Hire a translator I am translator

Translate "ela" to Catalan

Showing 16 of 16 translations of the phrase "ela" from Spanish to Catalan

Translation of Spanish to Catalan of ela

Spanish
Catalan

ES ELA, una enfermedad mortal… ¿por mucho tiempo? >

CA ELA, una malaltia mortal… per molt de temps? >

ES ELA, una enfermedad mortal… ¿por mucho tiempo?

CA ELA, una malaltia mortal… per molt de temps?

ES Colaboración con la Fundación Luzón en el fomento de proyectos de investigación en ELA

CA Col·laboració amb la Fundació Luzón per fomentar projectes de recerca en ELA

Spanish Catalan
la la
proyectos projectes
investigación recerca
fundación fundació
de de
con amb
en per

ES La Fundación Luzón nace con el fin de mejorar la vida de pacientes y familiares de esclerosis lateral amiotrófica (ELA).

CA La Fundació Luzón neix amb la finalitat de millorar la vida de pacients i familiars d’esclerosi lateral amiotròfica (ELA).

Spanish Catalan
la la
nace neix
fin finalitat
mejorar millorar
vida vida
pacientes pacients
y i
familiares familiars
lateral lateral
fundación fundació
de de
con amb

ES Un nuevo tratamiento para frenar la progresión de la ELA. Investigador Rubén López. Universidad Autónoma de Barcelona (UAB)

CA Nou tractament per frenar la progressió d'ELA. Investigador: Ruben López. Universitat Autònoma de Barcelona

Spanish Catalan
nuevo nou
tratamiento tractament
la la
de de
investigador investigador
universidad universitat
barcelona barcelona
para per

ES El proyecto investigará la contribución de estos lípidos en ratones con ELA para encontrar nuevas terapias y ver si son más eficaces que las actuales, como el riluzol

CA El projecte investigarà la contribució d'aquests lípids en ratolins amb ELA per trobar noves teràpies i veure si són més eficaces que les actuals, com el riluzol

Spanish Catalan
el el
proyecto projecte
encontrar trobar
nuevas noves
si si
actuales actuals
la la
ver veure
más més
como com
que que
con amb
y i
son són
para per
las les

ES Existen unas 450.000 personas afectadas de ELA en el mundo, 3 de cada 10.000 habitantes en Europa, y su esperanza de vida es de entre tres y cinco años desde el diagnóstico.

CA Hi ha unes 450.000 persones afectades d’ELA al món, 3 de cada 10.000 habitants a Europa, amb una esperança de vida d’entre tres i cinc anys des del diagnòstic.

Spanish Catalan
personas persones
afectadas afectades
europa europa
y i
esperanza esperança
diagnóstico diagnòstic
de de
mundo món
vida vida
tres tres
cinco cinc
en a
años anys
cada cada
unas unes

ES La evidencia científica muestra la relación entre los factores de riesgo del estilo de vida relacionados con el metabolismo y la ELA

CA L’evidència científica mostra la relació entre els factors de risc de l’estil de vida relacionats amb el metabolisme i l’ELA

Spanish Catalan
científica científica
muestra mostra
factores factors
riesgo risc
vida vida
relacionados relacionats
y i
relación relació
entre entre
de de
el el
la la
con amb

ES La obesidad se asocia a un menor riesgo de desarrollar la ELA, y confiere una ventaja de supervivencia a los pacientes con esta enfermedad por su impacto directo sobre el metabolismo.

CA L’obesitat s’associa a un risc més baix de desenvolupar l’ELA, i confereix un avantatge de supervivència als pacients amb aquesta malaltia pel seu impacte directe sobre el metabolisme.

Spanish Catalan
riesgo risc
desarrollar desenvolupar
y i
ventaja avantatge
supervivencia supervivència
pacientes pacients
enfermedad malaltia
impacto impacte
directo directe
el el
a a
un un
de de
esta aquesta
por pel
sobre sobre
con amb

ES ¿Qué perspectivas terapéuticas tenemos hoy en día para tratar la ELA? ¿Qué aproximaciones a posibles tratamientos se están investigando?

CA Quines perspectives terapèutiques tenim avui dia per tractar l’ELA? Quines aproximacions a possibles tractaments s’estan investigant?

Spanish Catalan
perspectivas perspectives
tenemos tenim
tratar tractar
posibles possibles
tratamientos tractaments
hoy avui
día dia
para per
a a

ES Un nuevo tratamiento para frenar la progresión de ELA.

CA Un nou tractament per frenar la progressió d'ELA.

Spanish Catalan
un un
nuevo nou
tratamiento tractament
la la
para per

ES A Amelia Castresana y Adolfo Vicente les diagnosticaron ELA, una enfermedad con una esperanza de vida de cinco años. Pero han decidido que, sean cinco o veinte, los van a aprovechar al máximo, con el apoyo del EAPS de la Fundación "la Caixa".

CA A Amelia Castresana i Adolfo Vicente els van diagnosticar ELA, una malaltia amb una esperança de vida de cinc anys. Però han decidit que, tant si en són cinc com vint, els aprofitaran al màxim, amb el suport de l'EAPS de la Fundació "la Caixa".

Spanish Catalan
y i
enfermedad malaltia
vida vida
van van
al al
máximo màxim
apoyo suport
fundación fundació
a a
de de
cinco cinc
que que
el el
pero però
han han
la la
una una
años anys
esperanza esperança
con amb

ES ELA, una enfermedad mortal… ¿por mucho tiempo?, con la Dra. Carmen M. Fernández-Martos (HNP) y el Dr. Rubèn López Vales (UBNeuro). 17/06/2021

CA ELA, una malaltia mortal… per molt de temps?, amb la Dra. Carmen M. Fernández-Martos (HNP) i el Dr. Rubèn López Vales (UBNeuro). 15/06/2021

ES La ELA es una enfermedad minoritaria, rara, que poca gente conoce. La Fundación Luzón y la Obra Social ”la Caixa” persiguen visibilizar esta enfermedad e impulsar la investigación para mejorar el día a día de quienes la sufren.

CA L’ELA és una malaltia minoritària, rara, que poca gent coneix. La Fundació Luzón i l’Obra Social ”la Caixa” volen donar visibilitat a aquesta malaltia i impulsar la recerca per millorar el dia a dia dels qui la pateixen.

ES Conoceremos más a fondo los mecanismos que llevan al deterioro cognitivo y a enfermedades como la Esclerosis Lateral Amiotrófica (ELA), el Parkinson, el Alzheimer o los trastornos psiquiátricos.

CA Coneixerem més a fons els mecanismes que duen al deteriorament cognitiu i a malalties com l?Esclerosi Lateral Amiotròfica (ELA), el Parkinson, l?Alzheimer o els transtorns psiquiàtrics.

Spanish Catalan
fondo fons
mecanismos mecanismes
al al
deterioro deteriorament
cognitivo cognitiu
y i
enfermedades malalties
lateral lateral
alzheimer alzheimer
o o
más més
a a
como com
el el
los els
que que

ES La primera muerte por eutanasia en Lleida, una enferma de ELA de Tàrrega

CA La primera mort per eutanàsia a Lleida, una malalta d'ELA de Tàrrega

Spanish Catalan
la la
muerte mort
eutanasia eutanàsia
lleida lleida
de de
en a
una una
por per
primera primera

Showing 16 of 16 translations