Translate casa real empuja to Catalan - Translator from Spanish to Catalan

ES Y vistos los comentarios sobre un supuesto lesbianismo de la princesa, por las fiestas LGTBI de su internado y por la ley holandesa que impide vetar a una heredera lesbiana, Eyre lo tiene claro: Casa Real empuja para publicar al primer novio.

elnacional.cat Copy Text

CA I atesos els comentaris sobre un suposat lesbianisme de la princesa, per les festes LGTBI del seu internat i per la llei holandesa que impedeix vetar una hereva lesbiana, Eyre ho té clar: Casa Reial empeny per publicar el primer nòvio.

elnacional.cat Copy Text

Spanish	Catalan
comentarios	comentaris
supuesto	suposat
de	de
fiestas	festes
que	que
claro	clar
real	reial
publicar	publicar
sobre	sobre
un	un
lo	ho
y	i
la	la
casa	casa
ley	llei
una	una
primer	primer
las	les

ES La justicia social: En Cáritas el seguimiento de Jesucristo, nos empuja a buscar el bien común y transformar las estructuras para que sea reconocida la dignidad de cada persona y de todas las personas y sus derechos.

caritascatalunya.cat Copy Text

CA La justícia social: A Càritas el seguiment de Jesucrist, ens empeny a cercar el bé comú i a transformar les estructures perquè sigui reconeguda la dignitat de cada persona i de totes les persones i els seus drets.

caritascatalunya.cat Copy Text

Spanish	Catalan
justicia	justícia
social	social
seguimiento	seguiment
de	de
jesucristo	jesucrist
nos	ens
buscar	cercar
transformar	transformar
estructuras	estructures
reconocida	reconeguda
dignidad	dignitat
derechos	drets
común	comú
la	la
el	el
que	perquè
sea	sigui
persona	persona
personas	persones
y	i
a	a
sus	els seus
cada	cada
las	les
todas	totes

ES La danza conecta con el centro y a la vez empuja hacia el mundo

centro

blog.cristianismeijusticia.net Copy Text

CA La dansa connecta amb el centre i alhora empeny cap el món

blog.cristianismeijusticia.net Copy Text

Spanish	Catalan
la	la
danza	dansa
conecta	connecta
con	amb
el	el
centro	centre
y	i
mundo	món
a	cap

ES No conocen todavía la complejidad de la Ley mosaica y el entusiasmo por abrazar la fe en Cristo les empuja a escuchar a estos nuevos predicadores, bajo la ilusión de que su mensaje sea complementario con el de Pablo

tarraconense.cat Copy Text

CA No coneixen encara la complexitat de la Llei mosaica i l’entusiasme per abraçar la fe en Crist els empeny a escoltar aquests nous predicadors, amb la il·lusió que el seu missatge complementi el de Pau

tarraconense.cat Copy Text

Spanish	Catalan
no	no
todavía	encara
y	i
fe	fe
escuchar	escoltar
nuevos	nous
que	que
mensaje	missatge
pablo	pau
la	la
de	de
el	el
complejidad	complexitat
por	per
a	a
ley	llei
con	amb
estos	els

ES No conocen todavía la complejidad de la Ley mosaica y el entusiasmo por abrazar la fe en Cristo les empuja a escuchar a estos nuevos predicadores, bajo la ilusión de que su mensaje sea complementario con el de Pablo

documents.arquebisbattarragona.cat Copy Text

CA No coneixen encara la complexitat de la Llei mosaica i l’entusiasme per abraçar la fe en Crist els empeny a escoltar aquests nous predicadors, amb la il·lusió que el seu missatge complementi el de Pau

documents.arquebisbattarragona.cat Copy Text

Spanish	Catalan
no	no
todavía	encara
y	i
fe	fe
escuchar	escoltar
nuevos	nous
que	que
mensaje	missatge
pablo	pau
la	la
de	de
el	el
complejidad	complexitat
por	per
a	a
ley	llei
con	amb
estos	els

ES Rezar por los demás es la primera forma de amarlos y nos empuja a una cercanía concreta

concreta

documents.arquebisbattarragona.cat Copy Text

CA Pregar pels altres és la primera forma d’estimar-los i ens empeny a una proximitat concreta

documents.arquebisbattarragona.cat Copy Text

Spanish	Catalan
rezar	pregar
por	pels
forma	forma
y	i
nos	ens
concreta	concreta
a	a
una	una
la	la
primera	primera
demás	altres

