Hire a translator I am translator

Translate "estavam bem alinhadas" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "estavam bem alinhadas" from Portuguese to English

Translations of estavam bem alinhadas

"estavam bem alinhadas" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:

estavam a about after also an and are as at at the but by can could did for from had have how if in in the is is not it it is many more not of of the on on the or our out people product so that the their them these they they were this time to to the up using was we were what when which who with would you
bem a after all also always and any are around as as well as well as at at the be beautiful been before being best better between big both but by can create day design do does don each even every everything features first for for the free from from the full good great has have help high if important improve in in the including into is just like ll long look made make many may more most need new no now of of the on on the one open other out over popular product quality quite re read really right see site so some space such such as sure take than that the the best the most them there they this those through to to be to create to make to the too two up us using very we well what when while will with work would years you your
alinhadas aligned

Translation of Portuguese to English of estavam bem alinhadas

Portuguese
English

PT Foi um sinal claro de que nossa plataforma de produtos e nossa estratégia de negócios não estavam bem alinhadas à nossa marca corporativa. 

EN It was a clear signal that our product platform and business strategy weren’t well aligned with our corporate brand. 

Portuguese English
sinal signal
claro clear
nossa our
estratégia strategy
alinhadas aligned
marca brand

PT Foi um sinal claro de que nossa plataforma de produtos e nossa estratégia de negócios não estavam bem alinhadas à nossa marca corporativa. 

EN It was a clear signal that our product platform and business strategy weren’t well aligned with our corporate brand. 

Portuguese English
sinal signal
claro clear
nossa our
estratégia strategy
alinhadas aligned
marca brand

PT Foi um sinal claro de que nossa plataforma de produtos e nossa estratégia de negócios não estavam bem alinhadas à nossa marca corporativa. 

EN It was a clear signal that our product platform and business strategy weren’t well aligned with our corporate brand. 

Portuguese English
sinal signal
claro clear
nossa our
estratégia strategy
alinhadas aligned
marca brand

PT Foi um sinal claro de que nossa plataforma de produtos e nossa estratégia de negócios não estavam bem alinhadas à nossa marca corporativa. 

EN It was a clear signal that our product platform and business strategy weren’t well aligned with our corporate brand. 

PT A TripActions desenvolve um software de gestão de viagens e custos corporativos e viu em tempo real quantas pessoas que usavam o serviço estavam viajando naquele momento para lugares onde estavam ocorrendo surtos do coronavírus

EN TripActions makes corporate travel and expense management software and could see, in real time, how many people using their service were currently traveling to places where outbreaks were occurring

Portuguese English
gestão management
corporativos corporate
quantas how many
pessoas people
lugares places
surtos outbreaks
tripactions tripactions
um many
ocorrendo occurring

PT Os funcionários da ADCO estavam ficando cada vez mais frustrados porque não conseguiam acessar arquivos de dispositivos móveis quando estavam na obra e precisavam, literalmente, voltar ao escritório só para completar seu trabalho

EN ADCO employees were also growing frustrated with not being able to access files from mobile devices while on-site and were having to physically return to the office just to complete their work

Portuguese English
funcionários employees
estavam were
arquivos files
dispositivos devices
móveis mobile
voltar return
escritório office
trabalho work

PT Figura 15: No detalhe, repare que as faixas que estavam mutadas no Blender aparecem no Ardour com ?!!? no nome, enquanto as que estavam bloqueadas na trilha aparecem com o nome entre os sinais ?>? e ?

EN Image 15: On the detail, notice the tracks that were muted in Blender are shown in Ardour with “!!” on the name, while those that were blocked on the timeline are shown with their name between the ?>? and ?

Portuguese English
figura image
detalhe detail
faixas tracks
gt gt

PT Naquela época, os índios não tinham certeza sobre quanto espaço estavam perdendo, nem quais novos cultivos estavam sendo ampliados em suas terras

EN At that time, the Indigenous people were not clear about how much space they were losing, nor what new cultivations were expanding on their land

Portuguese English
época time
espaço space
novos new
terras land

PT A TripActions desenvolve um software de gestão de viagens e custos corporativos e viu em tempo real quantas pessoas que usavam o serviço estavam viajando naquele momento para lugares onde estavam ocorrendo surtos do coronavírus

EN TripActions makes corporate travel and expense management software and could see, in real time, how many people using their service were currently traveling to places where outbreaks were occurring

Portuguese English
gestão management
corporativos corporate
quantas how many
pessoas people
lugares places
surtos outbreaks
tripactions tripactions
um many
ocorrendo occurring

PT ?O balcão de peixes tem o formato de uma grande letra S, e pode haver 20 ou 30 pessoas alinhadas, com várias pessoas servindo-os.? O serviço fluía bem; demorava apenas alguns minutos para os pedidos serem atendidos.

