EN A real plug and play network video recorder! This RLN8-410 NVR features PoE (Power over Ethernet), with a single network cable connecting each of your IP cameras to the NVR for both power supply and video signal transmission
Translate "video signal transmission" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "video signal transmission" from English to Portuguese
Translations of video signal transmission
"video signal transmission" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of English to Portuguese of video signal transmission
English
Portuguese
PT Um gravador de vídeo em rede de plug and play verdadeiro! Esse NVR RLN8-410 possui PoE (Power over Ethernet), com um só cabo de rede conectado cada uma das suas câmaras IP ao NVR para alimentação e transmissão de sinal de vídeo
| English | Portuguese |
|---|---|
| real | verdadeiro |
| video | vídeo |
| recorder | gravador |
| nvr | nvr |
| poe | poe |
| ethernet | ethernet |
| ip | ip |
| cameras | câmaras |
| signal | sinal |
| transmission | transmissão |
| power | power |
| plug | plug |
| network | rede |
| cable | cabo |
| a | um |
| and | and |
| each | cada |
| of | de |
| play | play |
| your | e |
EN A real plug and play network video recorder! It features PoE (Power over Ethernet), with a single network cable connecting each of your IP cameras to the NVR for both power supply and video signal transmission
PT Um gravador de vídeo em rede de plug and play verdadeiro! Esse NVR possui PoE (Power over Ethernet), com um só cabo de rede conectado cada uma das suas câmaras IP ao NVR para alimentação e transmissão de sinal de vídeo
| English | Portuguese |
|---|---|
| real | verdadeiro |
| video | vídeo |
| recorder | gravador |
| poe | poe |
| ethernet | ethernet |
| ip | ip |
| cameras | câmaras |
| nvr | nvr |
| signal | sinal |
| transmission | transmissão |
| power | power |
| plug | plug |
| network | rede |
| cable | cabo |
| a | um |
| and | and |
| each | cada |
| of | de |
| play | play |
| your | e |
EN A real plug and play security system! It features PoE (Power over Ethernet), with a single network cable (up to 330ft, whole-house coverage), for both power supply and video signal transmission
PT Um sistema de segurança de plug and play verdadeiro! Possui PoE (Power over Ethernet), com um único cabo de rede (até 100 metros, cobertura à casa inteira), para alimentação e transmissão de sinal de vídeo
| English | Portuguese |
|---|---|
| real | verdadeiro |
| play | play |
| poe | poe |
| ethernet | ethernet |
| video | vídeo |
| signal | sinal |
| transmission | transmissão |
| power | power |
| house | casa |
| whole | inteira |
| plug | plug |
| security | segurança |
| system | sistema |
| network | rede |
| cable | cabo |
| a | um |
| coverage | cobertura |
| and | and |
| single | único |
| to | a |
| for | de |
EN A real plug and play security system! It features PoE (Power over Ethernet), with a single network cable (up to 330ft, whole-house coverage), for both power supply and video signal transmission
PT Um sistema de segurança de plug and play verdadeiro! Possui PoE (Power over Ethernet), com um único cabo de rede (até 100 metros, cobertura à casa inteira), para alimentação e transmissão de sinal de vídeo
| English | Portuguese |
|---|---|
| real | verdadeiro |
| play | play |
| poe | poe |
| ethernet | ethernet |
| video | vídeo |
| signal | sinal |
| transmission | transmissão |
| power | power |
| house | casa |
| whole | inteira |
| plug | plug |
| security | segurança |
| system | sistema |
| network | rede |
| cable | cabo |
| a | um |
| coverage | cobertura |
| and | and |
| single | único |
| to | a |
| for | de |
| English | Portuguese |
|---|---|
| dynamic | dinâmico |
| range | alcance |
| signal | sinal |
| expanded | expandido |
| character | caráter |
| an | um |
| the | o |
| is | é |
| audio | áudio |
| of | de |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| signal | sinal |
| added | adicionado |
| original | original |
| input | entrada |
| harmony | harmonia |
| if | se |
| is | é |
| and | e |
| moving | para |
| the | o |
| English | Portuguese |
|---|---|
| signal | sinal |
| added | adicionado |
| original | original |
| input | entrada |
| harmony | harmonia |
| if | se |
| is | é |
| and | e |
| moving | para |
| the | o |
| English | Portuguese |
|---|---|
| dynamic | dinâmico |
| range | alcance |
| signal | sinal |
| expanded | expandido |
| character | caráter |
| an | um |
| the | o |
| is | é |
| audio | áudio |
| of | de |
| and | e |
EN Mix modulated copies of the audio signal together with the input signal to create metallic sonorous textures.
