Translate "university" to Chinese

ZH 总体排名首次由一所英国大学——曼彻斯特大学占据榜首，而三所澳大利亚大学占据前四的其他席位，分别为：悉尼大学、皇家墨尔本理工大学和拉筹伯大学。

Transliteration zǒng tǐ pái míng shǒu cì yóu yī suǒ yīng guó dà xué——màn chè sī tè dà xué zhàn jù bǎng shǒu， ér sān suǒ ào dà lì yà dà xué zhàn jù qián sì de qí tā xí wèi， fēn bié wèi： xī ní dà xué、 huáng jiā mò ěr běn lǐ gōng dà xué hé lā chóu bó dà xué。

ZH 牛津大学连续第6年在世界大学排名中位居榜首，而中国大陆地区首次有两家高校进入全球前20位：并列排名第16位的北京大学和清华大学。

Transliteration niú jīn dà xué lián xù dì6nián zài shì jiè dà xué pái míng zhōng wèi jū bǎng shǒu， ér zhōng guó dà lù de qū shǒu cì yǒu liǎng jiā gāo xiào jìn rù quán qiú qián20wèi： bìng liè pái míng dì16wèi de běi jīng dà xué hé qīng huá dà xué。

ZH 哈佛大学在教学指标中成绩最好，牛津大学在研究指标中名列前茅，澳门科技大学则在国际展望指标中领先。

Transliteration hā fú dà xué zài jiào xué zhǐ biāo zhōng chéng jī zuì hǎo， niú jīn dà xué zài yán jiū zhǐ biāo zhōng míng liè qián máo， ào mén kē jì dà xué zé zài guó jì zhǎn wàng zhǐ biāo zhōng lǐng xiān。

ZH 阿比林基督大学(ACU)是一所私立大学，在美国教会大学中处于领先地位。ACU成立于1906年，位于德克萨斯州阿比林市。目前，该大学约有4600名学生和865名员工。

Transliteration ā bǐ lín jī dū dà xué (ACU) shì yī suǒ sī lì dà xué， zài měi guó jiào huì dà xué zhōng chù yú lǐng xiān de wèi。ACU chéng lì yú1906nián， wèi yú dé kè sà sī zhōu ā bǐ lín shì。mù qián， gāi dà xué yuē yǒu4600míng xué shēng hé865míng yuán gōng。

• 阿比林基督大学
• ACU

ZH 在其他地方，苏黎世联邦理工学院上升了3个名次，首次跻身前20位；而台湾大学、曼彻斯特大学和索邦大学排名均有提升，进入前50位。

Transliteration zài qí tā de fāng， sū lí shì lián bāng lǐ gōng xué yuàn shàng shēng le3gè míng cì， shǒu cì jī shēn qián20wèi； ér tái wān dà xué、 màn chè sī tè dà xué hé suǒ bāng dà xué pái míng jūn yǒu tí shēng， jìn rù qián50wèi。

ZH 墨西哥的都市自治大学位居榜首，与加拿大的女王大学和葡萄牙的科英布拉大学共同位列前三。

Transliteration mò xī gē de dōu shì zì zhì dà xué wèi jū bǎng shǒu， yǔ jiā ná dà de nǚ wáng dà xué hé pú táo yá de kē yīng bù lā dà xué gòng tóng wèi liè qián sān。

ZH 丹麦的奥尔堡大学连续两年位居榜首，与伊朗医学科学大学和香港的岭南大学一起位列前三。

Transliteration dān mài de ào ěr bǎo dà xué lián xù liǎng nián wèi jū bǎng shǒu， yǔ yī lǎng yī xué kē xué dà xué hé xiāng gǎng de lǐng nán dà xué yī qǐ wèi liè qián sān。

ZH 英国的曼彻斯特大学位居榜首，与美国的亚利桑那州立大学（坦佩校区）和澳大利亚的莫那什大学一起位列前三。

Transliteration yīng guó de màn chè sī tè dà xué wèi jū bǎng shǒu， yǔ měi guó de yà lì sāng nà zhōu lì dà xué （tǎn pèi xiào qū） hé ào dà lì yà de mò nà shén dà xué yī qǐ wèi liè qián sān。

