Hire a translator I am translator

Translate "algunos de ellos" to Catalan

Showing 50 of 50 translations of the phrase "algunos de ellos" from Spanish to Catalan

Translations of algunos de ellos

"algunos de ellos" in Spanish can be translated into the following Catalan words/phrases:

algunos a més algunes alguns cada cap no tots un
ellos així això amb aquest aquesta aquests cada cap com ells els els seus encara han la la seva les molt no nosaltres que què seva si sobre tenir tots tres un una

Translation of Spanish to Catalan of algunos de ellos

Spanish
Catalan

ES Las aguas quietas del Araguaya también hablan de mártires; el obispo Pedro ora por ellos, con ellos y desde ellos, desde el mismo momento en que pisó la tierra roja en 1968 y plantó cara a latifundistas y pistoleros

CA Les aigües quietes del riu Araguaia també parlen de màrtirs; el bisbe Pere prega per ells, amb ells i des d’ells des del mateix moment que va trepitjar la terra vermella el 1968 i va plantar cara als latifundistes i als pistolers

Spanish Catalan
obispo bisbe
momento moment
tierra terra
cara cara
también també
de de
el el
que que
la la
y i
mismo mateix
del del
ellos ells
con amb
en es
las les

ES El bajo sueldo para algunos de ellos o tener que hacer turnos con horarios cambiantes son algunos de los motivos que explican la falta de candidatos, así como el déficit de titulados de FP en algunas especialidades

CA El baix sou per a alguns d’aquests o haver de fer torns amb horaris canviants són alguns dels motius que expliquen la falta de candidats, així com el dèficit de titulats d’FP en algunes especialitats

Spanish Catalan
el el
bajo baix
hacer fer
horarios horaris
son són
motivos motius
falta falta
candidatos candidats
especialidades especialitats
algunos alguns
de de
o o
algunas algunes
la la
así que
tener haver
en a
con amb
para per
como així

ES El imán del pueblo les recrimina en varias ocasiones probándoles que cuando obligan a una chica a casarse con uno de ellos violan la ley islámica, ellos, que creen ser sus grandes defensores

CA L?imam del poble els recrimina diverses vegades provant-los que quan obliguen una noia a casar-se amb un d?ells violen la llei islàmica, ells, que creuen ser els seus grans defensors

Spanish Catalan
del del
pueblo poble
varias diverses
ocasiones vegades
obligan obliguen
chica noia
la la
creen creuen
grandes grans
defensores defensors
ser ser
les se
a a
ellos ells
sus els seus
una una
con amb
ley llei
uno un
cuando quan
que que

ES Es fácil escribir en un estandarte «Dios está con nosotros»; muchos están ansiosos por asegurar que Dios está con ellos, pero pocos se preocupan por verificar si ellos están efectivamente con Dios

CA És fàcil escriure en un estendard «Déu és amb nosaltres»; molts estan ansiosos per assegurar que Déu estigui amb ells, però pocs es preocupen de verificar si ells estan efectivament amb Déu

Spanish Catalan
fácil fàcil
escribir escriure
dios déu
nosotros nosaltres
muchos molts
están estan
asegurar assegurar
que que
preocupan preocupen
verificar verificar
si si
efectivamente efectivament
un un
ellos ells
pero però
pocos pocs
con amb
por per
se es

ES Es fácil escribir en un estandarte «Dios está con nosotros»; muchos están ansiosos por asegurar que Dios está con ellos, pero pocos se preocupan por verificar si ellos están efectivamente con Dios

CA És fàcil escriure en un estendard «Déu és amb nosaltres»; molts estan ansiosos per assegurar que Déu estigui amb ells, però pocs es preocupen de verificar si ells estan efectivament amb Déu

Spanish Catalan
fácil fàcil
escribir escriure
dios déu
nosotros nosaltres
muchos molts
están estan
asegurar assegurar
que que
preocupan preocupen
verificar verificar
si si
efectivamente efectivament
un un
ellos ells
pero però
pocos pocs
con amb
por per
se es

ES Rezan por nosotros y nosotros rezamos por ellos, y rezamos con ellos.

CA Preguen per nosaltres i nosaltres preguem per ells i preguem amb ells.

Spanish Catalan
nosotros nosaltres
y i
ellos ells
con amb
por per

ES Ha publicado cinco libros de divulgación científica, entre ellos El ladrón de Cerebros, S=EX2: la ciencia del sexo y A Vivir la Ciencia, todos ellos con el sello Debate de Penguin Random House.

