Hire a translator I am translator

Translate "permite la aceptación" to Catalan

Showing 50 of 50 translations of the phrase "permite la aceptación" from Spanish to Catalan

Translations of permite la aceptación

"permite la aceptación" in Spanish can be translated into the following Catalan words/phrases:

permite permet

Translation of Spanish to Catalan of permite la aceptación

Spanish
Catalan

ES i. El PL no puede tramitar la propuesta hasta que reciba la aceptación on-line del OM. Esta aceptación se puede realizar en cualquier momento de la preparación de la propuesta y, tras la aceptación, la propuesta puede ser modificada por el PL.

CA i. El PL no pot tramitar la proposta fins que no rebi l’acceptació on-line de l’OM. Aquesta acceptació es pot fer en qualsevol moment de la preparació de la proposta, ja que després de l’acceptació el PL la pot modificar.

Spanish Catalan
el el
puede pot
tramitar tramitar
la la
propuesta proposta
que que
esta aquesta
momento moment
preparación preparació
no no
realizar fer
cualquier qualsevol
de de
tras després
hasta fins
se es
y i

ES Esta época actual de la «posverdad aliada con el emotivismo» no permite la aceptación de la diversidad de opinión y mucho menos la crítica -entendiendo crítica constructiva y no acoso y derribo- a la que no se le permite recorrido alguno

CA Aquesta època actual de la «postveritat aliada amb l?emotivisme» no permet l?acceptació de la diversitat d?opinió i molt menys la crítica -entenent crítica constructiva i no assetjament- a la qual no se li permet cap recorregut

Spanish Catalan
esta aquesta
actual actual
la la
permite permet
diversidad diversitat
y i
mucho molt
menos menys
acoso assetjament
que qual
le li
recorrido recorregut
opinión opinió
de de
no no
a a
alguno cap
con amb

ES Este sistema permite retirar con código hasta un máximo de 300 euros diarios y 1.000 a la semana. Se trata de un servicio similar a HalCash, que también permite retirar dinero sin tarjeta en los bancos que forman parte de su red.

CA Aquest sistema permet retirar amb codi fins a un màxim de 300 euros diaris i 1.000 euros a la setmana. Es tracta d’un servei similar a HalCash, que també permet retirar diners sense targeta als bancs que formen part de la seva xarxa.

Spanish Catalan
este aquest
sistema sistema
permite permet
retirar retirar
código codi
un un
máximo màxim
euros euros
diarios diaris
y i
trata tracta
servicio servei
similar similar
que que
dinero diners
sin sense
tarjeta targeta
bancos bancs
forman formen
parte part
red xarxa
también també
de de
la la
hasta fins
a a
semana setmana
su la seva
con amb
se es

ES - Debe contar con la aceptación del beneficiario para liderar el proyecto.

CA - Ha de disposar de l’acceptació del beneficiari per liderar el projecte.

Spanish Catalan
beneficiario beneficiari
liderar liderar
el el
proyecto projecte
para per
del del
con de
debe ha

ES La utilización del sitio web implica la aceptación plena y sin reservas de todas y cada una de las disposiciones incluidas en este Aviso Legal

CA La utilització del lloc web implica l?acceptació plena i sense reserves de totes i cadascuna de les disposicions incloses en aquest Avís Legal

Spanish Catalan
implica implica
plena plena
sin sense
reservas reserves
disposiciones disposicions
incluidas incloses
este aquest
aviso avís
legal legal
la la
de de
web web
y i
del del
sitio lloc
todas totes
las les

ES Navegar por esta web con las cookies activadas en el navegador conlleva de manera imprescindible la aceptación del uso de las mismas conforme la presente política

CA Navegar per aquest web amb les “cookies” (galetes) activades al teu navegador comporta de manera imprescindible l’acceptació de l’ús de les mateixes conforme a la present política

Spanish Catalan
navegar navegar
web web
navegador navegador
conlleva comporta
manera manera
imprescindible imprescindible
uso ús
mismas mateixes
presente present
política política
por per
la la
cookies cookies
en a
de de
las les
con amb

ES Navegar por esta web con las cookies activadas conlleva necesariamente la aceptación de la política de privacidad establecida por el proveedor del complemento o cookie

CA Navegar amb les “cookies” activades comporta necessàriament l’acceptació de la política de privacitat establerta pel proveïdor del complement o “cookie”

Spanish Catalan
navegar navegar
por pel
cookies cookies
conlleva comporta
política política
privacidad privacitat
proveedor proveïdor
complemento complement
o o
la la
de de
las les
con amb

ES En ese caso, deberá contarse con la previa aceptación por parte de los responsables de Programas.