PT Misture cópias moduladas do sinal de áudio juntamente com o sinal de entrada para criar texturas sonoras metálicas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| copies | cópias |
| signal | sinal |
| textures | texturas |
| audio | áudio |
| with | juntamente |
| the | o |
| mix | com |
| create | criar |
| to | para |
| of | do |
EN The attenuation at Nyquist is a measure of the effectiveness of the anti-aliasing filter, specifically how much of a signal immediately above Nyquist would show up as an aliased signal in an FFT.
PT A atenuação na frequência de Nyquist é uma medida de eficiência do filtro anti-aliasing, sobretudo de quanto um sinal imediatamente acima da frequência de Nyquist apareceria como um sinal suavizado numa FFT.
| English | Portuguese |
|---|---|
| measure | medida |
| effectiveness | eficiência |
| filter | filtro |
| signal | sinal |
| is | é |
| at | na |
| a | um |
| immediately | imediatamente |
| the | a |
| above | acima |
| of | do |
| as | como |
EN The Video Website Templates are perfect for video portals, tv shows, video news, video portfolio, video blog, video streaming services, etc
PT Os Modelos de site de vídeo são perfeitos para portais de vídeo, programas de TV, notícias de vídeo, portfólio de vídeo, blog de vídeo, serviços de streaming de vídeo, etc
| English | Portuguese |
|---|---|
| website | site |
| templates | modelos |
| perfect | perfeitos |
| portals | portais |
| portfolio | portfólio |
| etc | etc |
| are | são |
| tv | tv |
| news | notícias |
| blog | blog |
| streaming | streaming |
| services | serviços |
| the | os |
| shows | programas |
| video | vídeo |
| for | de |
EN Despite the increasing place of wireless technology in data transmission, RST Instruments’ signal cables are often the best or only way to ensure that the data your company depend on are always at your fingertips.
PT Apesar do lugar crescente da tecnologia sem fios na transmissão de dados, os cabos de sinal da RST Instruments são frequentemente a melhor ou única forma de garantir que os dados de que a sua empresa depende estão sempre na ponta dos seus dedos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| increasing | crescente |
| wireless | sem fios |
| transmission | transmissão |
| signal | sinal |
| cables | cabos |
| depend | depende |
| fingertips | dedos |
| rst | rst |
| place | lugar |
| technology | tecnologia |
| or | ou |
| always | sempre |
| despite | apesar |
| data | dados |
| best | melhor |
| company | empresa |
| at | na |
| ensure | garantir |
| the | os |
| are | são |
| of | do |
| your | seus |
| often | frequentemente |
| way | de |
EN RST’s signal cables have between 2 and 26 conductors to match any data-transmission needs, with jackets of varying thicknesses and materials to strike the right balance between unobtrusive size and durability
PT Os cabos de sinal do RST têm entre 2 e 26 condutores para atender a qualquer necessidade de transmissão de dados, com jaquetas de diferentes espessuras e materiais para atingir o equilíbrio certo entre tamanho discreto e durabilidade
| English | Portuguese |
|---|---|
| signal | sinal |
| cables | cabos |
| jackets | jaquetas |
| varying | diferentes |
| materials | materiais |
| balance | equilíbrio |
| size | tamanho |
| durability | durabilidade |
| match | atender |
| transmission | transmissão |
| data | dados |
| and | e |
| of | do |
| right | para |
| the | o |
EN They require reliable protection while enabling highly precise optical signal transmission
PT Eles exigem proteção confiável, permitindo uma transmissão de sinal óptico precisa
| English | Portuguese |
|---|---|
| reliable | confiável |
| protection | proteção |
| enabling | permitindo |
| signal | sinal |
| transmission | transmissão |
| optical | óptico |
| require | exigem |
| while | de |
EN In hydrogen-cooled turbo generators and other compressed gas applications, electrical lead-through plates enable electrical power supply and signal transmission.