CA Ha publicat cinc llibres de divulgació científica, entre ells El lladre de Cervells, S=EX2: la ciència del sexe i A Vivir la Ciencia, tots ells amb el segell Debate de Penguin Random House. 

Spanish Catalan
ha ha
publicado publicat
cinco cinc
libros llibres
s s
la la
sexo sexe
y i
todos tots
sello segell
divulgación divulgació
de de
científica científica
entre entre
el el
ciencia ciència
a a
ellos ells
del del
con amb

ES Ellos tienen que confiar totalmente en nuestro cuerpo médico y si nosotros nos tenemos que adaptar a algún plan que ellos establezcan, estaremos preparados para hacerlo, porque queremos a Bale en la plantilla," ha destacado.

CA Ells han de confiar totalment en el nostre cos mèdic i si nosaltres ens hem d'adaptar a algun pla que ells estableixin, estarem preparats per fer-ho, perquè volem a Bale a la plantilla", ha destacat.

Spanish Catalan
totalmente totalment
cuerpo cos
médico mèdic
y i
si si
plan pla
preparados preparats
queremos volem
la la
plantilla plantilla
ha ha
destacado destacat
nos ens
tenemos hem
nosotros nosaltres
ellos ells
a a
algún algun
tienen han
nuestro nostre
hacerlo fer
para per

ES No tenemos dinero ni fuerzas para ellos por culpa de vuestras sanciones", subrayó Lukaixenko, añadiendo que "Nosotros éramos un tapón para la droga y los migrantes, ahora se tendrán que ocupar ellos".

CA No tenim diners ni forces per ells per culpa de les vostres sancions", va subratllar Lukaixenko, afegint que "Nosaltres érem un tap per a la droga i els migrants, ara s'hauran d'ocupar ells".

Spanish Catalan
no no
dinero diners
ni ni
fuerzas forces
culpa culpa
de de
nosotros nosaltres
un un
y i
ahora ara
tenemos tenim
que que
la la
ellos ells

ES Ellos no creen que los periodistas estén para controlar y señalar al poder o para criticarlo, como sucede en las democracias, ellos ven una afrenta en los normales modos democráticos

CA Ells no creuen que els periodistes estiguin per controlar i assenyalar el poder o per criticar-lo, com passa en les democràcies, ells veuen un afront en els costums normals democràtics

Spanish Catalan
no no
creen creuen
periodistas periodistes
controlar controlar
señalar assenyalar
poder poder
o o
ven veuen
normales normals
como com
que que
los els
y i
ellos ells
una un
para per
las les

ES No son pocos los autores que han teorizado sobre este tema y la mayoría de ellos están de acuerdo tanto en la distinción de los procesos como en los objetivos de cada uno de ellos

CA No són pocs els autors que han teoritzat sobre aquest tema i la majoria d'ells estan d'acord tant en la distinció dels processos com en els objectius de cada un d'ells

Spanish Catalan
no no
autores autors
sobre sobre
tema tema
y i
mayoría majoria
de de
tanto tant
procesos processos
objetivos objectius
este aquest
están estan
como com
que que
han han
la la
son són
uno un
pocos pocs
cada cada

ES Cómo han cambiado las cosas desde que los herederos de Convergència perdieron lo que calificaron de plebiscito entre ellos y Esquerra, dado que ERC los superó por más margen que ellos en 2017

CA Com han canviat les coses des que els hereus de Convergència van perdre el que van qualificar de plebiscit entre ells i Esquerra, atès que ERC els va superar per més marge que ells al 2017

Spanish Catalan
herederos hereus
erc erc
margen marge
cómo com
de de
más més
que que
han han
y i
ellos ells
los els
entre entre
cosas coses
las les

ES Es fácil escribir en un estandarte «Dios está con nosotros»; muchos están ansiosos por asegurar que Dios está con ellos, pero pocos se preocupan por verificar si ellos están efectivamente con Dios

CA És fàcil escriure en un estendard «Déu és amb nosaltres»; molts estan ansiosos per assegurar que Déu estigui amb ells, però pocs es preocupen de verificar si ells estan efectivament amb Déu

Spanish Catalan
fácil fàcil
escribir escriure
dios déu
nosotros nosaltres
muchos molts
están estan
asegurar assegurar
que que
preocupan preocupen
verificar verificar
si si
efectivamente efectivament
un un
ellos ells
pero però
pocos pocs
con amb
por per
se es