EN “The fish counter is shaped like a large letter S, and there could 20 or 30 people lined up, with a bunch of people serving them.” The operation went smoothly; it took just a couple minutes to fill each order.

Portuguese English
peixes fish
grande large
letra letter
s s
pode could
ou or
pessoas people
apenas just
formato shaped

PT Mas e se a estrutura e a metodologia de entrega de software não estiverem alinhadas às metas de negócios? Esse era o caso do EQ Bank em 2016.

EN But what if your software delivery structure and methodology aren’t aligned with your business goals? Such was the case at EQ Bank in 2016. 

Portuguese English
estrutura structure
metodologia methodology
entrega delivery
software software
estiverem aren
alinhadas aligned
metas goals
bank bank

PT Com as visualizações Calendário e Cronograma, é fácil manter todas as partes interessadas alinhadas em todas as etapas do caminho

EN With our timeline and calendar views, it’s easy to keep all stakeholders aligned every step of the way

Portuguese English
visualizações views
calendário calendar
cronograma timeline
fácil easy
alinhadas aligned

PT Naturalmente, você irá querer saber se seu marketing de conteúdo está funcionando, logo, escolha métricas alinhadas aos seus objetivos

EN Naturally, you’ll want to know if your content marketing is working, so choose metrics that line up with your goals

Portuguese English
naturalmente naturally
querer want
se if
conteúdo content
logo so
escolha choose
métricas metrics
objetivos goals

PT “O Selo de aprovação Efficient IT do Uptime Institute é uma confirmação sólida que nossas funções de gerenciamento de TI, engenharia de datacenter e sustentabilidade estão alinhadas

EN "Uptime Institute’s Efficient IT Stamp of Approval is a strong confirmation that our management functions of IT, data center engineering, finance, and sustainability are aligned

Portuguese English
selo stamp
aprovação approval
efficient efficient
uptime uptime
institute institute
confirmação confirmation
nossas our
funções functions
gerenciamento management
engenharia engineering
sustentabilidade sustainability
alinhadas aligned
s s

PT Nossa análise de operações garantirá que suas operações essenciais, como manutenção e recrutamento de funcionários, estejam alinhadas com as metas organizacionais. O Uptime Institute avaliará os itens seguintes da sua empresa:

EN Our operations review will ensure that your critical operations, such as maintenance and staffing, are in-line with your organizational goals. Uptime Institute will evaluate your company's:

Portuguese English
operações operations
essenciais critical
manutenção maintenance
metas goals
organizacionais organizational
uptime uptime
institute institute
garantir ensure

PT Todos na mesma página. Painéis unificados mantêm diversas equipes alinhadas por meio de dados compartilhados. 

EN Get everyone on the same page. Unified dashboards keep diverse teams aligned through shared data. 

Portuguese English
todos everyone
página page
painéis dashboards
mantêm keep
diversas diverse
equipes teams
alinhadas aligned
dados data
compartilhados shared

PT CARE é a primeira ONG internacional a adotar novas ferramentas para rastrear seu impacto no mundo em nível global, alinhadas com os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável

EN CARE is the first international NGO to adopt new tools to track its impact in the world at a global level, aligned with the Sustainable Development Goals

Portuguese English
care care
é is
ong ngo
novas new
ferramentas tools
seu its
impacto impact
nível level
alinhadas aligned
objetivos goals
desenvolvimento development
sustentável sustainable

PT Quer decorar a sua casa ou escritório com almofadas personalizadas totalmente alinhadas com o seu estilo? Hoje tem a possibilidade de escolher um padrão ou grafismo de que goste para colorir os seus espaços com almofadas confortáveis e originais

EN Do you want to furnish your home or office with personalised cushions that match your style? Now you can choose a pattern or graphic that you like to brighten up your spaces with comfortable and original cushions

Portuguese English
ou or
escritório office
almofadas cushions
personalizadas personalised
estilo style
hoje now
escolher choose
padrão pattern
espaços spaces
originais original

PT As normas e práticas de boa governança serão, além disso, sempre alinhadas com as exigidas e, com exceções devidamente justificadas, com as recomendadas pelas autoridades de cada país.

