Hire a translator I am translator

Translate "sencillez" to Catalan

Showing 16 of 16 translations of the phrase "sencillez" from Spanish to Catalan

Translation of Spanish to Catalan of sencillez

Spanish
Catalan

ES “Nuestra obra será grande si al finalizar la educación, hemos formado personas auténticas cuya fortaleza es capaz de afrontar toda suerte de dificultades y cuya libertad sabe elegir una vida entregada, con sencillez, a los demás.” (Sta

CA “La nostra obra serà gran si en finalitzar l’educació, hem format persones autèntiques, la fortalesa de les quals és capaç d’afrontar tota sort de dificultats i la seva llibertat sap triar una vida lliurada, amb senzillesa, als altres.” (Sta

ES Será un tiempo, pronostica, en el que se podrá mostrar con sencillez y claridad lo que queremos decir los cristianos cuando decimos que Dios se revela en Jesús de Nazaret como Abba-Padre, misterio de comunión uni-trinitaria

CA Serà un temps, pronostica, en el qual es podrà mostrar amb senzillesa i claredat el que volem dir els cristians quan diem que Déu es revela en Jesús de Natzaret com Abba-Pare, misteri de comunió uni-trinitària

Spanish Catalan
un un
mostrar mostrar
y i
queremos volem
decir dir
cristianos cristians
dios déu
revela revela
jesús jesús
misterio misteri
tiempo temps
el el
de de
como com
los els
con amb
se es
cuando quan
que que

ES En la encíclica reciente se reconoce que “el santo del amor fraterno, de la sencillez y la alegría” inspira las varias decenas de páginas dedicadas a la fraternidad y a la amistad social

CA En l?encíclica recent es reconeix que ?el sant de l?amor fratern, de la senzillesa i l?alegria? inspira les diverses desenes de pàgines dedicades a la fraternitat i a l?amistat social

Spanish Catalan
reciente recent
que que
santo sant
del de
amor amor
y i
varias diverses
páginas pàgines
fraternidad fraternitat
amistad amistat
las les
en a
se es

ES Con mucho de acierto y con una sencillez que desarma, Marcelina, la madre del P

CA Amb molt d’encert i amb una senzillesa incontestable, Marcelina, la mare del P

Spanish Catalan
con amb
mucho molt
y i
una una
la la
madre mare
del del

ES La fábrica textil, encargada por el industrial Casimir Casaramona, fue construida con gran sencillez, ladrillo visto y hierros forjados del taller de Can Ballarín

CA La fàbrica tèxtil, encarregada per l’industrial Casimir Casaramona, es va construir amb molta senzillesa, maó vist i ferros forjats del taller de Can Ballarín

Spanish Catalan
la la
fue va
visto vist
y i
taller taller
can can
de de
por per
con amb
del del

ES La precariedad de los encargos de clientes modestos, unido a la sencillez de los materiales utilizados en sus edificios, parecen corroborar dicha percepción.

CA La precarietat dels encàrrecs de clients modestos i la senzillesa dels materials utilitzats als seus edificis semblen legitimar aquesta percepció.

Spanish Catalan
de de
clientes clients
materiales materials
utilizados utilitzats
edificios edificis
dicha aquesta
la la

ES Ese don que en la infancia hemos recibido con sencillez, nos damos cuenta de que es un patrimonio grande, un patrimonio muy rico, y que la experiencia de la oración merece ser profundizada cada vez más (cfr

CA Aquell do que en la infància hem rebut amb senzillesa, ens adonem que és un patrimoni gran, un patrimoni molt ric, i que l’experiència de la pregària mereix ser aprofundida cada vegada més (cf

Spanish Catalan
don do
la la
infancia infància
recibido rebut
un un
patrimonio patrimoni
grande gran
rico ric
y i
oración pregària
merece mereix
vez vegada
nos ens
de de
muy molt
más més
hemos hem
ser ser
con amb
cada cada

