EN You will receive a score report with your exam results within a few minutes of completing your exam. If you pass the exam, you will also receive a digital badge in a few days.
"systems management exam" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
English | Portuguese |
---|---|
exam | exame |
badge | emblema |
receive | receber |
score | pontuação |
report | relatório |
results | resultados |
minutes | minutos |
digital | digital |
a | um |
also | também |
completing | com |
in | em |
days | dias |
you | você |
of | do |
the | o |
if | caso |
EN Certification Overview Browse Certification Exams Schedule an Exam Prepare for an Exam Buy Exam Vouchers
PT Visão geral da certificação Procurar exames de certificação Agende um exame Preparação para um exame Comprar vouchers para o exame
English | Portuguese |
---|---|
certification | certificação |
browse | procurar |
schedule | agende |
prepare | preparação |
buy | comprar |
exams | exames |
an | um |
exam | exame |
for | de |
overview | visão geral |
EN To help you prepare, these exam objectives highlight the task areas you can expect to see covered in the exam. Red Hat reserves the right to add, modify, and remove exam objectives. Such changes will be made public in advance.
PT Para ajudar na sua preparação, os objetivos do exame ressaltam as áreas possivelmente incluídas. A Red Hat se reserva no direito de incluir, modificar e remover objetivos do exame. Essas alterações serão divulgadas com antecedência.
English | Portuguese |
---|---|
prepare | preparação |
exam | exame |
objectives | objetivos |
hat | hat |
reserves | reserva |
areas | áreas |
changes | alterações |
be | ser |
red | red |
modify | modificar |
remove | remover |
to add | incluir |
the | os |
help | ajudar |
in | de |
right | para |
and | e |
will be | serão |
EN To help you prepare, the exam objectives highlight the task areas you can expect to see covered in the exam. Red Hat reserves the right to add, modify, and remove exam objectives. Such changes will be made public in advance.
PT Para ajudar você a se preparar, os objetivos do exame ressaltam as áreas abordadas no exame. A Red Hat se reserva no direito de incluir, modificar e remover objetivos do exame. Essas alterações serão divulgadas com antecedência.
English | Portuguese |
---|---|
prepare | preparar |
exam | exame |
objectives | objetivos |
hat | hat |
reserves | reserva |
areas | áreas |
changes | alterações |
be | ser |
you | você |
red | red |
modify | modificar |
remove | remover |
to add | incluir |
the | os |
help | ajudar |
in | de |
right | para |
and | e |
will be | serão |
EN Red Hat Certified System Administrator in Red Hat OpenStack exam and the exam objectives provided in the Outline section are based on the Red Hat OpenStack Platform 10 version of the exam
PT O Red Hat Certified System Administrator in Red Hat OpenStack exam e os objetivos disponibilizados na seção Tópicos do curso são baseados na versão Red Hat OpenStack Platform 10 do exame
English | Portuguese |
---|---|
red | red |
hat | hat |
certified | certified |
administrator | administrator |
exam | exame |
objectives | objetivos |
platform | platform |
system | system |
openstack | openstack |
in | in |
based on | baseados |
version | versão |
are | são |
and | e |
provided | se |
the | o |
EN This exam and the exam objectives provided in the outline section are based on the 4.2 version of the exam
PT Este exame e os objetivos apresentados na seção de descrição são baseados na versão 4.2 do exame
English | Portuguese |
---|---|
exam | exame |
objectives | objetivos |
the | os |
this | este |
based on | baseados |
version | versão |
are | são |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
exam | exame |
badge | emblema |
receive | receber |
score | pontuação |
report | relatório |
results | resultados |
minutes | minutos |
digital | digital |
a | um |
also | também |
completing | com |
in | em |
days | dias |
you | você |
of | do |
the | o |
if | caso |
EN RHCE exam candidates should consult the RHCSA exam objectives and be capable of RHCSA-level tasks, as some of these skills may be required in order to meet RHCE exam objectives
PT Os candidatos ao exame RHCE devem consultar os objetivos do exame RHCSA e serem capazes de executar as tarefas do nível da certificação RHCSA, pois algumas dessas habilidades podem ser necessárias para alcançar os objetivos do exame RHCE
English | Portuguese |
---|---|
rhce | rhce |
exam | exame |
skills | habilidades |
level | nível |
objectives | objetivos |
candidates | candidatos |
should | devem |
capable | capazes |
required | necessárias |
tasks | tarefas |
these | dessas |
the | os |
and | e |
be | ser |
of | do |
to | alcançar |
as | pois |
EN There is value in management systems, whether you evaluate quality management systems, defect management systems, the kaizen method for continuous improvement, or a structured methodology to evaluate capability maturity
PT Há valor nos sistemas de gestão, quer você avalie os sistemas de gestão da qualidade, o sistema de gestão de defeitos, o método kaizen de melhoria contínua ou uma metodologia estruturada de avaliação da maturidade de recursos
English | Portuguese |
---|---|
continuous | contínua |
improvement | melhoria |
structured | estruturada |
methodology | metodologia |
maturity | maturidade |
is | é |
management | gestão |
systems | sistemas |
quality | qualidade |
method | método |
or | ou |
capability | recursos |
evaluate | avalie |
you | você |
value | valor |
a | uma |
the | o |
EN There is value in management systems, whether you evaluate quality management systems, defect management systems, the kaizen method for continuous improvement, or a structured methodology to evaluate capability maturity
PT Há valor nos sistemas de gestão, quer você avalie os sistemas de gestão da qualidade, o sistema de gestão de defeitos, o método kaizen de melhoria contínua ou uma metodologia estruturada de avaliação da maturidade de recursos
English | Portuguese |
---|---|
continuous | contínua |
improvement | melhoria |
structured | estruturada |
methodology | metodologia |
maturity | maturidade |
is | é |
management | gestão |
systems | sistemas |
quality | qualidade |
method | método |
or | ou |
capability | recursos |
evaluate | avalie |
you | você |
value | valor |
a | uma |
the | o |
EN The Red Hat Certified Specialist in Configuration Management exam is a hands-on exam that lasts 3 hours.
PT O Red Hat Certified Specialist in Configuration Management exam é um teste hands-on com duração de três horas.
English | Portuguese |
---|---|
red | red |
hat | hat |
certified | certified |
specialist | specialist |
management | management |
exam | teste |
lasts | dura |
configuration | configuration |
in | in |
is | é |
a | um |
the | o |
hours | horas |
EN These are sets of management practices for plant or animal production. They include breeding systems; farming systems; crop rotation, intercropping and sequential cropping production systems, integrated systems, and others.
PT São conjuntos de práticas de manejo para produção vegetal ou animal. Inclui sistemas de criação, sistemas de produção em rotação, sucessão ou consorciação, sistemas integrados e outros.
English | Portuguese |
---|---|
sets | conjuntos |
practices | práticas |
animal | animal |
rotation | rotação |
or | ou |
production | produção |
systems | sistemas |
integrated | integrados |
plant | vegetal |
are | são |
of | de |
others | outros |
EN Red Hat Certified System Administrator (RHCSA) exam (EX200) This exam tests your knowledge in areas of system administration common across a wide range of environments and deployment scenarios
PT Red Hat Certified System Administrator (RHCSA) exam (EX200) Esse exame testa o conhecimento em áreas de administração de sistemas comuns em uma ampla variedade de ambientes e situações de implantação
English | Portuguese |
---|---|
red | red |
hat | hat |
certified | certified |
exam | exame |
wide | ampla |
environments | ambientes |
deployment | implantação |
system | system |
administration | administração |
common | comuns |
areas | áreas |
range | variedade |
administrator | administrator |
a | uma |
knowledge | conhecimento |
in | em |
this | esse |
of | de |
and | e |
EN Purchasing a bundle that includes an individual course and exam offers a price savings over purchasing the course and exam separately
PT Adquirir um pacote que inclui ofertas de cursos e exames individuais é mais econômico do que comprar o curso e o exame separadamente
English | Portuguese |
---|---|
bundle | pacote |
includes | inclui |
offers | ofertas |
exam | exame |
the | o |
course | curso |
separately | separadamente |
a | um |
that | que |
and | e |
over | de |
EN This new exam content gives test-takers hands-on experience in real world container applications and extends the duration of the exam by 30 minutes.
PT Com o novo conteúdo, todos que fizerem a prova terão uma experiência hands-on em aplicações reais de container, além de mais 30 minutos para realizar o exame.