ES El Espíritu conforma también al creyente con Cristo, que es manso y humilde de corazón, y le empuja a actuar con sencillez y suavidad, a una conducta apacible y pacífica con el prójimo.

bisbattortosa.org Copy Text

CA L?Esperit conforma també al creient amb Crist, que és mans i humil de cor, i l’empeny a actuar amb senzillesa i suavitat, a una conducta afable i pacífica amb el proïsme.

bisbattortosa.org Copy Text

Spanish	Catalan
espíritu	esperit
al	al
que	que
y	i
corazón	cor
actuar	actuar
conducta	conducta
también	també
el	el
de	de
a	a
una	una
con	amb

ES Hasta ahora, cuando se cumple un año del inicio de las operaciones, los objetivos se han alcanzado con creces, lo que ha resultado muy gratificante y nos empuja, a mí ya mi equipo, a trabajar en proyectos cada vez más ambiciosos.

troposferica.com Copy Text

CA Fins ara, quan es compleix un any de l’inici de les operacions, els objectius s’han assolit amb escreix, el que ha resultat molt

troposferica.com Copy Text

Spanish	Catalan
un	un
las	les
operaciones	operacions
objetivos	objectius
ha	ha
resultado	resultat
ahora	ara
año	any
de	de
muy	molt
hasta	fins
los	els
con	amb
se	es
cuando	quan
que	que

ES ¡Hasta ahora, los objetivos se han logrado con creces, el que ha resultado muy gratificante y nos empuja, a mí y a mi equipo, a trabajar en proyectos cada vez más ambiciosos!

troposferica.com Copy Text

CA Fins ara, els objectius s’han assolit amb escreix, el que ha resultat molt

troposferica.com Copy Text

Spanish	Catalan
objetivos	objectius
con	amb
ha	ha
resultado	resultat
ahora	ara
el	el
muy	molt
que	que
hasta	fins
los	els

ES No se refleja videográficamente el momento de la llegada del agente presuntamente lesionado, el supuesto grito para que los periodistas se aparten y la supuesta empuja"

elnacional.cat Copy Text

CA No es reflecteix videogràficament el moment de l'arribada de l'agent presumptament lesionat, el suposat crit perquè els periodistes s'apartin i la suposada empenta"

elnacional.cat Copy Text

Spanish	Catalan
no	no
se	es
refleja	reflecteix
momento	moment
supuesto	suposat
grito	crit
periodistas	periodistes
y	i
que	perquè
el	el
de	de
la	la

ES Hace unas semanas era loco votar en Catalunya. Ayuso despellejó a Sánchez por forzarlo, según ella, por su interés electoral. Ahora es ella la que nos empuja a votar y aquí no se ha hablado ni una vez ni de peligro ni de epis.

elnacional.cat Copy Text

CA Fa unes setmanes era insensat votar a Catalunya. Ayuso va escorxar Sánchez per forçar-ho, segons ella, pel seu interès electoral. Ara és ella la que ens empeny a votar i aquí no s'ha parlat ni una vegada ni de perill ni d'EPI.

elnacional.cat Copy Text

Spanish	Catalan
semanas	setmanes
era	era
catalunya	catalunya
ayuso	ayuso
ella	ella
interés	interès
la	la
nos	ens
y	i
no	no
ni	ni
de	de
peligro	perill
hace	fa
ahora	ara
que	que
vez	vegada
unas	unes
a	a
una	una
según	segons

ES El poder autonómico empuja a la nación a pervertirse culturalmente y, mientras la va idiotizando, es normal que los súbditos con la moral tan baja se acaben peleando por ver quién paga una multa con más rapidez

elnacional.cat Copy Text

CA El poder autonòmic empeny la nació a pervertir-se culturalment i, mentre la va idiotitzant, és normal que els súbdits amb la moral tan baixa s’acabin barallant per veure qui paga una multa amb més rapidesa

elnacional.cat Copy Text

Spanish	Catalan
y	i
va	va
normal	normal
moral	moral
tan	tan
baja	baixa
quién	qui
paga	paga
rapidez	rapidesa
el	el
a	a
ver	veure
más	més
poder	poder
la	la
por	per
una	una
con	amb

