Hire a translator I am translator

Translate "casa de acogida" to Catalan

Showing 50 of 50 translations of the phrase "casa de acogida" from Spanish to Catalan

Translations of casa de acogida

"casa de acogida" in Spanish can be translated into the following Catalan words/phrases:

casa a més així això amb aquest aquests cada cap casa com des de els entre família molt només per per a però què si sobre també teu tot tots un una

Translation of Spanish to Catalan of casa de acogida

Spanish
Catalan

ES Y abordando el tema del género, la directora de la casa de acogida Sumar explicó la realidad que se vive en una casa de acogida de mujeres maltratadas

CA I abordant el tema del gènere, la directora de la casa d’acollida Sumar els va explicar la realitat que es viu a una casa d’acollida de dones maltractades

Spanish Catalan
y i
tema tema
género gènere
la la
directora directora
sumar sumar
realidad realitat
que que
vive viu
mujeres dones
el el
de de
en a
una una
se es
del del
casa casa

ES Y abordando el tema del género, la directora de la casa de acogida Sumar explicó la realidad que se vive en una casa de acogida de mujeres maltratadas

CA I abordant el tema del gènere, la directora de la casa d’acollida Sumar els va explicar la realitat que es viu a una casa d’acollida de dones maltractades

Spanish Catalan
y i
tema tema
género gènere
la la
directora directora
sumar sumar
realidad realitat
que que
vive viu
mujeres dones
el el
de de
en a
una una
se es
del del
casa casa

ES Estuvo en la primera casa de acogida de enfermos de sida que hubo en España, conviviendo con 10 personas que no tenían medicación y que iban muriendo poco a poco

CA Va ser a la primera casa d’acollida de malalts de sida que hi va haver a Espanya, i va conviure amb 10 persones que no tenien medicació i que anaven morint a poc a poc

Spanish Catalan
la la
casa casa
españa espanya
personas persones
no no
y i
poco poc
de de
que que
primera primera
a a
con amb
hubo hi va haver

ES El Arzobispado cede los edificios del Seminario y la Casa de Ejercicios de La Selva del Camp para la acogida de refugiados

CA L’Arquebisbat cedeix els edificis del Seminari i la Casa d’Exercicis de La Selva del Camp per a l’acollida de refugiats

Spanish Catalan
edificios edificis
y i
selva selva
camp camp
refugiados refugiats
de de
la la
del del
casa casa
para per

ES Decía: «Si me matan, alabado sea Dios.» Estuvo escondido en la casa Aymamí hasta el día 5 de agosto, cuando un sobrino fue a buscar para llevarlo a Montroig, a su casa, casa Artiga

CA Deia: «Si em maten, alabat sigui Déu.» Va estar amagat a cal Aymamí fins al dia 5 d´agost, quan un nebot el va anar a buscar per portar-lo a Mont-roig, a casa seva, ca l´Artiga

Spanish Catalan
si si
me em
sea sigui
dios déu
casa casa
el el
día dia
agosto agost
cuando quan
un un
fue va
buscar buscar
su seva
hasta fins
a a
para per

ES Comparte misión como voluntaria en Migra Studium, en los equipos del Grupo de Visitas al CIE, Acogida y Hospitalidad

CA Comparteix missió com a voluntària a Migra Studium, als equips del Grup de Visites al CIE, Acollida i Hospitalitat

Spanish Catalan
comparte comparteix
como com
voluntaria voluntària
en a
equipos equips
grupo grup
visitas visites
al al
y i
misión missió
de de
del del

ES 41 plazas de servicio de acogida temporal, con atención educativa.

CA 41 places de servei d'acollida temporal, amb atenció educativa

Spanish Catalan
plazas places
temporal temporal
educativa educativa
de de
servicio servei
atención atenció
con amb

ES Para información más detallada recomendamos preguntar directamente con el departamento de Recursos Humanos de la institución de acogida.