ZH 加拿大的女王大学位居榜首，与美国的美利坚大学和意大利的博洛尼亚大学一起位列前三。

Transliteration jiā ná dà de nǚ wáng dà xué wèi jū bǎng shǒu， yǔ měi guó de měi lì jiān dà xué hé yì dà lì de bó luò ní yà dà xué yī qǐ wèi liè qián sān。

ZH 由香港城市大學（城大）領導的跨院校團隊，推動促進大學生正向教育的「聯校心理健康推廣計劃」（JUMP），榮獲2021年大學教育資助委員會（教資會）傑出教學獎。

Transliteration yóu xiāng gǎng chéng shì dà xué （chéng dà） lǐng dǎo de kuà yuàn xiào tuán duì， tuī dòng cù jìn dà xué shēng zhèng xiàng jiào yù de 「lián xiào xīn lǐ jiàn kāng tuī guǎng jì huà」（JUMP）， róng huò2021nián dà xué jiào yù zī zhù wěi yuán huì （jiào zī huì） jié chū jiào xué jiǎng。

ZH 中国的南京农业大学位居该榜单榜首，与台湾大学和加拿大的滑铁卢大学一起位列前三。

Transliteration zhōng guó de nán jīng nóng yè dà xué wèi jū gāi bǎng dān bǎng shǒu， yǔ tái wān dà xué hé jiā ná dà de huá tiě lú dà xué yī qǐ wèi liè qián sān。

ZH 哈里斯毕业于华盛顿（Washington）的历史性黑人院校霍华德大学（Howard University），此后获加利福尼亚大学（University of California）哈斯汀法学院（Hastings College of Law）法学学位。

Transliteration hā lǐ sī bì yè yú huá shèng dùn （Washington） de lì shǐ xìng hēi rén yuàn xiào huò huá dé dà xué （Howard University）， cǐ hòu huò jiā lì fú ní yà dà xué （University of California） hā sī tīng fǎ xué yuàn （Hastings College of Law） fǎ xué xué wèi。

ZH 美國丹佛大學 (University of Denver) 和佛羅里達大學 (University Of Florida) 的測試

Transliteration měi guó dān fú dà xué (University of Denver) hé fú luó lǐ dá dà xué (University Of Florida) de cè shì

• 美國丹佛大學
• University of Denver
• 和佛羅里達大學
• University Of Florida
• 的測試

ZH 经历了高考的激烈角逐，他成功进入深圳大学学习，并获得应用化学理学士学位。

Transliteration jīng lì le gāo kǎo de jī liè jiǎo zhú， tā chéng gōng jìn rù shēn zhèn dà xué xué xí， bìng huò dé yīng yòng huà xué lǐ xué shì xué wèi。

ZH 亚太地区委员会主席 伊迪斯科文大学图书馆馆长

Transliteration yà tài de qū wěi yuán huì zhǔ xí yī dí sī kē wén dà xué tú shū guǎn guǎn zhǎng

• 亚太地区委员会主席 伊迪斯科文大学图书馆馆长

ZH A student center (也叫a student union) 是大学校园中的学生活动和社交中心，相当于高校校园中的社区中心。

Transliteration A student center (yě jiàoa student union) shì dà xué xiào yuán zhōng de xué shēng huó dòng hé shè jiāo zhōng xīn， xiāng dāng yú gāo xiào xiào yuán zhōng de shè qū zhōng xīn。

• student center
• 也叫a student union

ZH Accounting Data Analytics (伊利诺伊大学香槟分校)

Transliteration Accounting Data Analytics (yī lì nuò yī dà xué xiāng bīn fēn xiào)

• Accounting Data Analytics
• 伊利诺伊大学香槟分校

ZH 阿马萨里女士能说流利的英语、法语、德语和意大利语。

Transliteration ā mǎ sà lǐ nǚ shì néng shuō liú lì de yīng yǔ、 fǎ yǔ、 dé yǔ hé yì dà lì yǔ。

ZH 维拉尔·福纳女士拥有美国乔治敦大学的外交事务硕士学位，以及西班牙巴塞罗那大学的经济学学士学位。  

Transliteration wéi lā ěr·fú nà nǚ shì yōng yǒu měi guó qiáo zhì dūn dà xué de wài jiāo shì wù shuò shì xué wèi， yǐ jí xī bān yá bā sāi luō nà dà xué de jīng jì xué xué shì xué wèi。  