ES Decía: «Ya que ellos no vienen, siendo yo el rector de todos, soy yo que tengo que ir hacia ellos.» Era de una humildad sorprendente y muy piadoso, llevaba una vida de intensa oración y penitencia

CA Deia: «Ja que ells no vénen, essent jo el rector de tots, sóc jo que he d´anar cap a ells.» Era d´una humilitat sorprenent i molt piadós, portava una vida d´intensa pregària i penitència

Spanish Catalan
ya ja
que que
yo jo
de de
ir anar
era era
humildad humilitat
y i
vida vida
oración pregària
no no
el el
todos tots
muy molt
hacia cap a
ellos ells
una una

ES Ha publicado cinco libros de divulgación científica, entre ellos El ladrón de Cerebros, S=EX2: la ciencia del sexo y A Vivir la Ciencia, todos ellos con el sello Debate de Penguin Random House.

CA Ha publicat cinc llibres de divulgació científica, entre ells El lladre de Cervells, S=EX2: la ciència del sexe i A Vivir la Ciencia, tots ells amb el segell Debate de Penguin Random House. 

Spanish Catalan
ha ha
publicado publicat
cinco cinc
libros llibres
s s
la la
sexo sexe
y i
todos tots
sello segell
divulgación divulgació
de de
científica científica
entre entre
el el
ciencia ciència
a a
ellos ells
del del
con amb

ES Los sacerdotes no sabían cómo explicar que hay que venerar las reliquias de santa Teresa, que ellos no han conocido, y no hacerlo con sus familiares, gente buena y modélica para ellos.

CA Els sacerdots no sabien com explicar que cal venerar les relíquies de santa Teresa, que ells no han conegut, i no fer-ho amb els seus familiars, gent bona i modèlica per a ells.

Spanish Catalan
no no
explicar explicar
santa santa
teresa teresa
conocido conegut
familiares familiars
gente gent
buena bona
cómo com
que que
de de
los els
han han
y i
ellos ells
sus els seus
hacerlo fer
con amb
para per
las les

ES Sin embargo, aunque los chimpancés y otros grandes simios colaboren entre ellos para algunos fines, la cooperación entre los seres humanos es considerablemente diferente tanto en lo cognitivo como en lo que se refiere a motivación

CA No obstant això, tot i que els ximpanzés i altres grans simis col·laborin entre ells per a algunes finalitats, la cooperació entre els éssers humans és considerablement diferent tant des del punt de vista cognitiu com pel que fa a la motivació

Spanish Catalan
sin no
aunque tot i que
y i
otros altres
grandes grans
fines finalitats
humanos humans
diferente diferent
tanto tant
cognitivo cognitiu
cooperación cooperació
seres éssers
motivación motivació
como com
que que
la la
ellos ells
a a
entre entre
para per

ES Aunque la mayoría de pacientes se pueden curar gracias a los tratamientos convencionales, algunos de ellos no responden bien y su pronóstico es muy desfavorable.

CA Malgrat que la majoria de pacients es poden curar gràcies als tractaments convencionals, alguns d’ells no hi responen positivament i tenen un pronòstic molt desfavorable.

Spanish Catalan
aunque malgrat que
mayoría majoria
de de
pacientes pacients
se es
pueden poden
curar curar
tratamientos tractaments
no no
y i
muy molt
es tenen
la la
algunos alguns
gracias gràcies

ES Algunos de ellos son ya crónicos y por mucho que nos duela, no vemos salidas para su final, como en el caso del conflicto palestino-israelí

CA Alguns d’aquests són recurrents i per molt que ens faci mal, no veiem sortides per a que acabin, com és el cas del conflicte palestino-israelí

Spanish Catalan
algunos alguns
son són
y i
mucho molt
nos ens
no no
vemos veiem
el el
caso cas
del del
conflicto conflicte
como com
en a
que que

ES No obstante, si algunos de tus empleados no utilizan las características avanzadas de gestión documental y control de procesos de VITRAdoc, puedes crear para ellos cuentas de colaborador.

CA No obstant, si alguns dels teus empleats no utilitzen les característiques avançades de gestió documental i control de processos de VITRAdoc, pots crear per a ells comptes de col·laborador.