ES Como siempre, el poder autonómico empuja la nación a pervertirse culturalmente y, mientras la va idiotizando, es normal que los súbditos con la moral tan baja se acaben peleando para ver quién paga una multa con más rapidez

elnacional.cat Copy Text

CA Com sempre, el poder autonòmic empeny la nació a pervertir-se culturalment i, mentre la va idiotitzant, és normal que els súbdits amb la moral tan baixa s’acabin barallant per veure qui paga una multa amb més rapidesa

elnacional.cat Copy Text

Spanish	Catalan
siempre	sempre
y	i
va	va
normal	normal
moral	moral
tan	tan
baja	baixa
quién	qui
paga	paga
rapidez	rapidesa
como	com
el	el
a	a
ver	veure
más	més
poder	poder
la	la
una	una
para	per
con	amb

ES mSchools es un buen ejemplo de lo que puede generarse cuando se vincula la escuela con una entidad que empodera, que impulsa, que empuja

mschools.com Copy Text

CA mSchools és un bon exemple d’allò que es genera quan vincules l’escola amb una entitat que empodera, que impulsa, que empeny

mschools.com Copy Text

Spanish	Catalan
buen	bon
ejemplo	exemple
se	es
con	amb
entidad	entitat
impulsa	impulsa
un	un
una	una
cuando	quan
que	que

ES No conocen todavía la complejidad de la Ley mosaica y el entusiasmo por abrazar la fe en Cristo les empuja a escuchar a estos nuevos predicadores, bajo la ilusión de que su mensaje sea complementario con el de Pablo

tarraconense.cat Copy Text

CA No coneixen encara la complexitat de la Llei mosaica i l’entusiasme per abraçar la fe en Crist els empeny a escoltar aquests nous predicadors, amb la il·lusió que el seu missatge complementi el de Pau

tarraconense.cat Copy Text

Spanish	Catalan
no	no
todavía	encara
y	i
fe	fe
escuchar	escoltar
nuevos	nous
que	que
mensaje	missatge
pablo	pau
la	la
de	de
el	el
complejidad	complexitat
por	per
a	a
ley	llei
con	amb
estos	els

ES La justicia social: En Cáritas el seguimiento de Jesucristo, nos empuja a buscar el bien común y transformar las estructuras para que sea reconocida la dignidad de cada persona y de todas las personas y sus derechos.

caritascatalunya.cat Copy Text

CA La justícia social: A Càritas el seguiment de Jesucrist, ens empeny a cercar el bé comú i a transformar les estructures perquè sigui reconeguda la dignitat de cada persona i de totes les persones i els seus drets.

caritascatalunya.cat Copy Text

Spanish	Catalan
justicia	justícia
social	social
seguimiento	seguiment
de	de
jesucristo	jesucrist
nos	ens
buscar	cercar
transformar	transformar
estructuras	estructures
reconocida	reconeguda
dignidad	dignitat
derechos	drets
común	comú
la	la
el	el
que	perquè
sea	sigui
persona	persona
personas	persones
y	i
a	a
sus	els seus
cada	cada
las	les
todas	totes

ES La mezcla de diferentes elementos culturales y religiosos empuja a las personas hacia un respeto cotidiano neutral

justiciaipau.org Copy Text

CA La barreja de diferents elements culturals i religiosos empeny les persones cap a un respecte quotidià neutral

justiciaipau.org Copy Text

Spanish	Catalan
mezcla	barreja
de	de
diferentes	diferents
elementos	elements
culturales	culturals
religiosos	religiosos
personas	persones
respeto	respecte
la	la
a	a
un	un
y	i
hacia	cap a
las	les

ES Hasta ahora, cuando se cumple un año del inicio de las operaciones, los objetivos se han alcanzado con creces, lo que ha resultado muy gratificante y nos empuja, a mí ya mi equipo, a trabajar en proyectos cada vez más ambiciosos.

troposferica.com Copy Text

CA Fins ara, quan es compleix un any de l’inici de les operacions, els objectius s’han assolit amb escreix, el que ha resultat molt

troposferica.com Copy Text

Spanish	Catalan
un	un
las	les
operaciones	operacions
objetivos	objectius
ha	ha
resultado	resultat
ahora	ara
año	any
de	de
muy	molt
hasta	fins
los	els
con	amb
se	es
cuando	quan
que	que

ES ¡Hasta ahora, los objetivos se han logrado con creces, el que ha resultado muy gratificante y nos empuja, a mí y a mi equipo, a trabajar en proyectos cada vez más ambiciosos!