ZH 2022年度泰晤士高等教育世界大学排名涵盖了来自99个国家/地区的1600多所大学，是迄今为止规模最大、最多元的大学排名。

Transliteration 2022nián dù tài wù shì gāo děng jiào yù shì jiè dà xué pái míng hán gài le lái zì99gè guó jiā/de qū de1600duō suǒ dà xué， shì qì jīn wèi zhǐ guī mó zuì dà、 zuì duō yuán de dà xué pái míng。

ZH Martin 以优异成绩获得谢菲尔德大学物理学和天文学学士学位，并获得了英国开放大学工商计算机专业的研究生证书。

Transliteration Martin yǐ yōu yì chéng jī huò dé xiè fēi ěr dé dà xué wù lǐ xué hé tiān wén xué xué shì xué wèi， bìng huò dé le yīng guó kāi fàng dà xué gōng shāng jì suàn jī zhuān yè de yán jiū shēng zhèng shū。

• Martin

ZH 阿卜杜拉国王科技大学校长香港科技大学前校长

Transliteration ā bo dù lā guó wáng kē jì dà xué xiào zhǎng xiāng gǎng kē jì dà xué qián xiào zhǎng

• 阿卜杜拉国王科技大学校长香港科技大学前校长

ZH 了解维也纳新城应用技术大学和维也纳新城公共图书馆如何合并馆藏，服务于更广泛的受众。

Transliteration le jiě wéi yě nà xīn chéng yīng yòng jì shù dà xué hé wéi yě nà xīn chéng gōng gòng tú shū guǎn rú hé hé bìng guǎn cáng， fú wù yú gèng guǎng fàn de shòu zhòng。

ZH Nancy Eaton：美国宾夕法尼亚州立大学图书馆馆长和学术传播中心主任

Transliteration Nancy Eaton： měi guó bīn xī fǎ ní yà zhōu lì dà xué tú shū guǎn guǎn zhǎng hé xué shù chuán bō zhōng xīn zhǔ rèn

• Nancy

ZH Brian E. C. Schottlaender：全球委员会代表和美国圣迭戈加利福尼亚大学奥黛丽吉赛尔图书馆馆长

Transliteration Brian E. C. Schottlaender： quán qiú wěi yuán huì dài biǎo hé měi guó shèng dié gē jiā lì fú ní yà dà xué ào dài lì jí sài ěr tú shū guǎn guǎn zhǎng

• Brian E

ZH 新加坡科技设计大学（SUTD）是新加坡第四所公立大学。

Transliteration xīn jiā pō kē jì shè jì dà xué （SUTD） shì xīn jiā pō dì sì suǒ gōng lì dà xué。

ZH 大学阁是位于西半山的屋苑大学阁位处11校网。

Transliteration dà xué gé shì wèi yú xī bàn shān de wū yuàn dà xué gé wèi chù11xiào wǎng。

ZH Biases, Norms and Culture: A Framework for Understanding Our Responses to a Pandemic | 大学活动日历 - 香港科技大学

Transliteration Biases, Norms and Culture: A Framework for Understanding Our Responses to a Pandemic | dà xué huó dòng rì lì - xiāng gǎng kē jì dà xué

• Biases
• Norms and Culture
• Framework for Understanding
• 香港科技大学

ZH Céline 擁有阿姆斯特丹大學的商業經濟學學士學位與 MBA 學位，以及維拉諾瓦大學的高級專案管理碩士學位。

Transliteration Céline yōng yǒu ā mǔ sī tè dān dà xué de shāng yè jīng jì xué xué shì xué wèi yǔ MBA xué wèi， yǐ jí wéi lā nuò wǎ dà xué de gāo jí zhuān àn guǎn lǐ shuò shì xué wèi。

• Céline 擁有阿姆斯特丹大學的商業經濟學學士學位與 MBA

ZH 與東京大學綜合研究博物館產學合作企劃，在「科學園地」經常發布最新資訊。

Transliteration yǔ dōng jīng dà xué zōng hé yán jiū bó wù guǎn chǎn xué hé zuò qǐ huà， zài 「kē xué yuán de」 jīng cháng fā bù zuì xīn zī xùn。

ZH 要获得资格，你必须是提供此机会的国家/地区的注册学生（例如，要在蒙特利尔实习，应该在一所加拿大的大学注册）。

Transliteration yào huò dé zī gé， nǐ bì xū shì tí gōng cǐ jī huì de guó jiā/de qū de zhù cè xué shēng （lì rú， yào zài méng tè lì ěr shí xí， yīng gāi zài yī suǒ jiā ná dà de dà xué zhù cè）。

ZH Fountainbridge学生公寓位于市中心近郊，靠近Haymarket火车站，您步行即可到达爱丁堡大学、爱丁堡艺术学院、MGA舞台学院和爱丁堡纳皮尔大学。

Transliteration Fountainbridge xué shēng gōng yù wèi yú shì zhōng xīn jìn jiāo， kào jìnHaymarket huǒ chē zhàn， nín bù xíng jí kě dào dá ài dīng bǎo dà xué、 ài dīng bǎo yì shù xué yuàn、MGA wǔ tái xué yuàn hé ài dīng bǎo nà pí ěr dà xué。

ZH 克里斯蒂安一生中大部分时间都以太平洋西北地区为家。他在波特兰州立大学获得社会学学士学位后，开始在非营利部门工作，并在马里赫斯特大学获得非营利管理MBA学位。 

Transliteration kè lǐ sī dì ān yī shēng zhōng dà bù fēn shí jiān dōu yǐ tài píng yáng xī běi de qū wèi jiā。tā zài bō tè lán zhōu lì dà xué huò dé shè huì xué xué shì xué wèi hòu， kāi shǐ zài fēi yíng lì bù mén gōng zuò， bìng zài mǎ lǐ hè sī tè dà xué huò dé fēi yíng lì guǎn lǐMBA xué wèi。 

ZH 2021年度泰晤士高等教育亚洲大学排名采用与世界大学排名相同的13项绩效指标，但这些指标经过调整以反映亚洲大学的属性。

Transliteration 2021nián dù tài wù shì gāo děng jiào yù yà zhōu dà xué pái míng cǎi yòng yǔ shì jiè dà xué pái míng xiāng tóng de13xiàng jī xiào zhǐ biāo， dàn zhè xiē zhǐ biāo jīng guò diào zhěng yǐ fǎn yìng yà zhōu dà xué de shǔ xìng。

ZH 前10位中其它高校排名与去年基本相同，除了唯一一所新进入前10名的东京大学。这所日本高校上升了一位，取代了芝加哥大学原本的名次，而后者下滑至第12位。

Transliteration qián10wèi zhōng qí tā gāo xiào pái míng yǔ qù nián jī běn xiāng tóng， chú le wéi yī yī suǒ xīn jìn rù qián10míng de dōng jīng dà xué。zhè suǒ rì běn gāo xiào shàng shēng le yī wèi， qǔ dài le zhī jiā gē dà xué yuán běn de míng cì， ér hòu zhě xià huá zhì dì12wèi。

ZH 爱丁堡大学首次进入前10名，而耶鲁大学则下跌两个名次至第11位，这是该校自2016年以来的最低排名。

Transliteration ài dīng bǎo dà xué shǒu cì jìn rù qián10míng， ér yé lǔ dà xué zé xià diē liǎng gè míng cì zhì dì11wèi， zhè shì gāi xiào zì2016nián yǐ lái de zuì dī pái míng。

ZH 剑桥大学：在2019年12月，我们宣布了一项 合伙 与剑桥大学制造研究所合作，通过AI多代理系统和我们的下一代区块链开发供应链用例。

Transliteration jiàn qiáo dà xué： zài2019nián12yuè， wǒ men xuān bù le yī xiàng hé huǒ yǔ jiàn qiáo dà xué zhì zào yán jiū suǒ hé zuò， tōng guòAI duō dài lǐ xì tǒng hé wǒ men de xià yī dài qū kuài liàn kāi fā gōng yīng liàn yòng lì。

• 合伙

ZH 玛丽拥有哥本哈根大学本科学位、哈佛大学硕士学位。

Transliteration mǎ lì yōng yǒu gē běn hā gēn dà xué běn kē xué wèi、 hā fú dà xué shuò shì xué wèi。

ZH Gary E. Machlis 是克莱姆森大学（美国南科罗拉多州克莱姆森市）的环境可持续性科学教授。

Transliteration Gary E. Machlis shì kè lái mǔ sēn dà xué （měi guó nán kē luō lā duō zhōu kè lái mǔ sēn shì） de huán jìng kě chí xù xìng kē xué jiào shòu。

• Gary E
• Machlis

ZH 自2004年以来，泰晤士高等教育一直致力于为学生及其家长、学者、大学领导、政府部门和企业提供备受信赖的大学绩效数据。

Transliteration zì2004nián yǐ lái， tài wù shì gāo děng jiào yù yī zhí zhì lì yú wèi xué shēng jí qí jiā zhǎng、 xué zhě、 dà xué lǐng dǎo、 zhèng fǔ bù mén hé qǐ yè tí gōng bèi shòu xìn lài de dà xué jī xiào shù jù。

ZH 两所英国高校占据榜首——曼彻斯特大学和纽卡斯尔大学，而前10位中还有4所其他英国高校。

Transliteration liǎng suǒ yīng guó gāo xiào zhàn jù bǎng shǒu——màn chè sī tè dà xué hé niǔ kǎ sī ěr dà xué， ér qián10wèi zhōng hái yǒu4suǒ qí tā yīng guó gāo xiào。

ZH 印第安纳大学-普渡大学 – 印第安纳波利斯

Transliteration yìn dì ān nà dà xué-pǔ dù dà xué – yìn dì ān nà bō lì sī

• 印第安纳大学-普渡大学
• 印第安纳波利斯

ZH 梁董事长拥有美国宾州州立大学电机工程硕士学位，交通大学电子工程学士学位。

Transliteration liáng dǒng shì zhǎng yōng yǒu měi guó bīn zhōu zhōu lì dà xué diàn jī gōng chéng shuò shì xué wèi， jiāo tōng dà xué diàn zi gōng chéng xué shì xué wèi。

ZH 邓总经理拥有美国旧金山州立大学企业管理硕士学位，交通大学控制工程学士学位。

Transliteration dèng zǒng jīng lǐ yōng yǒu měi guó jiù jīn shān zhōu lì dà xué qǐ yè guǎn lǐ shuò shì xué wèi， jiāo tōng dà xué kòng zhì gōng chéng xué shì xué wèi。

ZH 郭董事拥有美国乔治亚大学精算学硕士学位及高雄师范大学物理学士学位。

Transliteration guō dǒng shì yōng yǒu měi guó qiáo zhì yà dà xué jīng suàn xué shuò shì xué wèi jí gāo xióng shī fàn dà xué wù lǐ xué shì xué wèi。

ZH 她拥有麦考瑞大学经济学学士学位。

Transliteration tā yōng yǒu mài kǎo ruì dà xué jīng jì xué xué shì xué wèi。

ZH 她拥有英国利物浦大学拉丁美洲研究文学学士学位和英国纽卡斯尔大学性别与国际发展博士学位。  

Transliteration tā yōng yǒu yīng guó lì wù pǔ dà xué lā dīng měi zhōu yán jiū wén xué xué shì xué wèi hé yīng guó niǔ kǎ sī ěr dà xué xìng bié yǔ guó jì fā zhǎn bó shì xué wèi。  

ZH 香港城市大学欢迎你来到校园，与我们开朗而力求上进的学生见面。他们乐意跟你分享在城大学习的独特体验。

Transliteration xiāng gǎng chéng shì dà xué huān yíng nǐ lái dào xiào yuán， yǔ wǒ men kāi lǎng ér lì qiú shàng jìn de xué shēng jiàn miàn。tā men lè yì gēn nǐ fēn xiǎng zài chéng dà xué xí de dú tè tǐ yàn。

ZH 大学行政人员 | 香港城市大学

Transliteration dà xué xíng zhèng rén yuán | xiāng gǎng chéng shì dà xué

• 大学行政人员x香港城市大学

ZH 香港城市大学矢志成为全球的领先学府，进行杰出的研究及提供卓越的专业教育。杰出研究奖项计划的目的是：

Transliteration xiāng gǎng chéng shì dà xué shǐ zhì chéng wèi quán qiú de lǐng xiān xué fǔ， jìn xíng jié chū de yán jiū jí tí gōng zhuō yuè de zhuān yè jiào yù。jié chū yán jiū jiǎng xiàng jì huà de mù de shì：