CA En aquest cas, s’haurà de comptar amb el vistiplau dels responsables de Programes.

Spanish Catalan
ese aquest
caso cas
responsables responsables
programas programes
de de
con amb

ES La afectividad, a través de la formación de la sensibilidad y de la aceptación de las limitaciones propias y ajenas.

CA L’afectivitat, a través de la formació de la sensibilitat i de l’acceptació de les pròpies limitacions i de les alienes.

Spanish Catalan
a a
través a través de
de de
limitaciones limitacions
propias pròpies
formación formació
la la
y i
las les

ES Una vez formalizado el pedido, es decir, con la aceptación de las Condiciones de Uso y la confirmación del proceso de compra, el CLIENTE tendrá acceso a su cuenta donde podrá confirmar los detalles de la compra realizada.

CA Una vegada formalitzat la comanda, és a dir, amb l’acceptació de les Condicions d’Ús i la confirmació del procés de compra, el CLIENT tindrà accés al seu compte on podrà confirmar els detalls de la compra realitzada.

Spanish Catalan
pedido comanda
decir dir
proceso procés
compra compra
acceso accés
cuenta compte
confirmar confirmar
detalles detalls
vez vegada
el el
de de
a a
donde on
una una
la la
y i
del del
cliente client
con amb
condiciones condicions
las les

ES ¿Qué influye en la aceptación de las vacunas COVID-19 por parte de los adultos estadounidenses?

CA Què influeix en l'acceptació de les vacunes COVID-19 per part dels adults estatunidencs?

Spanish Catalan
influye influeix
de de
las les
vacunas vacunes
parte part
adultos adults
por per

ES Gestionan la aceptación de las cookies

CA Gestionen l’acceptació de les galetes

Spanish Catalan
de de
las les
cookies galetes

ES Como resultado ha publicado en los últimos tres años seis libros que han contado con una gran aceptación del público situándose en los primeros puestos de ventas

CA Com a resultat ha publicat en els últims tres anys sis llibres que han comptat amb una gran acceptació del públic situant-se en els primers llocs de vendes

Spanish Catalan
resultado resultat
ha ha
publicado publicat
libros llibres
gran gran
público públic
primeros primers
puestos llocs
ventas vendes
como com
seis sis
de de
que que
tres tres
años anys
han han
en a
los els
una una
del del
con amb

ES El uso del sitio web implica la aceptación de las condiciones de uso general.

CA L?ús del lloc web implica l?acceptació de les condicions d?ús general esmentades.

Spanish Catalan
implica implica
las les
general general
de de
web web
del del
sitio lloc
condiciones condicions

ES La utilización del sitio web implica la aceptación de las presentes Condiciones Generales de Utilización.

CA La utilització del lloc web implica l'acceptació de les presents Condicions Generals d'Utilització.

Spanish Catalan
implica implica
presentes presents
condiciones condicions
generales generals
la la
de de
web web
del del
las les
sitio lloc

ES La paciencia en las relaciones entre las personas es una propiedad esencial del amor y lleva a la mutua aceptación, al perdón, e incluso a prescindir de las justas exigencias

CA La paciència en les relacions entre les persones és una propietat essencial de l?amor i porta a la mútua acceptació, al perdó, i fins i tot a prescindir de les justes exigències

Spanish Catalan
paciencia paciència
relaciones relacions
personas persones
propiedad propietat
esencial essencial
lleva porta
incluso fins i tot
exigencias exigències
la la
al al
de de
amor amor
y i
una una
a a
entre entre
las les

ES Ha recordado también, que la asignatura de la acta de inspección no supone la aceptación de las medidas correctoras que puedan imponer-se por parte de la Administración.

