Hire a translator I am translator

Translate "culturales" to Catalan

Showing 50 of 50 translations of the phrase "culturales" from Spanish to Catalan

Translations of culturales

"culturales" in Spanish can be translated into the following Catalan words/phrases:

culturales cultura cultural culturals

Translation of Spanish to Catalan of culturales

Spanish
Catalan

ES Borràs es una caricatura de las carencias culturales de la Catalunya independentista, igual que Arrimadas era una caricatura de las carencias culturales de la Catalunya unionista

CA Borràs és una caricatura de les mancances culturals de la Catalunya independentista, igual que Arrimadas era una caricatura de les mancances culturals de la Catalunya unionista

Spanish Catalan
una una
de de
culturales culturals
catalunya catalunya
igual igual
que que
era era
la la
las les

ES Instituciones Culturales Apoyamos, fomentamos y acercamos la cultura a la sociedad a través de colaboraciones con entidades culturales de referencia, reforzando alianzas para maximizar su impacto

CA Institucions culturals Donem suport, fomentem i apropem la cultura a la societat a través de col·laboracions amb entitats culturals de referència, i reforcem aliances per maximitzar el seu impacte

Spanish Catalan
fomentamos fomentem
y i
la la
sociedad societat
colaboraciones col·laboracions
referencia referència
alianzas aliances
maximizar maximitzar
impacto impacte
instituciones institucions
culturales culturals
cultura cultura
a a
través a través de
de de
entidades entitats
para per
con amb

ES Centros culturales y de divulgación científica

CA Centres culturals i de divulgació científica

Spanish Catalan
centros centres
culturales culturals
y i
de de
científica científica
divulgación divulgació

ES Por este motivo, convocamos ayudas para proyectos de entidades culturales y de artistas que favorezcan el uso del arte y la cultura como instrumentos que pueden incidir en aspectos como el desarrollo personal y la inclusión social.

CA Per aquest motiu, convoquem ajuts per a projectes d’entitats culturals i d’artistes que afavoreixin l’ús de l’art i la cultura com a instruments que poden incidir en aspectes com el desenvolupament personal i la inclusió social.

Spanish Catalan
motivo motiu
y i
el el
uso ús
la la
instrumentos instruments
pueden poden
aspectos aspectes
personal personal
social social
inclusión inclusió
este aquest
proyectos projectes
de de
culturales culturals
cultura cultura
como com
en a
desarrollo desenvolupament
que que

ES - Para equipamientos, instituciones, entidades culturales o artistas acreditados en años anteriores, es necesario que este año 2021 actualicen su información en el Portal

CA - Per a equipaments, institucions, entitats culturals o artistes acreditats en anys anteriors, cal que aquest any 2021 actualitzin la seva informació al Portal

Spanish Catalan
equipamientos equipaments
culturales culturals
o o
artistas artistes
que que
este aquest
portal portal
es necesario cal
información informació
instituciones institucions
entidades entitats
en a
año any
años anys
anteriores anteriors
su la seva
para per

ES - Equipamientos, instituciones, entidades culturales o artistas no acreditados: el proceso de acreditación se realiza a través de la aplicación, dónde obtendrá su clave de acceso (usuario y contraseña).

CA - Equipaments, institucions, entitats culturals o artistes no acreditats: el procés d'acreditació es fa a través de l'aplicació, on s'obté la clau d'accés (usuari i contrasenya).

Spanish Catalan
equipamientos equipaments
culturales culturals
o o
artistas artistes
no no
el el
de de
se es
realiza fa
a a
través a través de
la la
dónde on
clave clau
usuario usuari
y i
contraseña contrasenya
instituciones institucions
entidades entitats
proceso procés

ES Durante esta iniciativa todas las luces de nuestros centros sociales y culturales se mantienen apagadas.

CA Durant aquesta iniciativa tots els llums dels nostres centres socials i culturals es mantenen apagats.