CA Per a informació més detallada us recomanem contactar directament amb l’oficina de Recursos Humans de la vostra institució d’acollida.

Spanish Catalan
más més
detallada detallada
recomendamos recomanem
directamente directament
humanos humans
la la
información informació
institución institució
de de
recursos recursos
con amb
para per

ES Los horarios de entrada y salida son  muy flexibles y disponemos de servicio de acogida y de permanencia.

CA Els horaris d’entrada i sortida són molt flexibles i disposem de servei d’acollida i de permanència.

Spanish Catalan
horarios horaris
de de
y i
salida sortida
muy molt
flexibles flexibles
disponemos disposem
servicio servei
permanencia permanència
son són
los els

ES Basamos nuestra acción social en la acogida y acompañamiento a las personas vulnerables y excluidas.

CA Fonamentem la nostra acció social en l?acollida i acompanyament a les persones vulnerables i excloses.

Spanish Catalan
nuestra la nostra
social social
acompañamiento acompanyament
personas persones
vulnerables vulnerables
acción acció
la la
y i
a a
las les

ES servicio de acogida y acompañamiento a las personas más vulnerables,y en el desarrollo de su compromiso social y caritativo.

CA servei d’acollida i acompanyament a les persones més vulnerables,i en el desenvolupament del seu compromís social i caritatiu.

Spanish Catalan
servicio servei
acompañamiento acompanyament
personas persones
más més
vulnerables vulnerables
el el
desarrollo desenvolupament
compromiso compromís
social social
y i
a a
las les

ES Cohesionar, promover y coordinar las Cáritas diocesanas con sede en Cataluña en su servicio de acogida y acompañamiento a las personas más vulnerables, y en el desarrollo de su compromiso social y caritativo.

CA Cohesionar, promoure i coordinar les Càritas diocesanes amb seu a Catalunya en el seu servei d’acollida i acompanyament a les persones més vulnerables, i en el desenvolupament del seu compromís social i caritatiu.

Spanish Catalan
promover promoure
sede seu
cataluña catalunya
servicio servei
acompañamiento acompanyament
personas persones
más més
vulnerables vulnerables
el el
desarrollo desenvolupament
compromiso compromís
social social
y i
a a
con amb
las les

ES Actualmente hay siete comisiones de Trabajo: Acción Social, Acogida, acompañamiento y necesidades básicas, Comunicación, Económica, Migraciones, Sociolaboral y de Empresas de Iniciativa Social y Voluntariado y formación.

CA Actualment hi ha set comissions de Treball: Acció Social, Acollida, acompanyament i necessitats bàsiques, Comunicació, Econòmica, Migracions, Sociolaboral i d’Empreses d’Iniciativa Social i Voluntariat i formació.

Spanish Catalan
actualmente actualment
hay hi ha
siete set
comisiones comissions
de de
social social
acompañamiento acompanyament
y i
necesidades necessitats
económica econòmica
voluntariado voluntariat
comunicación comunicació
formación formació
trabajo treball
acción acció

ES La acción de Càritas está marcada por la crisis económica, que aumenta el trabajo en la acogida y acompañamiento a un número cada vez más elevado de familias.

CA L?acció de Càritas està marcada per la crisi econòmica, que augmenta el treball en l?acollida i acompanyament a un nombre cada vegada més elevat de famílies.

Spanish Catalan
la la
de de
marcada marcada
económica econòmica
aumenta augmenta
el el
y i
acompañamiento acompanyament
vez vegada
elevado elevat
familias famílies
trabajo treball
un un
más més
acción acció
que que
crisis crisi
a a
número nombre

ES Fundamentamos nuestra acción en la acogida y acompañamiento a las personas vulnerables y excluidas.

CA Fonamentem la nostra acció social en l?acollida i acompanyament a les persones vulnerables i excloses.