Spanish Catalan
no no
si si
algunos alguns
de de
empleados empleats
utilizan utilitzen
características característiques
avanzadas avançades
documental documental
procesos processos
vitradoc vitradoc
puedes pots
crear crear
cuentas comptes
control control
ellos ells
gestión gestió
y i
para per
las les

ES A nivel global, el proyecto plantea una intervención donde los nuevos objectos tienen un lenguaje diferenciado respecto los antiguos, fomentando el contraste entre ellos y revitalizando algunos que habían caído en el olvido.

CA A nivell global el projecte planteja una intervenció on els nous objectes tenen un llenguatge diferenciat respecte els antics, fomentant el contrast entre ells i revitalitzant-ne alguns que havien caigut en l?oblit.

Spanish Catalan
nivel nivell
global global
proyecto projecte
plantea planteja
donde on
nuevos nous
lenguaje llenguatge
respecto respecte
fomentando fomentant
y i
el el
un un
que que
algunos alguns
a a
tienen tenen
ellos ells
los els
una una
entre entre

ES Sus aportaciones forman una pieza experimental y coral que invoca diversos conceptos clave para la transformación global: comunidad, decrecimiento, renaturalización, cuidados, lucha, raíces, amistad o revolución son algunos de ellos

CA Les seves aportacions formen una peça experimental i coral que invoca diversos conceptes clau per a la transformació global: comunitat, decreixement, renaturalització, cures, lluita, arrels, amistat o revolució en són alguns

Spanish Catalan
aportaciones aportacions
forman formen
pieza peça
experimental experimental
y i
que que
diversos diversos
conceptos conceptes
clave clau
la la
global global
comunidad comunitat
lucha lluita
amistad amistat
son són
transformación transformació
revolución revolució
una una
o o
algunos alguns
para per

ES Algunos EEMM, entre ellos España, Francia o Italia han defendido que se debería llegar al billón y medio de euros, cifra que coincide con las estimaciones de la CE

CA Alguns EEMM, entre ells Espanya, França o Itàlia han defensat que s?hauria d?arribar al bilió i mig d?euros, xifra que coincideix amb les estimacions de la CE

Spanish Catalan
eemm eemm
españa espanya
francia frança
italia itàlia
defendido defensat
que que
debería hauria
llegar arribar
al al
euros euros
estimaciones estimacions
ce ce
entre entre
o o
han han
de de
la la
algunos alguns
y i
ellos ells
con amb
las les

ES Algunos colectivos profesionales, entre ellos los médicos, tienen la posibilidad de optar por su mutualidad profesional en lugar de darse de alta en el RETA.

CA Alguns col·lectius professionals, entre ells els metges, tenen la possibilitat d'optar per la seva mutualitat professional en comptes de donar-se d'alta en el RETA.

Spanish Catalan
algunos alguns
colectivos col·lectius
posibilidad possibilitat
de de
mutualidad mutualitat
profesionales professionals
profesional professional
el el
la la
ellos ells
tienen tenen
por per
su la seva
entre entre

ES Zaragoza, Eintracht de Frankfurt, Wolves y Granada han sido los equipos por los cuales ha probado suerte y en algunos de ellos ha mostrado un buen nivel que han provocado, al final, que el Real Madrid se lo quede.

CA Saragossa, Eintracht de Frankfurt, Wolves i Granada han estat els equips pels quals ha provat sort i en alguns d'ells ha mostrat un bon nivell que han provocat, al final, que el Reial Madrid se'l quedi.

Spanish Catalan
zaragoza saragossa
de de
y i
sido estat
equipos equips
por pels
ha ha
probado provat
suerte sort
mostrado mostrat
buen bon
nivel nivell
provocado provocat
al al
final final
real reial
madrid madrid
quede quedi
algunos alguns
un un
el el
han han
los els
cuales que

ES Restaurantes con carácter, algunos de ellos protagonistas de una renovación y dispuestos a convertirse en referentes de la gastronomía de la ciudad condal. 

CA Restaurants amb caràcter, alguns d'ells protagonistes d'una renovació i disposats a convertir-se en referents de la gastronomia de la ciutat comtal.

Spanish Catalan
restaurantes restaurants
protagonistas protagonistes
y i
dispuestos disposats
la la
gastronomía gastronomia
ciudad ciutat
de de
algunos alguns
a a
con amb

ES Tú solo mantén la calma y recuerda que sin ellos, en lugar de subir hacia Éller, quién sabe si irías hacia el Carrefour de Bourg-madame, en La Cerdaña francesa, donde algunos catalanes peregrinan con devoción para comprar quesos industriales.