CA Ha recordat també, que la signatura de l’acta d’inspecció no suposa l’acceptació de les mesures correctores que puguin imposar-se per part de l’Administració.

Spanish Catalan
ha ha
que que
de de
no no
supone suposa
medidas mesures
puedan puguin
por per
parte part
también també
la la
las les

ES La inscripción en una clase involucra la aceptación total de las actuales condiciones generales y de las normas internas de la Institución

CA La inscripció a un curs implica la total acceptació de les presents condicions generals i de les Normes del centre

Spanish Catalan
en a
una un
total total
de de
condiciones condicions
generales generals
inscripción inscripció
la la
y i
las les

ES El acceso a este sitio web o su utilización en cualquier forma implica la aceptación sin reservas de todas y cada una de las presentes condiciones de uso, reservando a Justícia i Pau el derecho a modificarlas en cualquier momento.

CA L’accés a aquest lloc web o la seva utilització en qualsevol forma implica l’acceptació sense reserves de totes i cadascuna de les presents condicions d’ús, reservant a Justícia i Pau el dret a modificar-les en qualsevol moment.

Spanish Catalan
el el
este aquest
forma forma
implica implica
sin sense
reservas reserves
de de
presentes presents
condiciones condicions
pau pau
momento moment
o o
la la
derecho dret
web web
uso ús
a a
su la seva
cualquier qualsevol
sitio lloc
todas totes
y i
las les

ES La utilización de estos contenidos o servicios implicará la aceptación de las condiciones particulares especificadas en estos.

CA La utilització d’aquests continguts o serveis implicarà l’acceptació de les condicions particulars especificades en aquests.

Spanish Catalan
de de
contenidos continguts
o o
servicios serveis
particulares particulars
la la
estos aquests
las les
condiciones condicions

ES El uso de este web implica la aceptación llena y sin reservas de los términos y condiciones contenidos en el presente aviso legal.

CA L'ús d'aquest web implica l'acceptació plena i sense reserves dels termes i les condicions continguts en el present avís legal.

Spanish Catalan
el el
uso ús
web web
implica implica
llena plena
y i
sin sense
reservas reserves
contenidos continguts
presente present
aviso avís
legal legal
condiciones condicions
términos termes

ES La utilización del espacio web para un tercero le atribuye la condición de Usuario y supone la completa aceptación de este Usuario de todas y cada una de las condiciones que establece esta Política de privacidad.

CA La utilització de l’espai web per part d’un tercer li atribueix la condició d’Usuari i suposa la completa acceptació d’aquest Usuari de totes i cadascuna de les condicions que estableix aquesta Política de privacitat.

Spanish Catalan
web web
tercero tercer
le li
usuario usuari
supone suposa
completa completa
que que
establece estableix
esta aquesta
política política
privacidad privacitat
la la
de de
todas totes
y i
condiciones condicions
las les

ES Nuestro Complejo Industrial está ligado con Tarragona y el resto de los municipios cercanos. Debido a ello, es nuestra responsabilidad ofrecer a nuestros vecinos toda la ayuda que podamos a cambio de la aceptación que siempre nos han mostrado.

CA El nostre Complex Industrial està vinculat a Tarragona i la resta de municipis confrontants. Per això, és la nostra responsabilitat oferir als nostres veïns tota l'ajuda que puguem a canvi de l'acceptació que sempre ens han demostrat.

Spanish Catalan
complejo complex
industrial industrial
tarragona tarragona
y i
el el
municipios municipis
responsabilidad responsabilitat
ofrecer oferir
vecinos veïns
podamos puguem
cambio canvi
de de
a a
ello això
toda tota
que que
siempre sempre
nos ens
nuestra la nostra
nuestros nostres
la la
han han
nuestro nostre
resto resta

ES Parte del éxito de nuestro complejo industrial viene de la aceptación de nuestros vecinos y de una buena comunicación con ellos

CA Part de l'èxit del nostre Complex Industrial ve de l'acceptació dels nostres veïns i d'una bona comunicació amb ells

Spanish Catalan
parte part
éxito èxit
complejo complex
industrial industrial
viene ve
vecinos veïns
y i
buena bona
comunicación comunicació
de de
nuestro nostre
nuestros nostres
ellos ells
del del
con amb