Spanish Catalan
durante durant
esta aquesta
iniciativa iniciativa
nuestros nostres
centros centres
sociales socials
culturales culturals
se es
mantienen mantenen
y i
todas tots

ES - Descuentos en Recreational Office (entradas a precios competitivos para actividades, eventos deportivos y culturales, viajes etc).

CA - Descomptes en Recreational Office (entrades per activitats a preus competitius, esdeveniments esportius i culturals, viatges, etc.).

Spanish Catalan
descuentos descomptes
office office
entradas entrades
precios preus
deportivos esportius
y i
culturales culturals
viajes viatges
actividades activitats
eventos esdeveniments
a a
para per

ES A sus atractivos naturales y culturales se suman unas condiciones para la práctica de la astronomía excepcionales

CA Als seus atractius naturals i culturals cal ara sumar-hi unes condicions per a la pràctica de l’astronomia excepcionals

Spanish Catalan
a a
atractivos atractius
naturales naturals
y i
culturales culturals
unas unes
condiciones condicions
la la
práctica pràctica
de de
excepcionales excepcionals
para per

ES Torregrossa organiza un ciclo de actividades culturales para el otoño

CA Torregrossa organitza un cicle d'activitats culturals per a la tardor

Spanish Catalan
organiza organitza
un un
ciclo cicle
culturales culturals
otoño tardor
para per

ES Con la tarjeta prepago [Yo como tú], cualquier persona podrá escoger qué comprar en su establecimiento habitual de acuerdo con sus necesidades alimentarias, familiares o culturales. Es hora de cambiar de mirada

CA Amb la targeta prepagament [Jo com tu], qualsevol persona podrà triar què comprar al seu establiment habitual d’acord amb les seves necessitats alimentàries, familiars o culturals. És hora de canviar de mirada

Spanish Catalan
la la
tarjeta targeta
yo jo
como com
persona persona
escoger triar
comprar comprar
establecimiento establiment
habitual habitual
sus seu
necesidades necessitats
familiares familiars
culturales culturals
hora hora
cambiar canviar
mirada mirada
de de
o o
cualquier qualsevol
con amb

ES Carlos Maza Serneguet. El libro y el tuit (bodegón). Ese podría ser hoy el título de un cuadro que representase una de las síntesis culturales...

CA Carlos Maza Serneguet. El llibre i la piulada  (bodegó). Aquest podria ser avui el títol d'un quadre que representés una de les síntesis culturals que...

Spanish Catalan
carlos carlos
libro llibre
hoy avui
título títol
de de
cuadro quadre
culturales culturals
el el
podría podria
ser ser
y i
una una
las les

ES Algunas tienen su origen en la agitación interesada de algunos de los problemas que supuestamente suponen ya en nuestro continente una inmigración descontrolada y masiva, como son los conflictos culturales, económicos o ambientales

CA Algunes tenen l?origen en l?agitació interessada d?alguns dels problemes que suposadament són motiu, ja en el nostre continent, d?una immigració descontrolada i massiva, com són els conflictes culturals, econòmics o ambientals

Spanish Catalan
origen origen
interesada interessada
problemas problemes
supuestamente suposadament
ya ja
y i
conflictos conflictes
culturales culturals
económicos econòmics
inmigración immigració
algunos alguns
como com
o o
algunas algunes
que que
una una
tienen tenen
son són
los els
nuestro nostre

ES El inicio del proceso migratorio está vinculado a las necesidades individuales de las personas combinados con una serie de variables decisivas (políticas, históricas o culturales) que obligan a iniciar este desplazamiento

CA L?inici del procés migratori està vinculat a les necessitats individuals de les persones, combinades amb una sèrie de variables decisives (polítiques, històriques o culturals), que obliguen a iniciar aquest desplaçament

Spanish Catalan
inicio inici
proceso procés
migratorio migratori
vinculado vinculat
las les
individuales individuals
personas persones
serie sèrie
políticas polítiques
culturales culturals
que que
obligan obliguen
iniciar iniciar
este aquest
a a
de de
o o
del del
necesidades necessitats
una una
con amb

ES Facilitando, por ejemplo, el entendimiento y el conocimiento de personas de contextos culturales diversos, mejorando la comunicación o rompiendo los estereotipos y rumores existentes.

