Hire a translator I am translator

Translate "suffered an unprecedented" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "suffered an unprecedented" from English to Portuguese

Translations of suffered an unprecedented

"suffered an unprecedented" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

suffered ter teve

Translation of English to Portuguese of suffered an unprecedented

English
Portuguese

EN And today, unfortunately, we are faced with an unprecedented situation; everything that is happening in Lebanon is ?unprecedented?: devaluation of the Lebanese lira (20,000 L.L

PT Hoje, infelizmente, nós nos deparamos com uma situação inédita; tudo o que está acontecendo no Líbano é “sem precedentes”: desvalorização da lira libanesa (20.000 L.L

English Portuguese
today hoje
unfortunately infelizmente
situation situação
happening acontecendo
lebanon líbano
and com
everything tudo
in no
is é
we nós

EN The finding: the households that suffered the most from cholera were all using the same well for drinking water

PT A descoberta: as residências com o maior número de casos de cólera todas consumiam a água do mesmo poço

English Portuguese
cholera cólera
water água
using com
the o

EN “Splashtop Enterprise helped us save the year. Without it, we would not have been able to give any trainings during the lockdown and as a result, we would have suffered over three months of losses.”

PT “O Splashtop Enterprise salvou o nosso ano. Sem ele, não teríamos sido capazes de oferecer nenhum treinamento durante o lockdown e, como resultado disso, teríamos sofrido mais de três meses de perdas.”

EN Binance launched Smart Chain to provide a high-speed, low-cost alternative for the burgeoning decentralized finance (DeFi) market, which has suffered from Ethereum’s high transaction fees

PT A Binance lançou o Smart Chain para fornecer uma alternativa de alta velocidade e baixo custo para o crescente mercado de finanças descentralizadas (DeFi), que tem sofrido com as altas taxas de transação da Ethereum

English Portuguese
binance binance
smart smart
chain chain
decentralized descentralizadas
finance finanças
speed velocidade
defi defi
alternative alternativa
market mercado
transaction transação
fees taxas
cost custo
the o
a uma
low baixo
has e
high altas

EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.

PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.

English Portuguese
forum fórum
occasions ocasiões
floods inundações
temples templos
hercules hércules
location localização
in em
a diversas
of de
also também
standing é
and e
the o
due to devido

EN In November 1820, the English poet John Keats moved to Rome believing that the warm Italian climate would improve the health problems he suffered due to tuberculosis

PT Em novembro de 1820, o poeta inglês John Keats se instalou em Roma com a intenção de que o cálido clima italiano melhorasse seus problemas de saúde provocados pela tuberculose

English Portuguese
november novembro
poet poeta
john john
keats keats
rome roma
tuberculosis tuberculose
climate clima
health saúde
problems problemas
in em
the o
english inglês
italian italiano
would se

EN Located in the region of Campania, the town of Herculaneum suffered the same fate as Pompeii. The town was buried under Mount Vesuvius’s volcanic ashes and mud in 79 AD.

PT Localizada na região de Campania, a cidade de Herculano teve a mesma trajetória que Pompeia. No ano 79 d.C., a cidade foi arrasada e sepultada pela fúria do Vesúvio.

English Portuguese
herculaneum herculano
pompeii pompeia
region região
town cidade
was foi
the a
of do
and e

EN For more than six consecutive years, Yemen has suffered from ongoing armed conflict that has had a significant impact on all aspects of life in the country

PT Por mais de seis anos consecutivos, o Iêmen sofreu com o conflito armado em curso que teve um impacto significativo em todos os aspectos da vida no país

English Portuguese
consecutive consecutivos
yemen iêmen
ongoing em curso
armed armado
conflict conflito
significant significativo
impact impacto
aspects aspectos
country país
a um
life vida
years anos
has da
more mais
six seis
in em
of de
the o

EN She's one of thousands of Myanmar refugees who have suffered or witnessed rape or is at risk of other forms of gender-based violence before fleeing to

PT Ela é uma dos milhares de refugiados de Mianmar que sofreram ou testemunharam estupros ou que correm o risco de sofrer outras formas de violência de gênero antes de fugir para

English Portuguese
myanmar mianmar
refugees refugiados
risk risco
violence violência
gender gênero
or ou
is é
other outras
forms formas
of de
thousands milhares
before antes

EN “When I arrived here, I suffered hardships and was hungry, but because of that I didn't give up, I kept going, I carried on...Little by little I made it with the money I earned.”