English | Portuguese |
---|---|
experience | experiência |
applications | aplicações |
container | container |
new | novo |
exam | exame |
content | conteúdo |
real | reais |
minutes | minutos |
gives | é |
in | em |
the | o |
test | prova |
of | do |
by | com |
English | Portuguese |
---|---|
exam | exame |
allowing | permite |
qualified | qualificados |
or | ou |
skills | habilidades |
the | o |
and | e |
data | dados |
should | devem |
English | Portuguese |
---|---|
exam | exame |
is | é |
associate | associado |
unity | unity |
questions | perguntas |
depending | dependendo |
other | outras |
contain | contêm |
contains | contém |
each | cada |
all | todas |
certifications | certificações |
certification | certificação |
different | diferente |
the | o |
English | Portuguese |
---|---|
score | pontuação |
exam | exame |
wait | esperar |
if | se |
achieve | alcançar |
the | o |
days | dias |
you | você |
must | deverá |
a | uma |
same | mesmo |
first | primeira |
at | no |
before | antes |
English | Portuguese |
---|---|
refunds | reembolsos |
unity | unity |
exams | exames |
exam | exame |
additionally | além disso |
an | um |
or | nem |
does | o |
English | Portuguese |
---|---|
can | posso |
submit | enviar |
feedback | feedback |
exam | exame |
or | ou |
experience | experiência |
an | uma |
about | sobre |
how | como |
question | pergunta |
English | Portuguese |
---|---|
exam | exame |
monitors | monitores |
unauthorized | não autorizado |
device | dispositivo |
notes | anotações |
such as | exemplo |
other | outros |
or | ou |
of | de |
using | usar |
an | um |
during | durante |
the | o |
English | Portuguese |
---|---|
website | site |
content | conteúdo |
certification | certificação |
obtained | obtidos |
or | ou |
sell | venda |
candidates | candidatos |
a | um |
is | é |
share | compartilhamento |
the | dos |
to | para |
with | meio |
English | Portuguese |
---|---|
exam | exame |
content | conteúdo |
obtained | obtido |
material | material |
prepare | preparação |
or | ou |
constitutes | constitui |
an | um |
the | o |
type | tipo |
was | foi |
this | este |
of | do |
to | a |
English | Portuguese |
---|---|
faster | rápida |
results | resultados |
delivery | entrega |
digital | digital |
processing | processamento |
papers | documentos |
of | dos |
to | mais |
thanks | ao |
English | Portuguese |
---|---|
faster | rápida |
results | resultados |
delivery | entrega |
digital | digital |
processing | processamento |
papers | documentos |
of | dos |
to | mais |
thanks | ao |
EN Red Hat Certified System Administrator (RHCSA) exam (EX200) This exam tests your knowledge in areas of system administration common across a wide range of environments and deployment scenarios
PT Red Hat Certified System Administrator (RHCSA) exam (EX200) Esse exame testa o conhecimento em áreas de administração de sistemas comuns em uma ampla variedade de ambientes e situações de implantação
English | Portuguese |
---|---|
red | red |
hat | hat |
certified | certified |
exam | exame |
wide | ampla |
environments | ambientes |
deployment | implantação |
system | system |
administration | administração |
common | comuns |
areas | áreas |
range | variedade |
administrator | administrator |
a | uma |
knowledge | conhecimento |
in | em |
this | esse |
of | de |
and | e |
EN Purchasing a bundle that includes an individual course and exam offers a price savings over purchasing the course and exam separately
PT Adquirir um pacote que inclui ofertas de cursos e exames individuais é mais econômico do que comprar o curso e o exame separadamente
English | Portuguese |
---|---|
bundle | pacote |
includes | inclui |
offers | ofertas |
exam | exame |
the | o |
course | curso |
separately | separadamente |
a | um |
that | que |
and | e |
over | de |
EN EX436 - Red Hat Certified Specialist in High Availability Clustering exam Pass this exam to become a Red Hat Certified Specialist, which also counts toward becoming a RHCA.
PT EX436 - Red Hat Certified Specialist in High Availability Clustering exam Passe neste exame para se tornar um Red Hat Certified Specialist, que também conta para se tornar um RHCA.
English | Portuguese |
---|---|
hat | hat |
certified | certified |
specialist | specialist |
exam | exame |
pass | passe |
counts | conta |
high | high |
availability | availability |
in | in |
a | um |
red | red |
this | neste |
become | se |
also | também |
becoming | é |
EN In preparation for the exam, Red Hat recommends that candidates be a Red Hat Certified Engineer (RHCE®), but it is not required to take the exam.
PT Na preparação para o exame, a Red Hat recomenda que os candidatos obtenham a credencial Red Hat Certified Engineer (RHCE®), mas ela não é um requisito obrigatório para a realização do exame.
English | Portuguese |
---|---|
preparation | preparação |
exam | exame |
hat | hat |
recommends | recomenda |
certified | certified |
engineer | engineer |
rhce | rhce |
required | obrigatório |
is | é |
candidates | candidatos |
red | red |
a | um |
but | mas |
the | o |
EN While attending Red Hat courses can be an important part of one's preparation to take this exam, attending courses does not guarantee success on the exam. Previous experience, practice, and native aptitude are also important determinants of success.
