Hire a translator I am translator

Translate "mucho brilló" to Catalan

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mucho brilló" from Spanish to Catalan

Translations of mucho brilló

"mucho brilló" in Spanish can be translated into the following Catalan words/phrases:

mucho a més així des de molt molta molts per a tan tant teu tot un

Translation of Spanish to Catalan of mucho brilló

Spanish
Catalan

ES Incomprensiblemente, como ya les he contado, Marlaska, el tipo que creció siendo un mediocre jurista entre una portada de El País Semanal y las levitas a las que sacaba brillo en el PP, fue nombrado por Sánchez ministro del Interior

CA Incomprensiblement, com ja els he explicat, Marlaska, el tipus que va créixer sent un mediocre jurista entre una portada d'El País Semanal i les levites a les quals treia brillantor al PP, va ser nomenat per Sánchez ministre de l'Interior

Spanish Catalan
ya ja
he he
tipo tipus
país país
pp pp
nombrado nomenat
como com
el el
un un
de de
que que
y i
a a
por per
del del
siendo sent
una una
entre entre
las les
fue va ser

ES Seguramente, y con poco riesgo de equivocarme, lo que andaban buscando era algo mucho más relevante, mucho más gordo y mucho más comprometedor… Y, estoy seguro, el tiempo lo demostrará.

CA Segurament, i amb poc risc d'equivocar-me, el que buscaven era una cosa molt més rellevant, molt més grossa i molt més comprometedora... I, n'estic segur, el temps ho demostrarà.

Spanish Catalan
seguramente segurament
y i
con amb
poco poc
riesgo risc
relevante rellevant
seguro segur
lo ho
el una
que que
más més
mucho molt
tiempo temps

ES Pero el director quiere decirnos mucho más que el hecho de que los pobres sean como parásitos de los ricos. En efecto, aquellos intentan vivir gracias a estos a partir de lo mucho que les sobra, pero los pobres no son los únicos parásitos.

CA Però el director vol dir-nos molt més que el fet que els pobres siguin com paràsits dels rics. En efecte, aquells intenten viure gràcies a aquests a partir de tot el que els sobra, però els pobres no són els únics paràsits.

Spanish Catalan
director director
quiere vol
hecho fet
de de
pobres pobres
sean siguin
efecto efecte
intentan intenten
vivir viure
partir partir
el el
más més
como com
no no
pero però
mucho molt
que que
a a
son són
aquellos aquells
gracias gràcies
los els

ES Jaume Balagueró Leo mucho, me gusta mucho jugar a juegos, aventures gráficas con mi hijo, lo que hace que tu cerebro esté constante mente en funcionamiento, que busque, que analice, que investigue.

CA Jaume Balagueró Llegeixo molt, m’agrada molt jugar a jocs, aventures gràfiques amb el meu fill, cosa que està constantment fent que el teu cervell busqui, analitzi, investigui.

Spanish Catalan
mucho molt
jugar jugar
juegos jocs
mi el meu
hijo fill
que que
cerebro cervell
a a
con amb
tu el teu

ES En esta vida cuando hablamos de la vida hablamos mucho del corazón, hablamos mucho del estómago. Y hablamos muy poco del cerebro.

CA En aquesta vida quan parlem de la vida parlem molt del cor, parlem molt de l’estómac. I parlem molt poc del cervell.

Spanish Catalan
esta aquesta
vida vida
cuando quan
hablamos parlem
la la
corazón cor
y i
poco poc
cerebro cervell
de de
del del
muy molt

ES Las sillas gamer van mucho más allá de ser solo mobiliario, nos ayudan a cuidar nuestro cuerpo mientras jugamos o pasamos mucho tiempo trabajando con el ordenador, además, son un objeto imprescindible en cualquier despacho

CA Les cadires gamer van molt més enllà de ser només mobiliari, ens ajuden a cuidar el nostre cos mentre juguem o passem molt de temps treballant amb l'ordinador, a més, són un objecte imprescindible a qualsevol despatx

Spanish Catalan
las les
sillas cadires
gamer gamer
van van
mobiliario mobiliari
ayudan ajuden
cuidar cuidar
cuerpo cos
pasamos passem
trabajando treballant
el el
objeto objecte
imprescindible imprescindible
despacho despatx
de de
ser ser
nos ens
mientras mentre
o o
tiempo temps
un un
son són
mucho molt
a a
cualquier qualsevol
solo només
nuestro nostre
con amb
además més

