EN And today, unfortunately, we are faced with an unprecedented situation; everything that is happening in Lebanon is ?unprecedented?: devaluation of the Lebanese lira (20,000 L.L
Translate "unprecedented" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "unprecedented" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of unprecedented
English
Portuguese
PT Hoje, infelizmente, nós nos deparamos com uma situação inédita; tudo o que está acontecendo no Líbano é “sem precedentes”: desvalorização da lira libanesa (20.000 L.L
| English | Portuguese |
|---|---|
| today | hoje |
| unfortunately | infelizmente |
| situation | situação |
| happening | acontecendo |
| lebanon | líbano |
| and | com |
| everything | tudo |
| in | no |
| is | é |
| we | nós |
EN Today’s Plenary marks another important moment in the life of the Conference – an unprecedented, open and inclusive European democratic exercise.
PT A reunião plenária de hoje assinala outro momento importante da Conferência – um exercício democrático europeu sem precedentes, aberto e inclusivo.
EN “The unprecedented dimension of this crisis and the indescribable social and economic losses have given us a push to build a more resilient Europe and a more integrated Europe
PT “Esta crise, de dimensão sem precedentes, e de perdas sociais e económicas indiscritíveis, deu-nos um empurrão para construirmos uma Europa mais resiliente e uma Europa mais integrada
EN a new alignment on fundamental principles. These “unprecedented” times have illuminated some principles that we should’ve been focused on even in… well, precedented times.
PT um novo alinhamento sobre os princípios fundamentais. Estes tempos "sem precedente" iluminaram alguns princípios nos quais nos devíamos ter concentrado, mesmo em ... bem, tempos com precedente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| new | novo |
| alignment | alinhamento |
| principles | princípios |
| fundamental | fundamentais |
| times | tempos |
| focused | concentrado |
| well | bem |
| a | um |
| these | estes |
| some | alguns |
| in | em |
| even | mesmo |
| have | ter |
| we | nos |
EN The CipherTrust Data Security Platform unifies data discovery, classification and data protection, as well as unprecedented granular access controls with centralised key management – all on a single platform
PT A CipherTrust Data Security Platform unifica a descoberta, classificação e proteção de dados, bem como controles de acesso granulares sem precedentes com gerenciamento centralizado de chaves - tudo em uma única plataforma
| English | Portuguese |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| unifies | unifica |
| discovery | descoberta |
| classification | classificação |
| well | bem |
| access | acesso |
| granular | granulares |
| centralised | centralizado |
| key | chaves |
| security | security |
| protection | proteção |
| controls | controles |
| management | gerenciamento |
| the | a |
| with | sem |
| on | em |
| platform | platform |
| and | e |
| as | como |
| data | dados |
| all | tudo |
| single | única |
EN The CipherTrust Data Security Platform from Thales unifies data discovery, classification, data protection, unprecedented granular access controls with centralised key management – all on a single platform.
PT A CipherTrust Data Security Platform unifica a descoberta, classificação e proteção de dados e tem controles de acesso granulares sem precedentes com gerenciamento centralizado de chaves - tudo em uma única plataforma.
| English | Portuguese |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| unifies | unifica |
| discovery | descoberta |
| classification | classificação |
| access | acesso |
| granular | granulares |
| centralised | centralizado |
| key | chaves |
| security | security |
| protection | proteção |
| with | sem |
| controls | controles |
| management | gerenciamento |
| the | a |
| on | em |
| from | de |
| platform | platform |
| data | dados |
| all | tudo |
| single | única |
EN Container technologies bring unprecedented benefits to organisations but with risks
PT As tecnologias de containers oferecem vantagens sem precedentes para as empresas mas com riscos
| English | Portuguese |
|---|---|
| container | containers |
| technologies | tecnologias |
| organisations | empresas |
| but | mas |
| risks | riscos |
| with | sem |
| benefits | vantagens |
| bring | de |
| to | para |
EN We’ve seen unprecedented changes in the world and in people’s expectations; our brand empowers our clients and Thoughtworkers in delivering extraordinary impact together.