CA Tu només mantén la calma i recorda que sense ells, en lloc de pujar cap a Éller, qui sap si aniries cap al Carrefour de Bourg-madame, a La Cerdanya francesa, on alguns catalans pelegrinen amb devoció per comprar formatges industrials.

Spanish Catalan
la la
y i
que que
sin sense
lugar lloc
subir pujar
quién qui
sabe sap
si si
carrefour carrefour
catalanes catalans
comprar comprar
industriales industrials
de de
donde on
algunos alguns
ellos ells
en a
hacia cap a
con amb
solo només
para per

ES El pasado 4 de octubre se reunió con algunos de ellos en Roma para hacer un llamamiento, junto con destacados científicos, a los participantes en la COP26

CA El passat 4 d'octubre es va reunir amb alguns d'ells a Roma per fer una crida, juntament amb destacats científics, als participants de la COP26

Spanish Catalan
pasado passat
roma roma
hacer fer
destacados destacats
científicos científics
participantes participants
el el
de de
algunos alguns
la la
para per
a a
un una
se es
con amb
junto juntament

ES Algunos querrían que los friquis indepes, las personas que ellos señalan y estigmatizan como si fueran menores de edad políticos, los del lazo amarillo, para entendernos, no votaran

CA Alguns voldrien que els friquis indepes, les persones que ells assenyalen i estigmatitzen com si fossin menors d’edat polítics, els del llaç groc, per entendre’ns, no votessin

Spanish Catalan
algunos alguns
personas persones
si si
fueran fossin
menores menors
del del
para per
no no
como com
que que
los els
y i
ellos ells
las les

ES Así que la secesión de los clubes ricos ya se estaba fraguando cuando sobre el papel algunos de ellos eran la cara visible de las posturas enconadas entre el centralismo madrileño y la opción independentista catalana

CA Així que la secessió dels clubs rics ja s'estava forjant quan sobre el paper alguns d'ells eren la cara visible de les postures enfrontades entre el centralisme madrileny i l'opció independentista catalana

Spanish Catalan
de de
ya ja
el el
eran eren
cara cara
catalana catalana
algunos alguns
entre entre
así que
la la
sobre sobre
papel paper
y i
cuando quan
las les

ES Algunos hablan con la boca llena del 23 de abril cuando a ellos les pega mucho más el 23-F

CA Alguns parlen amb la boca plena del 23 d'abril quan a ells se'ls hi escau molt més lo 23-F

Spanish Catalan
la la
boca boca
llena plena
del del
cuando quan
a a
más més
algunos alguns
mucho molt
ellos ells
con amb

ES Según las fuentes documentales, aquella durísima represión se saldó con más de 100 muertes, más de 400 heridos (algunos de ellos de extrema gravedad que acabarían muriendo durante los días siguientes) y 1.967 detenidos

CA Segons les fonts documentals, aquella duríssima repressió es va saldar amb més de 100 morts, més de 400 ferits (alguns d’ells d’extrema gravetat que acabarien morint durant els dies següents) i 1.967 detinguts

Spanish Catalan
según segons
fuentes fonts
aquella aquella
se es
muertes morts
heridos ferits
algunos alguns
durante durant
días dies
siguientes següents
más més
de de
los els
que que
y i
con amb
las les

ES ¿Por qué nuevos tiempos? Pues porque algunos de los que estaban al frente de la represión, con una dureza impropia de una democracia, al final se han dado cuenta de que íbamos, y ellos muy principalmente, de capa caída.

CA Per què nous temps? Doncs perquè alguns dels qui eren al capdavant de la repressió, amb una duresa impròpia d’una democràcia, al final s’han adonat que anàvem, i ells molt principalment, pel pedregar.

Spanish Catalan
nuevos nous
tiempos temps
pues doncs
algunos alguns
estaban eren
democracia democràcia
final final
y i
muy molt
principalmente principalment
de de
al al
una una
la la
con amb
ellos ells
por per

ES Koeman les quiere tener en la plantilla, pero algunos de ellos tendrán un rol diferente.

CA Koeman els vol tenir a la plantilla, però alguns d'ells tindran un rol diferent.

