EN submit an RFP or customer questionnaire;
"submit an rfp" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
English | Portuguese |
---|---|
submit | envia |
or | ou |
customer | cliente |
questionnaire | questionário |
an | uma |
English | Portuguese |
---|---|
submit | envia |
or | ou |
customer | cliente |
questionnaire | questionário |
an | uma |
EN In the meantime, if you are prompted to submit an 8233 form, please do not submit any tax forms. Instead, follow these instructions to submit a W-8BEN tax form.
PT Enquanto isso, se você for solicitado a preencher um formulário 8233, por favor não envie nenhum formulário fiscal. Siga estas instruções para enviar um formulário W-8BEN-E.
English | Portuguese |
---|---|
prompted | solicitado |
tax | fiscal |
follow | siga |
instructions | instruções |
if | se |
form | formulário |
you | você |
submit | envie |
a | um |
the | a |
please | favor |
instead | para |
EN This type of room can't be booked online. Please send an RFP to your selected hotels to check rates and availability.
PT Este tipo de quarto não pode ser reservado online. Queira enviar um RFP para os seus hotéis selecionados para verificar as tarifas e a disponibilidade.
English | Portuguese |
---|---|
online | online |
rfp | rfp |
selected | selecionados |
hotels | hotéis |
rates | tarifas |
availability | disponibilidade |
booked | reservado |
please | queira |
an | um |
room | quarto |
this | este |
type | tipo |
of | de |
be | ser |
to | a |
your | seus |
check | verificar |
and | e |
EN Centralize request for proposals (RFP), letters of inquiry (LOI), key details, and resources in a single location
PT Centralizar solicitações de propostas (RFP), cartas de consulta (LOI), informações importantes e recursos em um só local
English | Portuguese |
---|---|
centralize | centralizar |
proposals | propostas |
rfp | rfp |
inquiry | consulta |
key | importantes |
location | local |
resources | recursos |
details | informações |
request | solicitações |
a | um |
letters | cartas |
in | em |
of | de |
and | e |
EN We chose Quadrotech because during the RFP process they appeared to us to be the vendor with the most experience in Office 365 migration scenarios and also the one with the best service offerings.
PT Escolhemos a Quadrotech porque durante o processo de RFP eles nos pareceram ser o fornecedor com mais experiência em cenários de migração do Office 365 e também aquele com as melhores ofertas de serviço.
English | Portuguese |
---|---|
quadrotech | quadrotech |
rfp | rfp |
vendor | fornecedor |
experience | experiência |
migration | migração |
scenarios | cenários |
process | processo |
office | office |
be | ser |
offerings | ofertas |
best | melhores |
service | serviço |
in | em |
the | o |
also | também |
we | nos |
because | porque |
and | e |
EN If you want to Find and Hire the right consultants, you will need to expand your pool of providers and professionalize your RFP process
PT Se você deseja encontrar e contratar os consultores certos, precisará expandir seu grupo de fornecedores e profissionalizar seu processo de RFP
English | Portuguese |
---|---|
hire | contratar |
right | certos |
consultants | consultores |
providers | fornecedores |
rfp | rfp |
process | processo |
if | se |
expand | expandir |
the | os |
of | de |
you | você |
find | encontrar |
and | e |
need | precisar |
EN , our Consulting Platform can provide you with tips and information on how to source consultants and manage the RFP Process.
PT , nossa plataforma de consultoria pode fornecer dicas e informações sobre como contratar consultores e gerenciar o processo de RFP.