troposferica.com Copy Text

CA Fins ara, els objectius s’han assolit amb escreix, el que ha resultat molt

troposferica.com Copy Text

Spanish	Catalan
objetivos	objectius
con	amb
ha	ha
resultado	resultat
ahora	ara
el	el
muy	molt
que	que
hasta	fins
los	els

ES Hay algo en ese tipo de experiencias que reorganiza la manera en que pensamos en el mundo y nos empuja a actuar de modos que aportan más sentido

aprendemosjuntos.elpais.com Copy Text

CA Hi ha alguna cosa en aquest tipus d’experiències que reorganitza la manera en què pensem en el món i ens empeny a actuar de maneres que aporten més sentit

aprendemosjuntos.elpais.com Copy Text

Spanish	Catalan
hay	hi ha
algo	alguna cosa
tipo	tipus
de	de
la	la
manera	manera
el	el
mundo	món
y	i
nos	ens
actuar	actuar
aportan	aporten
sentido	sentit
más	més
a	a

ES Decía: «Si me matan, alabado sea Dios.» Estuvo escondido en la casa Aymamí hasta el día 5 de agosto, cuando un sobrino fue a buscar para llevarlo a Montroig, a su casa, casa Artiga

beatificacions2013.arqtgn.cat Copy Text

CA Deia: «Si em maten, alabat sigui Déu.» Va estar amagat a cal Aymamí fins al dia 5 d´agost, quan un nebot el va anar a buscar per portar-lo a Mont-roig, a casa seva, ca l´Artiga

beatificacions2013.arqtgn.cat Copy Text

Spanish	Catalan
si	si
me	em
sea	sigui
dios	déu
casa	casa
el	el
día	dia
agosto	agost
cuando	quan
un	un
fue	va
buscar	buscar
su	seva
hasta	fins
a	a
para	per

ES Y abordando el tema del género, la directora de la casa de acogida Sumar explicó la realidad que se vive en una casa de acogida de mujeres maltratadas

sagratcorsarria.com Copy Text

CA I abordant el tema del gènere, la directora de la casa d’acollida Sumar els va explicar la realitat que es viu a una casa d’acollida de dones maltractades

sagratcorsarria.com Copy Text

Spanish	Catalan
y	i
tema	tema
género	gènere
la	la
directora	directora
sumar	sumar
realidad	realitat
que	que
vive	viu
mujeres	dones
el	el
de	de
en	a
una	una
se	es
del	del
casa	casa

ES ¿Estás pensando en comprarte una casa? ¿Sabes cuánto cuesta construir una casa? Ponemos a tu disposición esta guía con supuestos y ejemplos para que tengas toda la información posible.

bancosantander.es Copy Text

CA Estàs pensant a comprar-te una casa? Saps quant costa construir una casa? Posem a la teva disposició aquesta guia amb casos i exemples perquè tinguis tota la informació possible.

bancosantander.es Copy Text

Spanish	Catalan
pensando	pensant
casa	casa
sabes	saps
cuesta	costa
construir	construir
ponemos	posem
guía	guia
y	i
tengas	tinguis
la	la
posible	possible
tu	teva
disposición	disposició
que	perquè
esta	aquesta
información	informació
una	una
a	a
ejemplos	exemples
toda	tota
con	amb

ES Casa del Serrat, una casa pasiva con energía solar

evowall.com Copy Text

CA Casa del Serrat, una casa passiva amb energia solar

evowall.com Copy Text

Spanish	Catalan
casa	casa
del	del
con	amb
energía	energia
solar	solar
una	una

ES Igual que hay que tener siempre en casa un ejemplar de L'irradiador del port i les gavines de Salvat-Papasseit o unas Coplas a la muerte de mipadre de Jorge Manrique, también hay que tener siempre en casa una botella de Can Feixes Reserva Especial 2007.

elnacional.cat Copy Text

CA Igual que cal tenir sempre a casa un exemplar de L'irradiador del port i les gavines de Salvat-Papasseit o unes Coplas a la muerte de mi padre de Jorge Manrique, també cal tenir sempre a casa una ampolla de Can Feixes Reserva Especial 2007.

elnacional.cat Copy Text

Spanish	Catalan
igual	igual
siempre	sempre
casa	casa
port	port
i	i
les	les
la	la
botella	ampolla
can	can
reserva	reserva
especial	especial
que	que
un	un
de	de
o	o
también	també
tener	tenir
del	del
unas	unes
a	a
una	una