PT Temos observado mudanças sem precedentes no mundo e nas expectativas das pessoas, e entendemos que nossa marca habilita clientes e Thoughtworkers a criar impacto extraordinário em conjunto.
| English | Portuguese |
|---|---|
| changes | mudanças |
| world | mundo |
| expectations | expectativas |
| clients | clientes |
| extraordinary | extraordinário |
| impact | impacto |
| in | em |
| the | a |
| in the | nas |
| brand | marca |
| and | e |
| our | nossa |
| English | Portuguese |
|---|---|
| drought | seca |
| security | segurança |
| crisis | crise |
| zimbabwe | zimbábue |
| africa | África |
| with | sem |
| one | um |
| of | de |
| the | o |
| and | e |
| food | com |
| is | sendo |
EN For João Leão, the decision to maintain the Escape Clause in 2022 was another important point in the Portuguese Presidency, a “sign of the unprecedented coordination among Member States to keep the recovery as the top priority”.
PT Para João Leão, a decisão de manter a Cláusula de Escape em 2022 foi outro marco importante da Presidência Portuguesa, um “sinal de coordenação inédita entre os Estados-Membros para manter a recuperação no topo das prioridades”.
EN The Conference on the Future of Europe is an unprecedented, open and inclusive exercise in deliberative democracy
PT A Conferência sobre o Futuro da Europa é um exercício sem precedentes, aberto e inclusivo, de democracia deliberativa
| English | Portuguese |
|---|---|
| conference | conferência |
| europe | europa |
| inclusive | inclusivo |
| exercise | exercício |
| democracy | democracia |
| is | é |
| an | um |
| the | o |
| future | futuro |
| on | sobre |
| of | de |
| and | e |
EN IT leaders are facing unprecedented challenges today. It’s no longer a luxury for businesses to have a data analytics platform: it’s a necessity that could make the difference between surviving and thriving.
PT Os líderes de TI enfrentam desafios sem precedentes hoje. Não é mais um luxo ter nas empresas uma plataforma de análise de dados, mas uma necessidade que pode fazer a diferença entre prosperar ou apenas sobreviver.
| English | Portuguese |
|---|---|
| leaders | líderes |
| challenges | desafios |
| luxury | luxo |
| businesses | empresas |
| no | sem |
| longer | mais |
| today | hoje |
| a | um |
| platform | plataforma |
| difference | diferença |
| the | os |
| data | dados |
| are | é |
| it | ti |
| English | Portuguese |
|---|---|
| company | empresa |
| translator | tradutor |
| able | capaz |
| quality | qualidade |
| deepl | deepl |
| system | sistema |
| translations | traduções |
| free | gratuitamente |
| a | um |
| the | o |
| translation | tradução |
| produce | produzir |
| available | disponível |
| in | em |
| of | de |
| English | Portuguese |
|---|---|
| company | empresa |
| translator | tradutor |
| able | capaz |
| quality | qualidade |
| deepl | deepl |
| system | sistema |
| translations | traduções |
| free | gratuitamente |
| a | um |
| the | o |
| translation | tradução |
| produce | produzir |
| available | disponível |
| in | em |
| of | de |
| English | Portuguese |
|---|---|
| translator | tradutor |
| free | gratuito |
| produces | produz |
| quality | qualidade |
| deepl | deepl |
| translations | traduções |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| that | que |
| translation | tradução |
EN This is an unprecedented time for our society and for the hospitality industry.
