Hire a translator I am translator

Translate "unprecedented pandemic" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "unprecedented pandemic" from English to Portuguese

Translations of unprecedented pandemic

"unprecedented pandemic" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

pandemic em todo o mundo global grande mundial mundo não ou pandemia todo uma

Translation of English to Portuguese of unprecedented pandemic

English
Portuguese

EN And today, unfortunately, we are faced with an unprecedented situation; everything that is happening in Lebanon is ?unprecedented?: devaluation of the Lebanese lira (20,000 L.L

PT Hoje, infelizmente, nós nos deparamos com uma situação inédita; tudo o que está acontecendo no Líbano é “sem precedentes”: desvalorização da lira libanesa (20.000 L.L

English Portuguese
today hoje
unfortunately infelizmente
situation situação
happening acontecendo
lebanon líbano
and com
everything tudo
in no
is é
we nós

EN The humanitarian crisis in Syria is reaching unprecedented levels almost a decade after the civil war began, and the global pandemic is making things worse.

PT A crise humanitária na Síria está atingindo níveis sem precedentes quase uma década após o início da guerra civil, e a pandemia global está piorando as coisas.

English Portuguese
crisis crise
syria síria
levels níveis
civil civil
global global
pandemic pandemia
is é
war guerra
decade década
the o
a uma
things coisas
almost quase
and e

EN Gabriela Portillo shares the challenges and motivations of life as a humanitarian worker during an unprecedented pandemic

PT Gabriela Portillo compartilha os desafios e motivações da vida como trabalhadora humanitária durante uma pandemia sem precedentes

English Portuguese
shares compartilha
motivations motivações
life vida
pandemic pandemia
the os
challenges desafios
and e
a uma
during durante
as como

EN The COVID-19 pandemic is an emergency of an unprecedented scale, bringing new challenges as we adapt to new ways of living and working

PT A pandemia da COVID-19 é uma emergência cuja escala não tem precedentes, trazendo novos desafios à medida que nos adaptamos a novas formas de vida e trabalho

English Portuguese
pandemic pandemia
emergency emergência
bringing trazendo
challenges desafios
ways formas
living vida
is é
scale escala
of de
we nos
new novas
and e
the a

EN The COVID-19 pandemic will bring about an unprecedented food crisis affecting more than 85 million children in Latin America, according to the FAO

PT A pandemia de COVID-19 resultará em uma crise alimentar sem precedentes que afetará mais de 85 milhões de crianças na América Latina segundo a FAO

English Portuguese
pandemic pandemia
crisis crise
affecting afetar
children crianças
latin latina
america américa
fao fao
the a
in em
million milhões
more mais

EN For an industry relying on public events, international mobility and cultural tourism, which have all been entirely suspended for the best part of the pandemic, this unprecedented moment has been particularly impactful

PT Para uma indústria dependente de eventos ao vivo, mobilidade internacional e turismo cultural, suspensos pela maior do período de pandemia, este momento sem precedentes tem sido particularmente impactante

English Portuguese
industry indústria
international internacional
mobility mobilidade
cultural cultural
tourism turismo
pandemic pandemia
particularly particularmente
impactful impactante
events eventos
best para
this este
and e
of do
the uma

EN For an industry relying on public events, international mobility and cultural tourism, which have all been entirely suspended for the best part of the pandemic, this unprecedented moment has been particularly impactful

PT Para uma indústria dependente de eventos ao vivo, mobilidade internacional e turismo cultural, suspensos pela maior do período de pandemia, este momento sem precedentes tem sido particularmente impactante

English Portuguese
industry indústria
international internacional
mobility mobilidade
cultural cultural
tourism turismo
pandemic pandemia
particularly particularmente
impactful impactante
events eventos
best para
this este
and e
of do
the uma

EN The humanitarian crisis in Syria is reaching unprecedented levels almost a decade after the civil war began, and the global pandemic is making things worse.

PT A crise humanitária na Síria está atingindo níveis sem precedentes quase uma década após o início da guerra civil, e a pandemia global está piorando as coisas.