ES Y así, ir pasando catástrofes hasta que nos las encontremos en nuestra casa (si es que hay casas de alguien, como si la casa grande no fuera de todos los terrícolas)

elnacional.cat Copy Text

CA I així, anar passant catàstrofes fins que mos les trobem a casa nostra (si és que hi ha cases d'algú, com si la casa gran no fos de tots los terrícoles)

elnacional.cat Copy Text

Spanish	Catalan
ir	anar
pasando	passant
nos	nostra
si	si
casas	cases
de	de
grande	gran
no	no
hasta	fins
hay	hi ha
y	i
así	que
en	a
casa	casa
la	la
todos	tots
como	així
las	les

ES Y abordando el tema del género, la directora de la casa de acogida Sumar explicó la realidad que se vive en una casa de acogida de mujeres maltratadas

sagratcorsarria.com Copy Text

CA I abordant el tema del gènere, la directora de la casa d’acollida Sumar els va explicar la realitat que es viu a una casa d’acollida de dones maltractades

sagratcorsarria.com Copy Text

Spanish	Catalan
y	i
tema	tema
género	gènere
la	la
directora	directora
sumar	sumar
realidad	realitat
que	que
vive	viu
mujeres	dones
el	el
de	de
en	a
una	una
se	es
del	del
casa	casa

ES En palabras del obispo Agustín, la Casa de la Iglesia, su diocesana, "quiere ser casa de todos y para todos tenemos derecho"

bisbatsantfeliu.cat Copy Text

CA En paraules del bisbe Agustí, la Casa de l'Església, seu diocesana, "vol ser casa de tots i per a tohom"

bisbatsantfeliu.cat Copy Text

Spanish	Catalan
palabras	paraules
obispo	bisbe
la	la
diocesana	diocesana
quiere	vol
y	i
casa	casa
de	de
en	a
ser	ser
todos	tots
del	del
para	per

ES ¿QUIERES UNA CASA PASIVA EVOWALL? Contacta con nosotros para construir tu casa a partir de tu proyecto

evowall.com Copy Text

CA VOLS UNA CASA PASSIVA EVOWALL? Contacta amb nosaltres per construir la teva casa a partir del teu projecte

evowall.com Copy Text

Spanish	Catalan
quieres	vols
casa	casa
contacta	contacta
nosotros	nosaltres
partir	partir
proyecto	projecte
a	a
una	una
construir	construir
para	per
con	amb
tu	teu

ES No fichará por el Real Madrid de Ancelotti y ya busca casa en Barcelona para ser la apuesta de Joan Laporta

elnacional.cat Copy Text

CA No fitxarà pel Reial Madrid d'Ancelotti i ja busca casa a Barcelona per ser l'aposta de Joan Laporta

elnacional.cat Copy Text

Spanish	Catalan
no	no
real	reial
madrid	madrid
de	de
y	i
ya	ja
barcelona	barcelona
joan	joan
laporta	laporta
en	a
ser	ser
casa	casa

ES Mario Kart Live: el videojuego más real para transformar tu casa

elnacional.cat Copy Text

CA Mario Kart Live: el videojoc més real per transformar casa teva

elnacional.cat Copy Text

Spanish	Catalan
live	live
el	el
más	més
real	real
para	per
transformar	transformar
casa	casa
tu	teva

ES Casa Real y el Castor pagando el recibo de autónomos

elnacional.cat Copy Text

CA Casa Real i el Castor pagant el rebut d’autònoms

elnacional.cat Copy Text

Spanish	Catalan
casa	casa
real	real
y	i
el	el
recibo	rebut

ES El Real Madrid quiere hacer una revolución, y Asensio es una de las bajas prioritarias para hacer hueco y sacar una buena suma de dinero. Se acerca el mercado de invierno y se acercan los cambios en la casa blanca.

elnacional.cat Copy Text

CA El Reial Madrid vol fer una revolució, i Asensio és una de les baixes prioritàries per fer forat i treure una bona suma de diners. S'apropa el mercat d'hivern i s'apropen els canvis a la casa blanca.

elnacional.cat Copy Text

Spanish	Catalan
real	reial
madrid	madrid
quiere	vol
hacer	fer
de	de
bajas	baixes
sacar	treure
buena	bona
suma	suma
dinero	diners
blanca	blanca
revolución	revolució
el	el
en	a
para	per
una	una
y	i
la	la
casa	casa
mercado	mercat
cambios	canvis
las	les

