Hire a translator I am translator

Translate "control" to Catalan

Showing 50 of 50 translations of the phrase "control" from Spanish to Catalan

Translations of control

"control" in Spanish can be translated into the following Catalan words/phrases:

control control gestió tenir

Translation of Spanish to Catalan of control

Spanish
Catalan

ES El foco de investigación de Carlos durante los últimos diez años ha sido el desarrollo de fármacos para matar mosquitos (endectocidas) como estrategia complementaria de control de vectores para el control y la eliminación de la malaria

CA El focus d’investigació del Carlos durant els últims deu anys ha estat el desenvolupament de fàrmacs per matar mosquits (endectocides) com a estratègia complementària de control de vectors per al control i l’eliminació de la malària

Spanish Catalan
foco focus
de de
carlos carlos
ha ha
desarrollo desenvolupament
fármacos fàrmacs
mosquitos mosquits
como com
estrategia estratègia
complementaria complementària
control control
y i
malaria malària
el el
durante durant
diez deu
para per
años anys
la la
sido estat

ES Control: También podremos restringir el acceso con mucha más facilidad. Podremos tener un control sobre qué personas pueden acceder a determinada información, así como tener un registro con los accesos que se realicen.

CA Control: També podrem restringir l'accés amb molta més facilitat. Podrem tenir un control sobre quines persones poden accedir a determinada informació, així com tenir un registre amb els accessos que es realitzin.

Spanish Catalan
control control
podremos podrem
mucha molta
un un
personas persones
pueden poden
determinada determinada
registro registre
accesos accessos
se es
información informació
tener tenir
sobre sobre
acceder accedir
a a
también també
así que
más més
los els
con amb
como així

ES Con control de costes desde el momento 0: con el modelo en pago por uso no sólo gastas lo que realmente necesitas, además mantienes el control sobre los costes

CA Amb control de costos des del moment 0: amb el model en pagament per ús no només gastes el que realment necessites, a més mantens el control sobre els costos

Spanish Catalan
control control
costes costos
momento moment
pago pagament
no no
sólo només
realmente realment
necesitas necessites
de de
el el
que que
sobre sobre
los els
modelo model
en a
con amb
además més

ES Entre las tareas de gestión de servidores dedicados están las de actualización de sistema, actualizaciones de servicios, mejoras de rendimiento, control de disponibilidad, monitorización y control de seguridad.

CA Entre les tasques de gestió d?un servidor dedicat estan les d?actualització de sistema, actualitzacions de serveis, millores de rendiment, control de disponibilitat, monitoratge i control de seguretat.

Spanish Catalan
tareas tasques
de de
están estan
actualizaciones actualitzacions
servicios serveis
mejoras millores
rendimiento rendiment
disponibilidad disponibilitat
seguridad seguretat
sistema sistema
control control
gestión gestió
entre entre
y i
las les

ES Así se quieren apaciguar las reacciones burdas con las que, sin éxito, nos regala una oposición que Casado no sabe llevar a ningún puerto y flota sin control o bajo el control de la derecha todavía más extrema que la de su partido.

CA Així es volen  apaivagar les reaccions grolleres amb les quals, sense èxit, ens regala una oposició que Casado no sap dur a cap port i sura sense control o sota el control de la dreta encara més extrema que la del seu partit.

Spanish Catalan
se es
quieren volen
nos ens
sabe sap
llevar dur
puerto port
control control
bajo sota
derecha dreta
extrema extrema
partido partit
a a
o o
el el
de de
la la
una una
así que
no no
y i
sin sense
con amb
más més
las les

ES Para no perder el control, planteamos vender entre un 20 por ciento y el 49 por ciento para no perder el control de la actividad", ha manifestado

CA Per no perdre el control, plantegem vendre entre un 20 per cent i el 49 per cent per no perdre el control de l'activitat", ha manifestat

Spanish Catalan
no no
perder perdre
el el
control control
vender vendre
ciento cent
y i
de de
ha ha
un un
entre entre