English Portuguese
crisis crise
syria síria
levels níveis
civil civil
global global
pandemic pandemia
is é
war guerra
decade década
the o
a uma
things coisas
almost quase
and e

EN Surgeon Gabriela Portillo explains what the challenges and motivations of life as a humanitarian worker during an unprecedented pandemic.

PT A cirurgiã Gabriela Portillo explica quais são os desafios e motivações da vida como trabalhador humanitário durante uma pandemia sem precedentes.

English Portuguese
explains explica
motivations motivações
life vida
humanitarian humanitário
worker trabalhador
pandemic pandemia
challenges desafios
and e
during durante
the os
a uma
what quais
as como

EN It explores how the pandemic, an unprecedented event affecting communities worldwide, has created a new landscape of consumer concerns and needs, redefining the ground rules for the industry and creating new paradigms.

PT O relatório explora como a pandemia, um evento sem precedentes que afeta comunidades em todo o mundo, criou um novo cenário de preocupações e necessidades dos consumidores, redefinindo as regras básicas para a indústria e criando novos paradigmas.

English Portuguese
explores explora
event evento
communities comunidades
created criou
landscape cenário
consumer consumidores
concerns preocupações
needs necessidades
redefining redefinindo
industry indústria
creating criando
pandemic pandemia
new novo
rules regras
a um
the o
worldwide em todo o mundo
of de
how como
and e

EN The COVID-19 pandemic has made an unprecedented impact on communities worldwide. Our thoughts and concern are with all those whose lives have been affected.

PT A pandemia da COVID-19 causou um impacto sem precedentes nas comunidades em todo o mundo. Nossos pensamentos e preocupações estão com todos aqueles cujas vidas foram afetadas.

English Portuguese
impact impacto
communities comunidades
thoughts pensamentos
concern preocupações
lives vidas
affected afetadas
an um
pandemic pandemia
the o
with sem
worldwide em todo o mundo
our nossos
and e
on em
are estão

EN The COVID-19 pandemic was an unprecedented event that disrupted the whole world and left people with new concerns and needs

PT A pandemia da COVID-19 foi um evento sem precedentes que afetou o mundo inteiro e deixou as pessoas com novas preocupações e necessidades

English Portuguese
event evento
whole inteiro
left deixou
people pessoas
new novas
concerns preocupações
needs necessidades
an um
pandemic pandemia
was foi
with sem
world mundo
and e
the o
that que

EN “We are facing unprecedented challenges amid the coronavirus pandemic,” Setyadi said

PT “Estamos enfrentando desafios sem precedentes em meio à pandemia do coronavírus”, disse Talita

EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.

PT Na verdade, 59% das pessoas que se descrevem extremamente preocupadas com a pandemia serão mais cuidadosas com gastos desnecessários, comparado a 21% das que não têm preocupações com a pandemia.

English Portuguese
fact verdade
pandemic pandemia
spending gastos
concerns preocupações
be ser
extremely extremamente
the a
compared to comparado
more mais
will be serão

EN In order to gain control of the COVID-19 pandemic, high-income countries must accelerate the control of the pandemic by helping all countries vaccinate at least 20% of their populations in 2021, starting with health care workers and the most vulnerable.

PT Para obter o controle da pandemia COVID-19, os países de alta renda devem acelerar o controle da pandemia ajudando todos os países a vacinar pelo menos 20% de suas populações em 2021, começando pelos profissionais de saúde e os mais vulneráveis.

English Portuguese
control controle
pandemic pandemia
countries países
must devem
accelerate acelerar
helping ajudando
vaccinate vacinar
populations populações
workers profissionais
income renda
health saúde
in em
of de
to alta
and e
the o

EN During the pandemic the production of raw materials had fallen, caused by measures to control the pandemic in conjunction with shortage of employees due to either illness or quarantine

PT Durante a pandemia, houve uma queda na produção de matérias primas, causada por medidas de controle da pandemia, juntamente com a escassez de funcionários devido à doença ou à quarentena

English Portuguese
pandemic pandemia
production produção
materials matérias
caused causada
measures medidas
control controle
shortage escassez
employees funcionários
illness doença
quarantine quarentena
or ou
with juntamente
by com
during durante
of de
the a
due to devido

EN COVID-19 is now a manmade pandemic of apathy, with only 3% of people in low-income countries having been fully vaccinated. The U.S. must lead now to vaccinate the world, save lives, and end this pandemic for everyone.