PT Esta é uma época sem precedentes para nossa sociedade e indústria hoteleira.
| English | Portuguese |
|---|---|
| society | sociedade |
| industry | indústria |
| is | é |
| time | época |
| this | esta |
| our | nossa |
| and | e |
| the | uma |
| for | para |
| English | Portuguese |
|---|---|
| progress | no |
| of | pela |
| English | Portuguese |
|---|---|
| qlik | qlik |
| helps | ajuda |
| dots | pontos |
| chain | cadeia |
| combining | combinando |
| partner | parceiros |
| data | dados |
| supply | suprimentos |
| visibility | visibilidade |
| the | os |
| you | você |
| to | fornecer |
| internal | de |
| and | e |
EN Yes, the Falcon Insight cloud architecture enables proactive threat hunting at an unprecedented scale
PT Sim, a arquitetura em nuvem do Falcon Insight permite uma investigação proativa de ameaças em uma escala incomparável
| English | Portuguese |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| architecture | arquitetura |
| enables | permite |
| proactive | proativa |
| threat | ameaças |
| scale | escala |
| falcon | falcon |
| insight | insight |
| at | as |
| the | a |
| an | uma |
| yes | sim |
EN The unprecedented events of 2020 led to an enormous and extended upswing in innovation for threat actors in the first half of 2021. And it's not going away anytime soon.
PT Os eventos sem precedentes de 2020 resultaram em um crescimento enorme e prolongado na inovação de agentes de ameaças na primeira metade de 2021. E isso não vai acabar tão cedo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| events | eventos |
| enormous | enorme |
| threat | ameaças |
| half | metade |
| soon | cedo |
| extended | prolongado |
| innovation | inovação |
| the | os |
| an | um |
| in | em |
| and | e |
| first | primeira |
| away | de |
EN #GivingTuesdayNow is a global day of giving and unity that will take place on May 5, 2020 as an emergency response to the unprecedented need caused by COVID-19.
PT #GivingTuesdayNow é um dia global de doação e unidade que acontecerá em 5 de maio de 2020 como uma resposta de emergência à necessidade sem precedentes causada pela COVID-19.
| English | Portuguese |
|---|---|
| global | global |
| giving | doação |
| emergency | emergência |
| caused | causada |
| is | é |
| a | um |
| of | de |
| the | à |
| day | dia |
| response | resposta |
| and | e |
| need | necessidade |
| will | maio |
| English | Portuguese |
|---|---|
| distribution | distribuição |
| continue | continua |
| people | pessoas |
| care | care |
| contributes | contribui |
| success | sucesso |
| immunization | vacinação |
| reducing | redução |
| infant | infantil |
| mortality | mortalidade |
| cares | da |
| environmental | ambiental |
| work | trabalho |
| million | milhão |
| decade | década |
| a | uma |
| to | a |
| reach | para |
| and | e |
| food | alimentos |
| of | de |
| English | Portuguese |
|---|---|
| drought | seca |
| security | segurança |
| crisis | crise |
| zimbabwe | zimbábue |
| africa | África |
| with | sem |
| an | um |
| of | de |
| more | mais |
| the | o |
| food | com |
| is | sendo |
| English | Portuguese |
|---|---|
| continues | continua |
| rise | aumento |
| scale | escala |
| crises | crises |
| an | um |
| world | mundo |
| globe | globo |
| the | o |
| number | número |
| and | e |
| of | do |
| English | Portuguese |
|---|---|
| crisis | crise |
| syria | síria |
| levels | níveis |
| civil | civil |
| global | global |
| pandemic | pandemia |
| is | é |
| war | guerra |
| decade | década |
| the | o |
| a | uma |
| things | coisas |
| almost | quase |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| coronavirus | coronavírus |
| caused | causou |
| deaths | mortes |
| date | agora |
| causing | causando |
| social | sociais |
| challenges | desafios |
| poverty | pobreza |
| gender | gênero |
| inequality | desigualdade |
| progress | progresso |
| the | o |
| is | está |
| million | milhão |
| in | em |
| worldwide | em todo o mundo |
| and | e |
| against | de |
| English | Portuguese |
|---|---|
| year | ano |
| disasters | desastres |
| crisis | crise |
| campaign | campanha |
| impact | impacto |
| a | um |
| care | care |
| real | real |
| in | em |
| at | no |
| delivering | da |
| of | de |
| home | casa |
| and | e |
| the | a |
| English | Portuguese |
|---|---|
| rates | taxas |
| limited | limitada |
| ability | capacidade |
| healthcare | saúde |
| collapse | colapso |
| with | sem |
| system | sistema |
| the | o |
| is | está |
| and | e |
| of | do |
| English | Portuguese |
|---|---|
| shares | compartilha |
| motivations | motivações |
| life | vida |
| pandemic | pandemia |
| the | os |
| challenges | desafios |
| and | e |
| a | uma |
| during | durante |
| as | como |
EN Get your work under control with Kanban workflows and Lean bottleneck analysis tools to reach an unprecedented level of flow predictability.