ES Eso contribuiría a la normalización y a la aceptación de la riqueza

CA Això contribuiria a la normalització i a l'acceptació de la riquesa

Spanish Catalan
a a
la la
y i
de de
eso això

ES Pero mi propuesta es razonable, o eso creo, en el contexto político actual, derivado de la represión y de la aceptación por parte de los republicanos, ganadores por la mínima de las últimas elecciones, de una normalidad anormal

CA Però la meva proposta és raonable, o això crec, en el context polític actual, derivat de la repressió i de l’acceptació per part dels republicans, guanyadors per la mínima de les darreres eleccions, d’una normalitat anormal

Spanish Catalan
propuesta proposta
razonable raonable
o o
creo crec
el el
contexto context
político polític
actual actual
de de
parte part
elecciones eleccions
normalidad normalitat
pero però
eso això
la la
y i
por per
las les

ES En la aceptación de aquel trato, las clases mercantiles catalanas tuvieron un papel decisivo; que vieron el extraordinario papel que Cerdeña, por su situación de centralidad, podía jugar en el comercio mediterráneo,

CA En l’acceptació d’aquell tracte, les classes mercantils catalanes hi van tenir un paper decisiu; que van veure l’extraordinari paper que Sardenya, per la seva situació de centralitat, podia jugar en el comerç mediterrani,

Spanish Catalan
de de
clases classes
catalanas catalanes
un un
papel paper
el el
jugar jugar
mediterráneo mediterrani
situación situació
comercio comerç
la la
las les
por per
su la seva
que que

ES Navegar por esta web con las cookies activadas en el navegador conlleva de manera imprescindible la aceptación del uso de las mismas conforme la presente política

CA Navegar per aquest web amb les “cookies” (galetes) activades al teu navegador comporta de manera imprescindible l’acceptació de l’ús de les mateixes conforme a la present política

Spanish Catalan
navegar navegar
web web
navegador navegador
conlleva comporta
manera manera
imprescindible imprescindible
uso ús
mismas mateixes
presente present
política política
por per
la la
cookies cookies
en a
de de
las les
con amb

ES Navegar por esta web con las cookies activadas conlleva necesariamente la aceptación de la política de privacidad establecida por el proveedor del complemento o cookie

CA Navegar amb les “cookies” activades comporta necessàriament l’acceptació de la política de privacitat establerta pel proveïdor del complement o “cookie”

Spanish Catalan
navegar navegar
por pel
cookies cookies
conlleva comporta
política política
privacidad privacitat
proveedor proveïdor
complemento complement
o o
la la
de de
las les
con amb

ES El acceso a este sitio web o su utilización en cualquier forma implica la aceptación sin reservas de todas y cada una de las presentes condiciones de uso, reservando a Justícia i Pau el derecho a modificarlas en cualquier momento.

CA L’accés a aquest lloc web o la seva utilització en qualsevol forma implica l’acceptació sense reserves de totes i cadascuna de les presents condicions d’ús, reservant a Justícia i Pau el dret a modificar-les en qualsevol moment.

Spanish Catalan
el el
este aquest
forma forma
implica implica
sin sense
reservas reserves
de de
presentes presents
condiciones condicions
pau pau
momento moment
o o
la la
derecho dret
web web
uso ús
a a
su la seva
cualquier qualsevol
sitio lloc
todas totes
y i
las les

ES La utilización de estos contenidos o servicios implicará la aceptación de las condiciones particulares especificadas en estos.

CA La utilització d’aquests continguts o serveis implicarà l’acceptació de les condicions particulars especificades en aquests.

Spanish Catalan
de de
contenidos continguts
o o
servicios serveis
particulares particulars
la la
estos aquests
las les
condiciones condicions

ES El acceso a esta Web implica la adquisición de la condición de usuario y la aceptación de las condiciones de utilización que se detallan a continuación:

CA L’accés a aquest Web implica l’adquisició de la condició d’usuari i l’acceptació de les condicions d’utilització que es detallen a continuació:

Spanish Catalan
a a
web web
implica implica
de de
que que
se es
detallan detallen
la la
y i
condiciones condicions
las les

ES El acceso y la navegación en el Sitio Web, o el uso de los servicios de esta, implican la aceptación de los textos legales de la misma.