ES La exmodelo, a quien ahora, por cierto, vemos con mucho menos maquillaje que hace unos años, tal como destacan en Vanitatis, ahora ha aparecido con el pelo mucho más rubio que en lo que en ella es habitual

CA L'exmodel, a qui ara, per cert, veiem amb molt menys maquillatge que fa uns anys, tal i com destaquen a Vanitatis, ara ha aparegut amb els cabells molt més rossos que en el que en ella són habituals

Spanish Catalan
quien qui
ahora ara
cierto cert
vemos veiem
menos menys
ha ha
aparecido aparegut
hace fa
el el
más més
mucho molt
que que
años anys
ella ella
a a
por per
con amb
unos uns

ES Los que dicen que no usan nunca el catalán o lo usan poco suben hasta el 56% (28,6% 'poco' y 27,4% 'nunca') y los que lo usan bastante o mucho se reducen al 27,6% (16,6% 'fuerza' y 11,0% 'mucho')

CA Els qui diuen que no usen mai el català o l’usen poc s’enfilen fins al 56% (28,6% ‘poc’ i 27,4% ‘mai’) i els qui l’usen força o molt es redueixen al 27,6% (16,6% ‘força’ i 11,0% ‘molt’)

Spanish Catalan
que que
dicen diuen
usan usen
o o
poco poc
y i
mucho molt
se es
fuerza força
catalán català
no no
el el
hasta fins
al al
los els
nunca mai

ES Es obvio que para Felipe VI y para Pedro Sánchez es mucho más rentable asumir todo el protagonismo y mucho más cómodo no tener que compartir nada con los gobernantes catalanes

CA És obvi que per a Felip VI i per a Pedro Sánchez és molt més rendible assumir tot el protagonisme i molt més còmode no haver de compartir res amb els governants catalans

Spanish Catalan
felipe felip
y i
pedro pedro
asumir assumir
compartir compartir
catalanes catalans
más més
el el
no no
que que
mucho molt
los els
tener haver
nada res
todo tot
con amb
para per

ES Los espectáculos que estamos viendo, y que cuesta mucho explicar más allá de los Pirineos, son un fiel reflejo de una situación que dista mucho de caminar hacia una solución, sobre todo cuando no se quiere asumir que son disfunciones sistémicas.

CA Els espectacles que estem veient, i que costen molt d'explicar més enllà del Pirineu, són un fidel reflex d'una situació que dista molt de dirigir-se a una solució, sobretot quan no es vol assumir que són disfuncions sistèmiques.

Spanish Catalan
estamos estem
y i
de de
fiel fidel
no no
se es
quiere vol
asumir assumir
situación situació
solución solució
más més
un un
mucho molt
son són
los els
una una
cuando quan
que que

ES Dudo mucho de que los indultos sean la solución al conflicto entre el Estado y el independentismo catalán, pero respeto, y mucho, la decisión política de quienes han apostado por dicha salida.

CA Dubto molt que els indults siguin la solució al conflicte entre l'Estat i l'independentisme català, però respecto, i molt, la decisió política dels qui han apostat per l'esmentada sortida.

Spanish Catalan
mucho molt
que que
indultos indults
sean siguin
conflicto conflicte
y i
política política
salida sortida
catalán català
decisión decisió
al al
entre entre
por per
pero però
la la
han han
solución solució

ES Cataluña ha tardado mucho en darse cuenta —los hay que todavía siguen embobados con Unidas Podemos— de que la izquierda española abdicó de sus veleidades autodeterministas mucho antes del fracaso del Estatuto de 2006

CA Catalunya ha trigat molt a adonar-se —hi ha qui encara està embadocat amb Unides Podem— que l’esquerra espanyola va abdicar de les vel·leïtats autodeterministes molt abans del fracàs de l’Estatut de 2006

ES Tú eres muy prolífico. Eso dicen, porque hago un disco cada año o año y medio. Hay gente que tarda mucho más, pero yo me considero a un vago que tendría que trabajar mucho más.

CA Tu ho ets, de prolífic. Això diuen, perquè faig un disc cada any o any i mig. Hi ha gent que triga molt més, però jo em considero un dropo que hauria de pencar molt més. 

Spanish Catalan
dicen diuen
hago faig
un un
disco disc
año any
o o
y i
hay hi ha
gente gent
yo jo
me em
eso això
pero però
más més
eres ets
muy molt

ES Jaume Balagueró Leo mucho, me gusta mucho jugar a juegos, aventures gráficas con mi hijo, lo que hace que tu cerebro esté constante mente en funcionamiento, que busque, que analice, que investigue.

