Translate "ultrapassado" to English

Showing 14 of 14 translations of the phrase "ultrapassado" from Portuguese to English

Translation of Portuguese to English of ultrapassado

Portuguese
English

PT Para evitar que seu foco fique ultrapassado e incoerente em relação às pessoas que leem seu conteúdo e compram seu produto, procure manter um canal de conversa permamente com seus clientes.

EN To prevent your focus from becoming stale and disassociated with the people reading your content and buying, look to have ongoing conversations with your customers.

Portuguese English
evitar prevent
foco focus
pessoas people
procure look
clientes customers

PT Se não fosse esse o caso, o recurso teria ultrapassado seu objetivo, limitando sua liberdade.

EN If this were not the case, the feature would have overshot its goal by limiting your freedom.

Portuguese English
fosse were
recurso feature
objetivo goal
limitando limiting
liberdade freedom

PT Causa 1: Você pode ter ultrapassado inadvertidamente o limite máximo do cartão de crédito.Solução: Por favor, verifique a soma máxima da sua conta de cartão de crédito do seu banco emissor.

EN Cause 1: You may have inadvertently exceeded your credit card maximum sum limit.Solution: Please check your credit card account’s maximum sum from your issue bank.

Portuguese English
limite limit
solução solution
verifique check
soma sum
inadvertidamente inadvertently

PT O álbum estreou na primeira posição da Billboard 200, com 429 mil cópias vendidas em sua primeira semana; dessas, 102 mil foram digitais, sendo o primeiro álbum a ter ultrapassado 100 mil cópias digitais vendidas em uma semana

EN It Won't Be Soon Before Long has 12 songs, plus 6 bonus tracks

Portuguese English
uma won
a plus

PT A ferramenta de masterização essencial: Com o coreFX Limiter o nível de saída de um sinal de áudio é fixado no seu valor máximo, o qual não pode ser ultrapassado

EN The quintessential mastering tool: The coreFX Limiter sets a maximum output level for an audio signal, which cannot be exceeded

Portuguese English
masterização mastering
nível level
saída output
sinal signal
máximo maximum

PT Personalize os seus alertas com uma métrica à sua escolha para ser notificado quando um limiar é ultrapassado

EN Customize your alerts with a metric of your choice to get notified when a threshold is crossed

Portuguese English
personalize customize
alertas alerts
métrica metric
escolha choice
notificado notified
limiar threshold

PT A ferramenta de masterização essencial: Com o coreFX Limiter o nível de saída de um sinal de áudio é fixado no seu valor máximo, o qual não pode ser ultrapassado

EN The quintessential mastering tool: The coreFX Limiter sets a maximum output level for an audio signal, which cannot be exceeded

Portuguese English
masterização mastering
nível level
saída output
sinal signal
máximo maximum

PT Causa 1: Você pode ter ultrapassado inadvertidamente o limite máximo do cartão de crédito.Solução: Por favor, verifique a soma máxima da sua conta de cartão de crédito do seu banco emissor.

EN Cause 1: You may have inadvertently exceeded your credit card maximum sum limit.Solution: Please check your credit card account’s maximum sum from your issue bank.

Portuguese English
limite limit
solução solution
verifique check
soma sum
inadvertidamente inadvertently

PT Personalize os seus alertas com uma métrica à sua escolha para ser notificado quando um limiar é ultrapassado

EN Customize your alerts with a metric of your choice to get notified when a threshold is crossed

Portuguese English
personalize customize
alertas alerts
métrica metric
escolha choice
notificado notified
limiar threshold

PT Low & Slow pode parecer um tópico ultrapassado, mas ainda é muito relevante e oportuno. 65% das organizações sofreram ataques Low & Slow em 2020, 30% deles mensalmente. Então, vamos dedicar a isso os cinco minutos que isso merece!

EN “Low-and-slow” may sound like an outdated topic, but it is still very, relevant and timely. 65% of organizations suffered low-and-slow attacks in 2020, 30% of them monthly. So let’s give this the five minutes it deserves!

Portuguese English
low low
slow slow
parecer sound
tópico topic
relevante relevant
oportuno timely
organizações organizations
ataques attacks
mensalmente monthly
minutos minutes
merece deserves

PT Uma vez ultrapassado o nível de principiante, pode escolher entre os vários pacotes com base nos seus requisitos

EN Once you get past the beginner level, you can choose from the various packages based on your requirements

Portuguese English
nível level
escolher choose
pacotes packages
requisitos requirements

PT O aspecto limpo do espaço do sketch não pode ser ultrapassado

EN The clean look of the sketch space can?t be beaten

Portuguese English
aspecto look
limpo clean
do of
espaço space
ser be

PT O álbum estreou na primeira posição da Billboard 200, com 429 mil cópias vendidas em sua primeira semana; dessas, 102 mil foram digitais, sendo o primeiro álbum a ter ultrapassado 100 mil cópias digitais vendidas em uma semana

EN It Won't Be Soon Before Long has 12 songs, plus 6 bonus tracks

Portuguese English
uma won
a plus

PT todos os pagamentos adicionais mencionados acima deverão ser quitados no mês diretamente após aquele no qual foi ultrapassado o limite da lista.

EN all additional payments mentioned above must be paid in the month directly following the month in which the List Size was exceeded.

Showing 14 of 14 translations