PT O COVID-19 é agora uma pandemia de apatia provocada pelo homem, com apenas 3% das pessoas em países de baixa renda sendo totalmente vacinadas. Os EUA devem liderar agora para vacinar o mundo, salvar vidas e acabar com essa pandemia para todos.

English Portuguese
countries países
must devem
lead liderar
vaccinate vacinar
save salvar
lives vidas
low baixa
income renda
now agora
people pessoas
fully totalmente
pandemic pandemia
world mundo
is é
in em
a uma
of de
and e
the o
this essa

EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.

PT Na verdade, 59% das pessoas que se descrevem extremamente preocupadas com a pandemia serão mais cuidadosas com gastos desnecessários, comparado a 21% das que não têm preocupações com a pandemia.

English Portuguese
fact verdade
pandemic pandemia
spending gastos
concerns preocupações
be ser
extremely extremamente
the a
compared to comparado
more mais
will be serão

EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.

PT Na verdade, 59% das pessoas que se descrevem extremamente preocupadas com a pandemia serão mais cuidadosas com gastos desnecessários, comparado a 21% das que não têm preocupações com a pandemia.

English Portuguese
fact verdade
pandemic pandemia
spending gastos
concerns preocupações
be ser
extremely extremamente
the a
compared to comparado
more mais
will be serão

EN In order to gain control of the COVID-19 pandemic, high-income countries must accelerate the control of the pandemic by helping all countries vaccinate at least 20% of their populations in 2021, starting with health care workers and the most vulnerable.

PT Para obter o controle da pandemia COVID-19, os países de alta renda devem acelerar o controle da pandemia ajudando todos os países a vacinar pelo menos 20% de suas populações em 2021, começando pelos profissionais de saúde e os mais vulneráveis.

English Portuguese
control controle
pandemic pandemia
countries países
must devem
accelerate acelerar
helping ajudando
vaccinate vacinar
populations populações
workers profissionais
income renda
health saúde
in em
of de
to alta
and e
the o

EN COVID-19 is now a manmade pandemic of apathy. The U.S. must lead now to vaccinate the world, save lives, and end this pandemic for everyone.

PT O COVID-19 é agora uma pandemia de apatia criada pelo homem. Os EUA devem liderar agora para vacinar o mundo, salvar vidas e acabar com essa pandemia para todos.

English Portuguese
now agora
must devem
lead liderar
vaccinate vacinar
save salvar
lives vidas
is é
pandemic pandemia
world mundo
a uma
of de
and e
the o
this essa

EN The onset of the Covid-19 pandemic worldwide has also led to the spread of a cyber pandemic, with an alarming increase in email security breaches, domain abuse and phishing attacks

PT O início da pandemia de Covid-19 em todo o mundo levou também à propagação de uma ciberpandemia, com um aumento alarmante de violações da segurança do correio electrónico, abuso de domínio e ataques de phishing

English Portuguese
onset início
led levou
alarming alarmante
increase aumento
email correio
security segurança
breaches violações
domain domínio
abuse abuso
phishing phishing
attacks ataques
spread propagação
pandemic pandemia
a um
the o
cyber e
in em
worldwide em todo o mundo
also também
of do
to a

EN Today’s Plenary marks another important moment in the life of the Conference – an unprecedented, open and inclusive European democratic exercise.

PT A reunião plenária de hoje assinala outro momento importante da Conferência – um exercício democrático europeu sem precedentes, aberto e inclusivo.

EN “The unprecedented dimension of this crisis and the indescribable social and economic losses have given us a push to build a more resilient Europe and a more integrated Europe

PT “Esta crise, de dimensão sem precedentes, e de perdas sociais e económicas indiscritíveis, deu-nos um empurrão para construirmos uma Europa mais resiliente e uma Europa mais integrada

EN a new alignment on fundamental principles. These “unprecedented” times have illuminated some principles that we should’ve been focused on even in… well, precedented times.

PT um novo alinhamento sobre os princípios fundamentais. Estes tempos "sem precedente" iluminaram alguns princípios nos quais nos devíamos ter concentrado, mesmo em ... bem, tempos com precedente.

English Portuguese
new novo
alignment alinhamento
principles princípios
fundamental fundamentais
times tempos
focused concentrado
well bem
a um
these estes
some alguns
in em
even mesmo
have ter
we nos

EN The CipherTrust Data Security Platform unifies data discovery, classification and data protection, as well as unprecedented granular access controls with centralised key management – all on a single platform

PT A CipherTrust Data Security Platform unifica a descoberta, classificação e proteção de dados, bem como controles de acesso granulares sem precedentes com gerenciamento centralizado de chaves - tudo em uma única plataforma

English Portuguese
ciphertrust ciphertrust
unifies unifica
discovery descoberta
classification classificação
well bem
access acesso
granular granulares
centralised centralizado
key chaves
security security
protection proteção
controls controles
management gerenciamento
the a
with sem
on em
platform platform
and e
as como
data dados
all tudo
single única

EN The CipherTrust Data Security Platform from Thales unifies data discovery, classification, data protection, unprecedented granular access controls with centralised key management – all on a single platform.

PT A CipherTrust Data Security Platform unifica a descoberta, classificação e proteção de dados e tem controles de acesso granulares sem precedentes com gerenciamento centralizado de chaves - tudo em uma única plataforma.

English Portuguese
ciphertrust ciphertrust
unifies unifica
discovery descoberta
classification classificação
access acesso
granular granulares
centralised centralizado
key chaves
security security
protection proteção
with sem
controls controles
management gerenciamento
the a
on em
from de
platform platform
data dados
all tudo
single única

EN Container technologies bring unprecedented benefits to organisations but with risks

PT As tecnologias de containers oferecem vantagens sem precedentes para as empresas mas com riscos

English Portuguese
container containers
technologies tecnologias
organisations empresas
but mas
risks riscos
with sem
benefits vantagens
bring de
to para

EN We’ve seen unprecedented changes in the world and in people’s expectations; our brand empowers our clients and Thoughtworkers in delivering extraordinary impact together.  

PT Temos observado mudanças sem precedentes no mundo e nas expectativas das pessoas, e entendemos que nossa marca habilita clientes e Thoughtworkers a criar impacto extraordinário em conjunto.

English Portuguese
changes mudanças
world mundo
expectations expectativas
clients clientes
extraordinary extraordinário
impact impacto
in em
the a
in the nas
brand marca
and e
our nossa

EN Southern Africa is facing unprecedented drought and food security crisis, with Zimbabwe being one of the hardest hit.

PT A África Austral está enfrentando uma seca sem precedentes e uma crise de segurança alimentar, com o Zimbábue sendo um dos mais atingidos.

English Portuguese
drought seca
security segurança
crisis crise
zimbabwe zimbábue
africa África
with sem
one um
of de
the o
and e
food com
is sendo

EN For João Leão, the decision to maintain the Escape Clause in 2022 was another important point in the Portuguese Presidency, a “sign of the unprecedented coordination among Member States to keep the recovery as the top priority”.

PT Para João Leão, a decisão de manter a Cláusula de Escape em 2022 foi outro marco importante da Presidência Portuguesa, um “sinal de coordenação inédita entre os Estados-Membros para manter a recuperação no topo das prioridades”.

EN The Conference on the Future of Europe is an unprecedented, open and inclusive exercise in deliberative democracy

PT A Conferência sobre o Futuro da Europa é um exercício sem precedentes, aberto e inclusivo, de democracia deliberativa

English Portuguese
conference conferência
europe europa
inclusive inclusivo
exercise exercício
democracy democracia
is é
an um
the o
future futuro
on sobre
of de
and e

EN IT leaders are facing unprecedented challenges today. It’s no longer a luxury for businesses to have a data analytics platform: it’s a necessity that could make the difference between surviving and thriving.

PT Os líderes de TI enfrentam desafios sem precedentes hoje. Não é mais um luxo ter nas empresas uma plataforma de análise de dados, mas uma necessidade que pode fazer a diferença entre prosperar ou apenas sobreviver.