English | Portuguese |
---|---|
can | pode |
tips | dicas |
rfp | rfp |
consulting | consultoria |
information | informações |
consultants | consultores |
manage | gerenciar |
process | processo |
the | o |
platform | plataforma |
to | fornecer |
on | sobre |
how | como |
and | e |
EN An RFP for consulting services is a document that contains all the information about the project, client's expectations, and requirements
PT Uma RFP para serviços de consultoria é um documento que contém todas as informações sobre o projeto, expectativas do cliente e requisitos
English | Portuguese |
---|---|
rfp | rfp |
document | documento |
clients | cliente |
expectations | expectativas |
requirements | requisitos |
consulting | consultoria |
project | projeto |
services | serviços |
is | é |
information | informações |
a | um |
contains | contém |
the | o |
about | sobre |
that | que |
and | e |
for | de |
EN Our pricing model is simple: an annual subscription companies can purchase directly from our website or tender through Request for Proposals (RFP)
PT O nosso modelo de preços é simples: uma assinatura anual que empresas pode comprar diretamente no nosso site ou através de um solicitação como Pedido de Propostas (RFP)
English | Portuguese |
---|---|
pricing | preços |
simple | simples |
annual | anual |
subscription | assinatura |
companies | empresas |
directly | diretamente |
proposals | propostas |
rfp | rfp |
is | é |
can | pode |
website | site |
or | ou |
purchase | comprar |
request | solicitação |
model | modelo |
an | um |
our | nosso |
for | de |
EN If the current plans do not meet your needs, get in touch with us so we work out your RFI, RFP or requirements through our sales page .
PT Se os planos atuais não atenderem às suas necessidades, entre em contato conosco para que possamos elaborar sua RFI, RFP ou exigências através de nossa página de vendas .
English | Portuguese |
---|---|
plans | planos |
rfi | rfi |
rfp | rfp |
sales | vendas |
meet | atenderem |
if | se |
or | ou |
the | os |
needs | necessidades |
page | página |
us | conosco |
current | atuais |
in | em |
touch | contato |
your | sua |
get | para |
EN This type of room can't be booked online. Please send an RFP to your selected hotels to check rates and availability.
PT Este tipo de quarto não pode ser reservado online. Queira enviar um RFP para os seus hotéis selecionados para verificar as tarifas e a disponibilidade.
English | Portuguese |
---|---|
online | online |
rfp | rfp |
selected | selecionados |
hotels | hotéis |
rates | tarifas |
availability | disponibilidade |
booked | reservado |
please | queira |
an | um |
room | quarto |
this | este |
type | tipo |
of | de |
be | ser |
to | a |
your | seus |
check | verificar |
and | e |
EN Our pricing model is simple: an annual subscription companies can purchase directly from our website or tender through Request for Proposals (RFP)
PT O nosso modelo de preços é simples: uma assinatura anual que empresas pode comprar diretamente no nosso site ou através de um solicitação como Pedido de Propostas (RFP)
English | Portuguese |
---|---|
pricing | preços |
simple | simples |
annual | anual |
subscription | assinatura |
companies | empresas |
directly | diretamente |
proposals | propostas |
rfp | rfp |
is | é |
can | pode |
website | site |
or | ou |
purchase | comprar |
request | solicitação |
model | modelo |
an | um |
our | nosso |
for | de |
EN If the current plans do not meet your needs, get in touch with us so we work out your RFI, RFP or requirements through our sales page .
PT Se os planos atuais não atenderem às suas necessidades, entre em contato conosco para que possamos elaborar sua RFI, RFP ou exigências através de nossa página de vendas .
English | Portuguese |
---|---|
plans | planos |
rfi | rfi |
rfp | rfp |
sales | vendas |
meet | atenderem |
if | se |
or | ou |
the | os |
needs | necessidades |
page | página |
us | conosco |
current | atuais |
in | em |
touch | contato |
your | sua |
get | para |
EN We chose Quadrotech because during the RFP process they appeared to us to be the vendor with the most experience in Office 365 migration scenarios and also the one with the best service offerings.
PT Escolhemos a Quadrotech porque durante o processo de RFP eles nos pareceram ser o fornecedor com mais experiência em cenários de migração do Office 365 e também aquele com as melhores ofertas de serviço.
English | Portuguese |
---|---|
quadrotech | quadrotech |
rfp | rfp |
vendor | fornecedor |
experience | experiência |
migration | migração |
scenarios | cenários |
process | processo |
office | office |
be | ser |
offerings | ofertas |
best | melhores |
service | serviço |
in | em |
the | o |
also | também |
we | nos |
because | porque |
and | e |
EN The first JOI Brazil RFP was launched on February 16, 2022
PT O primeiro RFP da JOI Brasil foi lançado em 16 de fevereiro de 2022
English | Portuguese |
---|---|
brazil | brasil |
rfp | rfp |
launched | lançado |
february | fevereiro |
was | foi |
the | o |
on | em |
first | primeiro |
EN For more details on the RFP, please click the “Learn more” button below.