CA L'accés i la navegació en el Lloc web, o l'ús dels serveis d'aquesta, impliquen l'acceptació dels textos legals d'aquesta.

Spanish Catalan
el el
y i
o o
uso ús
servicios serveis
implican impliquen
textos textos
legales legals
navegación navegació
la la
web web
sitio lloc

ES 3. Condiciones Generales y su aceptación

CA 3. Condicions Generals i la seva acceptació

Spanish Catalan
condiciones condicions
generales generals
y i
su la seva

ES El acceso y utilización de los Contenidos y Servicios tras la entrada en vigor de sus modificaciones o los cambios en las condiciones suponen la aceptación de las mismas.

CA L'accés i utilització dels Continguts i Serveis després de l'entrada en vigor de les seves modificacions o els canvis en les condicions suposen l'acceptació de les mateixes.

Spanish Catalan
de de
contenidos continguts
tras després
modificaciones modificacions
o o
suponen suposen
mismas mateixes
y i
servicios serveis
los els
cambios canvis
condiciones condicions
las les

ES Circunstancia que declara haber realizado mediante la aceptación de las presentes condiciones.

CA Circumstància que declara haver realitzat mitjançant l'acceptació de les presents condicions.

Spanish Catalan
realizado realitzat
las les
presentes presents
condiciones condicions
que que
haber haver
de de
mediante mitjançant

ES Navegar por estas webs con las cookies activadas en el navegador conlleva de manera imprescindible la aceptación del uso de estas conforme a la política de cookies, que se encuentra en el siguiente enlace.

CA Navegar per aquests webs amb les galetes activades en el navegador comporta, de manera imprescindible, l’acceptació del seu ús d’acord amb la política de cookies, que es troba en el següent enllaç.

Spanish Catalan
navegar navegar
webs webs
navegador navegador
conlleva comporta
manera manera
imprescindible imprescindible
política política
que que
encuentra troba
enlace enllaç
el el
de de
la la
por per
con amb
las les
cookies cookies
del del
siguiente següent
se es

ES El programa de intervención familiar comienza por la difusión del modelo de atención de la institución entre los profesionales que la componen, del conocimiento y posterior aceptación por parte de éstos, para su puesta en marcha.

CA El programa d'intervenció familiar comença per la difusió del model d'atenció de la institució entre els professionals que la componen, del coneixement i posterior acceptació per part d'aquests, per la seva posada en marxa.

Spanish Catalan
familiar familiar
comienza comença
modelo model
profesionales professionals
que que
componen componen
conocimiento coneixement
y i
posterior posterior
parte part
puesta posada
marcha marxa
institución institució
el el
de de
la la
programa programa
del del
su la seva
en a
entre entre

ES No avasalles (sé cortés) Puede desencadenar un exceso de aceptación y a “no saber decir NO”.

CA No avassallis (sigues cortès)Pot desencadenar un excés d'acceptació i a “no saber dir NO”.

ES El suministro de datos personales a través de nuestro portal y el consentimiento para el uso de cookies requiere una edad mínima de 14 años y la aceptación expresa de nuestra Política de Privacidad.

CA El subministrament de dades personals a través del nostre portal i el consentiment per a l'ús de cookies requereix una edat mínima de 14 anys i l'acceptació expressa de la nostra Política de Privacitat.

Spanish Catalan
suministro subministrament
de de
portal portal
y i
consentimiento consentiment
uso ús
cookies cookies
requiere requereix
la la
expresa expressa
política política
el el
datos dades
personales personals
a a
edad edat
privacidad privacitat
años anys
una una
nuestra la nostra
nuestro nostre
para per

ES El uso de este sitio web implica la aceptación plena de los términos del presente aviso legal

CA L'ús d'aquest lloc web implica l'acceptació plena dels termes del present avís legal

Spanish Catalan
uso ús
implica implica
plena plena
términos termes
del del
presente present
aviso avís
legal legal
web web
sitio lloc

ES Gestionan la aceptación de las cookies

CA Gestionen l’acceptació de les galetes

Spanish Catalan
de de
las les
cookies galetes

ES Por eso, mediante la generación de acciones que propicien el conocimiento y la reflexión social, desde la Fundación Pasqual Maragall contribuimos a la aceptación y normalización de la enfermedad.