Spanish Catalan
quiere vol
tener tenir
en a
la la
plantilla plantilla
rol rol
diferente diferent
algunos alguns
un un
pero però
les els

ES Durante la operación, tampoco se comunicó la totalidad de los relieves de mando que intervienen en el servicio, la información intercambiada entre ellos tampoco fue completa, y algunos bomberos no cambiaron de emisora cuando se notificó

CA Durant l'operació, tampoc es va comunicar la totalitat dels relleus de comandament que intervenen en el servei, la informació intercanviada entre ells tampoc va ser completa, i alguns bombers no van canviar d'emissora quan es va notificar

Spanish Catalan
de de
mando comandament
intervienen intervenen
completa completa
y i
algunos alguns
durante durant
el el
no no
la la
servicio servei
información informació
ellos ells
se es
entre entre
cuando quan
que que
tampoco tampoc
fue va ser

ES También aseguran que algunos vecinos de la localidad se refieren a ellos como “los maricones”

CA També asseguren que alguns veïns de la localitat s’hi refereixen com “els maricons”.“Tot això provoca que ens sentim forasters, molt forasters, i que no sapiguem com defensar-nos de la gent que ens envolta”, recalquen

ES Seguramente es interesante ver para cada uno de ellos algunos ejemplos de cuáles serían las señales de alerta.

CA Segurament és interessant veure per cadascun d’ells alguns exemples de quins serien els senyals d’alerta.

Spanish Catalan
seguramente segurament
ver veure
de de
ejemplos exemples
algunos alguns
cada uno cadascun

ES Ha escrito cerca de ciento treinta artículos científicos y media docena de libros, entre ellos, algunos especializados y otros de divulgación para adultos y también para niños y niñas

CA Ha escrit prop de cent trenta articles científics i mitja dotzena de llibres, entre els quals n’hi ha uns quants d’especialitzats i d’altres de divulgació per a persones adultes i també per a infants

Spanish Catalan
ha ha
escrito escrit
cerca prop
de de
ciento cent
treinta trenta
científicos científics
y i
media mitja
docena dotzena
libros llibres
niños infants
divulgación divulgació
también també
entre entre
artículos articles
para per

ES No obstante, si algunos de tus empleados no utilizan las características avanzadas de gestión documental y control de procesos de VITRAdoc, puedes crear para ellos cuentas de colaborador.

CA No obstant, si alguns dels teus empleats no utilitzen les característiques avançades de gestió documental i control de processos de VITRAdoc, pots crear per a ells comptes de col·laborador.

Spanish Catalan
no no
si si
algunos alguns
de de
empleados empleats
utilizan utilitzen
características característiques
avanzadas avançades
documental documental
procesos processos
vitradoc vitradoc
puedes pots
crear crear
cuentas comptes
control control
ellos ells
gestión gestió
y i
para per
las les

ES Dicho de otra manera, de la posesión común de todos los bienes, se deriva que algunos bienes puedan ser poseídos por algunos, especialmente aquellos bienes que tienen que ver con la dignidad de cada individuo

CA Dit d?una altra manera, de la possessió comuna de tots els béns se?n deriva que alguns béns puguin ser posseïts per alguns, especialment aquells béns que tenen a veure amb la dignitat de cada individu

Spanish Catalan
dicho dit
otra una altra
manera manera
bienes béns
algunos alguns
puedan puguin
especialmente especialment
dignidad dignitat
de de
que que
ser ser
ver veure
la la
tienen tenen
todos tots
con amb
aquellos aquells

ES Durante la etapa de los ODM algunos países y algunos grupos de población incluso han retrocedido y sus indicadores son ahora peores que en años anteriores

CA Durant l'etapa dels ODM, alguns països i alguns grups de població fins i tot han retrocedit i els seus indicadors són ara pitjors que en anys anteriors

Spanish Catalan
durante durant
de de
países països
y i
grupos grups
incluso fins i tot
indicadores indicadors
ahora ara
que que
población població
algunos alguns
han han
años anys
sus els seus
son són
anteriores anteriors
los els
a fins
en tot

ES Algunos fármacos capaces de modular la respuesta inmune, como por ejemplo moléculas que bloquean la interleucina 6, también se probaron, con algunos resultados alentadores

CA Alguns fàrmacs capaços de modular la resposta immune, com per exemple molècules que bloquegen la interleucina 6, també es van provar, amb alguns resultats encoratjadors

Spanish Catalan
algunos alguns
fármacos fàrmacs
capaces capaços
la la
respuesta resposta
se es
resultados resultats
también també
de de
como com
que que
por per
con amb
ejemplo exemple