PT Em turbogeradores refrigerados a hidrogênio e outras aplicações de gás comprimido, as placas de chumbo elétrico permitem o fornecimento de energia elétrica e a transmissão de sinal.
| English | Portuguese |
|---|---|
| other | outras |
| compressed | comprimido |
| gas | gás |
| applications | aplicações |
| plates | placas |
| enable | permitem |
| supply | fornecimento |
| signal | sinal |
| transmission | transmissão |
| hydrogen | hidrogênio |
| lead | chumbo |
| power | energia |
| in | em |
| electrical | elétrica |
| and | e |
EN They require reliable protection while enabling highly precise optical signal transmission
PT Eles exigem proteção confiável, permitindo uma transmissão de sinal óptico precisa
| English | Portuguese |
|---|---|
| reliable | confiável |
| protection | proteção |
| enabling | permitindo |
| signal | sinal |
| transmission | transmissão |
| optical | óptico |
| require | exigem |
| while | de |
EN In hydrogen-cooled turbo generators and other compressed gas applications, electrical lead-through plates enable electrical power supply and signal transmission.
PT Em turbogeradores refrigerados a hidrogênio e outras aplicações de gás comprimido, as placas de chumbo elétrico permitem o fornecimento de energia elétrica e a transmissão de sinal.
| English | Portuguese |
|---|---|
| other | outras |
| compressed | comprimido |
| gas | gás |
| applications | aplicações |
| plates | placas |
| enable | permitem |
| supply | fornecimento |
| signal | sinal |
| transmission | transmissão |
| hydrogen | hidrogênio |
| lead | chumbo |
| power | energia |
| in | em |
| electrical | elétrica |
| and | e |
EN Optical coherent transmission technology, initially used in long-haul transmission, is evolving into metro networks and expanding to data center interconnects.
PT A tecnologia de transmissão óptica coerente, inicialmente usada em transmissões de longa distância, está evoluindo para redes metropolitanas e se expandindo para interconexões com data centers.
| English | Portuguese |
|---|---|
| coherent | coerente |
| transmission | transmissão |
| technology | tecnologia |
| evolving | evoluindo |
| networks | redes |
| expanding | expandindo |
| data | data |
| optical | óptica |
| is | está |
| center | centers |
| long | longa |
| in | em |
| initially | inicialmente |
| and | e |
| to | a |
EN The transmission key is only for transmission which means a compromised key may be reinitialized or revoked without any loss of data or permission.
PT A chave de transmissão serve apenas para transmissões, o que significa que uma chave comprometida pode ser reinicializada ou revogada sem perder nenhum dado ou permissão.
| English | Portuguese |
|---|---|
| transmission | transmissão |
| loss | perder |
| permission | permissão |
| compromised | comprometida |
| data | dado |
| or | ou |
| key | chave |
| without | sem |
| be | ser |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| means | significa |
| may | pode |
EN Our video resume maker helps to create video resumes and video cover letters online for free using our online video resumer creator. Make a killer CV video and achieve your career heights.
PT Nosso criador de currículos de vídeo on-line ajuda a criar currículos de vídeo e cartas de vídeo on-line gratuitamente. Crie um vídeo matador de CV e atinja o máximo de sua carreira.
| English | Portuguese |
|---|---|
| video | vídeo |
| helps | ajuda |
| resumes | currículos |
| online | on-line |
| cv | cv |
| career | carreira |
| a | um |
| letters | cartas |
| maker | criador |
| for free | gratuitamente |
| our | nosso |
| and | e |
EN Our video resume maker helps to create video resumes and video cover letters online for free using our online video resumer creator. Make a killer CV video and achieve your career heights.
PT Nosso criador de currículos de vídeo on-line ajuda a criar currículos de vídeo e cartas de vídeo on-line gratuitamente. Crie um vídeo matador de CV e atinja o máximo de sua carreira.
| English | Portuguese |
|---|---|
| video | vídeo |
| helps | ajuda |
| resumes | currículos |
| online | on-line |
| cv | cv |
| career | carreira |
| a | um |
| letters | cartas |
| maker | criador |
| for free | gratuitamente |
| our | nosso |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| upload | carregue |
| or | ou |
| library | biblioteca |
| background | fundo |
| controls | controles |
| match | combinar |
| length | duração |
| browse | navegue |
| perfectly | perfeitamente |
| perfect | perfeito |
| built | integrados |
| video | vídeo |
| find | encontrar |
| your | seu |
| use | com |
| the | o |
| English | Portuguese |
|---|---|
| video | vídeo |
| transmission | transmissão |
| mission | missão |
| critical | crítica |
| end | ponta |
| to | a |
| with | segura |
| English | Portuguese |
|---|---|
| video | vídeo |
| transmission | transmissão |
| mission | missão |
| critical | crítica |
| end | ponta |
| to | a |
| with | segura |
| English | Portuguese |
|---|---|
| let | deixe |
| signal | sinal |
| favorite | favoritas |
| content | conteúdo |
| offline | off-line |
| or | ou |
| video | vídeo |
| never | nunca |
| audio | áudio |
| and | e |
| a | uma |
| can | pode |
| you | você |
| watch | assistir |
EN Besides being able to change your voice with Voicemod on your Facetime Parties and Video Calls, you can also play sounds that all your contacts will hear through your microphone signal, thanks to the Soundboard.