ES Este mismo gobierno incrementa la partida para la Casa Real (la huida del rey emérito a los Emiratos Árabes debe de salir cara) y Abertis, con la excusa de los efectos de la Covid-19, ha pedido formalmente prorrogar los peajes en la AP-7 y la AP-2

elnacional.cat Copy Text

CA Este mateix govern incrementa la partida per a la Casa Real (la fugida del rei emèrit als Emirats Àrabs deu sortir cara) i Abertis, amb l'excusa dels efectes de la Covid-19, ha demanat formalment prorrogar els peatges a l'AP-7 i l'AP-2

elnacional.cat Copy Text

Spanish	Catalan
mismo	mateix
gobierno	govern
incrementa	incrementa
partida	partida
real	real
rey	rei
emiratos	emirats
salir	sortir
cara	cara
y	i
efectos	efectes
ha	ha
la	la
casa	casa
para	per
de	de
a	a
los	els
con	amb

ES Su condición de cabeza de la estirpe Anjou -una rama menor de la casa real francesa- despertó más recelos que confianzas

elnacional.cat Copy Text

CA La seva condició de cap de la nissaga Anjou -una branca menor de la casa reial francesa- va despertar més recels que confiances

elnacional.cat Copy Text

Spanish	Catalan
de	de
la	la
menor	menor
casa	casa
real	reial
más	més
que	que
su	la seva
una	cap

ES Rechazó a la reina Sofía por una costurera: el amor que sólo unos pocos conocen en Casa Real

elnacional.cat Copy Text

CA Va rebutjar la reina Sofia per una costurera: l'amor que només uns quants coneixen a Casa Reial

elnacional.cat Copy Text

Spanish	Catalan
la	la
que	que
real	reial
casa	casa
a	a
por	per
una	una
sólo	només
unos	uns

ES La igualdad en el mundo laboral incidirá de forma directa en la organización y en la igualdad en el mundo doméstico y hará real la corresponsabilidad de hombres y mujeres no sólo en los trabajos fuera de casa sino en otros ámbitos como el familiar.

peretarres.org Copy Text

CA La igualtat en el món laboral incidirà de forma directa en l’organització i en la igualtat en el món domèstic i farà real la corresponsabilitat d’homes i dones no només en les feines fora de casa sinó en altres àmbits com ara el familiar.

peretarres.org Copy Text

Spanish	Catalan
igualdad	igualtat
el	el
mundo	món
laboral	laboral
de	de
forma	forma
y	i
real	real
mujeres	dones
no	no
otros	altres
como	com
familiar	familiar
sólo	només
casa	casa
la	la
sino	sinó
fuera	fora

ES Es presidente del Instituto de Relaciones Internacionales de la Real Academia Europea de Doctores, académico correspondiente de la Real Academia de Medicina del País Vasco y académico numerario de la Academia de Ciencias, Ingeniería y Humanidades

biennalciutaticiencia.barcelona Copy Text

CA És president de l’Institut de Relacions Internacionals de la Reial Acadèmia Europea de Doctors , acadèmic corresponent de la Reial Acadèmia de Medicina del País Basc i acadèmic numerari de l’Acadèmia de Ciències, Enginyeria i Humanitats

biennalciutaticiencia.barcelona Copy Text

Spanish	Catalan
presidente	president
relaciones	relacions
internacionales	internacionals
la	la
real	reial
europea	europea
académico	acadèmic
correspondiente	corresponent
medicina	medicina
país	país
vasco	basc
y	i
ciencias	ciències
ingeniería	enginyeria
humanidades	humanitats
de	de
del	del

ES La complejidad técnica de las leyes de presupuestos impide la intervención real de la intervención real de la ciudadanía en la elaboración y aprobación

justiciaipau.org Copy Text

CA La complexitat tècnica de les lleis de pressupostos, impedeix la intervenció real de la ciutadania en la seva elaboració i aprovació

justiciaipau.org Copy Text

Spanish	Catalan
técnica	tècnica
de	de
leyes	lleis
presupuestos	pressupostos
real	real
la	la
y	i
complejidad	complexitat
las	les

ES Real Decreto 536/2017, de 26 de mayo, por el que se crea y regula la Comisión de seguimiento, control y evaluación prevista en el Real Decreto-ley 1/2017, de 20 de enero

bancosantander.es Copy Text

CA Llei 1/2013, del 14 de maig, de mesures per reforçar la protecció als deutors hipotecaris, reestructuració de deute i lloguer social.