PT “Quando eu cheguei aqui, passei muito sofrimento e estava com fome, mas por causa disso não desisti, fui indo, fui indo ... Aos poucos fui ganhando com o dinheiro que ganhei.”

EN Piercing pain at your temples, a throbbing ache in your forehead – we’ve all suffered the agony of headaches, and there are ?

PT Geralmente, a ideia de ser saudável é associada a ?zero gordura?. E não é para menos: abra qualquer rede social e você ?

English Portuguese
and e
your você
of de
a ser

EN In 2010, Haiti suffered one of the country?s biggest disasters. Eleven years later, a new earthquake heightens the crisis in the country that has not yet recovered from past tragedies. The missionaries of the Belém Mission tell us about the...

PT Em 2010 o Haiti sofria uma das maiores catástrofes do país. Onze anos depois, um novo terremoto aumenta a crise do país que ainda não se recuperou das tragédias do passado. Missionários da Missão Belém nos contam sobre a situação...

English Portuguese
haiti haiti
s s
eleven onze
earthquake terremoto
mission missão
country país
new novo
crisis crise
of do
years anos
a um
tell contam
in em
the o
about sobre
us nos
not se

EN Have you suffered any physical pains from intense internet and technology use?

PT Você sofreu dores físicas devido ao intenso uso da Internet e da tecnologia?

English Portuguese
pains dores
intense intenso
internet internet
technology tecnologia
you você
and e
use uso

EN DeFi has become a popular attack vector for cybercriminals. After a highly ambitious launch, THORChain suffered two major exploits in July.

PT Atores mal-intencionados aproveitaram o processo de recuperação de conta via SMS da Coinbase para obter acesso aos fundos do usuário.

English Portuguese
launch para
has da

EN Even the largest companies aren’t entirely safe from phishing; companies like Facebook and Google have suffered massive phishing attacks in recent history, accounting for around $100 million in damages.

PT Nem mesmo as maiores empresas estão inteiramente seguras contra o phishing; empresas como o Facebook e o Google sofreram grandes ataques de phishing na história recente, com cerca de US$ 100 milhões em danos.

English Portuguese
entirely inteiramente
phishing phishing
attacks ataques
recent recente
history história
million milhões
damages danos
facebook facebook
google google
in em
the o
even mesmo
largest maiores
massive grandes
companies com
and e

EN In 2018, the website builder WordPress suffered a keylogging attack on at least 2,000 WordPress sites

PT Em 2018, o criador de sites WordPress sofreu um ataque de registrador de teclas em pelo menos 2.000 sites do WordPress

English Portuguese
wordpress wordpress
a um
attack ataque
the o
in em
builder criador
sites sites

EN Such attacks became increasingly common, like the ones suffered by Estonia itself in 2007, with government, banks and political parties websites shutting down through DDoS (distributed denial of service) attacks.

PT Esses ataques mostraram-se cada vez mais comuns, como os sofridos pela própria Estônia, que em 2007 teve websites de domínio do governo, de bancos e de partidos políticos derrubados em ataques DDoS (distributed denial of service).

English Portuguese
attacks ataques
suffered teve
government governo
banks bancos
ddos ddos
political políticos
of of
the os
common comuns
in em
increasingly cada vez mais
by pela
and e

EN In even more exceptional cases, if the threat or damage to be suffered are too severe, preventive use of force might be allowed

PT Em casos ainda mais excepcionais, se a ameça ou o dano a ser sofrido forem bastante severos, poderá ser permitido uso preventivo da força

English Portuguese
exceptional excepcionais
damage dano
use uso
force força
allowed permitido
if se
or ou
in em
be ser
are forem
cases casos
might poderá
the o
more mais

EN IWasPoisoned.com allows visitors who believe they suffered an attack of food poisoning to quickly post reports about the restaurants which they believe were responsible.

PT IWASPoisoned.com permite que os visitantes que acreditam ter sofrido um ataque de intoxicação alimentar publiquem rapidamente relatórios sobre os restaurantes que acreditam serem responsáveis.

English Portuguese
allows permite
visitors visitantes
believe acreditam
attack ataque
quickly rapidamente
reports relatórios
responsible responsáveis
the os
of de
restaurants restaurantes
an um
which o
food com
about sobre

EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.

PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.

English Portuguese
forum fórum
occasions ocasiões
floods inundações
temples templos
hercules hércules
location localização
in em
a diversas
of de
also também
standing é
and e
the o
due to devido

EN In November 1820, the English poet John Keats moved to Rome believing that the warm Italian climate would improve the health problems he suffered due to tuberculosis

PT Em novembro de 1820, o poeta inglês John Keats se instalou em Roma com a intenção de que o cálido clima italiano melhorasse seus problemas de saúde provocados pela tuberculose

English Portuguese
november novembro
poet poeta
john john
keats keats
rome roma
tuberculosis tuberculose
climate clima
health saúde
problems problemas
in em
the o
english inglês
italian italiano
would se

EN Located in the region of Campania, the town of Herculaneum suffered the same fate as Pompeii. The town was buried under Mount Vesuvius’s volcanic ashes and mud in 79 AD.

PT Localizada na região de Campania, a cidade de Herculano teve a mesma trajetória que Pompeia. No ano 79 d.C., a cidade foi arrasada e sepultada pela fúria do Vesúvio.

English Portuguese
herculaneum herculano
pompeii pompeia
region região
town cidade
was foi
the a
of do
and e

EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.

PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.

English Portuguese
forum fórum
occasions ocasiões
floods inundações
temples templos
hercules hércules
location localização
in em
a diversas
of de
also também
standing é
and e
the o
due to devido

EN In November 1820, the English poet John Keats moved to Rome believing that the warm Italian climate would improve the health problems he suffered due to tuberculosis

PT Em novembro de 1820, o poeta inglês John Keats se instalou em Roma com a intenção de que o cálido clima italiano melhorasse seus problemas de saúde provocados pela tuberculose

English Portuguese
november novembro
poet poeta
john john
keats keats
rome roma
tuberculosis tuberculose
climate clima
health saúde
problems problemas
in em
the o
english inglês
italian italiano
would se

EN Located in the region of Campania, the town of Herculaneum suffered the same fate as Pompeii. The town was buried under Mount Vesuvius’s volcanic ashes and mud in 79 AD.

PT Localizada na região de Campania, a cidade de Herculano teve a mesma trajetória que Pompeia. No ano 79 d.C., a cidade foi arrasada e sepultada pela fúria do Vesúvio.

English Portuguese
herculaneum herculano
pompeii pompeia
region região
town cidade
was foi
the a
of do
and e

EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.

PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.

English Portuguese
forum fórum
occasions ocasiões
floods inundações
temples templos
hercules hércules
location localização
in em
a diversas
of de
also também
standing é
and e
the o
due to devido

EN In November 1820, the English poet John Keats moved to Rome believing that the warm Italian climate would improve the health problems he suffered due to tuberculosis

PT Em novembro de 1820, o poeta inglês John Keats se instalou em Roma com a intenção de que o cálido clima italiano melhorasse seus problemas de saúde provocados pela tuberculose

English Portuguese
november novembro
poet poeta
john john
keats keats
rome roma
tuberculosis tuberculose
climate clima
health saúde
problems problemas
in em
the o
english inglês
italian italiano
would se

EN Located in the region of Campania, the town of Herculaneum suffered the same fate as Pompeii. The town was buried under Mount Vesuvius’s volcanic ashes and mud in 79 AD.

PT Localizada na região de Campania, a cidade de Herculano teve a mesma trajetória que Pompeia. No ano 79 d.C., a cidade foi arrasada e sepultada pela fúria do Vesúvio.

English Portuguese
herculaneum herculano
pompeii pompeia
region região
town cidade
was foi
the a
of do
and e

EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.

PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.