English Portuguese
leaders líderes
challenges desafios
luxury luxo
businesses empresas
no sem
longer mais
today hoje
a um
platform plataforma
difference diferença
the os
data dados
are é
it ti

EN In 2017, the company introduced DeepL Translator, a machine translation system that is able to produce translations of unprecedented quality, available for free at​ DeepL.com/translator

PT Em 2017, a empresa lançou o Tradutor DeepL, um sistema de tradução automática capaz de produzir traduções com uma qualidade sem precedentes, disponível gratuitamente em www.DeepL.com/translator

English Portuguese
company empresa
translator tradutor
able capaz
quality qualidade
deepl deepl
system sistema
translations traduções
free gratuitamente
a um
the o
translation tradução
produce produzir
available disponível
in em
of de

EN In 2017, the company introduced DeepL Translator, a machine translation system that is able to produce translations of unprecedented quality, available for free at​ DeepL.com/translator.

PT Em 2017, a empresa lançou o Tradutor DeepL, um sistema de tradução automática capaz de produzir traduções com uma qualidade sem precedentes, disponível gratuitamente em www.DeepL.com/translator.

English Portuguese
company empresa
translator tradutor
able capaz
quality qualidade
deepl deepl
system sistema
translations traduções
free gratuitamente
a um
the o
translation tradução
produce produzir
available disponível
in em
of de

EN In the summer of 2017, the company introduced DeepL Translator, a free machine translation system that produces translations of unprecedented quality.

PT Em agosto de 2017, a empresa lançou o Tradutor DeepL, um serviço gratuito de tradução automática que produz traduções com uma qualidade nunca antes vista.

English Portuguese
translator tradutor
free gratuito
produces produz
quality qualidade
deepl deepl
translations traduções
a um
in em
the o
of de
that que
translation tradução

EN This is an unprecedented time for our society and for the hospitality industry.

PT Esta é uma época sem precedentes para nossa sociedade e indústria hoteleira.

English Portuguese
society sociedade
industry indústria
is é
time época
this esta
our nossa
and e
the uma
for para

EN Progress of an unprecedented joint development project undertaken by LLeulleu Lake neighbors

PT CMPC recebe distinção máxima pela trajetória em gestão energética e se posiciona como líder no uso eficiente da energia

English Portuguese
progress no
of pela

EN Qlik helps you quickly connect the dots across your supply chain, combining internal and partner data to provide unprecedented visibility.

PT A Qlik ajuda você a ligar os pontos em sua cadeia de suprimentos, combinando dados internos e de parceiros para fornecer uma visibilidade sem precedentes.

English Portuguese
qlik qlik
helps ajuda
dots pontos
chain cadeia
combining combinando
partner parceiros
data dados
supply suprimentos
visibility visibilidade
the os
you você
to fornecer
internal de
and e

EN Yes, the Falcon Insight cloud architecture enables proactive threat hunting at an unprecedented scale

PT Sim, a arquitetura em nuvem do Falcon Insight permite uma investigação proativa de ameaças em uma escala incomparável

English Portuguese
cloud nuvem
architecture arquitetura
enables permite
proactive proativa
threat ameaças
scale escala
falcon falcon
insight insight
at as
the a
an uma
yes sim

EN The unprecedented events of 2020 led to an enormous and extended upswing in innovation for threat actors in the first half of 2021. And it's not going away anytime soon.

PT Os eventos sem precedentes de 2020 resultaram em um crescimento enorme e prolongado na inovação de agentes de ameaças na primeira metade de 2021. E isso não vai acabar tão cedo.

English Portuguese
events eventos
enormous enorme
threat ameaças
half metade
soon cedo
extended prolongado
innovation inovação
the os
an um
in em
and e
first primeira
away de

EN #GivingTuesdayNow is a global day of giving and unity that will take place on May 5, 2020 as an emergency response to the unprecedented need caused by COVID-19.

PT #GivingTuesdayNow é um dia global de doação e unidade que acontecerá em 5 de maio de 2020 como uma resposta de emergência à necessidade sem precedentes causada pela COVID-19.