EN Further, the regulations and practices of good governance will always be aligned with legal requirements and with – save for duly justified exceptions – the recommendations of the authorities of each country.

Portuguese English
normas regulations
práticas practices
boa good
governança governance
sempre always
alinhadas aligned
exceções exceptions
devidamente duly
autoridades authorities
país country

PT Como ferramenta visual de planejamento de projetos, o MindMeister vem equipado com um poderoso mecanismo de colaboração que deixa todas as partes interessadas do projeto alinhadas, independentemente de onde estejam ou qual dispositivo estejam usando.

EN As a visual project planning tool, MindMeister comes equipped with a powerful collaboration engine that brings all project stakeholders onto the same page, no matter where they are or which device they’re using

Portuguese English
mindmeister mindmeister
equipado equipped
poderoso powerful
colaboração collaboration
independentemente no matter
ou or

PT Escolha entre o layout clássico do mapa mental e o modo de organograma; mantenha suas ideias perfeitamente alinhadas ou posicione-as livremente em qualquer lugar na tela.

EN Choose between the classic mind map layout and org chart mode; keep your ideas neatly aligned or position them freely anywhere on the canvas.

Portuguese English
escolha choose
o the
layout layout
clássico classic
mapa map
modo mode
mantenha keep
ideias ideas
alinhadas aligned
livremente freely
tela canvas

PT Trabalhamos com organizações do serviço público que elaboram estratégias de talentos alinhadas com as missões e os valores de suas instituições

EN We work with public service organizations to craft talent strategies that align to their organizational mission and values

Portuguese English
público public
estratégias strategies
talentos talent
valores values

PT Visualizar como as pessoas estão alinhadas no modo de exibição em cartões

EN Visualize how people are aligned in Card View

Portuguese English
pessoas people
estão are
alinhadas aligned
cartões card

PT Os consumidores dão cada vez mais preferência para marcas alinhadas a o que acreditam. Em uma pesquisa que realizamos, 78% das pessoas afirmaram ter tomado uma decisão de compra baseada em valores no último ano. Além disso:

EN Consumers are increasingly willing to align with brands that support their beliefs. According to our research, 78% of consumers said they made a purchase decision based on values in the past year. What's more:

Portuguese English
consumidores consumers
marcas brands
pesquisa research
decisão decision
compra purchase
cada vez mais increasingly

PT As roupas de negócios da North Face garantirão que você se destaque, e seus concorrentes não terão chance de serem visíveis quando suas equipes estiverem mais alinhadas com uma jaqueta personalizada da North Face de alta qualidade e durabilidade

EN North Face business apparel will ensure that you stand out, and your competitors will have no chance of being visible when your teams are more aligned with a custom North Face jacket that's of such high quality and durability

Portuguese English
roupas apparel
north north
face face
destaque stand out
concorrentes competitors
chance chance
equipes teams
alinhadas aligned
jaqueta jacket
personalizada custom
alta high
qualidade quality
durabilidade durability
garantir ensure

PT Nossas mais de 20 mil lições são baseadas em materiais do mundo real, criadas por parceiros de conteúdo de renome, e alinhadas a currículos tradicionais de inglês

EN Our 20K+ lessons are all based on real world materials sourced from reputable content partners, and they align to traditional English curriculums

Portuguese English
nossas our
lições lessons
mundo world
real real
parceiros partners
tradicionais traditional
a they

PT No entanto, lembre-se de que essas mudanças devem estar sempre alinhadas com as expectativas de seus representantes de vendas: eles devem se sentir motivados e recompensados.

EN However, remember that these changes must always be aligned with your sales reps’ expectations: they should feel motivated and rewarded.

Portuguese English
mudanças changes
sempre always
alinhadas aligned
expectativas expectations
representantes reps
vendas sales
sentir feel
motivados motivated
lembre remember

PT série de medidas de recuperação econômica alinhadas à consecução dos objetivos de longo prazo em matéria de mudanças climáticas e sustentabilidade,

EN series of economic recovery measures aligned with achieving long-term climate change and sustainability objectives,

Portuguese English
série series
medidas measures
recuperação recovery
alinhadas aligned
objetivos objectives
longo long
prazo term
mudanças change
sustentabilidade sustainability
longo prazo long-term

PT planos de investimento em soluções de negócio alinhadas aos objetivos de clima e sustentabilidade,