CA I així facilitar, per exemple, l?entesa i el coneixement de persones de contextos culturals diversos, millorant la comunicació o trencant els estereotips i rumors existents.

Spanish Catalan
por per
y i
conocimiento coneixement
de de
personas persones
culturales culturals
diversos diversos
mejorando millorant
o o
rompiendo trencant
estereotipos estereotips
rumores rumors
existentes existents
comunicación comunicació
el el
la la
ejemplo exemple

ES Sus sueños son sociales, culturales, ecológicos y eclesiales, todos atravesados por la interculturalidad.

CA Els seus somnis són socials, culturals, ecològics i eclesials, tots travessats per la interculturalitat.

Spanish Catalan
sociales socials
culturales culturals
y i
todos tots
por per
la la
sus els seus
son són

ES Sus áreas de investigación son interdisciplinares, siendo éstas Teología trinitaria, Estética Teológica, Estudios visuales y culturales y religiones, Arte y género, Educación y género

CA Les seves àrees d'investigació són interdisciplinaris, sent aquestes Teologia trinitària, Estètica Teològica, Estudis visuals i culturals i religions, Art i gènere, Educació i gènere

Spanish Catalan
teología teologia
estética estètica
visuales visuals
y i
culturales culturals
religiones religions
arte art
género gènere
educación educació
son són
siendo sent
estudios estudis

ES Investigadora cultural especializada en nuevas formas de trabajo, tendencias y transformaciones sociales y culturales, innovación sostenible y estudios de futuros

CA Investigadora cultural especialitzada en noves formes de treball, tendències i transformacions socials i culturals, innovació sostenible i estudis de futurs

Spanish Catalan
investigadora investigadora
nuevas noves
formas formes
de de
trabajo treball
tendencias tendències
y i
transformaciones transformacions
sociales socials
sostenible sostenible
estudios estudis
futuros futurs
innovación innovació
cultural cultural
culturales culturals

ES Un espacio natural imprescindible de gran utilidad: pulmón, escuela y esparcimiento de todas las ciudades que la rodean. Ha sabido conservar la esencia de sus valores naturales y culturales, y se ha ganado el respeto de todos los que se acercan.

CA Un espai natural imprescindible de gran utilitat: pulmó, escola i esbarjo de totes les ciutats que l’envolten. Ha sabut conservar l’essència dels seus valors naturals i culturals, i s’ha guanyat el respecte de tots els que s’hi acosten.

Spanish Catalan
un un
espacio espai
natural natural
imprescindible imprescindible
de de
gran gran
utilidad utilitat
escuela escola
ciudades ciutats
que que
ha ha
valores valors
naturales naturals
culturales culturals
respeto respecte
el el
los els
y i
todos tots
todas totes
las les

ES El contenido de la web nos atrapa y es muy recomendable tenerla en cuenta si quieres estar al día de los cambios culturales que suceden en el mundo.

CA El contingut de la web ens atrapa i és bona tenir-la en compte si vols estar al corrent dels canvis culturals que passen al món.

Spanish Catalan
el el
contenido contingut
de de
web web
nos ens
y i
cuenta compte
si si
quieres vols
estar estar
al al
culturales culturals
mundo món
que que
la la
cambios canvis

ES Las claves culturales definen los valores comunes que explican la manera de ser y de hacer del Grupo y de sus entidades.

CA Les claus culturals defineixen els valors comuns que expliquen la manera de ser i de fer del Grup i de les seves entitats.