bancosantander.es Copy Text

Spanish	Catalan
de	de
mayo	maig
y	i
la	la
ley	llei
por	per

ES Joan Anton Cedó, Prior-Arcipreste de Reus y Prefecto de la Real Congregación de la Purísima Sangre y sostenida por los cantos de la Capilla de Cantores y Coro Joven de la Real [?]

arquebisbattarragona.cat Copy Text

CA Joan Anton Cedó, Prior-Arxiprest de Reus i Prefecte de la Reial Congregació de la Puríssima Sang i sostinguda pels cants de la Capella de Cantors i Cor Jove de la Reial Congregació, dirigits [?]

arquebisbattarragona.cat Copy Text

Spanish	Catalan
joan	joan
de	de
y	i
real	reial
sangre	sang
por	pels
joven	jove
la	la

ES Es presidente del Instituto de Relaciones Internacionales de la Real Academia Europea de Doctores, académico correspondiente de la Real Academia de Medicina del País Vasco y académico numerario de la Academia de Ciencias, Ingeniería y Humanidades

biennalciutaticiencia.barcelona Copy Text

CA És president de l’Institut de Relacions Internacionals de la Reial Acadèmia Europea de Doctors , acadèmic corresponent de la Reial Acadèmia de Medicina del País Basc i acadèmic numerari de l’Acadèmia de Ciències, Enginyeria i Humanitats

biennalciutaticiencia.barcelona Copy Text

Spanish	Catalan
presidente	president
relaciones	relacions
internacionales	internacionals
la	la
real	reial
europea	europea
académico	acadèmic
correspondiente	corresponent
medicina	medicina
país	país
vasco	basc
y	i
ciencias	ciències
ingeniería	enginyeria
humanidades	humanitats
de	de
del	del

ES La pedagogía de emergencia, con su creatividad, rutinas y entorno natural, ayuda a los niños y jóvenes del casal de verano de la Fundación de la Esperanza a sociabilizar de nuevo después de pasar demasiado tiempo encerrados en casa.

fundacionlacaixa.org Copy Text

CA La pedagogia d’emergència, amb la seva creativitat, rutines i entorn natural, ajuda els infants i joves del casal d’estiu de la Fundació de l’Esperança a tornar a sociabilitzar després de passar massa temps tancats a casa.

fundacionlacaixa.org Copy Text

Spanish	Catalan
creatividad	creativitat
y	i
entorno	entorn
natural	natural
ayuda	ajuda
niños	infants
jóvenes	joves
casal	casal
después	després
pasar	passar
demasiado	massa
tiempo	temps
fundación	fundació
de	de
la	la
su	la seva
a	a
del	del
casa	casa
con	amb

ES La casa permanece en pie en la calle de los Lledó, en el corazón de Barcelona. Allá creció Francesc Moragas.

fundacionlacaixa.org Copy Text

CA La casa es manté dreta al carrer dels Lledó, al cor de Barcelona. Allà va créixer Francesc Moragas.

fundacionlacaixa.org Copy Text

Spanish	Catalan
en	es
calle	carrer
de	de
barcelona	barcelona
casa	casa
la	la
corazón	cor

ES Entidad coordinadora: FISAT Centre de Dia Don Bosco. Entidades colaboradoras: Asociación SocioEducativa Escolapias, Fundación Itaka Escolapios, Save The Children, Asociación La Casa Grande, Buscant Alternatives y Fundación Altius Mano Amiga.

fundacionlacaixa.org Copy Text

CA Entitat coordinadora: FISAT Centre de Dia Don Bosco. Entitats col·laboradores: Asociación SocioEducativa Escolapias, undación Itaka Escolapios, Save The Children, Asociación La Casa Grande, Buscant Alternatives i Fundación Altius Mano Amiga.

fundacionlacaixa.org Copy Text

Spanish	Catalan
centre	centre
de	de
dia	dia
save	save
children	children
la	la
casa	casa
y	i
amiga	amiga
entidad	entitat
entidades	entitats
fundación	fundació

ES Entidad coordinadora: CEPS (Associacio per a la creació d'estudis i projectes socials). Entidades colaboradoras: Associació La Ballaruga, Associació Trèvol y Casa Sant Josep de Tarragona.