Spanish Catalan
nuestra la nostra
acompañamiento acompanyament
personas persones
vulnerables vulnerables
acción acció
la la
y i
a a
las les

ES En algunos, debido al volumen de solicitudes de asilo que reciben y a las capacidades de acogida del país de asilo, se crean campos de refugiados, que están bajo la responsabilidad de las autoridades

CA En alguns, a causa del volum de sol·licituds d’asil que reben i les capacitats d’acollida del país d’asil, es creen camps de refugiats, que estan sota la responsabilitat de les autoritats

Spanish Catalan
volumen volum
solicitudes sol·licituds
que que
capacidades capacitats
país país
campos camps
refugiados refugiats
están estan
bajo sota
responsabilidad responsabilitat
autoridades autoritats
de de
la la
algunos alguns
y i
a a
del del
se es
las les

ES Los que están en programas de acogida para refugiados ahora hacen flexiones para mantener la forma física en su minúsculo cuarto en pisos compartidos o se entretienen con la pantalla de su móvil, vigilando no consumir muchos megas

CA Els que estan en programes d’acollida per a refugiats ara fan flexions per mantenir la forma física a la seva minúscula habitació en pisos compartits o s’entretenen amb la pantalla del seu mòbil, vigilant no consumir massa megues

Spanish Catalan
que que
programas programes
refugiados refugiats
ahora ara
hacen fan
mantener mantenir
forma forma
física física
o o
pantalla pantalla
móvil mòbil
no no
consumir consumir
están estan
la la
en a
su la seva
con amb
para per

ES Desde este punto de vista dialéctico, la vocación es luz y lucidez, la vocación revela y desvela. Por eso no se elige, deviene ella misma para ser acogida.

CA Des d?aquest punt de vista dialèctic, la vocació és llum i lucidesa, la vocació revela i desvela. Per això no es tria, esdevé ella mateixa per ser acollida.

Spanish Catalan
punto punt
vista vista
la la
luz llum
y i
revela revela
no no
se es
elige tria
este aquest
de de
ella ella
misma mateixa
eso això
ser ser

ES Historias personales que siendo invisibilizadas, no dejan de ser parte de la historia de sus pueblos de origen y ahora de acogida

CA Històries personals que sent invisibilitzades, no deixen de ser part de la història dels seus pobles d?origen i ara d?acollida

Spanish Catalan
historias històries
personales personals
no no
de de
parte part
la la
pueblos pobles
origen origen
y i
ahora ara
que que
ser ser
historia història
siendo sent

ES . En la última sesión del ciclo de conferencias Lunes de los Derechos Humanos (Dilluns dels Drets Humans) abordamos el siguiente tema: «Acogida o rechazo? Políticas de frontera en Europa y derechos de los migrantes»

CA . A la darrera sessió del cicle de conferències Dilluns dels Drets Humans vam abordar el tema següent: «Acollida o rebuig? Polítiques de frontera a Europa i drets dels migrants»

Spanish Catalan
en a
ciclo cicle
conferencias conferències
lunes dilluns
derechos drets
dels dels
el el
siguiente següent
tema tema
o o
políticas polítiques
europa europa
y i
sesión sessió
de de
la la
del del
humanos humans

ES Además, hay que mejorar las políticas de acogida y acomodación de la población inmigrada

CA A més, cal millorar les polítiques d?acollida i acomodació de la població immigrada

Spanish Catalan
mejorar millorar
políticas polítiques
de de
población població
la la
y i
además més
las les

ES Como organización independiente, privada, sin ánimo de lucro, acogida al derecho constitucional y legal de asociación de los empresarios, se rige con criterios democráticos por representantes libremente elegidos.

CA Com a organització independent, privada, sense ànim de lucre, acollida al dret constitucional i legal d?associació dels empresaris, es regeix amb criteris democràtics per representants lliurement elegits.