English Portuguese
global global
giving doação
emergency emergência
caused causada
is é
a um
of de
the à
day dia
response resposta
and e
need necessidade
will maio

EN CARE’s environmental and food distribution work continue, and immunizations reach half a million people as CARE contributes to a decade of unprecedented success in immunization and reducing infant mortality

PT O trabalho ambiental e de distribuição de alimentos da CARE continua, e as imunizações alcançam meio milhão de pessoas enquanto a CARE contribui para uma década de sucesso sem precedentes na vacinação e redução da mortalidade infantil

English Portuguese
distribution distribuição
continue continua
people pessoas
care care
contributes contribui
success sucesso
immunization vacinação
reducing redução
infant infantil
mortality mortalidade
cares da
environmental ambiental
work trabalho
million milhão
decade década
a uma
to a
reach para
and e
food alimentos
of de

EN Southern Africa is facing an unprecedented drought and food security crisis, with Zimbabwe being one of the hardest hit. Read More

PT A África Austral está enfrentando uma seca sem precedentes e uma crise de segurança alimentar, com o Zimbábue sendo um dos mais atingidos. Saiba mais

English Portuguese
drought seca
security segurança
crisis crise
zimbabwe zimbábue
africa África
with sem
an um
of de
more mais
the o
food com
is sendo

EN The world continues to witness an unprecedented rise in the scale and number of humanitarian crises unfolding around the globe

PT O mundo continua a testemunhar um aumento sem precedentes na escala e no número de crises humanitárias que se desdobram ao redor do globo

English Portuguese
continues continua
rise aumento
scale escala
crises crises
an um
world mundo
globe globo
the o
number número
and e
of do

EN The coronavirus, which has caused over 1.1 million deaths worldwide to date, is causing unprecedented social and economic challenges that threaten progress in the fights against poverty and gender inequality.

PT O coronavírus, que já causou mais de 1.1 milhão de mortes em todo o mundo até agora, está causando desafios sociais e econômicos sem precedentes que ameaçam o progresso no combate à pobreza e à desigualdade de gênero.

English Portuguese
coronavirus coronavírus
caused causou
deaths mortes
date agora
causing causando
social sociais
challenges desafios
poverty pobreza
gender gênero
inequality desigualdade
progress progresso
the o
is está
million milhão
in em
worldwide em todo o mundo
and e
against de

EN In a year of unprecedented disasters, we raised $1.6M for the CARE Crisis Response Campaign and celebrated those delivering real impact at home and abroad.

PT Em um ano de desastres sem precedentes, arrecadamos US $ 1.6 milhão para a Campanha de Resposta à Crise da CARE e celebramos aqueles que proporcionaram impacto real em casa e no exterior.

English Portuguese
year ano
disasters desastres
crisis crise
campaign campanha
impact impacto
a um
care care
real real
in em
at no
delivering da
of de
home casa
and e
the a

EN With positivity rates reaching an unprecedented 47% and limited ability to respond, the healthcare system is on the brink of collapse.

PT Com taxas de positividade atingindo 47% sem precedentes e capacidade limitada de resposta, o sistema de saúde está à beira do colapso.

English Portuguese
rates taxas
limited limitada
ability capacidade
healthcare saúde
collapse colapso
with sem
system sistema
the o
is está
and e
of do

EN Get your work under control with Kanban workflows and Lean bottleneck analysis tools to reach an unprecedented level of flow predictability.

PT Tenha seu trabalho sob controle com as ferramentas de análise de gargalos Lean e os fluxos de trabalho do Kanban para atingir um nível de previsibilidade do fluxo sem precedentes.

English Portuguese
control controle
kanban kanban
workflows fluxos de trabalho
analysis análise
tools ferramentas
level nível
predictability previsibilidade
lean lean
an um
flow fluxo
work trabalho
with sem
and e
reach para
of do

EN The innovation with 9.5 continues on all fronts, from the wine to the packaging. It features an exclusive 3D effect that is unprecedented in the wine world.

PT Continua a história do 9.5, uma história de inovação, do vinho à embalagem, esta última pela primeira vez no mundo do vinho com exclusiva lâmina com efeito 3d.

English Portuguese
innovation inovação
continues continua
wine vinho
packaging embalagem
d o
effect efeito
world mundo
in de
the a
exclusive uma

Showing 50 of 50 translations