fundacionlacaixa.org Copy Text

CA Entitat coordinadora: CEPS (Associacio per a la creació d'estudis i projectes socials). Entitats col·laboradores: Associació La Ballaruga, Associació Trèvol i Casa Sant Josep de Tarragona.

fundacionlacaixa.org Copy Text

Spanish	Catalan
per	per
a	a
la	la
casa	casa
sant	sant
josep	josep
de	de
tarragona	tarragona
entidad	entitat
entidades	entitats
y	i

ES Si no se puede ir al cine, el cine va a casa. Y eso mismo han hecho en el EspacioCaixa Girona: han organizado un cinefórum para personas mayores a través de WhatsApp. La iniciativa ha tenido tanto éxito que han tenido que ampliar el aforo.

fundacionlacaixa.org Copy Text

CA Si no es pot anar al cinema, el cinema va a casa. I això mateix han fet a l’EspaiCaixa Girona: han organitzat un cinefòrum per a gent gran a través de WhatsApp. La iniciativa ha tingut tant èxit que han hagut d’ampliar la capacitat màxima.

fundacionlacaixa.org Copy Text

Spanish	Catalan
si	si
no	no
ir	anar
cine	cinema
el	el
va	va
casa	casa
y	i
hecho	fet
girona	girona
organizado	organitzat
personas	gent
mayores	gran
de	de
whatsapp	whatsapp
la	la
iniciativa	iniciativa
ha	ha
tanto	tant
que	que
puede	pot
al	al
eso	això
han	han
un	un
través	a través de
mismo	mateix
a	a
tenido	tingut
se	es
para	per

ES El objetivo es, por supuesto, dotar al alumno de condiciones para que pueda tener éxito académico y completar su formación, pero también encontrar un equilibrio personal y de bienestar que le haga sentirse, en la medida de lo posible, como en casa

fundacionlacaixa.org Copy Text

CA L'objectiu és, per descomptat, dotar l'alumne de condicions perquè pugui tenir èxit acadèmic i completar la seva formació, però també trobar un equilibri personal i de benestar que li faci sentir-se, en la mesura del possible, com a casa

fundacionlacaixa.org Copy Text

Spanish	Catalan
de	de
condiciones	condicions
pueda	pugui
académico	acadèmic
y	i
completar	completar
encontrar	trobar
un	un
equilibrio	equilibri
bienestar	benestar
le	li
haga	faci
la	la
medida	mesura
posible	possible
formación	formació
pero	però
también	també
personal	personal
en	a
como	com
casa	casa
su	la seva
tener	tenir

ES #YoCanto es un nuevo proyecto participativo que ha unido a más de 640 personas interpretando la canción Viva la Vida de Coldplay desde casa.

fundacionlacaixa.org Copy Text

CA #JoCanto és un nou projecte participatiu que ha unit a més de 640 persones que interpreten la cançó Viva la Vida de Coldplay des de casa.

fundacionlacaixa.org Copy Text

Spanish	Catalan
un	un
nuevo	nou
proyecto	projecte
ha	ha
unido	unit
a	a
personas	persones
la	la
viva	viva
vida	vida
casa	casa
más	més
de	de
desde	des de
que	que

ES . El 16 de noviembre de 1989 un grupo de militares de las Fuerzas Armadas salvadoreñas irrumpió en la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA) y asesinó a seis jesuitas y dos mujeres que trabajaban en la casa (Elba y Celina Ramos).

blog.cristianismeijusticia.net Copy Text

CA . El 16 novembre 1989 un grup de militars de les Forces Armades salvadorenques va irrompre a la Universitat Centreamericana José Simeón Cañas (UCA) i va assassinar a sis jesuïtes i dues dones que treballaven a la casa (Elba i Celina Ramos).

blog.cristianismeijusticia.net Copy Text

Spanish	Catalan
el	el
de	de
noviembre	novembre
fuerzas	forces
mujeres	dones
que	que
un	un
la	la
grupo	grup
y	i
seis	sis
casa	casa
a	a
dos	dues
las	les

Translate "casa real empuja" to Catalan

Translations of casa real empuja

Translation of Spanish to Catalan of casa real empuja

Similar translations

Translate casa real empuja to another language

Translation

About Translafy

About us

casa	a més així això amb aquest aquests cada cap casa com des de els entre família molt només per per a però què si sobre també teu tot tots un una
real	real reial