ES Ese don que en la infancia hemos recibido con sencillez, nos damos cuenta de que es un patrimonio grande, un patrimonio muy rico, y que la experiencia de la oración merece ser profundizada cada vez más (cfr

CA Aquell do que en la infància hem rebut amb senzillesa, ens adonem que és un patrimoni gran, un patrimoni molt ric, i que l’experiència de la pregària mereix ser aprofundida cada vegada més (cf

Spanish Catalan
don do
la la
infancia infància
recibido rebut
un un
patrimonio patrimoni
grande gran
rico ric
y i
oración pregària
merece mereix
vez vegada
nos ens
de de
muy molt
más més
hemos hem
ser ser
con amb
cada cada

ES El Espíritu conforma también al creyente con Cristo, que es manso y humilde de corazón, y le empuja a actuar con sencillez y suavidad, a una conducta apacible y pacífica con el prójimo.

CA L?Esperit conforma també al creient amb Crist, que és mans i humil de cor, i l’empeny a actuar amb senzillesa i suavitat, a una conducta afable i pacífica amb el proïsme.

Spanish Catalan
espíritu esperit
al al
que que
y i
corazón cor
actuar actuar
conducta conducta
también també
el el
de de
a a
una una
con amb

ES APRENDER que desde la sencillez se puede educar en la excelencia, como demuestra el colegio Trilema Santa Ana de La Pobla Llarga, cuyos alumnos son entusiastas del aprendizaje por proyectos

CA APRENDRE que des de la senzillesa es pot educar en l’excel·lència, com demostra el col·legi Trilema Santa Ana de la Pobla Llarga, els alumnes del qual són entusiastes de l’aprenentatge per projectes

Spanish Catalan
aprender aprendre
la la
colegio col·legi
santa santa
ana ana
pobla pobla
alumnos alumnes
proyectos projectes
el el
de de
que que
puede pot
como com
son són
del del
se es

ES Sencillez y honestidad en los fogones.

CA Senzillesa i honestedat en els fogons.

Spanish Catalan
y i
los els

ES Reina una sencillez tan radical que incluso las expansiones más toscas de entusiasmo resultan entrañables

CA Hi regna una senzillesa tan radical que fins i tot les expansions més tosques d'entusiasme resulten entranyables

Spanish Catalan
tan tan
incluso fins i tot
una una
más més
que que
las les

ES La fábrica textil, encargada por el industrial Casimir Casaramona, fue construida con gran sencillez, ladrillo visto y hierros forjados del taller de Can Ballarín

CA La fàbrica tèxtil, encarregada per l’industrial Casimir Casaramona, es va construir amb molta senzillesa, maó vist i ferros forjats del taller de Can Ballarín

Spanish Catalan
la la
fue va
visto vist
y i
taller taller
can can
de de
por per
con amb
del del

ES Ese don que en la infancia hemos recibido con sencillez, nos damos cuenta de que es un patrimonio grande, un patrimonio muy rico, y que la experiencia de la oración merece ser profundizada cada vez más (cfr

CA Aquell do que en la infància hem rebut amb senzillesa, ens adonem que és un patrimoni gran, un patrimoni molt ric, i que l’experiència de la pregària mereix ser aprofundida cada vegada més (cf

Spanish Catalan
don do
la la
infancia infància
recibido rebut
un un
patrimonio patrimoni
grande gran
rico ric
y i
oración pregària
merece mereix
vez vegada
nos ens
de de
muy molt
más més
hemos hem
ser ser
con amb
cada cada

ES Se distinguía por su sencillez, humildad y piedad

CA Es distingia per la seva senzillesa, humilitat i pietat

Spanish Catalan
se es
por per
humildad humilitat
y i
su la seva

ES Les hacía sermones y pláticas y les contaba el evangelio cada semana, todo con mucha sencillez.

CA Els feia sermons i plàtiques i els explicava l´evangeli cada setmana, tot amb molta senzillesa.

Spanish Catalan
y i
semana setmana
con amb
mucha molta
cada cada
todo tot

Showing 16 of 16 translations

Similar translations

sencillez