EN investment plans in business solutions aligned with climate and sustainability goals,

Portuguese English
soluções solutions
alinhadas aligned
clima climate
sustentabilidade sustainability

PT A visão da Iberdrola em termos de P+D+I consiste em promover o desenvolvimento de tecnologias inovadoras e sustentáveis, alinhadas com os vectores fundamentais da transformação do sector energético, descarbonização e electrificação da economia

EN Iberdrola's vision in terms of R&D consists of promoting the development of innovative and sustainable technologies, aligned with the fundamental vectors of the transformation of the energy sector, decarbonisation and electrification of the economy

Portuguese English
visão vision
iberdrola iberdrola
termos terms
d d
promover promoting
alinhadas aligned
fundamentais fundamental
transformação transformation
sector sector
descarbonização decarbonisation
economia economy

PT Tome medidas para garantir que as iniciativas de transformação digital permaneçam alinhadas com as melhores práticas de segurança de identidade.

EN Take measured steps to ensure digital transformation initiatives stay in line with identity security best practices.

Portuguese English
tome take
iniciativas initiatives
transformação transformation
melhores best
práticas practices
identidade identity
medidas measured

PT As páginas de destino em grade fornecem formas alinhadas uniformemente e as tornam mais atraentes

EN Grid landing pages provide evenly aligned shapes and make them more appealing

Portuguese English
grade grid
fornecem provide
alinhadas aligned
mais more
atraentes appealing
as them

PT Foco em equipes de funcionalidades que estão alinhadas com a criação de recursos ponta-a-ponta centrados no cliente, ao invés de equipes de componentes.

EN A focus on feature teams that are aligned with creating end-to-end customer-centric features, rather than component teams.

Portuguese English
foco focus
equipes teams
alinhadas aligned
criação creating
cliente customer
componentes component

PT Operamos em uma estrutura de princípios, diretrizes e políticas alinhadas com nossas responsabilidades éticas, sociais e ambientais

EN We operate within a framework of principles, guidelines and policies aligned with our ethical, social, and environmental responsibilities

Portuguese English
operamos we operate
estrutura framework
alinhadas aligned
responsabilidades responsibilities
sociais social
ambientais environmental

PT E? recomenda?vel que voce? mantenha conversas de alta qualidade e valor agregado alinhadas com a intenc?a?o do usua?rio de se envolver com voce?

EN It is recommended that you maintain high quality, value-adding conversations that are aligned with the user's intention in engaging with you

Portuguese English
recomenda recommended
conversas conversations
alta high
alinhadas aligned

PT Tome medidas para garantir que as iniciativas de transformação digital permaneçam alinhadas com as melhores práticas de segurança de identidade.

EN Take measured steps to ensure digital transformation initiatives stay in line with identity security best practices.

Portuguese English
tome take
iniciativas initiatives
transformação transformation
melhores best
práticas practices
identidade identity
medidas measured

PT “O Selo de aprovação Efficient IT do Uptime Institute é uma confirmação sólida que nossas funções de gerenciamento de TI, engenharia de datacenter e sustentabilidade estão alinhadas

EN "Uptime Institute’s Efficient IT Stamp of Approval is a strong confirmation that our management functions of IT, data center engineering, finance, and sustainability are aligned

Portuguese English
selo stamp
aprovação approval
efficient efficient
uptime uptime
institute institute
confirmação confirmation
nossas our
funções functions
gerenciamento management
engenharia engineering
sustentabilidade sustainability
alinhadas aligned
s s

PT Nossa análise de operações garantirá que suas operações essenciais, como manutenção e recrutamento de funcionários, estejam alinhadas com as metas organizacionais. O Uptime Institute avaliará os itens seguintes da sua empresa:

EN Our operations review will ensure that your critical operations, such as maintenance and staffing, are in-line with your organizational goals. Uptime Institute will evaluate your company's:

Portuguese English
operações operations
essenciais critical
manutenção maintenance
metas goals
organizacionais organizational
uptime uptime
institute institute
garantir ensure

PT CARE é a primeira ONG internacional a adotar novas ferramentas para rastrear seu impacto no mundo em nível global, alinhadas com os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável

EN CARE is the first international NGO to adopt new tools to track its impact in the world at a global level, aligned with the Sustainable Development Goals

Portuguese English
care care
é is
ong ngo
novas new
ferramentas tools
seu its
impacto impact
nível level
alinhadas aligned
objetivos goals
desenvolvimento development
sustentável sustainable

PT série de medidas de recuperação econômica alinhadas à consecução dos objetivos de longo prazo em matéria de mudanças climáticas e sustentabilidade,

EN series of economic recovery measures aligned with achieving long-term climate change and sustainability objectives,

Portuguese English
série series
medidas measures
recuperação recovery
alinhadas aligned
objetivos objectives
longo long
prazo term
mudanças change
sustentabilidade sustainability
longo prazo long-term

PT planos de investimento em soluções de negócio alinhadas aos objetivos de clima e sustentabilidade,

EN investment plans in business solutions aligned with climate and sustainability goals,

Portuguese English
soluções solutions
alinhadas aligned
clima climate
sustentabilidade sustainability

PT As roupas de negócios da North Face garantirão que você se destaque, e seus concorrentes não terão chance de serem visíveis quando suas equipes estiverem mais alinhadas com uma jaqueta personalizada da North Face de alta qualidade e durabilidade

EN North Face business apparel will ensure that you stand out, and your competitors will have no chance of being visible when your teams are more aligned with a custom North Face jacket that's of such high quality and durability

Portuguese English
roupas apparel
north north
face face
destaque stand out
concorrentes competitors
chance chance
equipes teams
alinhadas aligned
jaqueta jacket
personalizada custom
alta high
qualidade quality
durabilidade durability
garantir ensure

PT No entanto, lembre-se de que essas mudanças devem estar sempre alinhadas com as expectativas de seus representantes de vendas: eles devem se sentir motivados e recompensados.

EN However, remember that these changes must always be aligned with your sales reps’ expectations: they should feel motivated and rewarded.

Portuguese English
mudanças changes
sempre always
alinhadas aligned
expectativas expectations
representantes reps
vendas sales
sentir feel
motivados motivated
lembre remember

PT Além disso, as tribos de consumidores querem comprar de marcas alinhadas com seus valores.

EN What’s more, consumer tribes want to buy from brands that align with their values.

Portuguese English
tribos tribes
consumidores consumer
querem want
marcas brands
valores values

PT Nossas mais de 20 mil lições são baseadas em materiais do mundo real, criadas por parceiros de conteúdo de renome, e alinhadas a currículos tradicionais de inglês

EN Our 20K+ lessons are all based on real world materials sourced from reputable content partners, and they align to traditional English curriculums

Portuguese English
nossas our
lições lessons
mundo world
real real
parceiros partners
tradicionais traditional
a they

PT Além disso, essas soluções podem ler códigos de maneira omnidirecional e em altas perspectivas, pois nem sempre as sacolas estão alinhadas na esteira

EN In addition, these solutions can read codes omni-directionally and at high perspectives, as totes are not always aligned on the belt

Portuguese English
soluções solutions
podem can
códigos codes
altas high
perspectivas perspectives
alinhadas aligned

PT Você aprenderá a usar o Ableton Live para criar melodias originais, em harmonia com o clima de uma cena e perfeitamente alinhadas com a atmosfera e o tom de uma história.

EN Learn how to use Ableton Live to create original melodies that harmonize with the mood of a scene, and align seamlessly with the atmosphere and tone of a narrative.

Portuguese English
live live
originais original
cena scene
perfeitamente seamlessly
tom tone
aprender learn
história narrative

PT Com as visualizações Calendário e Cronograma, é fácil manter todas as partes interessadas alinhadas em todas as etapas do caminho

EN With our timeline and calendar views, it’s easy to keep all stakeholders aligned every step of the way

Portuguese English
visualizações views
calendário calendar
cronograma timeline
fácil easy
alinhadas aligned

PT Mas e se a estrutura e a metodologia de entrega de software não estiverem alinhadas às metas de negócios? Esse era o caso do EQ Bank em 2016.

EN But what if your software delivery structure and methodology aren’t aligned with your business goals? Such was the case at EQ Bank in 2016. 

Portuguese English
estrutura structure
metodologia methodology
entrega delivery
software software
estiverem aren
alinhadas aligned
metas goals
bank bank

PT Com todos consultando as mesmas informações, as conversas permanecem produtivas e as equipes se mantêm alinhadas.

EN With everyone referencing the same information, conversations stay productive, and teams stay aligned.   

Portuguese English
todos everyone
informações information
conversas conversations
permanecem stay
produtivas productive
equipes teams
alinhadas aligned

Showing 50 of 50 translations