Spanish Catalan
como com
independiente independent
privada privada
sin sense
constitucional constitucional
y i
empresarios empresaris
se es
criterios criteris
representantes representants
libremente lliurement
organización organització
asociación associació
elegidos elegits
de de
al al
derecho dret
legal legal
por per
con amb

ES El bien, en cuanto obra de Dios, suele ser pequeño, sencillo, débil, necesitado de acogida para manifestar todo su poder y su fuerza; frente a un mal que aparece por todas partes, poderoso, innegable, avasallador

CA El bé, com a obra de Déu, acostuma a ser petit, senzill, dèbil, necessitat d’acollida per manifestar tot el seu poder i la seva força; davant d’un mal que apareix pertot arreu, poderós, innegable, anorreador

Spanish Catalan
el el
obra obra
de de
dios déu
pequeño petit
sencillo senzill
necesitado necessitat
poder poder
y i
fuerza força
frente davant
aparece apareix
que que
cuanto com
ser ser
su la seva
a a
todo tot

ES También es preciso dotar de más ayudas para el pago del alquiler a las familias más vulnerables y, a la vez, incrementar la colaboración con las entidades sociales que trabajan en la dignificación y acogida de estas personas

CA També és necessari dotar de més ajuts el pagament del lloguer a les famílies més vulnerables i alhora augmentar la col·laboració amb les entitats socials que treballen en la dignificació i acollida d'aquestes persones

Spanish Catalan
el el
pago pagament
alquiler lloguer
familias famílies
vulnerables vulnerables
sociales socials
trabajan treballen
de de
la la
entidades entitats
personas persones
también també
y i
que que
más més
del del
a a
con amb
para en
las les

ES El recorrido va desde puertas adentro del monasterio, donde muestra la vida diaria de los monjes, hasta la actividad puertas afuera, basada en la difusión cultural y la acogida de los huéspedes en el santuario.

CA El recorregut va des de portes endins del monestir, en què es mostra la vida diària dels monjos, fins a l’activitat cara enfora, basada en la difusió cultural i l’acolliment dels hostes al santuari.

Spanish Catalan
el el
recorrido recorregut
va va
puertas portes
monasterio monestir
muestra mostra
vida vida
diaria diària
hasta fins
basada basada
cultural cultural
y i
huéspedes hostes
santuario santuari
desde des de
de de
la la
en a
del del

ES 9:30-10:00: Acogida y bienvenida10:00-11:00: Diálogo con el Comisionado del Ayuntamiento de Barcelona de Multiculturalidad y Pluralismo Religioso, Sr

CA 9:30-10:00: Acollida i benvinguda10:00-11:00: Diàleg amb el Comissionat de l'Ajuntament de Barcelona de Multiculturalitat i Pluralisme Religiós, Sr

Spanish Catalan
y i
diálogo diàleg
el el
barcelona barcelona
pluralismo pluralisme
comisionado comissionat
de de
con amb

ES Por ello, disponemos de seis pisos de acogida para pacientes con escasos recursos económicos que han de desplazarse lejos de su domicilio para recibir tratamiento

CA Per això, disposem de sis pisos d'acollida per a pacients amb escassos recursos econòmics que han de desplaçar-se lluny del seu domicili per rebre tractament

Spanish Catalan
disponemos disposem
seis sis
pacientes pacients
recursos recursos
económicos econòmics
lejos lluny
recibir rebre
tratamiento tractament
ello això
de de
que que
han han
con amb

ES Pisos de acogida y administración de socios

CA Pisos d'acollida i administració de socis

Spanish Catalan
de de
y i
socios socis
administración administració

ES Cruzamos la población y llegaremos nuevamente al punto de acogida.

CA Creuarem la població i arribarem novament al punt d’acolliment.

Spanish Catalan
la la
y i
al al
punto punt
población població

ES Desde la organización señalaron la buena acogida del III Solsbirra Fest, el festival de la cerveza artesanal, con una veintena de actividades. Asimismo, Alcarràs celebrará hoy la Fira del Comerç i del Rebost, con más de 80 paradas.