PT A participação nos cursos da Red Hat é importante na preparação do candidato para a realização deste exame, mas não assegura a aprovação. Experiência anterior, prática e aptidão natural também são fatores importantes para o sucesso.
English | Portuguese |
---|---|
hat | hat |
preparation | preparação |
exam | exame |
success | sucesso |
aptitude | aptidão |
can | realização |
native | natural |
courses | cursos |
experience | experiência |
practice | prática |
red | red |
of | do |
previous | anterior |
the | o |
are | são |
on | nos |
and | e |
this | deste |
also | também |
important | importantes |
EN The material covered in this exam is now included within the curriculum of the Red Hat Certified Engineer (RHCE) exam (EX294)
PT Os assuntos abordados neste exame estão incluídos no currículo do exame Red Hat Certified Engineer (RHCE) (EX294)
English | Portuguese |
---|---|
exam | exame |
included | incluídos |
curriculum | currículo |
red | red |
hat | hat |
certified | certified |
engineer | engineer |
rhce | rhce |
the | os |
of | do |
in | no |
this | neste |
is | estão |
EN The Red Hat Certified Specialist in Fast-Cache Application Development exam is a performance-based exam.
PT O exame Red Hat Certified Specialist in Fast-Cache Application Development é baseado no desempenho do candidato.
English | Portuguese |
---|---|
red | red |
hat | hat |
certified | certified |
specialist | specialist |
exam | exame |
the | o |
application | application |
development | development |
is | é |
based | baseado |
performance | desempenho |
in | in |
EN Even though the exam uses a JBoss Data Grid Platform runtime, candidates do not, and cannot, administer that runtime. The exam has no admin-specific, and only targets well-documented, developer tasks.
PT Apesar do exame usar um ambiente de execução JBoss Data Grid Platform, os candidatos não podem e não vão administrar o ambiente. O exame não tem foco em uma administração específica, somente visa tarefas de desenvolvimento bem documentadas.
English | Portuguese |
---|---|
though | apesar |
exam | exame |
uses | usar |
jboss | jboss |
grid | grid |
administer | administrar |
admin | administração |
specific | específica |
well | bem |
platform | platform |
candidates | candidatos |
a | um |
data | data |
tasks | tarefas |
that | podem |
and | e |
the | o |
EN The Red Hat Certified Specialist in Fast-Cache Application Development exam is a hands-on exam that lasts 3 hours.
PT O exame Red Hat Certified Specialist in Fast-Cache Application Development é uma avaliação hands-on com duração de três horas.
English | Portuguese |
---|---|
red | red |
hat | hat |
certified | certified |
specialist | specialist |
lasts | dura |
application | application |
development | development |
in | in |
exam | exame |
is | é |
the | o |
hours | horas |
a | uma |
EN This exam has no formal prerequisites but candidates for this exam should:
PT Esse exame não tem pré-requisitos formais, mas os candidatos devem:
English | Portuguese |
---|---|
exam | exame |
formal | formais |
candidates | candidatos |
should | devem |
this | esse |
has | tem |
but | mas |
no | não |
EN While attending Red Hat classes can be an important part of one's preparation to take this exam, attending class does not guarantee success on the exam. Previous experience, practice, and native aptitude are also important determinants of success.
PT Embora a participação nos cursos da Red Hat seja importante na preparação do candidato para a realização do exame, isso não garante a aprovação. Experiência prévia, prática e aptidão natural também são fatores importantes para o sucesso.
English | Portuguese |
---|---|
hat | hat |
preparation | preparação |
exam | exame |
success | sucesso |
aptitude | aptidão |
can | realização |
native | natural |
experience | experiência |
classes | cursos |
practice | prática |
red | red |
of | do |
the | o |
are | são |
and | e |
also | também |
be | seja |
important | importantes |
EN To help you prepare, the exam objectives below highlight the task areas you can expect to see covered in the exam.
PT Para ajudar você a se preparar, os objetivos do exame ressaltam as áreas abordadas no exame.
English | Portuguese |
---|---|
prepare | preparar |
exam | exame |
objectives | objetivos |
areas | áreas |
you | você |
task | do |
in | no |
the | os |
help | ajudar |
EN To help you prepare, these objectives highlight the task areas you can expect to see in the exam. Red Hat reserves the right to add, modify, and remove exam objectives. Such changes will be made public in advance.