ES Por tanto, son muchos los métodos de meditación cristiana: algunos muy sobrios, otros más articulados; algunos acentúan la dimensión intelectual de la persona, otros más bien la afectiva y emotiva

CA Per tant, són molts els mètodes de meditació cristiana: alguns molt sobris, altres més articulats; alguns accentuen la dimensió intel·lectual de la persona, altres més aviat l’afectiva i emotiva

Spanish Catalan
por per
métodos mètodes
de de
cristiana cristiana
algunos alguns
intelectual intel·lectual
y i
tanto tant
muchos molts
muy molt
más més
otros altres
la la
persona persona
son són

ES Por tanto, son muchos los métodos de meditación cristiana: algunos muy sobrios, otros más articulados; algunos acentúan la dimensión intelectual de la persona, otros más bien la afectiva y emotiva

CA Per tant, són molts els mètodes de meditació cristiana: alguns molt sobris, altres més articulats; alguns accentuen la dimensió intel·lectual de la persona, altres més aviat l’afectiva i emotiva

Spanish Catalan
por per
métodos mètodes
de de
cristiana cristiana
algunos alguns
intelectual intel·lectual
y i
tanto tant
muchos molts
muy molt
más més
otros altres
la la
persona persona
son són

ES Algunos porque mienten y otros porque fabulan y algunos porque no terminan de descubrir sus cartas y quieren tener contentos a todos sus afectos sin reparar en gastos

CA Alguns perquè menteixen i d'altres perquè fabulen i alguns perquè no acaben de descobrir les seves cartes i volen tenir contents tots els seus afectes sense reparar en despeses

Spanish Catalan
y i
de de
descubrir descobrir
quieren volen
tener tenir
reparar reparar
gastos despeses
porque perquè
algunos alguns
no no
sus els seus
todos tots
sin sense
a els

ES Durante la etapa de los ODM algunos países y algunos grupos de población incluso han retrocedido y sus indicadores son ahora peores que en años anteriores

CA Durant l'etapa dels ODM, alguns països i alguns grups de població fins i tot han retrocedit i els seus indicadors són ara pitjors que en anys anteriors

Spanish Catalan
durante durant
de de
países països
y i
grupos grups
incluso fins i tot
indicadores indicadors
ahora ara
que que
población població
algunos alguns
han han
años anys
sus els seus
son són
anteriores anteriors
los els
a fins
en tot

ES Algunos fármacos capaces de modular la respuesta inmune, como por ejemplo moléculas que bloquean la interleucina 6, también se probaron, con algunos resultados alentadores

CA Alguns fàrmacs capaços de modular la resposta immune, com per exemple molècules que bloquegen la interleucina 6, també es van provar, amb alguns resultats encoratjadors

Spanish Catalan
algunos alguns
fármacos fàrmacs
capaces capaços
la la
respuesta resposta
se es
resultados resultats
también també
de de
como com
que que
por per
con amb
ejemplo exemple

ES Los "algunos días" se acaban convirtiendo en "algunos meses"

CA Els "alguns dies" s'acaben convertint en "alguns mesos"

Spanish Catalan
los els
algunos alguns
días dies
convirtiendo convertint
meses mesos

ES Por tanto, son muchos los métodos de meditación cristiana: algunos muy sobrios, otros más articulados; algunos acentúan la dimensión intelectual de la persona, otros más bien la afectiva y emotiva

CA Per tant, són molts els mètodes de meditació cristiana: alguns molt sobris, altres més articulats; alguns accentuen la dimensió intel·lectual de la persona, altres més aviat l’afectiva i emotiva

Spanish Catalan
por per
métodos mètodes
de de
cristiana cristiana
algunos alguns
intelectual intel·lectual
y i
tanto tant
muchos molts
muy molt
más més
otros altres
la la
persona persona
son són

ES Los mismos revisores que han evaluado la versión original pueden examinar las nuevas versiones de un manuscrito si ellos mismos se han ofrecido voluntariamente para hacerlo.

CA Els mateixos revisors que han valorat la versió original poden examinar les noves versions del manuscrit si ells mateixos s?hi han ofert voluntàriament.

Spanish Catalan
que que
original original
pueden poden
nuevas noves
versiones versions
si si
ofrecido ofert
mismos mateixos
han han
la la
versión versió
las les
ellos ells

Showing 50 of 50 translations