Spanish Catalan
claves claus
culturales culturals
valores valors
comunes comuns
manera manera
hacer fer
grupo grup
que que
de de
entidades entitats
la la
ser ser
y i
del del
las les

ES Podemos abrazar transformaciones de valores, culturales y de conciencia, empezando por cada persona y comunidad, sin las cuales los cambios de estructuras sociales y económicas no se sostienen

CA Podem abraçar transformacions de valors, culturals i de consciència, començant per cada persona i comunitat, sense les quals els canvis d?estructures socials i econòmiques no se sostenen

Spanish Catalan
podemos podem
transformaciones transformacions
de de
culturales culturals
conciencia consciència
persona persona
comunidad comunitat
estructuras estructures
sociales socials
valores valors
y i
no no
sin sense
los els
cambios canvis
las les

ES Con motivo de esta distinción, resumimos en un vídeo las diferentes tecnologías que empleamos en la Sagrada Familia y que nos ayudan a compatibilizar la obra con los actos culturales y las celebraciones religiosas

CA Amb motiu d’aquesta distinció, vam resumir en un vídeo les diferents tecnologies que emprem a la Sagrada Família, i que ens ajuden a compatibilitzar l’obra amb els actes culturals i les celebracions religioses

Spanish Catalan
motivo motiu
vídeo vídeo
diferentes diferents
tecnologías tecnologies
que que
sagrada sagrada
familia família
nos ens
ayudan ajuden
actos actes
culturales culturals
religiosas religioses
un un
la la
y i
a a
con amb
las les

ES Cesión de locales y materiales para actividades culturales

CA Cessió de locals i materials per a activitats culturals

Spanish Catalan
de de
locales locals
y i
materiales materials
actividades activitats
culturales culturals
para per

ES En este espacio os ofrecemos un montón de propuestas culturales online de Castelldefels, otras ciudades, y de todo el mundo, para que estos días en casa sean más entretenidos, divertidos y amenos

CA En aquest espai us oferim un munt de propostes culturals on -line de Castelldefels, d’altres ciutats, i d’arreu del món, perquè aquests dies a casa siguin més entretinguts, divertits i amens

Spanish Catalan
en a
espacio espai
os us
ofrecemos oferim
un un
de de
propuestas propostes
culturales culturals
castelldefels castelldefels
ciudades ciutats
y i
mundo món
para en
días dies
sean siguin
más més
que perquè
este aquest
casa casa
estos aquests

ES Panza contenta. Preparación de un plato típico de casa tuya, de los orígenes culturales o que hayas descubierto hace poco! Crea tu receta y compártela enseñando lo paso a paso a seguir! Ver más

CA Panxa contenta. Preparació d’un plat típic de casa teva, dels orígens culturals o que hagis descobert fa poc! Crea la teva recepta i comparteix-la ensenyant el pas a pas a seguir! Veure més

Spanish Catalan
de de
plato plat
culturales culturals
o o
descubierto descobert
poco poc
crea crea
y i
paso pas
a a
seguir seguir
preparación preparació
tu teva
casa casa
los la
hace fa
ver veure
más més
que que

ES Investigador cultural, comisario y periodista especializado en el análisis de los espacios culturales existentes entre la tecnología, la innovación social, el arte y el diseño

CA Investigador cultural, comissari i periodista especialitzat en l’anàlisi dels espais culturals existents entre la tecnologia, la innovació social, l’art i el disseny

Spanish Catalan
investigador investigador
y i
periodista periodista
especializado especialitzat
el el
espacios espais
existentes existents
social social
cultural cultural
culturales culturals
tecnología tecnologia
innovación innovació
la la
diseño disseny
entre entre

ES Dirige el programa “Visualizar”, de Medialab Prado, y es miembro fundador de ZZZINC, una consultoría especializada en la innovación para entidades culturales

CA Dirigeix el programa Visualizar, de Medialab Prado, i és membre fundador de ZZZINC, una consultoria especialitzada en la innovació per a entitats culturals

Spanish Catalan
dirige dirigeix
y i
miembro membre
fundador fundador
consultoría consultoria
innovación innovació
entidades entitats
culturales culturals
en a
programa programa
una una
para en

ES Colabora regularmente en periódicos, revistas y suplementos culturales como Babelia (El País), El Cultural (El Mundo) o Metrópolis.