PT Para ajudar na sua preparação, estes objetivos destacam as áreas de atividades que serão abordadas no exame. A Red Hat se reserva no direito de incluir, modificar e remover objetivos do exame. Essas alterações serão divulgadas com antecedência.
English | Portuguese |
---|---|
prepare | preparação |
objectives | objetivos |
exam | exame |
hat | hat |
reserves | reserva |
areas | áreas |
changes | alterações |
be | ser |
red | red |
modify | modificar |
remove | remover |
to add | incluir |
help | ajudar |
in | de |
right | para |
and | e |
the | as |
will be | serão |
EN The Red Hat Certified Engineer (RHCE) exam for Red Hat Enterprise Linux 8 (EX294) exam is included in this offering. This offering is based on Red Hat® Enterprise Linux 8.3 and Red Hat Ansible Automation Platform 1.2.
PT O exame Red Hat Certified Engineer (RHCE) for Red Hat Enterprise Linux 8 (EX294) está incluído nesta oferta. Esta oferta se baseia no Red Hat® Enterprise Linux 8.3 e no Red Hat Ansible Automation Platform 1.2.
English | Portuguese |
---|---|
red | red |
hat | hat |
certified | certified |
engineer | engineer |
rhce | rhce |
exam | exame |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
offering | oferta |
ansible | ansible |
automation | automation |
platform | platform |
based | baseia |
the | o |
and | e |
this | nesta |
is | está |
included | incluído |
in | no |
English | Portuguese |
---|---|
exam | exame |
is | é |
associate | associado |
unity | unity |
questions | perguntas |
depending | dependendo |
other | outras |
contain | contêm |
contains | contém |
each | cada |
all | todas |
certifications | certificações |
certification | certificação |
different | diferente |
the | o |
English | Portuguese |
---|---|
score | pontuação |
exam | exame |
wait | esperar |
if | se |
achieve | alcançar |
the | o |
days | dias |
you | você |
must | deverá |
a | uma |
same | mesmo |
first | primeira |
at | no |
before | antes |
English | Portuguese |
---|---|
refunds | reembolsos |
unity | unity |
exams | exames |
exam | exame |
additionally | além disso |
an | um |
or | nem |
does | o |
English | Portuguese |
---|---|
can | posso |
submit | enviar |
feedback | feedback |
exam | exame |
or | ou |
experience | experiência |
an | uma |
about | sobre |
how | como |
question | pergunta |
English | Portuguese |
---|---|
exam | exame |
monitors | monitores |
unauthorized | não autorizado |
device | dispositivo |
notes | anotações |
such as | exemplo |
other | outros |
or | ou |
of | de |
using | usar |
an | um |
during | durante |
the | o |
English | Portuguese |
---|---|
website | site |
content | conteúdo |
certification | certificação |
obtained | obtidos |
or | ou |
sell | venda |
candidates | candidatos |
a | um |
is | é |
share | compartilhamento |
the | dos |
to | para |
with | meio |
English | Portuguese |
---|---|
exam | exame |
content | conteúdo |
obtained | obtido |
material | material |
prepare | preparação |
or | ou |
constitutes | constitui |
an | um |
the | o |
type | tipo |
was | foi |
this | este |
of | do |
to | a |
EN If you wish to certify on Ansible skills, consider taking Automation with Ansible with exam (DO408). These offerings will remain available for one year from the general availability of the new RHCE exam (EX294).
PT Se você quiser receber a certificação nas habilidades do Ansible, realize o Automation with Ansible with exam (DO408). Essas ofertas continuarão disponíveis por um ano após a disponibilização geral do novo exame do RHCE (EX294).
English | Portuguese |
---|---|
ansible | ansible |
skills | habilidades |
automation | automation |
exam | exame |
offerings | ofertas |
rhce | rhce |
if | se |
available | disponíveis |
general | geral |
of | do |
year | ano |
new | novo |
you | você |
one | um |
the | o |
will | quiser |
EN To find out more information about Cisco NetAcad Certification Exam Discounts, go to the NetAcad Certification Exam Discount FAQs.
PT Para obter mais informações sobre os descontos no exame de certificação da Cisco NetAcad, acesse as perguntas frequentes sobre o desconto no exame de certificação da NetAcad.
English | Portuguese |
---|---|
cisco | cisco |
netacad | netacad |
certification | certificação |
exam | exame |
faqs | perguntas frequentes |
go to | acesse |
information | informações |
discounts | descontos |
discount | desconto |
out | de |
more | mais |
about | sobre |
the | o |
Showing 50 of 50 translations