CA Des de l’organització van assenyalar la bona acollida del III Solsbirra Fest, el festival de la cervesa artesanal, amb una vintena d’activitats. Així mateix, Alcarràs celebrarà avui la Fira del Comerç i del Rebost, amb més de vuitanta parades.

Spanish Catalan
la la
buena bona
iii iii
festival festival
cerveza cervesa
asimismo així mateix
hoy avui
fira fira
i i
paradas parades
desde des de
el el
de de
más més
una una
del del
con amb

ES Y la Palabra de Dios, impregnada del Espíritu Santo, cuando es acogida con un corazón abierto, no deja las cosas como antes, nunca, cambia algo

CA I la Paraula de Déu, impregnada de l’Esperit Sant, quan és acollida amb un cor obert, no deixa les coses com abans, mai, alguna cosa canvia

Spanish Catalan
palabra paraula
dios déu
cuando quan
corazón cor
abierto obert
deja deixa
cosas coses
como com
antes abans
cambia canvia
santo sant
la la
de de
un un
no no
y i
con amb
nunca mai
las les

ES Los niños y niñas del centro de acogida de menores San Juan Bautista de Valencia reciben kits escolares para que comiencen el curso en igualdad. Este año, la Fundación ”la Caixa” ha repartido más de 110.000 kits de material escolar.

CA Culturas Unidas, centrada a combatre el fracàs escolar, ha estat seleccionada pel Programa d’Ajuts a Projectes d’Iniciatives Socials de la Fundació ”la Caixa” per la seva tasca integral amb més de 400 famílies en situació de vulnerabilitat.

ES La ciudad, a debate. Espacio abierto y de acogida, espacio de fuerza transformadora y creativa. Una oportunidad para celebrar la riqueza humana de las ciudades, la multiplicidad de vidas, historias y mundos que las configuran.

CA La ciutat a debat. Espai obert i d’acollida, espai de força transformadora i creativa. Una oportunitat per celebrar la riquesa humana de les ciutats, la multiplicitat de vides, històries i mons que les configuren.

Spanish Catalan
ciudad ciutat
debate debat
espacio espai
abierto obert
de de
fuerza força
creativa creativa
oportunidad oportunitat
para per
humana humana
ciudades ciutats
vidas vides
historias històries
que que
la la
a a
una una
y i
celebrar celebrar
las les

ES Un año más tarde temas como Entre rejas y 0 respuestas o especialmente Latidos negros encuentran buena acogida entre la comunidad Hip-Hop de Youtube

CA Un any més tard temes com Entre rejas i 0 respuestas o especialment Latidos negros troben bona acollida entre la comunitat Hip-Hop de Youtube

Spanish Catalan
año any
más més
tarde tard
temas temes
como com
y i
o o
especialmente especialment
buena bona
la la
comunidad comunitat
de de
youtube youtube
un un
entre entre

ES Como organización independiente, privada, sin ánimo de lucro, acogida al derecho constitucional y legal de asociación de los empresarios, se rige con criterios democráticos por representantes libremente elegidos

CA Com a organització independent, privada, sense ànim de lucre, acolliment al dret constitucional i legal d’associació dels empresaris, es regeix amb criteris democràtics per representants lliurament triats

Spanish Catalan
como com
independiente independent
privada privada
sin sense
constitucional constitucional
y i
empresarios empresaris
se es
criterios criteris
representantes representants
organización organització
de de
al al
derecho dret
legal legal
por per
con amb

ES Es una organización independiente, privada, sin ánimo de lucro, acogida al derecho constitucional y legal de asociación de los empresarios, y que se rige con criterios democráticos por representantes libremente escogidos

CA És una organització independent, privada, sense ànim de lucre, acollida al dret constitucional i legal d?associació dels empresaris, i que es regeix amb criteris democràtics per representants lliurement escollits

Spanish Catalan
una una
independiente independent
privada privada
sin sense
constitucional constitucional
y i
empresarios empresaris
que que
se es
criterios criteris
representantes representants
libremente lliurement
organización organització
asociación associació
de de
al al
derecho dret
legal legal
por per
con amb

ES Disponemos también de servicio de acogida matinal y de permanencias por la tarde para casos puntuales o para quien lo requiera de forma habitual.

CA Disposem també de servei d’acollida matinal i de permanències a la tarda per casos puntuals o per a qui ho requereixi de forma habitual.

Spanish Catalan
disponemos disposem
de de
servicio servei
y i
la la
casos casos
quien qui
lo ho
forma forma
habitual habitual
o o
también també

ES PERMISO DE CUATRO DÍAS POR NACIMIENTO / ADOPCIÓN / ACOGIDA DE UN HIJO

CA PERMÍS DE QUATRE DIES PER NAIXEMENT/ /ADOPCIÓ/ACOLLIMENT D’UN FILL

Spanish Catalan
de de
cuatro quatre
por per
nacimiento naixement
hijo fill

ES Puede beneficiarte de este premio si acabas de ser papá/mamá y eres mutualista desde hace un año . Lo puedes solicitar durante todo un año a partir de la fecha del parto. También es válido en caso de adopción y acogida.

CA Et pots beneficar d’aquest premi si acabes de ser pare o mare i ets mutualista des de fa un any. Ho pots sol·licitar durant tot un any comptador a partir de la data del part. També és vàlid en cas d’adopció o d’acolliment.

Spanish Catalan
premio premi
si si
mamá mare
y i
mutualista mutualista
año any
lo ho
solicitar sol·licitar
durante durant
la la
fecha data
caso cas
de de
hace fa
un un
puedes pots
partir partir
también també
desde des de
ser ser
eres ets
a a
del del
todo tot

ES El programa se clausuró con una excelente acogida por parte del público y un formato diferente al de la primera edición de 2019 debido a las restricciones sanitarias por la pandemia.

CA El programa es va clausurar amb una excel·lent acollida per part del públic i un format diferent del de la primera edició del 2019 a causa de les restriccions sanitàries per la pandèmia.

Spanish Catalan
se es
excelente excel·lent
parte part
público públic
formato format
diferente diferent
debido a causa de
restricciones restriccions
sanitarias sanitàries
pandemia pandèmia
edición edició
el el
un un
de de
la la
a a
por per
y i
programa programa
del del
primera primera
con amb
una una
las les

ES Las actividades han obtenido una excelente acogida por parte de las personas asistentes

CA Les activitats han obtingut una excel·lent rebuda per part de les persones assistents

Spanish Catalan
las les
actividades activitats
obtenido obtingut
excelente excel·lent
por per
parte part
de de
personas persones
asistentes assistents
han han
una una

ES Con el liderazgo de Barcelona Tech City y la implicación de todas las instituciones se consiguió crear un evento de tres días que fue un éxito de acogida y permitió visibilizar la fortaleza del ecosistema

CA Amb el lideratge de Barcelona Tech City i la implicació de totes les institucions es va aconseguir crear un esdeveniment de tres dies que va ser un èxit d'acolliment i va permetre visibilitzar la fortalesa de l'ecosistema

Spanish Catalan
el el
liderazgo lideratge
barcelona barcelona
tech tech
city city
instituciones institucions
se es
crear crear
evento esdeveniment
días dies
visibilizar visibilitzar
de de
la la
un un
que que
y i
tres tres
con amb
todas totes
las les
fue va ser

ES La moción, que ha aceptado enmiendas de los comuns, insta al Govern a "incrementar el presupuesto de la Conselleria de Igualtat i Feminismes con el fin de adaptar las políticas de acogida a personas migradas y refugiadas a las necesidades actuales".

CA La moció, que ha acceptat esmenes dels comuns, insta el Govern a “incrementar el pressupost de la Conselleria d’Igualtat i Feminismes per tal d’adaptar les polítiques d’acollida a persones migrades i refugiades a les necessitats actuals”.

Spanish Catalan
que que
ha ha
enmiendas esmenes
govern govern
el el
presupuesto pressupost
políticas polítiques
personas persones
necesidades necessitats
actuales actuals
a a
la la
de de
y i
las les

ES En Italia, la noticia ha sido muy bien acogida por la afición rossonera, que últimamente está teniendo muy buenas sensaciones de los jugadores que llegan de la Liga, como Theo Hernández, Suso, Samu Castillejo o Brahim

CA A Itàlia, la notícia ha estat molt ben acollida per l'afició rossonera, que últimament està tenint molt bones experiències amb els jugadors que arriben de la Lliga, com Theo Hernández, Suso, Samu Castillejo o Brahim

Spanish Catalan
italia itàlia
noticia notícia
ha ha
de de
jugadores jugadors
llegan arriben
o o
en a
muy molt
como com
por per
que que
la la
buenas bones
sido estat

ES La noticia no fue acogida de buen grado por Sergio Ramos, que considera que todavía no está para jugar y que las prisas ponen en riesgo su estado físico, pues una recaída complicaría muchas las cosas

CA La notícia no va ser acollida de bon grat per Sergio Ramos, que considera que encara no està per jugar i que les presses posen en risc el seu estat físic, ja que una recaiguda complicaria moltes les coses

Spanish Catalan
noticia notícia
no no
de de
buen bon
todavía encara
jugar jugar
ponen posen
riesgo risc
físico físic
muchas moltes
cosas coses
la la
que que
estado estat
su ser
y i
una una
fue va ser
las les

ES Disponemos también de servicio de acogida matinal y de permanencias por la tarde para casos puntuales o para quien lo requiera de forma habitual.

CA Disposem també de servei d’acollida matinal i de permanències a la tarda per casos puntuals o per a qui ho requereixi de forma habitual.

Spanish Catalan
disponemos disposem
de de
servicio servei
y i
la la
casos casos
quien qui
lo ho
forma forma
habitual habitual
o o
también també

ES Catalunya continuará, un año más, acogida a la financiación del FLA

CA Catalunya continuarà, un any més, acollida al finançament del FLA

Spanish Catalan
catalunya catalunya
un un
año any
más més
financiación finançament
del del

ES La iniciativa ya se llevó a cabo durante la campaña de Navidad y dada la buena acogida que tuvo entre el público y los propios artistas se ha repetido durante la Semana Santa

CA La iniciativa ja es va dur a terme durant la campanya de Nadal i atesa la bona acollida que va tenir entre el públic i els mateixos artistes s’ha repetit durant la Setmana Santa

Spanish Catalan
iniciativa iniciativa
ya ja
se es
campaña campanya
de de
navidad nadal
y i
buena bona
público públic
artistas artistes
santa santa
a a
durante durant
que que
entre entre
el el
la la
semana setmana
tuvo va tenir

ES Fundamentamos nuestra acción en la acogida y acompañamiento a las personas vulnerables y excluidas.

CA Fonamentem la nostra acció social en l?acollida i acompanyament a les persones vulnerables i excloses.

Spanish Catalan
nuestra la nostra
acompañamiento acompanyament
personas persones
vulnerables vulnerables
acción acció
la la
y i
a a
las les

ES Por ello, disponemos de seis pisos de acogida para pacientes con escasos recursos económicos que han de desplazarse lejos de su domicilio para recibir tratamiento

CA Per això, disposem de sis pisos d'acollida per a pacients amb escassos recursos econòmics que han de desplaçar-se lluny del seu domicili per rebre tractament

Spanish Catalan
disponemos disposem
seis sis
pacientes pacients
recursos recursos
económicos econòmics
lejos lluny
recibir rebre
tratamiento tractament
ello això
de de
que que
han han
con amb

Showing 50 of 50 translations