CA Col·labora regularment en diaris, revistes i suplements culturals com Babelia (El País), El Cultural (El Mundo) o Metrópolis.

Spanish Catalan
colabora col·labora
revistas revistes
y i
como com
el el
país país
o o
culturales culturals
cultural cultural

ES Fue igualmente responsable del proyecto de investigación “Aspectos legales y economicodirectivos para un desarrollo sostenible de los recursos culturales y ambientales del territorio de Molise” (2015 a 2016).

CA Va ser igualment el responsable del projecte de recerca “Aspectes legals i economicodirectius per a un desenvolupament sostenible dels recursos culturals i ambientals del territori de Molise” (2015-2016).

ES Se formó simultáneamente entre las humanidades y la cultura libre, y por libre se fue acercando al transfeminismo y los estudios culturales de la ciencia y la tecnología

CA Es va formar simultàniament entre les humanitats i la cultura lliure, i per lliure es va anar acostant al transfeminisme i als estudis culturals de la ciència i la tecnologia

Spanish Catalan
se es
simultáneamente simultàniament
humanidades humanitats
libre lliure
fue va
de de
entre entre
cultura cultura
por per
al al
estudios estudis
culturales culturals
ciencia ciència
tecnología tecnologia
y i
la la
las les

ES ¿Qué fenómenos culturales interesan a estas nuevas generaciones y cómo les ha afectado la pandemia y el confinamiento?

CA Quins fenòmens culturals interessen a aquestes noves generacions i com els ha afectat la pandèmia i el confinament?

Spanish Catalan
culturales culturals
nuevas noves
generaciones generacions
y i
cómo com
ha ha
afectado afectat
pandemia pandèmia
confinamiento confinament
a a
la la
el el
estas aquestes

ES Creación & Museos es un programa de maridajes entre espacios culturales de diferentes naturalezas y voluntades

CA Creació & Museus és un programa de maridatges entre equipaments de diferents naturaleses i voluntats

Spanish Catalan
amp amp
museos museus
programa programa
de de
diferentes diferents
y i
creación creació
un un
entre entre

ES Por sexto año consecutivo, se celebra este encuentro entre Fábricas de Creación y museos, centros culturales con objetivos diferentes en que la creatividad artística es un nexo de unión para la acción cultural

CA Per sisè any consecutiu, se celebra aquesta trobada entre Fàbriques de Creació i museus, centres culturals amb objectius diferents en què la creativitat artística és un nexe d’unió per a l’acció cultural

Spanish Catalan
año any
celebra celebra
encuentro trobada
y i
museos museus
centros centres
objetivos objectius
diferentes diferents
la la
creatividad creativitat
creación creació
que què
artística artística
de de
culturales culturals
un un
cultural cultural
con amb
en a
entre entre

ES Al mismo tiempo, las precarias condiciones en las que viven y trabajan muchos artistas y la fragilidad de las industrias culturales se han hecho evidentes

CA Al mateix temps, les precàries condicions en les quals viuen i treballen molts artistes i la fragilitat de les indústries culturals s'han fet evidents

Spanish Catalan
al al
mismo mateix
tiempo temps
condiciones condicions
viven viuen
trabajan treballen
muchos molts
artistas artistes
de de
culturales culturals
hecho fet
la la
y i
las les

ES El Auditorio 1899 del FC Barcelona ha acogido este evento, organizado por Sport Cultura Barcelona, que ha contado con la presencia de diversos representantes destacados de entidades culturales, deportivas y económicas del país

CA L?Auditori 1899 del FC Barcelona ha acollit aquest esdeveniment, organitzat per Sport Cultura Barcelona, que ha comptat amb la presència de diversos representants destacats d?entitats culturals, esportives i econòmiques del país

Spanish Catalan
auditorio auditori
barcelona barcelona
ha ha
este aquest
evento esdeveniment
organizado organitzat
sport sport
que que
la la
presencia presència
diversos diversos
representantes representants
destacados destacats
entidades entitats
deportivas esportives
y i
país país
cultura cultura
de de
culturales culturals
por per
del del
con amb

ES Con el cumplimiento de la normativa sanitaria por la contención de la Covid 19, los acontecimiento culturales no comportan riesgo para la población

CA Amb el compliment de la normativa sanitària per la contenció de la Covid 19, els esdeveniment culturals no comporten risc per la població

Spanish Catalan
cumplimiento compliment
normativa normativa
covid covid
acontecimiento esdeveniment
culturales culturals
no no
riesgo risc
población població
el el
de de
la la
con amb

ES Ninguno de los brotes registrados tienen su origen en los actos culturales.

CA Cap dels brots registrats tenen el seu origen en els actes culturals.

Spanish Catalan
ninguno cap
registrados registrats
origen origen
actos actes
culturales culturals
tienen tenen
los els

ES Ninguno de los brotes registrados tienen su origen en los actos culturales. Foment del Treball ofrece todo su apoyo a los sectores de la industria y la actividad cultural,... read more ?

CA Cap dels brots registrats tenen el seu origen en els actes culturals. Foment  del Treball dona tot el seu suport als sectors de la indústria i l’activitat cultural, demana... read more ?

Spanish Catalan
registrados registrats
origen origen
actos actes
foment foment
apoyo suport
y i
more more
de de
culturales culturals
treball treball
sectores sectors
cultural cultural
la la
tienen tenen
del del
ninguno cap
todo tot
industria indústria

ES Podemos aseverar que los sectores culturales se encuentran ante el momento más difícil y decisivo de su historia.

CA Podem asseverar que els sectors culturals es troben davant del moment més difícil i decisiu de la seva història.

Spanish Catalan
podemos podem
sectores sectors
culturales culturals
se es
ante davant
momento moment
difícil difícil
y i
de de
historia història
más més
que que
su la seva
los la

ES 5. Son imprescindibles medidas de protección tanto de los artistas, creadores, técnicos y gestores, como de las empresas, entidades e instituciones culturales, fuente de riqueza y trabajo de muchas personas.

CA 5. Són imprescindibles mesures de protecció tant dels artistes, creadors, tècnics i gestors, com de les empreses, entitats i institucions culturals, font de riquesa i treball de moltes persones.

Spanish Catalan
son són
imprescindibles imprescindibles
medidas mesures
de de
artistas artistes
creadores creadors
como com
empresas empreses
culturales culturals
fuente font
trabajo treball
protección protecció
tanto tant
entidades entitats
instituciones institucions
muchas moltes
personas persones
y i
las les

ES 7. Hace falta una gran campaña de comunicación y marketing dirigida a recuperar el público cultural sensibilizándolo de la necesidad de su complicidad para generar una viabilidad de los sectores culturales lo más bien posible.

CA 7. Cal una gran campanya de comunicació i màrqueting dirigida a recuperar el públic cultural sensibilitzant-lo de la necessitat de la seva complicitat per generar una viabilitat dels sectors culturals el més aviat possible.

Spanish Catalan
campaña campanya
de de
y i
marketing màrqueting
dirigida dirigida
recuperar recuperar
público públic
para per
sectores sectors
más més
posible possible
comunicación comunicació
gran gran
a a
el el
cultural cultural
culturales culturals
una una
la la
generar generar
su la seva
necesidad necessitat

ES Las organizaciones, entidades y asociaciones culturales pueden adherirse a este manifesto desde este formulario en línea.