PT Tenha seu trabalho sob controle com as ferramentas de análise de gargalos Lean e os fluxos de trabalho do Kanban para atingir um nível de previsibilidade do fluxo sem precedentes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| control | controle |
| kanban | kanban |
| workflows | fluxos de trabalho |
| analysis | análise |
| tools | ferramentas |
| level | nível |
| predictability | previsibilidade |
| lean | lean |
| an | um |
| flow | fluxo |
| work | trabalho |
| with | sem |
| and | e |
| reach | para |
| of | do |
| English | Portuguese |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| emergency | emergência |
| bringing | trazendo |
| challenges | desafios |
| ways | formas |
| living | vida |
| is | é |
| scale | escala |
| of | de |
| we | nos |
| new | novas |
| and | e |
| the | a |
EN The innovation with 9.5 continues on all fronts, from the wine to the packaging. It features an exclusive 3D effect that is unprecedented in the wine world.
PT Continua a história do 9.5, uma história de inovação, do vinho à embalagem, esta última pela primeira vez no mundo do vinho com exclusiva lâmina com efeito 3d.
| English | Portuguese |
|---|---|
| innovation | inovação |
| continues | continua |
| wine | vinho |
| packaging | embalagem |
| d | o |
| effect | efeito |
| world | mundo |
| in | de |
| the | a |
| exclusive | uma |
EN There's been plenty of speculation regarding Samsung's next flagship and its chip. A new hint suggests we could see something unprecedented.
PT Tem havido muita especulação sobre o próximo carro-chefe da Samsung e seu chip. Uma nova dica sugere que podemos ver algo sem precedentes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| speculation | especulação |
| flagship | carro-chefe |
| chip | chip |
| new | nova |
| hint | dica |
| suggests | sugere |
| see | ver |
| and | e |
| plenty | muita |
| a | uma |
| something | algo |
| its | o |
EN Google has made the unprecedented move of detailing its new smartphone months before launch.
PT O Google deu um passo sem precedentes de detalhar seu novo smartphone meses antes do lançamento.
| English | Portuguese |
|---|---|
| new | novo |
| smartphone | smartphone |
| months | meses |
| launch | lançamento |
| the | o |
| of | do |
| before | antes |
EN Your devices are constantly communicating with each other, other devices, and your users, giving them access to information and an unprecedented level of control
PT Seus dispositivos estão se comunicando constantemente entre si, com outros dispositivos e com seus usuários, dando-lhes acesso a informações e um nível de controle sem precedentes
| English | Portuguese |
|---|---|
| devices | dispositivos |
| other | outros |
| users | usuários |
| giving | dando |
| access | acesso |
| information | informações |
| level | nível |
| control | controle |
| constantly | constantemente |
| with | sem |
| communicating | com |
| an | um |
| of | de |
| to | a |
| your | seus |
| and | e |
| are | estão |
| English | Portuguese |
|---|---|
| qlik | qlik |
| crm | crm |
| lets | permite |
| systems | sistemas |
| powerful | eficientes |
| salesforce | salesforce |
| other | outros |
| offers | oferece |
| with | sem |
| capabilities | recursos |
| visibility | visibilidade |
| combine | com |
| to | fornecer |
| right | para |
| data | dados |
| all | todos |
| your | seus |
| and | e |
EN Support customers directly on channels they use everyday, and bank on Freshdesk Messaging's (formerly Freshchat) messaging and AI solutions during these unprecedented times.