CA Jaume Balagueró Llegeixo molt, m’agrada molt jugar a jocs, aventures gràfiques amb el meu fill, cosa que està constantment fent que el teu cervell busqui, analitzi, investigui.

Spanish Catalan
mucho molt
jugar jugar
juegos jocs
mi el meu
hijo fill
que que
cerebro cervell
a a
con amb
tu el teu

ES En esta vida cuando hablamos de la vida hablamos mucho del corazón, hablamos mucho del estómago. Y hablamos muy poco del cerebro.

CA En aquesta vida quan parlem de la vida parlem molt del cor, parlem molt de l’estómac. I parlem molt poc del cervell.

Spanish Catalan
esta aquesta
vida vida
cuando quan
hablamos parlem
la la
corazón cor
y i
poco poc
cerebro cervell
de de
del del
muy molt

ES Es un oficio que he querido mucho y al que le debo mucho de lo que soy.

CA Es un ofici que he estimat molt i al que li dec molt del que soc.

Spanish Catalan
un un
oficio ofici
que que
querido estimat
mucho molt
y i
al al
le li
he he

ES ELA, una enfermedad mortal… ¿por mucho tiempo? >

CA ELA, una malaltia mortal… per molt de temps? >

ES Ofrecemos plazas de FP Dual y disponemos de una bolsa de trabajo dinámica llena de oportunidades, Erasmus+ y mucho más

CA Oferim places de FP Dual i disposem d’una borsa de treball dinàmica plena d’oportunitats, Erasmus+ i molt més

Spanish Catalan
ofrecemos oferim
plazas places
de de
fp fp
dual dual
y i
disponemos disposem
bolsa borsa
trabajo treball
llena plena
más més
mucho molt

ES Esta época actual de la «posverdad aliada con el emotivismo» no permite la aceptación de la diversidad de opinión y mucho menos la crítica -entendiendo crítica constructiva y no acoso y derribo- a la que no se le permite recorrido alguno

CA Aquesta època actual de la «postveritat aliada amb l?emotivisme» no permet l?acceptació de la diversitat d?opinió i molt menys la crítica -entenent crítica constructiva i no assetjament- a la qual no se li permet cap recorregut

Spanish Catalan
esta aquesta
actual actual
la la
permite permet
diversidad diversitat
y i
mucho molt
menos menys
acoso assetjament
que qual
le li
recorrido recorregut
opinión opinió
de de
no no
a a
alguno cap
con amb

ES El vínculo entre Leonardo, a caballo entre los siglos XV y XVI, y nosotros, los visitantes de la exposición en el siglo XXI, es mucho más natural y directo de lo que podríamos llegar a imaginar...

CA El vincle entre Leonardo, al tombant de segle XV-XVI, i nosaltres, visitants de l’exposició al segle XXI, és molt més natural i directe del que ens podríem imaginar...

Spanish Catalan
el el
leonardo leonardo
y i
visitantes visitants
de de
siglo segle
xxi xxi
natural natural
directo directe
más més
mucho molt
que que
nosotros nosaltres
entre entre

ES ELA, una enfermedad mortal… ¿por mucho tiempo?

CA ELA, una malaltia mortal… per molt de temps?

ES ¿Dónde empieza el techo de cristal? ¿Se encuentra solo en las esferas más altas de las organizaciones o se empieza a construir mucho antes?

CA On comença el sostre de vidre? Es troba només a les esferes més altes de les organitzacions o es comença a construir molt abans?

Spanish Catalan
dónde on
empieza comença
el el
de de
encuentra troba
las les
altas altes
organizaciones organitzacions
o o
construir construir
antes abans
más més
mucho molt
a a
solo només
se es

ES En cualquier caso, estemos o no de acuerdo con él, si pensamos en la igualdad de género, no hay duda de que queda aún mucho por hacer

CA En qualsevol cas, hi estiguem o no d’acord, si pensem en la igualtat de gènere, no hi ha dubte que encara queda molt per fer

Spanish Catalan
caso cas
la la
igualdad igualtat
género gènere
hay hi ha
duda dubte
que que
queda queda
mucho molt
o o
no no
de de
si si
hacer fer
aún encara
cualquier qualsevol
por per

ES Por eso clínicamente existen pacientes con elevadas tasas de supervivencia, mientras que en otros la enfermedad es mucho más agresiva.

CA Per això clínicament hi ha pacients amb taxes elevades de supervivència, mentre que en d’altres la malaltia és molt més agressiva.

Spanish Catalan
pacientes pacients
tasas taxes
supervivencia supervivència
la la
enfermedad malaltia
eso això
de de
más més
mucho molt
por per
con amb

ES Cada día queda más claro que el andalucismo tiene mucho trabajo por delante. En particular, ahora que se está tramitando a nivel estatal una...

CA Un andalusisme ecosocialista que no simplifiqui els problemes, que aposti per la democràcia i la justícia per a la resolució dels problemes futurs, però...

Spanish Catalan
que que
a a
una un

ES El número de personas con intolerancia al gluten está creciendo mucho y a alguien se le ha ocurrido diseñar un programa informático para facilitar la información de, en este momento, 19.000 productos de alimentación a la venta en España

CA El nombre de persones amb intolerància al gluten està creixent molt i a algú se li ha ocorregut dissenyar un programa informàtic per facilitar les dades de, en aquest moment, 19.000 productes d?alimentació a la venda a Espanya

Spanish Catalan
el el
personas persones
creciendo creixent
mucho molt
y i
le li
ha ha
programa programa
facilitar facilitar
la la
este aquest
momento moment
productos productes
venta venda
españa espanya
alimentación alimentació
de de
al al
alguien algú
un un
a a
con amb
información dades
número nombre
para per

ES "Casarte en el Monasterio de Montserrat impresiona mucho": La boda de Carmen y Jaume

CA “Casar-te al Monestir de Montserrat impressiona molt”: El casament de la Carme i el Jaume

Spanish Catalan
el el
monasterio monestir
de de
montserrat montserrat
mucho molt
la la
y i

ES 42 es mucho más que un campus de programación

CA 42 és molt més que una escola de programació

Spanish Catalan
de de
un una
programación programació
más més
mucho molt
que que

ES Cuidado con dormir mucho, que es malo para el cerebro

CA Atenció amb dormir molt, que és dolent per al cervell

Spanish Catalan
dormir dormir
mucho molt
que que
cerebro cervell
con amb
para per

ES Messi hace llegar un ultimátum a Joan Laporta y avisa con iniciar una guerra que hará mucho daño al Barça

CA Messi fa arribar un ultimàtum a Joan Laporta i avisa que iniciarà una guerra que farà molt mal al Barça

Spanish Catalan
messi messi
llegar arribar
joan joan
laporta laporta
y i
avisa avisa
iniciar iniciar
guerra guerra
mucho molt
al al
hace fa
un un
a a
que que
una una

ES Messi hace llegar un ultimátum a Joan Laporta y avisa que iniciará una guerra que hará mucho daño al Barça

CA Messi fa arribar un ultimàtum a Joan Laporta i avisa que iniciarà una guerra que farà molt mal al Barça

Spanish Catalan
messi messi
llegar arribar
joan joan
laporta laporta
y i
avisa avisa
guerra guerra
mucho molt
al al
hace fa
un un
a a
que que
una una

ES Aitor Esteban a Sánchez por la ley mordaza: "Mucho anuncio y nula acción"

CA Víctimes de la colza es tanquen al Prado per denunciar que els han oblidat

Spanish Catalan
por per
la la
a els

ES Aragonès afirma que el Govern ha trabajado el 12-O porque hay "mucho trabajo"

CA Cap 12-O sense pífia de l'exèrcit: fum lila als avions i bandera republicana

Spanish Catalan
o cap

ES RECETA | Macarons, mucho más fáciles de hacer de lo que parece

CA Joves cuiners per a l’estiu del 2020 (5): Marc Fiol i els raviolis amb gambes

Spanish Catalan
lo els

ES Buen periodismo (o mucho más aún)

CA Bon periodisme (o molt més encara)

Spanish Catalan
buen bon
periodismo periodisme
o o
más més
mucho molt
aún encara

ES El procés: mucho libro y poco relato

CA El procés: molts llibres i poc relat

Spanish Catalan
el el
procés procés
mucho molts
y i
poco poc

ES Lidl tiene una novedad para hacer zumos que se conservan de modo natural durante mucho más tiempo

CA Lidl té una novetat per fer sucs que es conserven de manera natural durant molt més temps

Spanish Catalan
lidl lidl
una una
novedad novetat
hacer fer
se es
de de
modo manera
natural natural
para per
durante durant
más més
tiempo temps
que que
mucho molt

ES Aznar y Rajoy han perdido la memoria (y mucho)

CA Aznar i Rajoy han perdut la memòria (i molt)

Spanish Catalan
aznar aznar
y i
rajoy rajoy
han han
la la
memoria memòria
mucho molt

ES Marta Roqueta: "Las feministas follamos mucho mejor"

CA Marta Roqueta: "Les feministes follem molt millor"

Spanish Catalan
marta marta
las les
mucho molt
mejor millor

ES Nos tienen mucho miedo; por eso nos quieren dar miedo

CA Ens tenen molta por; per això ens volen fer por!