English Portuguese
forum fórum
occasions ocasiões
floods inundações
temples templos
hercules hércules
location localização
in em
a diversas
of de
also também
standing é
and e
the o
due to devido

EN In November 1820, the English poet John Keats moved to Rome believing that the warm Italian climate would improve the health problems he suffered due to tuberculosis

PT Em novembro de 1820, o poeta inglês John Keats se instalou em Roma com a intenção de que o cálido clima italiano melhorasse seus problemas de saúde provocados pela tuberculose

English Portuguese
november novembro
poet poeta
john john
keats keats
rome roma
tuberculosis tuberculose
climate clima
health saúde
problems problemas
in em
the o
english inglês
italian italiano
would se

EN Located in the region of Campania, the town of Herculaneum suffered the same fate as Pompeii. The town was buried under Mount Vesuvius’s volcanic ashes and mud in 79 AD.

PT Localizada na região de Campania, a cidade de Herculano teve a mesma trajetória que Pompeia. No ano 79 d.C., a cidade foi arrasada e sepultada pela fúria do Vesúvio.

English Portuguese
herculaneum herculano
pompeii pompeia
region região
town cidade
was foi
the a
of do
and e

EN In the 55 countries undergoing a food crisis, 75 million children suffered stunted growth and 17 million were emaciated (the worst level of acute food insecurity) in 2019.

PT Destes 55 países com crise alimentar, 75 milhões de crianças sofriam atraso no crescimento e 17 milhões de menores apresentavam emaciação em 2019 (nível mais alto de insegurança alimentar aguda).

English Portuguese
countries países
crisis crise
growth crescimento
acute aguda
insecurity insegurança
children crianças
level nível
in em
of de
the mais
million milhões
food com
and e

EN In April 2020, however, as businesses and other workplaces began to shut down, 81 % of employees and 66 % of freelancers suffered the consequences

PT No entanto, em abril de 2020 o fechamento de empresas e outros locais de trabalho afetaram 81 % dos empregadores e 66 % dos trabalhadores autônomos

English Portuguese
april abril
businesses empresas
workplaces locais de trabalho
employees trabalhadores
the o
other outros
in em
of de
and e

EN People's mental health has suffered during the pandemic

PT A saúde mental não tem sido completamente boa durante os meses da pandemia

English Portuguese
mental mental
health saúde
pandemic pandemia
the os
during durante

EN Half of women claim to have suffered stress and anxiety during the months of lockdown, feeling they cannot handle everything, and they have had to cope alone

PT Metade das mulheres garante ter padecido de estresse e ansiedade durante os meses de confinamento, por sentirem que não podiam dar conta de tudo, e enfrentaram esse problema sozinhas

English Portuguese
half metade
women mulheres
stress estresse
anxiety ansiedade
months meses
lockdown confinamento
the os
of de
and e
during durante
everything tudo

EN which brings sport closer to people who have suffered spinal injuries.

PT que aproxima o esporte das pessoas que vivem com lesões medulares.

English Portuguese
sport esporte
people pessoas
injuries lesões
which o
to que

EN The following year she suffered from a “strange sickness”, with hallucinations and tremors

PT No ano seguinte aparece-lhe uma “estranha doença”, com alucinações e tremores

EN To this name she later added “and of the Holy Face”, when her father suffered periods of hallucinations and had to be admitted to a psychiatric hospital

PT A este nome lhe acrescentaria posteriormente “e da Santa Face”, numa altura em que o seu pai sofreu períodos de alucinações e teve de ser internado num hospital psiquiátrico

EN It was a sickness he bore with great faith, but his daughters suffered much because of it.

PT O seu pai viveu com grande fé esta doença mas as filhas sofreram muito com ela.

English Portuguese
sickness doença
daughters filhas
great grande
his o
because com
but mas
much muito

EN Adriana suffered a secondary infection from the PMMA implant and required emergency surgery to remove it.

PT Adriana sofreu uma infecção secundária por causa do implante de PMMA e precisou de uma cirurgia de emergência para removê-lo.

English Portuguese
adriana adriana
infection infecção
implant implante
emergency emergência
surgery cirurgia
it lo
remove do
a uma
and e
to para

EN In the past 15 months, the hotel industry has suffered one of the most significant losses in gross booking quantity ever. However,?

PT Nos últimos 15 meses, o setor hoteleiro sofreu uma das perdas mais significativas alguma?

English Portuguese
months meses
industry setor
significant significativas
losses perdas
the o

EN In the past 15 months, the hotel industry has suffered one of the most significant losses in gross booking quantity ever

PT Nos últimos 15 meses, o setor hoteleiro sofreu uma das perdas mais significativas alguma vez vista na quantidade de reservas

English Portuguese
industry setor
significant significativas
losses perdas
booking reservas
months meses
the o
of de
ever uma

EN A revolution that also suffered from the lack of leadership, the absence of new figures who could offer a vision for the future, take charge and replace the corrupt political class.

PT Uma revolução que também sofreu com a falta de liderança, com a ausência de novas figuras que pudessem oferecer uma visão de futuro, assumir o poder e substituir a classe política corrupta.

English Portuguese
revolution revolução
lack falta
leadership liderança
absence ausência
new novas
offer oferecer
replace substituir
political política
class classe
vision visão
the o
a uma
also também
figures figuras
that que
of de
future futuro
and e

EN In 2010, Haiti suffered one of the country?s biggest disasters

PT Em 2010 o Haiti sofria uma das maiores catástrofes do país

English Portuguese
haiti haiti
country país
s s
in em
the o
biggest maiores
of do
of the das

EN Journalists report cases of violence suffered during coverage of protests in 2021 in Latin America

PT Como jornalistas podem evitar o 'hype' na cobertura da COVID-19 na América Latina

English Portuguese
journalists jornalistas
latin latina
america américa
coverage cobertura
during na
cases como

EN Those who kept their newsroom jobs had their salaries cut and suffered from drastic staff reductions, Thaynan said.

PT Os que mantiveram seus empregos nas redações tiveram os salários cortados e sofreram com as reduções drásticas nas equipes, conta Thaynan.

English Portuguese
jobs empregos
salaries salários
staff equipes
thaynan thaynan
had tiveram
from nas
and e

EN In the space of a year, Eric Clapton suffered the loss of his son, his friend and fellow musician Stevie Ray Vaughan, and two of his roadies

PT No espaço de um ano, Eric Clapton sofreu a perda de seu filho, seu amigo e colega músico Stevie Ray Vaughan, e dois de seus companheiros de estrada

English Portuguese
space espaço
year ano
eric eric
clapton clapton
loss perda
fellow colega
musician músico
stevie stevie
ray ray
a um
the a
son filho
of de
his o
and e
two dois

EN Traditional QA is great, but by the time an issue is found the customer experience has already suffered

PT A Garantia de Qualidade tradicional é ótima, mas quando um problema for encontrado, a experiência do cliente já terá sido impactada negativamente

English Portuguese
traditional tradicional
found encontrado
great ótima
already de
customer cliente
experience experiência
is é
has sido
the a
issue problema
but mas
an um

EN Some have much more helpful alerts and the capability to automatically close and open doors, and they suffered from false alerts: a frequent issue with consumer reviews

PT Alguns têm alertas muito mais úteis e a capacidade de fechar e abrir portas automaticamente, além de apresentarem alertas falsos: um problema frequente com avaliações de consumidores

English Portuguese
alerts alertas
capability capacidade
automatically automaticamente
doors portas
false falsos
frequent frequente
consumer consumidores
reviews avaliações
helpful úteis
a um
the a
issue problema
close fechar
more mais
and e
open abrir

EN Binance launched Smart Chain to provide a high-speed, low-cost alternative for the burgeoning decentralized finance (DeFi) market, which has suffered from Ethereum’s high transaction fees

PT A Binance lançou o Smart Chain para fornecer uma alternativa de alta velocidade e baixo custo para o crescente mercado de finanças descentralizadas (DeFi), que tem sofrido com as altas taxas de transação da Ethereum

English Portuguese
binance binance
smart smart
chain chain
decentralized descentralizadas
finance finanças
speed velocidade
defi defi
alternative alternativa
market mercado
transaction transação
fees taxas
cost custo
the o
a uma
low baixo
has e
high altas

Showing 50 of 50 translations