PT Além de ser possível modificar sua voz com o Voicemod nas suas videochamadas, você também pode reproduzir sons que todos os seus contatos vão ouvir através do seu sinal de microfone graças ao soundboard.
| English | Portuguese |
|---|---|
| contacts | contatos |
| signal | sinal |
| video calls | videochamadas |
| microphone | microfone |
| sounds | sons |
| voice | voz |
| and | de |
| can | pode |
| to change | modificar |
| thanks | com |
| you | você |
| also | também |
| being | é |
| besides | que |
| all | todos |
| the | o |
EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.
PT VideoSmaller é um serviço gratuito que permite reduzir o tamanho de um arquivo de vídeo em um ambiente online, comprimindo o tamanho do arquivo de vídeo sem perda de qualidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| free | gratuito |
| allows | permite |
| online | online |
| without | sem |
| losing | perda |
| is | é |
| a | um |
| video | vídeo |
| quality | qualidade |
| file | arquivo |
| service | serviço |
| reduce | reduzir |
| size | tamanho |
| to | em |
| and | de |
| that | que |
EN Setting your video's format during the video creation process is currently only available on the Web version. You will be able to change your video's ratio on all platforms during the video editing process.
PT No momento, a definição do formato do seu vídeo durante o processo de criação do vídeo está disponível apenas na versão Web. Você poderá alterar a proporção do seu vídeo em todas as plataformas durante o processo de edição de vídeo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| platforms | plataformas |
| process | processo |
| currently | no momento |
| web | web |
| editing | edição |
| video | vídeo |
| format | formato |
| setting | definição |
| change | alterar |
| the | o |
| available | disponível |
| you | você |
| will | poderá |
| creation | criação |
| English | Portuguese |
|---|---|
| video | vídeo |
| engaging | envolvente |
| content | conteúdo |
| minutes | minutos |
| strategy | estratégia |
| production | produção |
| marketing | marketing |
| in | em |
| the | o |
| maker | criador |
| create | criar |
| and | e |
| out | de |
| English | Portuguese |
|---|---|
| video | vídeo |
| engaging | envolvente |
| content | conteúdo |
| minutes | minutos |
| strategy | estratégia |
| production | produção |
| marketing | marketing |
| in | em |
| the | o |
| maker | criador |
| create | criar |
| and | e |
| out | de |
EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.
PT VideoSmaller é um serviço gratuito que permite reduzir o tamanho de um arquivo de vídeo em um ambiente online, comprimindo o tamanho do arquivo de vídeo sem perda de qualidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| free | gratuito |
| allows | permite |
| online | online |
| without | sem |
| losing | perda |
| is | é |
| a | um |
| video | vídeo |
| quality | qualidade |
| file | arquivo |
| service | serviço |
| reduce | reduzir |
| size | tamanho |
| to | em |
| and | de |
| that | que |
EN If your video has the privacy setting "Password," viewers can watch your video either embedded on another website or on the Vimeo.com video page after entering the video's password
PT Se seu vídeo tiver a configuração de privacidade "Senha", os espectadores poderão assistir ao vídeo incorporado em outro site ou na página de vídeo do Vimeo.com depois de inserir a senha do vídeo
| English | Portuguese |
|---|---|
| privacy | privacidade |
| setting | configuração |
| password | senha |
| viewers | espectadores |
| embedded | incorporado |
| if | se |
| can | poderão |
| website | site |
| or | ou |
| vimeo | vimeo |
| video | vídeo |
| on | em |
| page | página |
| the | os |
| another | outro |
| your | seu |
| watch | assistir |
EN Do you want to add a video to your Prezi video (ie, make a video-in-video)? No problem
PT Você deseja adicionar um vídeo ao seu vídeo do Prezi (ou seja, fazer um vídeo no vídeo)? Sem problemas
| English | Portuguese |
|---|---|
| video | vídeo |
| prezi | prezi |
| problem | problemas |
| a | um |
| no | sem |
| in | no |
| you | você |
| add | adicionar |
EN Add a video to your project in the Prezi Video editor, and when you present, it’ll play next to you on-screen in a video conference or recorded video.