PT Ofereça suporte aos clientes diretamente nos canais que eles usam todos os dias e conte com as soluções de comunicação e IA do Freshdesk Messaging durante este período sem precedentes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| customers | clientes |
| channels | canais |
| everyday | todos os dias |
| freshdesk | freshdesk |
| ai | ia |
| solutions | soluções |
| messaging | messaging |
| support | suporte |
| directly | diretamente |
| times | dias |
| they use | usam |
| on | nos |
| and | e |
| during | durante |
EN AMM-based decentralized exchanges are seeing unprecedented adoption, but are they the future of trading?
PT Os colecionáveis de NFT estão bombando, mas eles são uma bolha esperando para estourar ou uma revolução esperando para explodir?
| English | Portuguese |
|---|---|
| but | mas |
| of | de |
EN And our technology identifies unprecedented opportunities and efficiencies
PT Nossa tecnologia identifica oportunidades e eficiência
| English | Portuguese |
|---|---|
| technology | tecnologia |
| identifies | identifica |
| opportunities | oportunidades |
| efficiencies | eficiência |
| and | e |
| our | nossa |
EN Ultimately, our solutions digitally supercharge an organization’s talent base, putting the right people in place to confidently ride the wave of technological change and seize the unprecedented opportunities of the digital world.
PT Por fim, nossas soluções complementam digitalmente a base de talentos de uma empresa, colocando as pessoas certas para conduzir com confiança a onda de mudanças tecnológicas e aproveitar as oportunidades do mundo digital.
| English | Portuguese |
|---|---|
| ultimately | por fim |
| solutions | soluções |
| organizations | empresa |
| talent | talentos |
| people | pessoas |
| confidently | com confiança |
| wave | onda |
| change | mudanças |
| seize | aproveitar |
| opportunities | oportunidades |
| world | mundo |
| digitally | digitalmente |
| of | do |
| the | as |
| putting | colocando |
EN An unprecedented shift from payment models based on volume to those centered on outcomes has deeply affected every sector of the healthcare industry across every region of the world
PT Uma mudança sem precedentes de modelos de pagamento baseados em volume a modelos centrados em resultados afetou profundamente todos os setores da indústria da saúde, em todas as regiões do mundo
| English | Portuguese |
|---|---|
| models | modelos |
| volume | volume |
| outcomes | resultados |
| deeply | profundamente |
| healthcare | saúde |
| region | regiões |
| payment | pagamento |
| industry | indústria |
| world | mundo |
| shift | mudança |
| sector | setores |
| based on | baseados |
| the | os |
| an | uma |
| of | do |
EN The global financial crisis of 2008 generated intense public skepticism of financial services markets and catalyzed unprecedented regulatory change, including new global and domestic oversight entities
PT A crise financeira internacional de 2008 gerou intenso ceticismo público em relação aos mercados de serviços financeiros e catalisou mudanças regulatórias sem precedentes, incluindo novas entidades de supervisão globais e domésticas
| English | Portuguese |
|---|---|
| crisis | crise |
| intense | intenso |
| markets | mercados |
| change | mudanças |
| including | incluindo |
| new | novas |
| oversight | supervisão |
| entities | entidades |
| global | globais |
| public | público |
| services | serviços |
| the | a |
| of | de |
| financial | financeiros |
| and | e |
EN COVID-19 and the government mandate for social distancing necessitated immediate remote capabilities at an unprecedented scale
PT A COVID-19 e o decreto do governo imponto o distanciamento social exigiam capacidades remotas imediatas em uma escala sem precedentes
| English | Portuguese |
|---|---|
| government | governo |
| social | social |
| immediate | imediatas |
| remote | remotas |
| capabilities | capacidades |
| scale | escala |
| and | e |
| distancing | distanciamento |
| the | o |
| an | uma |
EN He has worked at the forefront in innovating new rendering technologies in the areas of lighting, motion, particle graphics and shading that bring unprecedented realism to interactive experiences.
PT Ele trabalhou na vanguarda da inovação em novas tecnologias de renderização nas áreas de iluminação, movimento, gráficos de partículas e sombreamento que trazem um realismo sem precedentes às experiências interativas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| forefront | vanguarda |
| new | novas |
| rendering | renderização |
| lighting | iluminação |
| motion | movimento |
| particle | partículas |
| graphics | gráficos |
| shading | sombreamento |
| realism | realismo |
| interactive | interativas |
| experiences | experiências |
| areas | áreas |
| technologies | tecnologias |
| worked | trabalhou |
| at | na |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| to | nas |
| the | ele |
| that | que |
EN « The company will not hesitate to claim that it has taken technical support to an unprecedented level in its market,” he explains
PT « A empresa não hesita em dizer que elevou o suporte técnico a um nível sem precedentes no mercado,” explica ele
| English | Portuguese |
|---|---|
| learners | alunos |
| integrated | integrado |
| offering | oferecer |
| level | nível |
| proprietary | proprietários |
| content | conteúdo |
| materials | materiais |
| courses | cursos |
| training | treinamento |
| will | terão |
| an | um |
| you can | possível |
| so | então |
| your | seus |
| of | do |
| english | inglês |
| English | Portuguese |
|---|---|
| enhancements | aprimoramentos |
| underlying | subjacentes |
| neural | neurais |
| networks | redes |
| quality | qualidade |
| are | são |
| many | diversos |
| in | em |
| translation | tradução |
| the | uma |
| to | nas |
EN DataMan 470’s innovative imaging technology delivers unprecedented coverage and speed allowing greater process variation and lower facility design costs
PT A inovadora tecnologia de geração de imagens do DataMan 470 oferece uma cobertura e velocidade sem precedentes, permitindo uma maior variação de processo e custos de projeto de instalação mais baixos
| English | Portuguese |
|---|---|
| dataman | dataman |
| innovative | inovadora |
| imaging | imagens |
| delivers | oferece |
| coverage | cobertura |
| speed | velocidade |
| allowing | permitindo |
| variation | variação |
| costs | custos |
| technology | tecnologia |
| process | processo |
| greater | mais |
| facility | instalação |
| design | projeto |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| network | rede |
| strategic | estratégicos |
| levels | níveis |
| stock | stock |
| a | uma |
| in | em |
| of | de |
EN The world is going through an unprecedented moment that has come to change and undermine business and company’s processes at a global scale, forcing a sudden change in the way of working
PT O mundo atravessa um momento sem precedentes que veio alterar e pôr em causa muitos dos hábitos nas empresas, obrigando a uma repentina alteração na forma de trabalhar
| English | Portuguese |
|---|---|
| world | mundo |
| come | veio |
| business | empresas |
| at | na |
| a | um |
| working | trabalhar |
| change | alterar |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
unprecedented unprecedented speed unprecedented health unprecedented level unprecedented artistic freedom unprecedented effort unprecedented plan unprecedented demand unprecedented expansion unprecedented shift ambitious unprecedented project unprecedented number unprecedented dimension unprecedented opportunity unprecedented insight unprecedented levels unprecedented challenge unprecedented crisis unprecedented campaign unprecedented impact unprecedented 75 unprecedented times unprecedented investment unprecedented changes unprecedented investment effort unprecedented investment plan unprecedented ease unprecedented scale unprecedented moment unprecedented impacts unprecedented granular access year of unprecedented unprecedented quality reaching unprecedented levels clients an unprecedented unprecedented growth unprecedented flexibility delivers unprecedented coverage unprecedented challenges changing in unprecedented unprecedented design freedom suffered an unprecedented seize the unprecedented unprecedented event affecting unprecedented user interface unprecedented customer service unprecedented situation causing unprecedented social collections provide unprecedented facing unprecedented challengesTranslate unprecedented to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Turkish 
Vietnamese