ES Con control de costes desde el momento 0: con el modelo en pago por uso no sólo gastas lo que realmente necesitas, además mantienes el control sobre los costes

CA Amb control de costos des del moment 0: amb el model en pagament per ús no només gastes el que realment necessites, a més mantens el control sobre els costos

Spanish Catalan
control control
costes costos
momento moment
pago pagament
no no
sólo només
realmente realment
necesitas necessites
de de
el el
que que
sobre sobre
los els
modelo model
en a
con amb
además més

ES El foco de investigación de Carlos durante los últimos diez años ha sido el desarrollo de fármacos para matar mosquitos (endectocidas) como estrategia complementaria de control de vectores para el control y la eliminación de la malaria

CA El focus d’investigació del Carlos durant els últims deu anys ha estat el desenvolupament de fàrmacs per matar mosquits (endectocides) com a estratègia complementària de control de vectors per al control i l’eliminació de la malària

Spanish Catalan
foco focus
de de
carlos carlos
ha ha
desarrollo desenvolupament
fármacos fàrmacs
mosquitos mosquits
como com
estrategia estratègia
complementaria complementària
control control
y i
malaria malària
el el
durante durant
diez deu
para per
años anys
la la
sido estat

ES Control: También podremos restringir el acceso con mucha más facilidad. Podremos tener un control sobre qué personas pueden acceder a determinada información, así como tener un registro con los accesos que se realicen.

CA Control: També podrem restringir l'accés amb molta més facilitat. Podrem tenir un control sobre quines persones poden accedir a determinada informació, així com tenir un registre amb els accessos que es realitzin.

Spanish Catalan
control control
podremos podrem
mucha molta
un un
personas persones
pueden poden
determinada determinada
registro registre
accesos accessos
se es
información informació
tener tenir
sobre sobre
acceder accedir
a a
también també
así que
más més
los els
con amb
como així

ES Simplificación y rapidez de la redacción, ejecución y control del proyecto con control de costes y precio cerrado

CA Simplificació i rapidesa de la redacció, execució i control del projecte amb control de costos i preu tancat

Spanish Catalan
y i
rapidez rapidesa
la la
control control
proyecto projecte
costes costos
precio preu
cerrado tancat
de de
del del
con amb

ES Salou fuera de control: vídeo de menores agrediendo turistas con palos y cinturones

CA Salou fora de control: vídeo de menors agredint turistes amb pals i cinturons

Spanish Catalan
control control
vídeo vídeo
menores menors
turistas turistes
y i
de de
fuera fora
con amb

ES Para una persona con párkinson es útil pensar como una bailarina. El control del equilibrio, la coordinación y ubicarse en el espacio son los ejes de Danza para el párkinson, uno de los proyectos seleccionados por el programa Art for Change.

CA Per a una persona amb Parkinson és útil pensar com una ballarina. El control de l'equilibri, la coordinació i situar-se en l'espai són els eixos de Dansa per al Parkinson, un dels projectes seleccionats pel programa Art for Change.

Spanish Catalan
persona persona
pensar pensar
como com
control control
y i
ejes eixos
danza dansa
seleccionados seleccionats
art art
change change
coordinación coordinació
el el
de de
proyectos projectes
la la
en a
son són
programa programa
una una
con amb
uno un

ES Se trata de un estudio transversal, de casos y controles, que recluta un grupo de setenta y cinco pacientes con un posible desarrollo de Alzheimer, y setenta y cinco pacientes control emparejados por edad y género

CA Es tracta d’un estudi transversal, de casos i controls, que recluta un grup de setanta-cinc pacients amb un possible desenvolupament d’Alzheimer, i setanta-cinc pacients control aparellats per edat i gènere

Spanish Catalan
se es
trata tracta
estudio estudi
casos casos
y i
controles controls
que que
pacientes pacients
posible possible
desarrollo desenvolupament
control control
edad edat
género gènere
de de
un un
grupo grup
por per
cinco cinc
con amb

ES Directora del Área de Finanzas, Fiscalidad y Control de Gestión Sra. Eva Bermejo Martínez