PT Adicione um vídeo ao seu projeto no editor do Prezi Video e, quando você apresentar, ele será reproduzido próximo a você na tela em uma videoconferência ou vídeo gravado.
| English | Portuguese |
|---|---|
| add | adicione |
| project | projeto |
| prezi | prezi |
| editor | editor |
| present | apresentar |
| recorded | gravado |
| screen | tela |
| or | ou |
| video | vídeo |
| a | um |
| in | em |
| the | a |
| you | você |
| on | no |
| when | quando |
| and | e |
EN To remove the background from a video, use a video editor with an advanced erase tool that automatically removes video backgrounds or provides you with a tool to erase video background yourself
PT Para remover o plano de fundo de um vídeo, use um editor com uma ferramenta de exclusão avançada, que remove automaticamente os planos de fundo do vídeo ou fornece uma ferramenta para você mesmo apagar o plano de fundo
| English | Portuguese |
|---|---|
| video | vídeo |
| editor | editor |
| advanced | avançada |
| erase | apagar |
| automatically | automaticamente |
| provides | fornece |
| background | fundo |
| or | ou |
| tool | ferramenta |
| a | um |
| backgrounds | planos de fundo |
| you | você |
| from | de |
| remove | remover |
| removes | remove |
| with | use |
| use | com |
| the | o |
EN Want to combine two or more video clips, turn your images into a video slideshow or fix a video that has split? Clipchamp’s free online video editor can help, in just a few clicks
PT Deseja combinar dois ou mais videoclipes, transformar suas imagens em uma apresentação de slides em vídeo ou corrigir um vídeo dividido?O editor de vídeo online gratuito do Clipchamp pode ajudar com apenas alguns cliques
| English | Portuguese |
|---|---|
| fix | corrigir |
| split | dividido |
| online | online |
| editor | editor |
| help | ajudar |
| clicks | cliques |
| or | ou |
| video | vídeo |
| images | imagens |
| free | gratuito |
| can | pode |
| a | um |
| want to | deseja |
| combine | com |
| in | em |
| turn | transformar |
| slideshow | slides |
| more | mais |
EN Turn a video into a GIF and share it more conveniently across the internet. Now you turn a video into an animated GIF with our free Video to GIF Converter tool. Upload your video now!
PT Transformar um vídeo em um GIF e compartilhá-lo mais convenientemente através da internet. Agora você transformar um vídeo em um GIF animado com o nosso vídeo livre para ferramenta GIF Converter. Enviar seu vídeo agora!
| English | Portuguese |
|---|---|
| video | vídeo |
| gif | gif |
| conveniently | convenientemente |
| internet | internet |
| animated | animado |
| free | livre |
| tool | ferramenta |
| the | o |
| now | agora |
| a | um |
| share | com |
| it | lo |
| turn | transformar |
| you | você |
| across | em |
| and | e |
| more | mais |
| our | nosso |
EN Type of video: video with live footage, video for mobile app, App Store video
PT Tipo de vídeo: vídeo com filmagem ao vivo, vídeo para app móvel, vídeo para App Store
| English | Portuguese |
|---|---|
| video | vídeo |
| virtually | virtualmente |
| connections | conexões |
| demand | demanda |
| end | ponta |
| to | ao |
| world | mundo |
| the | a |
| live | vivo |
| anywhere | em qualquer lugar |
| in | em |
| transmission | transmissão |
EN The Power over Ethernet (PoE) is an advanced technology, which enables you to use a single network cable for both video and power transmission
PT Power por Ethernet (PoE) é uma tecnologia avançada, que lhe habilita para usar um só cabo de rede para transmissões ambas de vídeos e energia
| English | Portuguese |
|---|---|
| ethernet | ethernet |
| poe | poe |
| advanced | avançada |
| enables | habilita |
| video | vídeos |
| power | power |
| is | é |
| technology | tecnologia |
| network | rede |
| cable | cabo |
| a | um |
| use | usar |
| to | para |
| and | e |
| for | de |
| the | uma |
EN Say goodbye to tangled wires. Reolink add-on cameras enable you to use a single network cable for both video and power transmission.