Spanish Catalan
nos ens
tienen tenen
mucho molta
miedo por
por per
quieren volen
eso això

ES Quimo Roca: "Quien desayuna poco, al mediodía come mucho y por la tarde se duerme"

CA Quim Roca: “Qui esmorza poc, al migdia dina molt i a la tarda s’adorm”

Spanish Catalan
quien qui
poco poc
al al
mucho molt
y i
la la

ES La colada en La Laguna está “parada” pero recibe “mucho aporte” por detrás

CA La colada a La Laguna està “aturada” però rep “molta aportació” per darrere

ES Si así como lo digo, esta herramienta ancestral, puede determinar tu azar con mucho énfasis y claridad

CA Si així com ho dic, aquesta eina ancestral, pot determinar el teu atzar amb molt èmfasi i claredat

Spanish Catalan
si si
lo ho
herramienta eina
determinar determinar
con amb
mucho molt
y i
esta aquesta
puede pot
como així
tu el teu

ES Él ya había experimentado mucho con columnas con movimiento helicoidal, desde el Park Güell hasta el propio templo, y es que la presencia de las hélices imprime un movimiento ascensional en las columnas, un dinamismo que, al observarlas, ?

CA Ell ja havia experimentat molt amb columnes amb moviment helicoidal, des del Park Güell fins al mateix temple, i és que la presència de les hèlixs imprimeix a les columnes un moviment ascensional, un dinamisme que, resseguint-les, condueix ?

Spanish Catalan
ya ja
mucho molt
columnas columnes
movimiento moviment
park park
templo temple
presencia presència
un un
dinamismo dinamisme
que que
la la
de de
al al
y i
hasta fins
en a
con amb
las les

ES En la Sagrada Familia la apuesta por la tecnología tiene ya mucho recorrido; de hecho, ya hace bastantes años que se ha ido introduciendo en el ámbito del trabajo con piedra, el principal material arquitectónico del templo

CA A la Sagrada Família, l’aposta per la tecnologia té ja molt recorregut i, des de fa molts anys, s’ha anat introduint en l’àmbit del treball amb pedra, el principal material arquitectònic del temple

Spanish Catalan
la la
sagrada sagrada
familia família
tecnología tecnologia
ya ja
recorrido recorregut
ido anat
el el
ámbito àmbit
trabajo treball
piedra pedra
principal principal
material material
templo temple
de de
hace fa
años anys
en a
por per
mucho molt
del del
con amb

ES Algunos de ellos son ya crónicos y por mucho que nos duela, no vemos salidas para su final, como en el caso del conflicto palestino-israelí

CA Alguns d’aquests són recurrents i per molt que ens faci mal, no veiem sortides per a que acabin, com és el cas del conflicte palestino-israelí

Spanish Catalan
algunos alguns
son són
y i
mucho molt
nos ens
no no
vemos veiem
el el
caso cas
del del
conflicto conflicte
como com
en a
que que

ES “Tanto Accem como la Fundación ”la Caixa” están haciendo mucho para ayudar a las familias que lo necesitamos”, dice

CA “Tant Accem com la Fundació ”la Caixa” estan fent molt per ajudar les famílies que ho necessitem”, diu

ES Y precisamente por eso son compañeros de trabajo mucho más empáticos, con valores humanos que no son tan fáciles de encontrar en un proceso de selección de personal al uso”. 

CA I precisament per això són companys de feina molt més empàtics, amb valors humans que no són tan fàcils de trobar en un procés de selecció de personal normal”. 

ES Y también valoran mucho más el hecho de poder trabajar

CA I també valoren molt més el fet de poder treballar

Spanish Catalan
y i
el el
hecho fet
de de
poder poder
trabajar treballar
también també
más més
mucho molt

ES Estando en mitad de la pandemia, con un montón de personas que no podían salir de casa, trabajar en esto me ayudó mucho. Me he sentido más útil que nunca

CA Estant en meitat de la pandèmia, amb un munt de persones que no podien sortir de casa, treballar en això em va ajudar molt. M’he sentit més útil que mai.

Spanish Catalan
estando estant
mitad meitat
la la
pandemia pandèmia
un un
personas persones
salir sortir
casa casa
trabajar treballar
me em
sentido sentit
esto això
de de
no no
más més
que que
mucho molt
con amb
nunca mai

Showing 50 of 50 translations