PT Para mais detalhes sobre o RFP, por favor clique no botão "Saiba mais" abaixo.
English | Portuguese |
---|---|
details | detalhes |
click | clique |
button | botão |
learn | saiba |
please | favor |
the | o |
below | abaixo |
more | mais |
on | no |
EN Centralize request for proposals (RFP), letters of inquiry (LOI), key details, and resources in a single location
PT Centralizar solicitações de propostas (RFP), cartas de consulta (LOI), informações importantes e recursos em um só local
English | Portuguese |
---|---|
centralize | centralizar |
proposals | propostas |
rfp | rfp |
inquiry | consulta |
key | importantes |
location | local |
resources | recursos |
details | informações |
request | solicitações |
a | um |
letters | cartas |
in | em |
of | de |
and | e |
EN Include diverse vendors in your RFP process.
PT Inclua diversos fornecedores em seu processo de RFP.
EN 5) You may not submit or cause to submit through the ShareThis Publisher Applications or Our Website anything that is false or that You know is inaccurate
PT 5) Você não pode submeter ou fazer com que seja submetido através dos Pedidos de Compartilhamento deste Editor ou de Nosso Website nada que seja falso ou que Você saiba que é impreciso
English | Portuguese |
---|---|
submit | submeter |
publisher | editor |
website | website |
or | ou |
is | é |
false | falso |
you | você |
cause | que |
may | pode |
to | fazer |
our | nosso |
EN It is not possible to submit a form that has a validation error on it. In order to submit, the person filling out the form will first need to fix the entry in the validated field or delete their entry (if the field is not required).
PT Não é possível enviar um formulário que contenha um erro de validação. Para enviar, a pessoa que preencher o formulário precisará primeiro corrigir a entrada no campo validado ou excluir a entrada (se o campo não for obrigatório).
English | Portuguese |
---|---|
validation | validação |
error | erro |
filling | preencher |
fix | corrigir |
entry | entrada |
validated | validado |
field | campo |
delete | excluir |
is | é |
form | formulário |
or | ou |
if | se |
possible | possível |
a | um |
need | precisar |
the | o |
person | pessoa |
in | de |
first | primeiro |
EN You can also submit a support ticket from there by clicking on ‘Submit a Request’ at the top of the page – we answer all requests within 24 hours, 7 days a week.
PT Lá, você também pode clicar em “Enviar um Pedido” na parte superior da página para enviar um tíquete de suporte — respondemos a todos os pedidos em 24 horas, durante os 7 dias da semana.
EN After Submit Actions - an action that will be triggered when users submit the form, such as show a "thank you" message, or a link to URL.
PT Após ações de uma ação que será acionada quando os usuários enviarem o formulário, como mostrar uma mensagem de agradecimento ou um link para URL.
English | Portuguese |
---|---|
users | usuários |
form | formulário |
show | mostrar |
message | mensagem |
or | ou |
url | url |
actions | ações |
action | ação |
be | ser |
a | um |
link | link |
when | quando |
to | a |
the | o |
as | como |
that | que |
will | será |
EN In case you submit such comments, suggestions, or ideas, you will be deemed as having agreed to submit them voluntarily without compensation, and you will not entrust others or require us to perform other obligations
PT Se você submeter, indica que você concorda com a apresentação voluntária, gratuita e ativa, e não confiará a outros ou exigirá que desempenhemos outras obrigações
English | Portuguese |
---|---|
submit | submeter |
require | exigir |
obligations | obrigações |
or | ou |
you | você |
and | e |
other | outros |
others | outras |
to | a |
EN To submit a notice of claimed copyright infringement, you will need to submit a notice of infringement using the form below.
PT Para enviar uma notificação sobre violação de direitos autorais, você precisa enviar o formulário abaixo.
English | Portuguese |
---|---|
notice | notificação |
infringement | violação |
form | formulário |
the | o |
a | uma |
you | você |
of | de |
need | precisa |
below | abaixo |
copyright | direitos autorais |
EN You can also submit a support ticket from there by clicking on ‘Submit a Request’ at the top of the page – we answer all requests within 24 hours, 7 days a week.
PT Lá, você também pode clicar em “Enviar um Pedido” na parte superior da página para enviar um tíquete de suporte — respondemos a todos os pedidos em 24 horas, durante os 7 dias da semana.
EN 5) You may not submit or cause to submit through the ShareThis Publisher Applications or Our Website anything that is false or that You know is inaccurate
PT 5) Você não pode submeter ou fazer com que seja submetido através dos Pedidos de Compartilhamento deste Editor ou de Nosso Website nada que seja falso ou que Você saiba que é impreciso
English | Portuguese |
---|---|
submit | submeter |
publisher | editor |
website | website |
or | ou |
is | é |
false | falso |
you | você |
cause | que |
may | pode |
to | fazer |
our | nosso |
EN Submit your idea for a Decade Activity anytime: events, publications, exhibitions, workshops, conferences or training opportunities. Submit a Decade Activity.
PT Submeta a sua ideia para uma Actividade da Década em qualquer altura: eventos, publicações, exposições, workshops, conferências ou oportunidades de formação. Submeta uma Actividade da Década.
English | Portuguese |
---|---|
idea | ideia |
publications | publicações |
training | formação |
opportunities | oportunidades |
events | eventos |
workshops | workshops |
conferences | conferências |
or | ou |
decade | década |
activity | actividade |
exhibitions | exposições |
a | uma |
your | sua |
EN Submit your idea for a Decade Programme, Project or Contribution. Submit an action.
PT Submeta a sua ideia para um Programa de Década, Projecto ou Contribuição. Submeta uma acção.
English | Portuguese |
---|---|
programme | programa |
or | ou |
contribution | contribuição |
action | acção |
idea | ideia |
a | um |
decade | década |
your | sua |
EN If You are permitted by the BAA to submit HIPAA Data to the Subscription Services, then You may submit HIPAA Data to the Subscription Services only by uploading it as Customer Process Data.
PT Se você tiver permissão do BAA para enviar dados HIPAA aos serviços de assinatura, poderá enviar dados HIPAA aos serviços de assinatura apenas carregando-os como dados de processo do cliente.
English | Portuguese |
---|---|
baa | baa |
hipaa | hipaa |
data | dados |
subscription | assinatura |
uploading | carregando |
customer | cliente |
process | processo |
permitted | permissão |
if | se |
services | serviços |
you | você |
may | poderá |
to | enviar |
as | como |
EN In the Advanced tab, customize the submit button label, set up a post-submit redirect, or edit the message that appears to visitors after submitting the form. Use regular text or HTML.
PT Acesse a aba Avançado para personalizar a etiqueta do botão Enviar, configurar um redirecionamento pós-envio e editar a mensagem que aparece aos visitantes após o envio do formulário. Use texto comum ou HTML.
English | Portuguese |
---|---|
advanced | avançado |
label | etiqueta |
redirect | redirecionamento |
visitors | visitantes |
html | html |
tab | aba |
button | botão |
a | um |
or | ou |
edit | editar |
message | mensagem |
form | formulário |
appears | aparece |
customize | personalizar |
regular | comum |
the | o |
text | texto |
use | use |
EN Complete and submit your application. You can submit a paper application or apply online. The state must respond to your application in 45 days. If you are disabled, the state will respond within 90 days.
PT Preencha e envie sua inscrição. Você pode enviar uma inscrição em papel ou se inscrever online. O estado deve responder ao seu pedido em 45 dias. Se você estiver desativado, o estado responderá dentro de 90 dias.
English | Portuguese |
---|---|
paper | papel |
online | online |
respond | responder |
disabled | desativado |
or | ou |
if | se |
apply | inscrever |
the | o |
days | dias |
submit | envie |
a | uma |
can | pode |
in | em |
complete | preencha |
you | você |
and | e |
state | estado |
within | de |
must | deve |
EN Open your brief to our entire design community. Designers submit their ideas and you pick your favorite design.
PT Abra seu briefing para toda nossa comunidade de design. Os designers enviam suas ideias e você escolhe seu design favorito.
English | Portuguese |
---|---|
design | design |
community | comunidade |
designers | designers |
ideas | ideias |
pick | escolhe |
favorite | favorito |
submit | enviam |
open | abra |
you | você |
to | para |
and | e |
EN Designers from around the world review your design brief and submit unique ideas. You provide feedback, hone your favorites and choose a winner.
PT Designers do mundo todo tem acesso ao briefing do seu design e lhe apresentam ideias originais. Você dá feedback, aprimora seus designs favoritos e escolhe um vencedor.
English | Portuguese |
---|---|
world | mundo |
ideas | ideias |
feedback | feedback |
favorites | favoritos |
choose | escolhe |
winner | vencedor |
unique | originais |
designers | designers |
design | design |
a | um |
you | você |
and | e |
EN You get a 7-day money-back guarantee on all plans. Submit your request via our contact form, and we will refund the payment made if the request is made within 7 days after the sign-up.
PT Oferecemos uma garantia de devolução do dinheiro de 7 dias em todos os planos. Envie sua solicitação por meio de nosso formulário de contato , e reembolsaremos o pagamento realizado se a solicitação for feita em até 7 dias após a inscrição.
English | Portuguese |
---|---|
guarantee | garantia |
plans | planos |
submit | envie |
contact | contato |
form | formulário |
if | se |
money | dinheiro |
request | solicitação |
sign-up | inscrição |
payment | pagamento |
days | dias |
a | uma |
our | nosso |
and | e |
within | de |
the | o |
on | em |
EN Please fill out and submit the contact form below to request a Custom Plan. Our specialists will contact you to clarify all the details.
PT Preencha e envie o formulário de contato abaixo para solicitar um plano personalizado. Nossos especialistas entrarão em contato com você para esclarecer todos os detalhes.
English | Portuguese |
---|---|
contact | contato |
plan | plano |
specialists | especialistas |
clarify | esclarecer |
submit | envie |
form | formulário |
a | um |
details | detalhes |
you | você |
request | solicitar |
and | e |
to | em |
our | nossos |
the | o |
below | abaixo |
EN If after reviewing this Privacy Policy, you would like to submit a request or you have any questions or privacy concerns, please contact us at privacy@scribd.com.
PT Se, após revisar esta Política de Privacidade, você quiser enviar uma solicitação ou tiver alguma dúvida ou preocupação com a privacidade, entre em contato privacy@scribd.com.
English | Portuguese |
---|---|
reviewing | revisar |
policy | política |
concerns | preocupação |
scribd | scribd |
if | se |
or | ou |
request | solicitação |
you | você |
contact | contato |
a | uma |
this | esta |
you have | tiver |
have | alguma |
would like | quiser |
to | a |
EN Follow the online process to guide your working paper submission. Submit your tomorrow?s research today
PT Siga o processo on-line para guiar a submissão da sua pesquisa em andamento. Submeta hoje a sua pesquisa do futuro
English | Portuguese |
---|---|
follow | siga |
online | on-line |
process | processo |
guide | guiar |
submission | submissão |
research | pesquisa |
tomorrow | futuro |
today | hoje |
the | o |
your | sua |
EN Create your account (in English)Submit a paper (in English)Get our newsletter (in English)
PT Crie sua conta (em inglês)Submeta um artigo (em inglês)Receba nossos boletins informativos (em inglês)
English | Portuguese |
---|---|
create | crie |
get | receba |
in | em |
a | um |
your | sua |
account | conta |
our | nossos |
english | inglês |
EN To find out more about publishing your conference proceedings with Elsevier and to submit a proposal, please visit our Procedia page.
PT Para saber mais sobre como publicar os relatórios do seu congresso com a Elsevier e enviar uma proposta, acesse a nossa página Procedia.
English | Portuguese |
---|---|
publishing | publicar |
conference | congresso |
proposal | proposta |
visit | acesse |
elsevier | elsevier |
a | uma |
page | página |
to | a |
more | mais |
and | e |
our | nossa |
about | sobre |
EN Ask the Community Submit a request
PT Pergunte à comunidade Envie uma solicitação
English | Portuguese |
---|---|
community | comunidade |
submit | envie |
request | solicitação |
ask | pergunte |
the | à |
a | uma |
EN Click Continue. Confirm the order details, and click Submit.
PT Clique em Continue(Continuar). Confirme os detalhes do pedido e clique em Submit(Enviar).
English | Portuguese |
---|---|
confirm | confirme |
order | pedido |
details | detalhes |
submit | enviar |
the | os |
continue | continuar |
and | e |
click | clique |
EN So what really happens between when you click the submit button and you receive the final decision? Our application process is like a four-step conversation
PT O que acontece desde que se clica no botão enviar, até receber a decisão final? O nosso processo de candidatura é como uma conversa em quatro fases
English | Portuguese |
---|---|
happens | acontece |
button | botão |
decision | decisão |
click | clica |
process | processo |
is | é |
submit | enviar |
final | final |
receive | receber |
application | candidatura |
conversation | conversa |
the | o |
a | uma |
four | quatro |
between | de |
our | nosso |
EN A contest allows you to open your design brief to our global community of creative designers. Designers submit concepts based on your needs and you pick your favorite as the winner.
PT O concurso permite que você disponibilize seu briefing do design para a nossa comunidade global de designers criativos. Os designers enviam propostas com base no que precisa e você escolhe o seu favorito como vencedor.
English | Portuguese |
---|---|
contest | concurso |
allows | permite |
design | design |
global | global |
community | comunidade |
creative | criativos |
designers | designers |
favorite | favorito |
winner | vencedor |
submit | enviam |
on | no |
you | você |
pick | que |
based | com |
of | do |
and | e |
the | o |
EN Please submit a ticket requesting the migration and provide our migration experts with the required credentials to perform the transfer
PT Por favor, envie um ticket solicitando a migração e forneça nossos especialistas em migração com as credenciais necessárias para executar a transferência
English | Portuguese |
---|---|
submit | envie |
requesting | solicitando |
experts | especialistas |
required | necessárias |
credentials | credenciais |
a | um |
migration | migração |
please | favor |
our | nossos |
and | e |
ticket | ticket |
transfer | para |
the | as |
EN When you visit a website, you actually submit a request to a web page to send information to your IP address.
PT Ao visitar um site, você na verdade envia uma solicitação a uma página da web para enviar informações ao seu endereço IP.
English | Portuguese |
---|---|
ip | ip |
request | solicitação |
web | web |
page | página |
information | informações |
website | site |
actually | na verdade |
a | um |
address | endereço |
you | você |
to | a |
EN Use this form to submit a request about exemption from sales tax collected for Squarespace payments.
PT Use este formulário para enviar uma solicitação de isenção dos impostos cobrados nos pagamentos do Squarespace.
English | Portuguese |
---|---|
exemption | isenção |
tax | impostos |
payments | pagamentos |
squarespace | squarespace |
form | formulário |
request | solicitação |
use | use |
a | uma |
this | este |
for | de |
about | nos |
to | enviar |
EN If you have feedback about how we collect sales tax, submit it here
PT Coloque aqui seus comentários sobre como cobramos impostos sobre vendas
English | Portuguese |
---|---|
feedback | comentários |
sales | vendas |
tax | impostos |
about | sobre |
here | aqui |
how | como |
it | seus |
EN If you need support during these uncertain times, submit the following form and we’ll look into options for you. Please provide specific details regarding your issue or request, such as:
PT Se você precisar de suporte durante esses tempos incertos, envie o formulário a seguir e analisaremos as opções para você. Forneça detalhes específicos sobre seu problema ou sua solicitação, como:
English | Portuguese |
---|---|
submit | envie |
options | opções |
if | se |
form | formulário |
details | detalhes |
or | ou |
request | solicitação |
support | suporte |
as | como |
the | o |
issue | problema |
you | você |
need | precisar |
during | durante |
and | e |
EN Please use this form to submit a request regarding a deceased Squarespace customer’s site
PT Use este formulário para enviar uma solicitação relacionada ao site de um cliente falecido do Squarespace
English | Portuguese |
---|---|
squarespace | squarespace |
form | formulário |
request | solicitação |
site | site |
a | um |
this | este |
regarding | de |
to | enviar |
use | use |
customers | cliente |
Showing 50 of 50 translations