CA Per això, mitjançant la generació d?accions que propiciïn el coneixement i la reflexió social, des de la Fundació Pasqual Maragall contribuïm a l?acceptació i normalització de la malaltia.

Spanish Catalan
la la
acciones accions
el el
conocimiento coneixement
y i
social social
a a
enfermedad malaltia
eso això
generación generació
fundación fundació
de de
que que
mediante mitjançant

ES Comparte manuscritos en forma de preimpresiones, antes de la revisión por pares y la aceptación de la revista, y mantiene un repositorio de GitHub actualizado

CA Collepardo adopta pràctiques científiques de codi i dades obertes, compartint manuscrits en forma de preimpressions, abans de la revisió per parells i l'acceptació de la revista, i manté un repositori de GitHub actualitzat

Spanish Catalan
forma forma
de de
la la
y i
revista revista
un un
repositorio repositori
actualizado actualitzat
revisión revisió
mantiene manté
antes abans
por per

ES La utilización del sitio web implica la aceptación de las presentes Condiciones Generales de Utilización.

CA La utilització del lloc web implica l'acceptació de les presents Condicions Generals d'Utilització.

Spanish Catalan
implica implica
presentes presents
condiciones condicions
generales generals
la la
de de
web web
del del
las les
sitio lloc

ES Todos nuestros formularios cuentan con un asterisco (*) en los datos obligatorios. Si el usuario no facilita esos campos, o no marca la casilla de aceptación de la política de privacidad, no se permitirá el envío de la información.

CA Tots els nostres formularis compten amb un asterisc (*) en les dades obligatòries. Si l’usuari no omple aquests camps, o no marca la casella d’acceptació de la política de privacitat, no es permetrà l’enviament de la informació.

Spanish Catalan
formularios formularis
cuentan compten
un un
si si
no no
campos camps
o o
marca marca
casilla casella
política política
privacidad privacitat
datos dades
de de
la la
información informació
todos tots
con amb
se es

ES Ha recordado también, que la asignatura de la acta de inspección no supone la aceptación de las medidas correctoras que puedan imponer-se por parte de la Administración.

CA Ha recordat també, que la signatura de l’acta d’inspecció no suposa l’acceptació de les mesures correctores que puguin imposar-se per part de l’Administració.

Spanish Catalan
ha ha
que que
de de
no no
supone suposa
medidas mesures
puedan puguin
por per
parte part
también també
la la
las les

ES La utilización de este Sitio Web implica la plena aceptación de las disposiciones incluidas en este Aviso en la versión publicada por Fepimeen el momento en que el Usuario acceda al Sitio Web

CA La utilització d’aquest Lloc web implica la plena acceptació de les disposicions incloses en aquest Avís en la versió publicada per Fepime en el moment en que l’Usuari accedeixi al Lloc web

Spanish Catalan
de de
este aquest
implica implica
plena plena
disposiciones disposicions
incluidas incloses
aviso avís
el el
momento moment
que que
la la
al al
web web
versión versió
las les
por per
sitio lloc

ES La aceptación tanto de las notas de crédito como de las devoluciones no es automática, siendo competencia exclusiva del centro.

CA L’acceptació de les notes de crèdit com de les devolucions no és automàtica, és competència exclusiva del centre.

Spanish Catalan
las les
crédito crèdit
como com
no no
competencia competència
exclusiva exclusiva
centro centre
de de
del del

ES La inscripción en un curso implica la total aceptación de las presentes condiciones generales y del reglamento interno.

CA La inscripció a un curs implica la total acceptació de les presents condicions generals i del reglament intern.

Spanish Catalan
en a
un un
curso curs
implica implica
total total
presentes presents
condiciones condicions
generales generals
reglamento reglament
interno intern
inscripción inscripció
la la
de de
y i
del del
las les

Showing 50 of 50 translations