PT Diga adeus aos fios emaranhados. As câmaras complementares Reolink permitem utilizar um único cabo de rede para transmissões ambas de vídeo e energia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| say | diga |
| wires | fios |
| reolink | reolink |
| cameras | câmaras |
| enable | permitem |
| video | vídeo |
| power | energia |
| network | rede |
| cable | cabo |
| a | um |
| goodbye | adeus |
| to use | utilizar |
| single | único |
| to | para |
| and | e |
| for | de |
| English | Portuguese |
|---|---|
| video | vídeo |
| virtually | virtualmente |
| connections | conexões |
| demand | demanda |
| end | ponta |
| to | ao |
| world | mundo |
| the | a |
| live | vivo |
| anywhere | em qualquer lugar |
| in | em |
| transmission | transmissão |
EN The Power over Ethernet (PoE) is an advanced technology, which enables you to use a single network cable for both video and power transmission
PT Power por Ethernet (PoE) é uma tecnologia avançada, que lhe habilita para usar um só cabo de rede para transmissões ambas de vídeos e energia
| English | Portuguese |
|---|---|
| ethernet | ethernet |
| poe | poe |
| advanced | avançada |
| enables | habilita |
| video | vídeos |
| power | power |
| is | é |
| technology | tecnologia |
| network | rede |
| cable | cabo |
| a | um |
| use | usar |
| to | para |
| and | e |
| for | de |
| the | uma |
EN Say goodbye to tangled wires. Reolink add-on cameras enable you to use a single network cable for both video and power transmission.
PT Diga adeus aos fios emaranhados. As câmaras complementares Reolink permitem utilizar um único cabo de rede para transmissões ambas de vídeo e energia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| say | diga |
| wires | fios |
| reolink | reolink |
| cameras | câmaras |
| enable | permitem |
| video | vídeo |
| power | energia |
| network | rede |
| cable | cabo |
| a | um |
| goodbye | adeus |
| to use | utilizar |
| single | único |
| to | para |
| and | e |
| for | de |
EN Hear from Michelle Obama, former First Lady of the United States, at SIGNAL 2021. Register and get your tickets now!
PT Assista a Michele Obama, ex primeira-dama dos Estados Unidos, no Signal 2021. Inscreva-se e adquira já o seu ingresso!
| English | Portuguese |
|---|---|
| obama | obama |
| signal | signal |
| tickets | ingresso |
| at | no |
| register | inscreva-se |
| united | unidos |
| get | adquira |
| the | o |
| of | dos |
| first | primeira |
| states | estados |
| and | e |
EN Flow Metric scores are expressed as numbers between 0 and 100, the higher the number, the stronger the signal
PT As pontuações Flow Metric são expressas em números entre 0 e 100; quanto mais alto o número, mais forte é o sinal
| English | Portuguese |
|---|---|
| signal | sinal |
| metric | metric |
| scores | pontuações |
| flow | flow |
| numbers | números |
| higher | mais alto |
| the | o |
| are | são |
| and | e |
| number | número |
| as | quanto |
| between | entre |
EN She added that the agreement that has been reached “sends a clear signal to the citizens of Europe and the world that the EU is seriously committed to combating climate change”.
PT Ana Paula Zacarias frisou que o acordo alcançado “envia um sinal claro, para os cidadãos europeus e do mundo, de que a UE está fortemente empenhada na luta contra as alterações climáticas”.
EN We sent a strong signal to the world that our ambition to be the first continent to achieve carbon neutrality in 2050 is to be complied with, and we prepared the way for the Commission to propose the Fit-for-55 package in July.
PT Enviámos um sinal forte ao mundo de que a nossa ambição de ser o primeiro continente a atingir a neutralidade carbónica em 2050 é para cumprir, e preparámos o caminho para que a Comissão possa propor em julho o pacote Fit-for-55.
| English | Portuguese |
|---|---|
| strong | forte |
| signal | sinal |
| ambition | ambição |
| continent | continente |
| neutrality | neutralidade |
| commission | comissão |
| package | pacote |
| july | julho |
| world | mundo |
| is | é |
| a | um |
| be | ser |
| propose | propor |
| in | em |
| the | o |
| first | primeiro |
| and | e |
| way | de |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
video signal transmission signal transmission video signal transmission secure transmission data transmission facsimile transmission data during transmission transmission subject power transmission electric transmission electricity transmission transmission range transmission speeds sell transmission parts optical transmission transmission control protocol secure data transmission transmission via both during transmission transmission path transmission process virus transmission storage and transmission non transmission data transmission for broad transmission range regulate data transmission current transmission technologies possible transmission insecure transmission electronic transmission transmission security transmission and reliable data transmission preventing transmission transmission of data widespread community transmission transmission speed transmission of copyrighted transmission network transmission of account electric power transmission transmission towers transmission post transmission cannot transmission of personal data transmission needs involves the transmission analog data transmission
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese