ES La traducción automática es una traducción literal del contenido original a otro idioma
Translate "traducción" to Arab
Showing 30 of 30 translations of the phrase "traducción" from Spanish to Arab
Translations of traducción
"traducción" in Spanish can be translated into the following Arab words/phrases:
| traducción | إلى |
Translation of Spanish to Arab of traducción
Spanish
Arab
| Spanish | Arab |
|---|---|
| original | الأصلي |
| idioma | لغة |
| otro | أخرى |
| a | إلى |
ES Esta herramienta de traducción se proporciona únicamente con fines informativos y prácticos.
AR يتم توفير أداة الترجمة هذه بغرض توفير الراحة لك وإمدادك بالمعلومات.
Transliteration ytm twfyr ạ̉dạẗ ạltrjmẗ hdẖh bgẖrḍ twfyr ạlrạḥẗ lk wạ̹mdạdk bạlmʿlwmạt.
| Spanish | Arab |
|---|---|
| proporciona | توفير |
| herramienta | أداة |
| de | هذه |
ES El estado de California no puede garantizar la precisión de ninguna traducción proporcionada por Google™ Translate
AR لا تستطيع ولاية كاليفورنيا ضمان دقة أي ترجمة تقدمها Google™ Translate
Transliteration lạ tstṭyʿ wlạyẗ kạlyfwrnyạ ḍmạn dqẗ ạ̉y trjmẗ tqdmhạ Google™ Translate
ES Ninguna diferencia creada por la traducción será vinculante y no tendrá ningún efecto legal
AR إن أي اختلافات تنشأ عن الترجمة ليست ملزمة وليس لها أي تأثير قانوني
Transliteration ạ̹n ạ̉y ạkẖtlạfạt tnsẖạ̉ ʿn ạltrjmẗ lyst mlzmẗ wlys lhạ ạ̉y tạ̉tẖyr qạnwny
| Spanish | Arab |
|---|---|
| y no | وليس |
| efecto | تأثير |
| legal | قانوني |
| no | ليست |
ES A través de la traducción, aprendemos, nos comunicamos y nos unimos en torno a estos valores.
AR من خلال الترجمة، نتعلم ونتواصل ونتوحد حول هذه القيم.
Transliteration mn kẖlạl ạltrjmẗ, ntʿlm wntwạṣl wntwḥd ḥwl hdẖh ạlqym.
| Spanish | Arab |
|---|---|
| valores | القيم |
| de | خلال |
| en | حول |
ES Mientras celebramos el Día Internacional de la Traducción, mantengámonos unidos con orgullo, y como uno solo.
AR وفيما نحتفل باليوم العالمي للترجمة، دعونا نقف ونتكاتف جنبًا إلى جنب بفخر واتحاد.
Transliteration wfymạ nḥtfl bạlywm ạlʿạlmy lltrjmẗ, dʿwnạ nqf wntkạtf jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb bfkẖr wạtḥạd.
| Spanish | Arab |
|---|---|
| internacional | العالمي |
| a | إلى |
| Spanish | Arab |
|---|---|
| valores | القيم |
| de | خلال |
| en | حول |
| Spanish | Arab |
|---|---|
| internacional | العالمي |
| a | إلى |
ES Seminario virtual | Adaptaciones del fortalecimiento de capacidades a distancia en Protección de los NNA para audiencias globales (en inglés con traducción simultánea al español)
AR ندوة عبر الإنترنت: مناهج حماية الطفل على مستوى المجتمع – المعيار ١٧ من المعايير الدنيا لحماية الطفل في العمل الإنساني
Transliteration ndwẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt: mnạhj ḥmạyẗ ạlṭfl ʿly̱ mstwy̱ ạlmjtmʿ – ạlmʿyạr 17 mn ạlmʿạyyr ạldnyạ lḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny
ES Servicios de traducción para la industria de la cadena de bloques: Documentos de ICO, de informes técnicos y de comercialización
AR خدمات الترجمة لصناعة قاعدة البيانات التسلسلية: العروض الأولية للعملة (ICOs)" وثائق الأوراق البيضاء للمواد التسويقية
Transliteration kẖdmạt ạltrjmẗ lṣnạʿẗ qạʿdẗ ạlbyạnạt ạltslslyẗ: ạlʿrwḍ ạlạ̉wlyẗ llʿmlẗ (ICOs)" wtẖạỷq ạlạ̉wrạq ạlbyḍạʾ llmwạd ạltswyqyẗ
| Spanish | Arab |
|---|---|
| industria | لصناعة |
| informes | البيانات |
| documentos | وثائق |
| servicios | خدمات |
ES En cuanto a cambiar los colores de cualquier elemento de la IU, puede colocar su logotipo y cambiar la redacción a través de la herramienta de traducción proporcionada
AR يمكنك تغيير ألوان أي عنصر واجهة مستخدم، يمكنك أيضاً وضع شعارك وتغيير الصياغة عبر أدوات الترجمة المتوفرة
Transliteration ymknk tgẖyyr ạ̉lwạn ạ̉y ʿnṣr wạjhẗ mstkẖdm, ymknk ạ̉yḍạaⁿ wḍʿ sẖʿạrk wtgẖyyr ạlṣyạgẖẗ ʿbr ạ̉dwạt ạltrjmẗ ạlmtwfrẗ
| Spanish | Arab |
|---|---|
| puede | يمكنك |
| cambiar | تغيير |
| colores | ألوان |
| elemento | عنصر |
| de | عبر |
ES También organizamos, a petición, el proceso de traducción de los contenidos a otros idiomas.
AR نقوم بترجمة المحتوى إلى لغات أخرى عند الطلب.
Transliteration nqwm btrjmẗ ạlmḥtwy̱ ạ̹ly̱ lgẖạt ạ̉kẖry̱ ʿnd ạlṭlb.
| Spanish | Arab |
|---|---|
| contenidos | المحتوى |
| idiomas | لغات |
| otros | أخرى |
| a | إلى |
| de | عند |
ES ¿La traducción a un idioma que no sea el inglés haría que los servicios fueran más accesibles para usted?
AR هل ستجعل الترجمة إلى لغة غير الإنجليزية الخدمات أكثر سهولة بالنسبة لك؟
Transliteration hl stjʿl ạltrjmẗ ạ̹ly̱ lgẖẗ gẖyr ạlạ̹njlyzyẗ ạlkẖdmạt ạ̉ktẖr shwlẗ bạlnsbẗ lk?
| Spanish | Arab |
|---|---|
| servicios | الخدمات |
| inglés | الإنجليزية |
| para | بالنسبة |
| idioma | لغة |
| no | غير |
| más | أكثر |
| a | إلى |
| Spanish | Arab |
|---|---|
| por | بواسطة |
| la | هذه |
| Spanish | Arab |
|---|---|
| pueden | ويمكن |
| variar | تختلف |
| otro | آخر |
| idiomas | اللغات |
| diferentes | المختلفة |
| calidad | جودة |
| a | إلى |
| entre | بين |
ES Seminario virtual | Adaptaciones del fortalecimiento de capacidades a distancia en Protección de los NNA para audiencias globales (en inglés con traducción simultánea al español)
AR ندوة عبر الإنترنت: مناهج حماية الطفل على مستوى المجتمع – المعيار ١٧ من المعايير الدنيا لحماية الطفل في العمل الإنساني
Transliteration ndwẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt: mnạhj ḥmạyẗ ạlṭfl ʿly̱ mstwy̱ ạlmjtmʿ – ạlmʿyạr 17 mn ạlmʿạyyr ạldnyạ lḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny
ES Seminario virtual | Adaptaciones del fortalecimiento de capacidades a distancia en Protección de los NNA para audiencias globales (en inglés con traducción simultánea al español)
AR ندوة عبر الإنترنت: مناهج حماية الطفل على مستوى المجتمع – المعيار ١٧ من المعايير الدنيا لحماية الطفل في العمل الإنساني
Transliteration ndwẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt: mnạhj ḥmạyẗ ạlṭfl ʿly̱ mstwy̱ ạlmjtmʿ – ạlmʿyạr 17 mn ạlmʿạyyr ạldnyạ lḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny
ES ¡Del 17 al 28 de febrero de 2020 puedes registrarte aquí y ganar un práctico dispositivo de traducción digital y atractivos paquetes de aprendizaje de alemán!
AR من 17 حتى 28 شباط/فبراير 2020 يمكنك المشاركة هنا والفوز بجهاز ترجمة يدوي صغير إضافة إلى باقة جذابة لتعلم الألمانية!
Transliteration mn 17 ḥty̱ 28 sẖbạṭ/fbrạyr 2020 ymknk ạlmsẖạrkẗ hnạ wạlfwz bjhạz trjmẗ ydwy ṣgẖyr ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ bạqẗ jdẖạbẗ ltʿlm ạlạ̉lmạnyẗ!
| Spanish | Arab |
|---|---|
| puedes | يمكنك |
| atractivos | جذابة |
| febrero | فبراير |
| alemán | الألمانية |
| de | إلى |
ES Los textos, ilustrados por artistas que también provienen de regiones en crisis, son publicados allí en el idioma original y en traducción al alemán
AR هناك يتم نشر النصوص باللغة الأصلية مع ترجمتها إلى الألمانية، يقدمها ويصورها فنانون يتحدرون هم أيضا من مناطق الأزمات
Transliteration hnạk ytm nsẖr ạlnṣwṣ bạllgẖẗ ạlạ̉ṣlyẗ mʿ trjmthạ ạ̹ly̱ ạlạ̉lmạnyẗ, yqdmhạ wyṣwrhạ fnạnwn ytḥdrwn hm ạ̉yḍạ mn mnạṭq ạlạ̉zmạt
| Spanish | Arab |
|---|---|
| textos | النصوص |
| original | الأصلية |
| artistas | فنانون |
| regiones | مناطق |
| crisis | الأزمات |
| también | أيضا |
| alemán | الألمانية |
| de | هناك |
| en | إلى |
ES Traducción al español por www.Ant-Translation.com
ES Esta herramienta de traducción se proporciona únicamente con fines informativos y prácticos.
AR يتم توفير أداة الترجمة هذه بغرض توفير الراحة لك وإمدادك بالمعلومات.
Transliteration ytm twfyr ạ̉dạẗ ạltrjmẗ hdẖh bgẖrḍ twfyr ạlrạḥẗ lk wạ̹mdạdk bạlmʿlwmạt.
| Spanish | Arab |
|---|---|
| proporciona | توفير |
| herramienta | أداة |
| de | هذه |
ES El estado de California no puede garantizar la precisión de ninguna traducción proporcionada por Google™ Translate
AR لا تستطيع ولاية كاليفورنيا ضمان دقة أي ترجمة تقدمها Google™ Translate
Transliteration lạ tstṭyʿ wlạyẗ kạlyfwrnyạ ḍmạn dqẗ ạ̉y trjmẗ tqdmhạ Google™ Translate
ES Ninguna diferencia creada por la traducción será vinculante y no tendrá ningún efecto legal
AR إن أي اختلافات تنشأ عن الترجمة ليست ملزمة وليس لها أي تأثير قانوني
Transliteration ạ̹n ạ̉y ạkẖtlạfạt tnsẖạ̉ ʿn ạltrjmẗ lyst mlzmẗ wlys lhạ ạ̉y tạ̉tẖyr qạnwny
| Spanish | Arab |
|---|---|
| y no | وليس |
| efecto | تأثير |
| legal | قانوني |
| no | ليست |
ES Software de traducción no puede interpretar el contenido.
AR لا يمكن ترجمة برامج الترجمة المحتوى.
Transliteration lạ ymkn trjmẗ brạmj ạltrjmẗ ạlmḥtwy̱.
| Spanish | Arab |
|---|---|
| puede | يمكن |
| software | برامج |
| contenido | المحتوى |
ES Traducción de sitios web: Si desea traducir el sitio web de ITAA a otro idioma, puede ayudar a llevar nuestro mensaje a los adictos que no hablan inglés
AR ترجمة الموقع: إذا كنت ترغب في ترجمة موقع ITAA إلى لغة أخرى ، فيمكنك المساعدة في نقل رسالتنا إلى المدمنين غير الناطقين بالإنجليزية
Transliteration trjmẗ ạlmwqʿ: ạ̹dẖạ knt trgẖb fy trjmẗ mwqʿ ITAA ạ̹ly̱ lgẖẗ ạ̉kẖry̱ , fymknk ạlmsạʿdẗ fy nql rsạltnạ ạ̹ly̱ ạlmdmnyn gẖyr ạlnạṭqyn bạlạ̹njlyzyẗ
| Spanish | Arab |
|---|---|
| itaa | itaa |
| desea | ترغب |
| idioma | لغة |
| otro | أخرى |
| ayudar | المساعدة |
| si | إذا |
| no | غير |
| a | إلى |
ES Seleccione un idioma con la función de traducción de Google para cambiar el texto de este sitio a otros idiomas
AR حدد لغة باستخدام ميزة "ترجمة Google" لتغيير النص الموجود على هذا الموقع إلى لغات أخرى
Transliteration ḥdd lgẖẗ bạstkẖdạm myzẗ "trjmẗ Google" ltgẖyyr ạlnṣ ạlmwjwd ʿly̱ hdẖạ ạlmwqʿ ạ̹ly̱ lgẖạt ạ̉kẖry̱
| Spanish | Arab |
|---|---|
| seleccione | حدد |
| cambiar | لتغيير |
| texto | النص |
| sitio | الموقع |
| otros | أخرى |
| idiomas | لغات |
| con | باستخدام |
| idioma | لغة |
| función | ميزة |
| a | إلى |
ES Esta función de traducción se ofrece como un recurso adicional de información
AR يتم تقديم ميزة الترجمة هذه كمصدر إضافي للمعلومات
Transliteration ytm tqdym myzẗ ạltrjmẗ hdẖh kmṣdr ạ̹ḍạfy llmʿlwmạt
| Spanish | Arab |
|---|---|
| ofrece | تقديم |
| función | ميزة |
| adicional | إضافي |
| información | للمعلومات |
| de | هذه |
ES Traducción en línea ininterrumpida
AR الترجمة عبر الإنترنت على مدار الساعة
Transliteration ạltrjmẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt ʿly̱ mdạr ạlsạʿẗ
| Spanish | Arab |
|---|---|
| en línea | الإنترنت |
| en | على |
ES Nitro: Traducción profesional en línea
AR نيترو: ترجمة احترافية عبر الإنترنت
Transliteration nytrw: trjmẗ ạḥtrạfyẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt
| Spanish | Arab |
|---|---|
| profesional | احترافية |
| en | عبر |
| en línea | الإنترنت |
ES Localizamos vídeos en cualquier idioma, empezando por la traducción del guion para el público objetivo deseado
AR إننا نعمل على توطين الفيديوهات بأي لغة، بدءًا بترجمة السيناريو إلى اللغة الهدف المطلوبة
Transliteration ạ̹nnạ nʿml ʿly̱ twṭyn ạlfydywhạt bạ̉y lgẖẗ, bdʾaⁿạ btrjmẗ ạlsynạryw ạ̹ly̱ ạllgẖẗ ạlhdf ạlmṭlwbẗ
| Spanish | Arab |
|---|---|
| vídeos | الفيديوهات |
| objetivo | الهدف |
| idioma | اللغة |
| en | على |
Showing 30 of 30 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese