EN The dynamic range of an audio signal is expanded and the envelope as well as the tonal character of the signal si changed.
Translate "signal" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "signal" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of signal
English
Portuguese
| English | Portuguese |
|---|---|
| dynamic | dinâmico |
| range | alcance |
| signal | sinal |
| expanded | expandido |
| character | caráter |
| an | um |
| the | o |
| is | é |
| audio | áudio |
| of | de |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| signal | sinal |
| added | adicionado |
| original | original |
| input | entrada |
| harmony | harmonia |
| if | se |
| is | é |
| and | e |
| moving | para |
| the | o |
| English | Portuguese |
|---|---|
| signal | sinal |
| added | adicionado |
| original | original |
| input | entrada |
| harmony | harmonia |
| if | se |
| is | é |
| and | e |
| moving | para |
| the | o |
| English | Portuguese |
|---|---|
| dynamic | dinâmico |
| range | alcance |
| signal | sinal |
| expanded | expandido |
| character | caráter |
| an | um |
| the | o |
| is | é |
| audio | áudio |
| of | de |
| and | e |
EN Mix modulated copies of the audio signal together with the input signal to create metallic sonorous textures.
PT Misture cópias moduladas do sinal de áudio juntamente com o sinal de entrada para criar texturas sonoras metálicas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| copies | cópias |
| signal | sinal |
| textures | texturas |
| audio | áudio |
| with | juntamente |
| the | o |
| mix | com |
| create | criar |
| to | para |
| of | do |
EN The attenuation at Nyquist is a measure of the effectiveness of the anti-aliasing filter, specifically how much of a signal immediately above Nyquist would show up as an aliased signal in an FFT.
PT A atenuação na frequência de Nyquist é uma medida de eficiência do filtro anti-aliasing, sobretudo de quanto um sinal imediatamente acima da frequência de Nyquist apareceria como um sinal suavizado numa FFT.
| English | Portuguese |
|---|---|
| measure | medida |
| effectiveness | eficiência |
| filter | filtro |
| signal | sinal |
| is | é |
| at | na |
| a | um |
| immediately | imediatamente |
| the | a |
| above | acima |
| of | do |
| as | como |
EN Hear from Michelle Obama, former First Lady of the United States, at SIGNAL 2021. Register and get your tickets now!
PT Assista a Michele Obama, ex primeira-dama dos Estados Unidos, no Signal 2021. Inscreva-se e adquira já o seu ingresso!
| English | Portuguese |
|---|---|
| obama | obama |
| signal | signal |
| tickets | ingresso |
| at | no |
| register | inscreva-se |
| united | unidos |
| get | adquira |
| the | o |
| of | dos |
| first | primeira |
| states | estados |
| and | e |
EN Flow Metric scores are expressed as numbers between 0 and 100, the higher the number, the stronger the signal
PT As pontuações Flow Metric são expressas em números entre 0 e 100; quanto mais alto o número, mais forte é o sinal
| English | Portuguese |
|---|---|
| signal | sinal |
| metric | metric |
| scores | pontuações |
| flow | flow |
| numbers | números |
| higher | mais alto |
| the | o |
| are | são |
| and | e |
| number | número |
| as | quanto |
| between | entre |
EN She added that the agreement that has been reached “sends a clear signal to the citizens of Europe and the world that the EU is seriously committed to combating climate change”.
PT Ana Paula Zacarias frisou que o acordo alcançado “envia um sinal claro, para os cidadãos europeus e do mundo, de que a UE está fortemente empenhada na luta contra as alterações climáticas”.
EN We sent a strong signal to the world that our ambition to be the first continent to achieve carbon neutrality in 2050 is to be complied with, and we prepared the way for the Commission to propose the Fit-for-55 package in July.
PT Enviámos um sinal forte ao mundo de que a nossa ambição de ser o primeiro continente a atingir a neutralidade carbónica em 2050 é para cumprir, e preparámos o caminho para que a Comissão possa propor em julho o pacote Fit-for-55.
| English | Portuguese |
|---|---|
| strong | forte |
| signal | sinal |
| ambition | ambição |
| continent | continente |
| neutrality | neutralidade |
| commission | comissão |
| package | pacote |
| july | julho |
| world | mundo |
| is | é |
| a | um |
| be | ser |
| propose | propor |
| in | em |
| the | o |
| first | primeiro |
| and | e |
| way | de |
EN It was a clear signal that our product platform and business strategy weren’t well aligned with our corporate brand.
PT Foi um sinal claro de que nossa plataforma de produtos e nossa estratégia de negócios não estavam bem alinhadas à nossa marca corporativa.
| English | Portuguese |
|---|---|
| signal | sinal |
| strategy | estratégia |
| aligned | alinhadas |
| clear | claro |
| well | bem |
| brand | marca |
| a | um |
| platform | plataforma |
| was | foi |
| product | produtos |
| business | negócios |
| corporate | corporativa |
| that | que |
| it | não |
| and | e |
EN Low open rates signal that contacts aren’t engaged with your emails. ActiveCampaign has pre-built automations and re-engagement campaigns to keep engagement high with consistent, relevant content.
PT Baixas taxas de abertura indicam que os contatos não estão envolvidos com seus emails. ActiveCampaign tem automações pré-construídas e campanhas de reengajamento para manter as interações com conteúdo consistente e relevante.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rates | taxas |
| contacts | contatos |
| engaged | envolvidos |
| emails | emails |
| automations | automações |
| campaigns | campanhas |
| engagement | interações |
| consistent | consistente |
| activecampaign | activecampaign |
| open | abertura |
| content | conteúdo |
| low | para |
| your | seus |
| and | e |
| keep | que |
| relevant | de |
EN If your share counters at the top and bottom of your posts are still holding in the single digits, that’s a strong signal that it might be time to rethink what you?re creating.
PT Se os seus contadores de compartilhamento na parte superior e inferior de suas postagens ainda estão com apenas um dígito, é um sinal forte de que talvez seja hora de repensar o que você está criando.
| English | Portuguese |
|---|---|
| strong | forte |
| signal | sinal |
| rethink | repensar |
| if | se |
| creating | criando |
| a | um |
| time | hora |
| at | na |
| posts | postagens |
| you | você |
| share | com |
| your | seus |
| and | e |
| of | de |
| the | o |
| are | estão |
| bottom | inferior |
EN Crypto and stock traders view the inverse head-and-shoulders pattern as an early signal that a bullish trend reversal is in the making.
PT As divergências de baixa e as condições de sobrecompra sobre o RSI são sinais que os traders podem observar ao considerar o fechamento de uma posição
| English | Portuguese |
|---|---|
| a | uma |
| is | são |
| in | de |
| and | e |
| the | o |
EN A third-party live captioning provider to enrich the RTMP signal with captions prior to inputting it into the platform.
PT Um provedor de legendas ao vivo terceirizado para enriquecer o sinal RTMP com legendas antes de inseri-lo na plataforma.
| English | Portuguese |
|---|---|
| provider | provedor |
| enrich | enriquecer |
| rtmp | rtmp |
| signal | sinal |
| captions | legendas |
| a | um |
| platform | plataforma |
| the | o |
| it | lo |
| live | vivo |
| to | antes |
| prior | de |
EN For example, if one of your goals is to increase the market share for your product, you might watch for increased traffic to your website as a signal you?re on the right track
PT Por exemplo, se uma das metas for aumentar a participação de mercado do produto, você poderá acompanhar o aumento de tráfego do seu site como um sinal de que está no caminho certo
| English | Portuguese |
|---|---|
| goals | metas |
| traffic | tráfego |
| signal | sinal |
| if | se |
| market | mercado |
| product | produto |
| website | site |
| a | um |
| is | está |
| the | o |
| you | você |
| example | exemplo |
| of | do |
| track | caminho |
EN Ireland believes that the Social Summit to be organised by the Portuguese Presidency of the Council of the European Union in May in Porto will serve to send a “strong signal of cooperation, hope and change” to the people of Europe.
PT A Irlanda acredita que a Cimeira Social que a Presidência Portuguesa do Conselho da UE organiza em maio, no Porto, servirá para enviar aos europeus um “forte sinal de cooperação, esperança e mudança”.
EN internet connection technology wireless wifi network signal digital hotspot
PT conexão sem fio internet rede sinal tecnologia roteador conectar
| English | Portuguese |
|---|---|
| signal | sinal |
| internet | internet |
| connection | conexão |
| technology | tecnologia |
| network | rede |
| wireless | sem fio |
EN electronics technology wireless connection communications network wifi signal internet
PT conexão sem fio internet rede sinal tecnologia roteador conectar
| English | Portuguese |
|---|---|
| signal | sinal |
| connection | conexão |
| network | rede |
| internet | internet |
| technology | tecnologia |
| wireless | sem fio |
EN Signal: How to enable disappearing messages for all chats
PT Google Maps: como ativar o modo escuro no Android e iOS
| English | Portuguese |
|---|---|
| all | no |
| enable | ativar |
| to | como |
EN A real plug and play security system! It features PoE (Power over Ethernet), with a single network cable (up to 330ft, whole-house coverage), for both power supply and video signal transmission
PT Um sistema de segurança de plug and play verdadeiro! Possui PoE (Power over Ethernet), com um único cabo de rede (até 100 metros, cobertura à casa inteira), para alimentação e transmissão de sinal de vídeo
| English | Portuguese |
|---|---|
| real | verdadeiro |
| play | play |
| poe | poe |
| ethernet | ethernet |
| video | vídeo |
| signal | sinal |
| transmission | transmissão |
| power | power |
| house | casa |
| whole | inteira |
| plug | plug |
| security | segurança |
| system | sistema |
| network | rede |
| cable | cabo |
| a | um |
| coverage | cobertura |
| and | and |
| single | único |
| to | a |
| for | de |
EN Reolink Go battery life may vary according to mobile network service providers, signal strength, and other factors
PT A vida da bateria da Reolink Go pode variar de acordo com os fornecedores de serviços de rede móvel, força do sinal, e outros fatores
| English | Portuguese |
|---|---|
| reolink | reolink |
| life | vida |
| vary | variar |
| mobile | móvel |
| signal | sinal |
| factors | fatores |
| go | go |
| network | rede |
| battery | bateria |
| providers | fornecedores |
| strength | força |
| other | outros |
| may | pode |
| to | a |
| and | e |
EN Also, for more stable network signals, we strongly recommend using 4G LTE instead of 3G signal.
PT Além disso, para sinais de rede mais estáveis, recomendamos vivamente a utilização de 4G LTE em vez de sinal 3G.
| English | Portuguese |
|---|---|
| network | rede |
| signals | sinais |
| lte | lte |
| signal | sinal |
| more | mais |
| also | é |
| using | utilização |
| of | de |
| instead | em vez de |
EN Sure, you will go to the ticket machine and refill the card. In doing so, you are already a part of a pull system based on a certain signal.
PT Certamente você irá até a bilheteria para recarregar o cartão. Ao fazer isso, você já faz parte de um sistema de puxar, com base em um certo sinal.
| English | Portuguese |
|---|---|
| pull | puxar |
| signal | sinal |
| go | ir |
| card | cartão |
| a | um |
| system | sistema |
| you | você |
| in | em |
| the | o |
| will | irá |
| of | de |
| based | com |
EN Correlation does not imply causation, but these three indicators did signal prior to Bitcoin’s recent push to $49,000.
PT Mercados de derivativos de Bitcoin mudam de neutro para baixa depois que o anúncio de "proibição de criptomoedas" da China desencadeou uma queda no preço do BTC para US $ 40.600.
| English | Portuguese |
|---|---|
| bitcoins | bitcoin |
| does | o |
| prior | de |
| did | que |
EN You may receive a weak mobile signal outside the hut or the hut team may activate the WiFi for a limited period
PT Talvez você consiga um sinal fraco do lado de fora da cabana, ou o pessoal da cabana pode ativar o wi-fi por curtos períodos
| English | Portuguese |
|---|---|
| weak | fraco |
| signal | sinal |
| hut | cabana |
| activate | ativar |
| wifi | wi-fi |
| period | períodos |
| a | um |
| or | ou |
| the | o |
| you | você |
| may | pode |
EN To obtain the signal or programmes in radio quality, you first need to be an RFI Radio Partner. This partnership is established non-exclusively through an online radio application and the signature of a partnership contract.
PT Para obter o sinal ou os programas em qualidade rádio, você deve antes de tudo se tornar um Parceiro Radio da RFI. Esta parceria se faz de maneira não exclusiva através de uma inscrição online da rádio e da assinatura de um contrato de parceria.
| English | Portuguese |
|---|---|
| signal | sinal |
| quality | qualidade |
| rfi | rfi |
| online | online |
| signature | assinatura |
| contract | contrato |
| or | ou |
| programmes | programas |
| partner | parceiro |
| is | é |
| partnership | parceria |
| you | você |
| application | inscrição |
| a | um |
| in | em |
| radio | rádio |
| this | esta |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN There are several ITAA WhatsApp (and Signal, and Slack) groups specifically for asking for outreach. You can post your request there or respond to other people’s requests for outreach.
PT Existem vários grupos ITAA WhatsApp (e Signal e Slack) especificamente para solicitar divulgação. Você pode postar sua solicitação lá ou responder às solicitações de divulgação de outras pessoas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| itaa | itaa |
| groups | grupos |
| specifically | especificamente |
| outreach | divulgação |
| post | postar |
| signal | signal |
| slack | slack |
| or | ou |
| respond | responder |
| other | outras |
| can | pode |
| requests | solicitações |
| are | existem |
| you | você |
| request | solicitação |
| and | e |
| for | de |
EN An event is an external signal with data that is sent to the required SendPulse URL
PT Um evento é um sinal externo com dados que são enviados para a URL SendPulse necessária
| English | Portuguese |
|---|---|
| event | evento |
| signal | sinal |
| data | dados |
| sent | enviados |
| url | url |
| sendpulse | sendpulse |
| an | um |
| is | é |
| external | externo |
| the | a |
EN These geometric pattern rugs signal the innovation that came from the cork industry and the weaving industry working together
PT Com padrões geométricos, estes tapetes assinalam a inovação resultante da articulação da indústria da cortiça com a da tecelagem
| English | Portuguese |
|---|---|
| pattern | padrões |
| innovation | inovação |
| industry | indústria |
| weaving | tecelagem |
| the | a |
| and | com |
EN Bitcoin’s breakout to $67,000 also sent the total crypto market capitalization to a new all-time high and is a signal that altcoins could soon embark on a new uptrend.
PT O Bitcoin permanece forte acima de seu recente nível de rompimento, mas várias altcoins importantes estarão sob pressão até que o BTC revele seu próximo movimento.
| English | Portuguese |
|---|---|
| bitcoins | bitcoin |
| altcoins | altcoins |
| could | estar |
| new | recente |
| and | de |
| the | o |
| to | até |
| a | próximo |
EN Despite the increasing place of wireless technology in data transmission, RST Instruments’ signal cables are often the best or only way to ensure that the data your company depend on are always at your fingertips.
PT Apesar do lugar crescente da tecnologia sem fios na transmissão de dados, os cabos de sinal da RST Instruments são frequentemente a melhor ou única forma de garantir que os dados de que a sua empresa depende estão sempre na ponta dos seus dedos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| increasing | crescente |
| wireless | sem fios |
| transmission | transmissão |
| signal | sinal |
| cables | cabos |
| depend | depende |
| fingertips | dedos |
| rst | rst |
| place | lugar |
| technology | tecnologia |
| or | ou |
| always | sempre |
| despite | apesar |
| data | dados |
| best | melhor |
| company | empresa |
| at | na |
| ensure | garantir |
| the | os |
| are | são |
| of | do |
| your | seus |
| often | frequentemente |
| way | de |
EN RST’s signal cables have between 2 and 26 conductors to match any data-transmission needs, with jackets of varying thicknesses and materials to strike the right balance between unobtrusive size and durability
PT Os cabos de sinal do RST têm entre 2 e 26 condutores para atender a qualquer necessidade de transmissão de dados, com jaquetas de diferentes espessuras e materiais para atingir o equilíbrio certo entre tamanho discreto e durabilidade
| English | Portuguese |
|---|---|
| signal | sinal |
| cables | cabos |
| jackets | jaquetas |
| varying | diferentes |
| materials | materiais |
| balance | equilíbrio |
| size | tamanho |
| durability | durabilidade |
| match | atender |
| transmission | transmissão |
| data | dados |
| and | e |
| of | do |
| right | para |
| the | o |
EN Abrasion-resistant and anti-stretch jackets, with or without Kevlar reinforcement, are available for signal cables exposed to impacts or tensile stresses
PT Camisas resistentes à abrasão e anti-esticamento, com ou sem reforço em Kevlar, estão disponíveis para cabos de sinal expostos a impactos ou tensões de tração
| English | Portuguese |
|---|---|
| reinforcement | reforço |
| signal | sinal |
| cables | cabos |
| exposed | expostos |
| impacts | impactos |
| or | ou |
| without | sem |
| available | disponíveis |
| and | e |
EN During a transient, the device’s four signal lines and up to two shield lines are clamped to ground
PT Durante um transiente, as quatro linhas de sinal do dispositivo e até duas linhas de blindagem são fixadas à terra
| English | Portuguese |
|---|---|
| devices | dispositivo |
| signal | sinal |
| ground | terra |
| a | um |
| lines | linhas |
| are | são |
| the | as |
| four | quatro |
| to | até |
| during | durante |
| and | e |
PT Manômetros com sinal de saída
| English | Portuguese |
|---|---|
| signal | sinal |
| output | saída |
PT Manômetros com sinal de saída
| English | Portuguese |
|---|---|
| signal | sinal |
| output | saída |
PT Manômetros com sinal de saída
| English | Portuguese |
|---|---|
| signal | sinal |
| output | saída |
EN KEY PRESS TO SIGNAL SENT TO PC (MS)
PT ACIONAMENTO DA TECLA ATÉ O SINAL ENVIADO PARA O PC (MS)
| English | Portuguese |
|---|---|
| key | tecla |
| to | para |
| signal | sinal |
| sent | enviado |
| pc | pc |
| ms | ms |
EN Group 11 0.5 1 3 2 4 5 6 Signal Time (ms) CORSAIR OPX Optical-mechanical Switch Standard Mechanical Switch Reset Animation 0 1 2 0 4 KEY RESET KEY RESET KEY PRESS KEYPRESS DETECTED AND KEY RELEASED This is debounce
PT Grupo 11 0.5 1 3 2 4 5 6 Sinal Tempo (ms) Tecla óptico-mecânica CORSAIR OPX Tecla mecânica padrão Animação de ponto de retorno 0 1 2 0 4 RETORNO DA TECLA RETORNO DA TECLA TOQUE DA TECLA TOQUE DA TECLA DETECTADO E TECLA LIBERADA Isso é debounce
| English | Portuguese |
|---|---|
| group | grupo |
| signal | sinal |
| standard | padrão |
| mechanical | mecânica |
| animation | animação |
| key | tecla |
| detected | detectado |
| ms | ms |
| corsair | corsair |
| is | é |
| this | isso |
| time | tempo |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| effectively | efetivamente |
| rest | resto |
| signal | sinal |
| is | é |
| of | do |
| particularly | especialmente |
| the | o |
| in | no |
| example | exemplo |
| be | ser |
| English | Portuguese |
|---|---|
| losing | perder |
| dynamics | dinâmica |
| without | sem |
| the | o |
| of | de |
| much | muito |
| audio | sua |
| English | Portuguese |
|---|---|
| maximum | máximo |
| level | nível |
| signal | sinal |
| mastering | masterização |
| tool | ferramenta |
| audio | áudio |
| cannot | não pode |
| a | um |
| output | saída |
| be | ser |
| the | o |
EN electronics technology wireless connection communications wifi signal network internet
PT conexão sem fio internet rede sinal tecnologia roteador conectar
| English | Portuguese |
|---|---|
| signal | sinal |
| connection | conexão |
| network | rede |
| internet | internet |
| technology | tecnologia |
| wireless | sem fio |
EN electronics technology wireless connection communications wifi signal network internet
PT conexão sem fio internet rede sinal tecnologia roteador conectar
| English | Portuguese |
|---|---|
| signal | sinal |
| connection | conexão |
| network | rede |
| internet | internet |
| technology | tecnologia |
| wireless | sem fio |
EN The move could signal plans by Chinese authorities to amend its previous negative stance on Bitcoin and cryptocurrency mining activities.
PT A nova alocação estende a autorização de compra da DCG para o Grayscale Bitcoin Trust em US$ 250 milhões.
| English | Portuguese |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| the | o |
| move | para |
| and | de |
EN Bitcoin and large-cap altcoins are meeting strong overhead resistance, which could be a signal that bears are attempting to stall the next upward move.
PT O cofundador do Solana Labs acha que a luta entre a Ethereum e os chamados "Ethereum killers" é desnecessária, já que o verdadeiro objetivo das pessoas que trabalham com criptomoedas deve ser integrar "todos os humanos" na Web 3.0.
| English | Portuguese |
|---|---|
| bitcoin | criptomoedas |
| be | ser |
| and | e |
| that | verdadeiro |
| the | o |
| a | entre |
EN We have a signal family house with 3 floors and the 3rd floor has 2 new bedrooms the entire floor upstairs is new with new walls floors and paint ...
PT Nós temos uma casa de família sinal com 3 andares e 3 º andar tem 2 novos quartos todo o andar de cima é novo, com novos pisos paredes e pintura ...
| English | Portuguese |
|---|---|
| signal | sinal |
| floors | andares |
| floor | andar |
| bedrooms | quartos |
| walls | paredes |
| paint | pintura |
| family | família |
| the | o |
| is | é |
| new | novo |
| a | uma |
| entire | todo |
| we | temos |
| house | de |
| and | e |
EN Can't Connect to Wifi or Weak Signal
PT Não é possível conectar ao Wifi ou sinal fraco
| English | Portuguese |
|---|---|
| connect | conectar |
| to | ao |
| wifi | wifi |
| weak | fraco |
| signal | sinal |
| or | ou |
EN The cybercriminal intercepts the TLS signal from an application or a website, and modifies it so the site loads on an unsecured connection as HTTP instead of HTTPS
PT O criminoso intercepta o sinal de TLS de um aplicativo ou site e modifica-o para que o site carregue em uma conexão não segura como HTTP, em vez de HTTPS
| English | Portuguese |
|---|---|
| tls | tls |
| signal | sinal |
| application | aplicativo |
| or | ou |
| http | http |
| https | https |
| the | o |
| a | um |
| on | em |
| connection | conexão |
| of | de |
| and | e |
| it | não |
| as | como |
| instead | em vez de |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
strong signal clear signal signal signal integrity rst’s signal cables audio signal input signal signal strength audio signal cuts signal loss video signal digital signal analog signal signal level output signal good signal signal ground signal processing signal time electrical signal pressure signal signal within analog tv signal external signal steady signal early signal signal chart bad signal signal noise pink light signal obtain the signal growth signal original input signal necessary signal signal's face signal is weak signal transmission investment signal stronger the signal audio signal together signal chain signal blocks signal analyzers video signal transmission signal to create modulated delayed signal signal that altcoins weak signal signal with data move could signalTranslate signal to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Turkish 
Vietnamese