CA Directora de l’Àrea de Finances, Fiscalitat i Control de Gestió Sra. Eva Bermejo Martínez

Spanish Catalan
directora directora
fiscalidad fiscalitat
y i
control control
sra sra
eva eva
de de

ES Nuestras enfermeras tituladas atienden las incidencias y emergencias de salud que puedan suceder a lo largo de la jornada escolar, así como el control y seguimiento de nuestros alumnos que padecen enfermedades crónicas y agudas

CA Les nostres infermeres titulades atenen les incidències i emergències en salut que puguin tenir lloc al llarg de la jornada escolar, així com el control i seguiment dels alumnes afectats de malalties cròniques i agudes

Spanish Catalan
incidencias incidències
emergencias emergències
de de
salud salut
puedan puguin
largo llarg
jornada jornada
escolar escolar
el el
alumnos alumnes
enfermedades malalties
la la
control control
seguimiento seguiment
y i
así que
nuestras les nostres
nuestros nostres
como així
las les

ES Con tu apoyo tendrás acceso a la plataforma y ayudarás a recuperar el control sobre tus datos y sobre la libertad de todas, como sociedad en la era digital

CA Amb el teu suport tindràs accés a la plataforma i ajudaràs a recuperar el control sobre les teves dades i sobre la nostra llibertat com a societat en l'era digital

Spanish Catalan
apoyo suport
tendrás tindràs
acceso accés
la la
y i
recuperar recuperar
el el
control control
datos dades
libertad llibertat
como com
sociedad societat
digital digital
sobre sobre
a a
plataforma plataforma
con amb
tu el teu

ES ¿AÚN NO TIENES CUENTA? ¡Prueba un mes gratis y ten un buen control documental!

CA ENCARA NO TENS EL TEU COMPTE? Prova un mes gratis i tingues un bon control documental!

Spanish Catalan
no no
cuenta compte
prueba prova
un un
mes mes
gratis gratis
y i
buen bon
control control
documental documental
tienes tens

ES Son muchas las horas que nos pasamos gestionando documentos necesarios para el buen funcionamiento de la organización y, mientras todo va bien, pensamos que tenemos un buen control documental

CA Són moltes les hores que ens passem gestionant documents necessaris per el bon funcionament de l?organització i, mentre tot va bé, pensem que tenim un bon control documental

Spanish Catalan
son són
muchas moltes
horas hores
nos ens
pasamos passem
documentos documents
necesarios necessaris
para per
el el
funcionamiento funcionament
de de
va va
control control
documental documental
gestionando gestionant
organización organització
buen bon
tenemos tenim
un un
todo tot
y i
las les

ES Amnistía quiere "más control" de los Mossos d'Esquadra y pone en marcha una campaña

CA Amnistia vol "més control" dels Mossos d'Esquadra i engega una campanya

Spanish Catalan
quiere vol
más més
control control
mossos mossos
y i
campaña campanya
una una

ES La ciencia confirma los beneficios de la meditación para el control mental

CA La ciència confirma els beneficis de la meditació per al control mental

Spanish Catalan
ciencia ciència
confirma confirma
beneficios beneficis
de de
para per
control control
mental mental
la la

ES El control visible de Esquerra, por Agustí Colomines

CA El control visible d'Esquerra, per Agustí Colomines

Spanish Catalan
el el
control control
por per

ES Seleccionar la pestaña de Seguridad y acceder a Configuración. Mover el control deslizante totalmente hacia arriba para bloquear todas las 'cookies' o totalmente hacia abajo para permitir todas las 'cookies'. Tras ello, hacer clic en Aceptar.

CA Seleccionar la pestanya de Seguretat i accedir a Configuració. Moure el control lliscant totalment cap a dalt per bloquejar totes les 'cookies' o totalment cap a baix per permetre totes les 'cookies'. Després d'això, clicar Acceptar.

Spanish Catalan
seleccionar seleccionar
de de
seguridad seguretat
acceder accedir
mover moure
el el
control control
totalmente totalment
arriba a dalt
bloquear bloquejar
cookies cookies
permitir permetre
aceptar acceptar
configuración configuració
la la
o o
tras després
y i
a a
hacia cap a
para per
todas totes
las les

ES En algunos navegadores se pueden configurar reglas específicas para administrar 'cookies' por sitio web, lo que ofrece un control más preciso sobre la privacidad

CA En alguns navegadors es poden configurar regles específiques per administrar 'cookies' segons el lloc web, la qual cosa ofereix un control més precís sobre la privacitat

Spanish Catalan
navegadores navegadors
pueden poden
configurar configurar
reglas regles
administrar administrar
cookies cookies
que qual
ofrece ofereix
control control
preciso precís
la la
privacidad privacitat
algunos alguns
un un
más més
sobre sobre
web web
se es
sitio lloc

ES En algunos navegadores se pueden configurar reglas específicas para administrar ?cookies? por sitio web, lo que ofrece un control más preciso sobre la privacidad

CA En alguns navegadors es poden configurar regles específiques per administrar ?cookies? segons el lloc web, la qual cosa ofereix un control més precís sobre la privacitat

Spanish Catalan
navegadores navegadors
pueden poden
configurar configurar
reglas regles
administrar administrar
cookies cookies
que qual
ofrece ofereix
control control
preciso precís
la la
privacidad privacitat
algunos alguns
un un
más més
sobre sobre
web web
se es
sitio lloc

ES Dato curioso: Sigue las predicciones del mejor tarot gratis y consigue una forma segura de enaltecer tus emociones. El momento de tomar el control de tu porvenir es ahora.

CA Dada curiosa: Segueix les prediccions del millor tarot gratis i aconsegueix una forma segura d’enaltir les teues emocions. El moment de prendre el control del teu futur és ara.

Spanish Catalan
dato dada
sigue segueix
predicciones prediccions
mejor millor
gratis gratis
consigue aconsegueix
forma forma
segura segura
emociones emocions
tomar prendre
control control
de de
el el
momento moment
ahora ara
tu teu
una una
y i
del del
las les

ES Las piedras de las torres centrales: cronología de un control también excepcional

CA Les pedres de les torres centrals: cronologia d’un control també excepcional

Spanish Catalan
las les
de de
torres torres
centrales centrals
control control
excepcional excepcional
también també

ES «Las piedras de las torres centrales: cronología de un control también excepcional»

CA ?Les pedres de les torres centrals: cronologia d’un control també excepcional?

Spanish Catalan
las les
de de
torres torres
centrales centrals
control control
excepcional excepcional
también també

ES Con esta voluntad ha tenido lugar en Madrid el encuentro anual de los ecónomos diocesanos, que se ha convocado con el tema «El control interno y la mejora de la gestión económica», para continuar el proyecto común de gestión exemplar.

CA Amb aquesta voluntat ha tingut lloc a Madrid la trobada anual dels ecònoms diocesans, que s?ha convocat amb el tema ?El control intern i la millora de la gestió econòmica?, per continuar el projecte comú de gestió exemplar.

Spanish Catalan
esta aquesta
voluntad voluntat
ha ha
tenido tingut
lugar lloc
madrid madrid
el el
encuentro trobada
anual anual
tema tema
interno intern
y i
mejora millora
económica econòmica
continuar continuar
proyecto projecte
común comú
de de
que que
control control
gestión gestió
la la
en a
para per
con amb

ES Más de 160 personas participaron, de manera presencial o telemática, en estas Jornadas que tuvieron lugar entre el jueves 30 de septiembre y el viernes 1 de octubre con el tema, “El control interno y la mejora de la gestión económica”.

CA Més de 160 persones van participar, de manera presencial o telemàtica, en aquestes Jornades que van tenir lloc entre el dijous 30 de setembre i el divendres 1 d?octubre amb el tema ?El control intern i la millora de la gestió econòmica?.

Spanish Catalan
personas persones
manera manera
lugar lloc
jueves dijous
septiembre setembre
y i
viernes divendres
tema tema
interno intern
mejora millora
económica econòmica
más més
gestión gestió
que que
con amb
estas aquestes
entre entre

ES Otro de los temas que se abordaron en este encuentro fue el sistema de Control Interno de las diócesis con un proyecto elaborado junto a KPMG

CA Un altre dels temes que es van abordar en aquesta trobada va ser el sistema de Control Intern de les diòcesis amb un projecte elaborat al costat de KPMG

Spanish Catalan
temas temes
encuentro trobada
el el
control control
interno intern
las les
un un
proyecto projecte
elaborado elaborat
de de
que que
sistema sistema
otro altre
con amb
se es
fue va ser

ES Si la evidencia lo confirma, el compromiso con la OMS y con otros actores clave facilitará la inclusión de la azitromicina como nueva política y la revisión de la estrategia actual del IPTi para el control de la malaria.

CA Si l?evidència ho confirma, el compromís amb l?OMS i amb d?altres actors clau facilitarà la inclusió de l?azitromicina com a nova política i la revisió de l?estratègia actual de l?IPTi per al control de la malària.

Spanish Catalan
si si
la la
evidencia evidència
lo ho
confirma confirma
el el
compromiso compromís
oms oms
y i
otros altres
actores actors
clave clau
como com
nueva nova
política política
estrategia estratègia
actual actual
control control
malaria malària
inclusión inclusió
revisión revisió
de de
para per
con amb

ES En 2008 empezamos un estudio, MCC-Spain (Multicaso-control Spain), el mayor realizado en España, cuyo objetivo es descubrir qué factores de riesgo influyen en los cánceres más habituales en nuestro país, como el de mama y el colorrectal

CA El 2008 vam començar un estudi, MCC-Spain (multicas-control Spain), el més gran mai dut a terme a Espanya, amb l’objectiu de descobrir quins factors de risc influeixen en els càncers més habituals al nostre país, com el de mama i el colorectal

Spanish Catalan
en a
un un
estudio estudi
españa espanya
descubrir descobrir
factores factors
de de
riesgo risc
influyen influeixen
nuestro nostre
país país
como com
mama mama
y i
el el
más més
los els
mayor gran

ES En un ensayo clínico con un grupo control, observamos que el programa aportaba una mejoría no solo funcional física, sino también a nivel cognitivo, emocional y, en general, de calidad de vida.

CA En un assaig clínic amb un grup control, vam observar que el programa aportava una millora no solament funcional, sinó també en els aspectes cognitiu, emocional, i en general, de qualitat de vida.

Spanish Catalan
ensayo assaig
clínico clínic
control control
que que
no no
funcional funcional
cognitivo cognitiu
emocional emocional
y i
general general
calidad qualitat
vida vida
sino sinó
también també
un un
el el
de de
grupo grup
con amb
programa programa
una una
a els

ES Este girar alrededor de un eje interno es algo especial que desafía los límites mentales que tenemos, pues nos enfrentamos con el miedo de dejar el control y el miedo de marearnos, de caer

CA Aquest girar al voltant d’un eix intern és quelcom especial que desafia els límits mentals que tenim, doncs ens enfrontem amb la por de deixar el control i la por de marejar-nos, de caure

Spanish Catalan
este aquest
alrededor al voltant
eje eix
interno intern
algo quelcom
especial especial
límites límits
mentales mentals
pues doncs
miedo por
dejar deixar
control control
y i
caer caure
de de
que que
nos ens
el el
tenemos tenim
con amb
los la

ES La imprevisibilidad es total y las razones de estos conflictos son de lo más diversas: conflicto étnico, control de minas, simples incidentes que degeneran en violencia, robos, extorsiones, pillajes?

CA La imprevisibilitat era total i les raons d’aquests conflictes són d’allò més diverses: conflicte ètnic, control de mines, simples incidents que degeneren en violència, robatoris, extorsions, pillatges…

Spanish Catalan
total total
razones raons
de de
conflictos conflictes
más més
diversas diverses
conflicto conflicte
control control
simples simples
incidentes incidents
que que
violencia violència
la la
y i
son són
las les

ES La CPC, por su parte, impidió la apertura de los colegios electorales en las zonas bajo su control para deslegitimizar todo el proceso y acusó a Touadéra de fraude electoral con la colaboración de la MINUSCA

CA Per la seva banda, la CPC va impedir l’obertura dels col·legis electorals en les zones que estaven sota el seu control per deslegitimitzar tot el procés, i acusa Touadéra de frau electoral amb la col·laboració de la MINUSCA

Spanish Catalan
electorales electorals
zonas zones
bajo sota
control control
el el
de de
la la
proceso procés
y i
su la seva
con amb
todo tot
las les

ES Tras sucesivas civilizaciones que florecieron al abrigo de un lucrativo tráfico de especias, el territorio entró en la órbita islámica bajo el control e influencia de los califatos de Damasco y Bagdad

CA Després de successives civilitzacions que van florir a l’empara d’un lucratiu tràfic d’espècies, el territori va entrar a l’òrbita islàmica sota el control i la influència dels califats de Damasc i Bagdad

Spanish Catalan
tras després
que que
de de
el el
territorio territori
en a
bajo sota
control control
influencia influència
y i
la la

ES Las ONG de la campaña “Armas Bajo Control” (Amnistía Internacional, FundiPau, Greenpeace y Oxfam Intermón) exigen al al Gobierno español que suspenda la venta de armas en los países de la coalición saudí que bombardea Yemen

CA Les ONG de la campanya “Armes Sota Control” (Amnistia Internacional, FundiPau, Greenpeace i Oxfam Intermón) exigeixen al Govern espanyol que suspengui la venda d’armes als països de la coalició saudita que bombardeja el Iemen

ES Hay que garantizar siempre un control público y transparente de las actuaciones

CA Cal garantir sempre un control públic i transparent de les actuacions

Spanish Catalan
garantizar garantir
siempre sempre
un un
control control
público públic
de de
actuaciones actuacions
y i
las les

ES De otro modo, por lógica, el dinero tiene que venir de fuera, y si viene de fuera habrá más control por parte de los que paguen esta mezquita.

CA Altrament, per lògica, els diners han de venir de fora, i si vénen de fora, hi haurà més control per part dels que paguin aquesta mesquita.

Spanish Catalan
de de
por per
dinero diners
venir venir
fuera fora
y i
si si
control control
parte part
esta aquesta
más més
que que
los els

ES Trabajos escasos, dado el riesgo para el empresariado que los contrate; trabajos de esclavo, dada la falta de control de las condiciones de este

CA Treballs escassos, donat el risc per a l?empresariat que els contracti; treballs d?esclau, donada la manca de control de les condicions d?aquest

Spanish Catalan
trabajos treballs
dado donat
riesgo risc
que que
de de
dada donada
control control
este aquest
el el
la la
las les
condiciones condicions
para per

ES Sólo podrá satisfacerse en relación a aquella información que se encuentre bajo el control de la APP, por ejemplo, eliminar comentarios publicados en la propia página, imágenes o contenidos web donde consten datos de carácter personal del usuario.

CA Només podrà satisfer-se en relació a la informació que es trobi sota el control de l?APP, per exemple, eliminar comentaris publicats a la pròpia pàgina, imatges o continguts web on constin dades de caràcter personal de l?usuari.

Spanish Catalan
que que
bajo sota
el el
control control
la la
app app
eliminar eliminar
comentarios comentaris
publicados publicats
propia pròpia
imágenes imatges
o o
donde on
personal personal
usuario usuari
relación relació
información informació
de de
contenidos continguts
datos dades
web web
a a
por per
sólo només
se es
página pàgina
ejemplo exemple

ES Los movimientos del G40 han sido tan fuertes que el régimen ha preferido eliminar a Mugabe de la escena y hacerse con el control total de toda la estructura estatal

CA Els moviments del G40 han estat tan forts que el règim ha preferit eliminar Mugabe de l?escena i fer-se amb el control total de tota l?estructura estatal

Spanish Catalan
movimientos moviments
tan tan
fuertes forts
que que
ha ha
eliminar eliminar
escena escena
y i
control control
estructura estructura
sido estat
el el
de de
total total
toda tota
han han
hacerse fer
estatal estatal
los els
del del
con amb

ES CONTROL DEL COMERCIO DE ARMAS Y REDUCCIÓN DEL GASTO MILITAR

CA CONTROL DEL COMERÇ D’ARMES I REDUCCIÓ DE LA DESPESA MILITAR

Spanish Catalan
control control
y i
militar militar
de de
del del

ES Las zonas más desfavorecidas de las grandes ciudades tienen en la actualidad un alto índice de violencia juvenil que, a la vez, actúa como control y división social, y reproduce desigualdades.

CA Les zones més desfavorides de les grans ciutats tenen en l'actualitat un alt índex de violència juvenil que, alhora, actua com a control i divisió social, i reprodueix desigualtats.

Spanish Catalan
zonas zones
de de
grandes grans
ciudades ciutats
un un
alto alt
violencia violència
control control
social social
desigualdades desigualtats
división divisió
más més
tienen tenen
como com
que que
y i
a a
las les

ES El tribunal considera que no hay riesgo de fuga y le aplica medidas de control como la obligación de comparecer cada 15 días en el juzgado y la prohibición de conducir mientras se instruye la causa

CA El tribunal considera que no hi ha risc de fuga i li aplica mesures de control com l’obligació de comparèixer cada 15 dies al jutjat i la prohibició de conduir mentre s'instrueix causa

Spanish Catalan
el el
tribunal tribunal
no no
hay hi ha
riesgo risc
de de
y i
le li
aplica aplica
medidas mesures
control control
la la
días dies
conducir conduir
causa causa
como com
cada cada

ES Avisa de las caducidades de los archivos con un sistema de control de documentación enviando correos electrónicos.

CA Avisa de les caducitats dels arxius amb un sistema de control de documentació enviant correus electrònics.

Spanish Catalan
avisa avisa
las les
archivos arxius
un un
sistema sistema
control control
enviando enviant
correos correus
documentación documentació
de de
con amb

ES La gestión y control de la documentación en el entorno laboral se traduce en una reducción de tiempo así como ahorro de espacio físico, pero sobretodo se obtiene una óptima agilidad en entornos colaborativos

CA La gestió i control de la documentació a l'entorn laboral es tradueix en una reducció de temps així com estalvi d'espai físic, però sobretot s'obté una òptima agilitat en entorns col·laboratius

Spanish Catalan
la la
y i
de de
laboral laboral
tiempo temps
ahorro estalvi
físico físic
entornos entorns
documentación documentació
pero però
control control
gestión gestió
en a
se es
una una
como així

ES VITRAdoc controla en todo momento los documentos de los diferentes procesos, automatizando y haciendo más eficiente el flujo de trabajo. Este control permite una visualización global del estado de los documentos.

CA VITRAdoc controla en tot moment els documents dels diferents processos, automatitzant i fent més eficient el flux de treball. Aquest control permet una visualització global de l'estat dels documents.

Spanish Catalan
vitradoc vitradoc
momento moment
documentos documents
procesos processos
y i
haciendo fent
eficiente eficient
flujo flux
trabajo treball
este aquest
control control
permite permet
global global
de de
diferentes diferents
más més
el el
los els
una una
todo tot

ES Suscríbete al gestor documental VITRAdoc y prueba gratis durante 30 días los beneficios que aporta el control documental en tu empresa y la agilidad con la que gestionarás la PRL.

CA Subscriu-te al gestor documental VITRAdoc i prova gratis durant 30 dies els beneficis que aporta el control documental a la teva empresa i l'agilitat amb la qual gestionaràs la PRL.

Spanish Catalan
al al
gestor gestor
documental documental
vitradoc vitradoc
y i
prueba prova
gratis gratis
durante durant
días dies
beneficios beneficis
aporta aporta
control control
empresa empresa
prl prl
que que
el el
tu teva
la la
en a
con amb

Showing 50 of 50 translations