CA Les organitzacions, entitats i associacions culturals poden adherir-se a aquest manifest des d’aquest formulari en línia.

Spanish Catalan
asociaciones associacions
culturales culturals
pueden poden
este aquest
formulario formulari
línea línia
organizaciones organitzacions
entidades entitats
y i
a a
las les

ES Podrás disfrutar del acceso gratuito a nuestra mediateca durante 1 año, descuentos y gratuidad en muchas de nuestras actividades culturales y descuentos en la Librería Jaimes.

CA Podràs aprofitar de l’accés gratuït a la nostra mediateca durant 1 any, descomptes i gratuïtat en moltes de les nostres activitats culturals i descomptes a la Librería Jaimes.

Spanish Catalan
gratuito gratuït
durante durant
año any
descuentos descomptes
y i
gratuidad gratuïtat
muchas moltes
actividades activitats
culturales culturals
la la
nuestra la nostra
de de
a a
nuestras les nostres

ES – Los estudiantes benefician de tarifas reducidas o de la gratuidad en las actividades culturales desde la fecha de la primera clase hasta 3 meses después de final de curso.

CA ? Els estudiants es beneficien de tarifes reduïdes o de gratuïtat a les activitats culturals des del primer dia de classe i fins a 3 mesos després de final de curs.

Spanish Catalan
los els
estudiantes estudiants
tarifas tarifes
gratuidad gratuïtat
las les
actividades activitats
culturales culturals
clase classe
hasta fins
meses mesos
final final
curso curs
después després
primera primer
en a
desde de

ES Y para que funcione como esa fuerza motriz de cambio, debe adaptarse a un mundo en constante evolución y encarar los nuevos retos sociales, culturales, tecnológicos y económicos a los que este se enfrenta

CA I perquè funcioni com aquesta força motriu de canvi, cal que s’adapti a un món en evolució constant i que s’encari amb els nous reptes socials, culturals, tecnològics i econòmics que aquest afronta

Spanish Catalan
y i
fuerza força
de de
cambio canvi
debe cal
un un
mundo món
constante constant
nuevos nous
retos reptes
sociales socials
culturales culturals
económicos econòmics
evolución evolució
como com
este aquest
a a
los els
para en
esa aquesta

ES Centro de Estudios y Recursos Culturales

CA Centre d'Estudis i Recursos Culturals

Spanish Catalan
centro centre
y i
recursos recursos
culturales culturals

ES Durante su estancia, los visitantes pueden disfrutar de todas las actividades lúdicas, culturales y naturales que se pueden hacer, con el grupo de amigos o la familia

CA Durant la seva estada, els visitants poden gaudir de totes les activitats lúdiques, culturals i naturals que s’hi poden fer, amb el grup d’amics o la família

Spanish Catalan
durante durant
estancia estada
visitantes visitants
pueden poden
disfrutar gaudir
actividades activitats
culturales culturals
naturales naturals
que que
hacer fer
o o
familia família
de de
el el
y i
la la
su la seva
con amb
grupo grup
todas totes
las les

ES No hemos hecho excepciones, así que hemos considerado que actividades deportivas, culturales como la música o incluso clases de repaso, puedan ser justificadas para recibir la subvención”.

CA No hem fet excepcions, així que hem considerat que activitats esportives, culturals com la música o fins i tot classes de repàs, puguin ser justificades per rebre la subvenció”.

ES El proyecto de Fontserè para el parque de la Ciutadella preveía acoger un conjunto de edificios destinados a servicios culturales, los propios de una capital moderna

CA El projecte de Fontserè per al parc de la Ciutadella preveia acollir un conjunt d’edificis destinats a serveis culturals, els propis d’una capital moderna

Spanish Catalan
proyecto projecte
de de
para per
parque parc
conjunto conjunt
servicios serveis
culturales culturals
propios propis
capital capital
moderna moderna
el el
un un
a a
la la

Showing 50 of 50 translations