EN We protect societies from catastrophic risks and help mitigate the effects of these risks by reinforcing commitment and contributing to a more sustainable world. We’re playing our part in this global challenge.
EN We protect societies from catastrophic risks and help mitigate the effects of these risks by reinforcing commitment and contributing to a more sustainable world. We’re playing our part in this global challenge.
PT Protegemos as sociedades contra riscos catastróficos e ajudamos a mitigar seus efeitos, promovendo compromissos e contribuindo para um mundo mais sustentável. Assumimos a nossa parte deste desafio global.
English | Portuguese |
---|---|
societies | sociedades |
risks | riscos |
mitigate | mitigar |
effects | efeitos |
contributing | contribuindo |
sustainable | sustentável |
challenge | desafio |
we protect | protegemos |
a | um |
world | mundo |
global | global |
and | e |
more | mais |
our | nossa |
the | as |
this | deste |
EN We protect societies from catastrophic risks and help mitigate the effects of these risks by reinforcing commitment and contributing to a more sustainable world. We’re playing our part in this global challenge.
PT Protegemos as sociedades contra riscos catastróficos e ajudamos a mitigar seus efeitos, promovendo compromissos e contribuindo para um mundo mais sustentável. Assumimos a nossa parte deste desafio global.
English | Portuguese |
---|---|
societies | sociedades |
risks | riscos |
mitigate | mitigar |
effects | efeitos |
contributing | contribuindo |
sustainable | sustentável |
challenge | desafio |
we protect | protegemos |
a | um |
world | mundo |
global | global |
and | e |
more | mais |
our | nossa |
the | as |
this | deste |
EN Taking risks is part of life and we continuously assess risks against the benefits we enjoy by taking those risks
PT Assumir riscos faz parte da vida
English | Portuguese |
---|---|
taking | assumir |
risks | riscos |
life | vida |
is | faz |
EN Material ESG factors may include bribery and corruption risks, health and safety risks and environmental and social risks
PT Fatores materiais de ESG podem incluir riscos de suborno e corrupção, riscos de segurança e saúde, e riscos sociais e ambientais
English | Portuguese |
---|---|
material | materiais |
factors | fatores |
may | podem |
corruption | corrupção |
risks | riscos |
social | sociais |
health | saúde |
environmental | ambientais |
safety | segurança |
esg | esg |
EN Any discussion of the risks contained herein with respect to any product should not be considered to be a comprehensive disclosure of all risks or a complete discussion of the risks which are mentioned
PT Qualquer discussão sobre os riscos aqui contidos com relação a qualquer produto não deve ser considerada uma divulgação abrangente de todos os riscos ou uma discussão completa dos riscos mencionados
English | Portuguese |
---|---|
discussion | discussão |
risks | riscos |
considered | considerada |
disclosure | divulgação |
mentioned | mencionados |
contained | contidos |
herein | aqui |
product | produto |
comprehensive | abrangente |
or | ou |
of | de |
be | ser |
should | deve |
the | os |
a | uma |
all | todos |
complete | com |
which | o |
EN Taking risks is part of life and we continuously assess risks against the benefits we enjoy by taking those risks
PT Assumir riscos faz parte da vida
English | Portuguese |
---|---|
taking | assumir |
risks | riscos |
life | vida |
is | faz |
English | Portuguese |
---|---|
identify | identifique |
mitigate | reduza |
risks | riscos |
lumen | lumen |
security | segurança |
assessment | avaliação |
customers | clientes |
credit | crédito |
new | nova |
service | serviço |
a | um |
purchase | é |
to | a |
and | e |
for | de |
EN Keeping your data and customer information secure is our top priority. Meet the highest standards for security and compliance to mitigate risks and stay ahead of regulations with Trust Hub.
PT Manter seus dados e informações de clientes seguros é nossa prioridade. Atenda aos mais altos padrões de segurança e conformidade para reduzir riscos e ficar à frente das normas com o Trust Hub.
English | Portuguese |
---|---|
customer | clientes |
priority | prioridade |
compliance | conformidade |
mitigate | reduzir |
risks | riscos |
hub | hub |
data | dados |
information | informações |
is | é |
standards | padrões |
the | o |
regulations | normas |
highest | mais |
security | segurança |
trust | trust |
stay | ficar |
keeping | manter |
of | de |
your | seus |
and | e |
to | a |
ahead | para |
EN Population growth, rapidly changing technology, and climate change in particular all pose direct threats to power resources, and Fugro has the unique know-how needed to mitigate those risks
PT O crescimento populacional, a rápida mudança da tecnologia e as alterações climáticas, em particular, representam ameaças diretas aos recursos energéticos, e a Fugro tem o conhecimento técnico necessário para reduzir esses riscos
English | Portuguese |
---|---|
growth | crescimento |
rapidly | rápida |
fugro | fugro |
needed | necessário |
mitigate | reduzir |
direct | diretas |
technology | tecnologia |
threats | ameaças |
resources | recursos |
risks | riscos |
know | conhecimento |
in | em |
and | e |
particular | particular |
the | o |
EN Atlassian deploys cryptographic mechanisms to mitigate the risks involved in storing sensitive information and transmitting it over networks, including those that are publicly accessible (such as the internet).
PT A Atlassian implementa mecanismos criptográficos para minimizar os riscos envolvidos em armazenar e transmitir informações confidenciais pelas redes, incluindo aquelas que são acessíveis ao público (como a Internet).
English | Portuguese |
---|---|
atlassian | atlassian |
mechanisms | mecanismos |
mitigate | minimizar |
risks | riscos |
involved | envolvidos |
storing | armazenar |
information | informações |
networks | redes |
including | incluindo |
accessible | acessíveis |
internet | internet |
publicly | público |
in | em |
the | os |
are | são |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
mitigate | reduza |
risks | riscos |
streams | fluxos |
from | de |
revenue | receita |
EN Remotely shutdown a compromised network device port with point-and-click simplicity. Detect rogue devices and shutdown the port to mitigate security risks or prevent network problems.
PT Desligue remotamente uma porta de dispositivos de rede comprometida com a simplicidade de apontar e clicar. Detecte dispositivos invasores e desligue a porta para reduzir o risco de segurança ou prevenir problemas de rede.
English | Portuguese |
---|---|
remotely | remotamente |
port | porta |
simplicity | simplicidade |
detect | detecte |
mitigate | reduzir |
security | segurança |
risks | risco |
or | ou |
prevent | prevenir |
problems | problemas |
compromised | comprometida |
point | apontar |
click | clicar |
network | rede |
devices | dispositivos |
the | o |
a | uma |
and | e |
EN We will work hand-in-hand with your developers to mitigate risks on your first in-house development
PT Trabalharemos lado a lado com seus desenvolvedores para mitigar os riscos em seu primeiro desenvolvimento interno
English | Portuguese |
---|---|
developers | desenvolvedores |
mitigate | mitigar |
risks | riscos |
development | desenvolvimento |
in | em |
in-house | interno |
to | a |
first | primeiro |
EN “By leveraging the PrivacyOps constructs from this book across our organization we were able to not only save time and money but also mitigate the risks associated with manual methods of privacy management.”
PT “Ao alavancar as construções PrivacyOps deste livro em toda a nossa organização, fomos capazes de não apenas economizar tempo e dinheiro, mas também mitigar os riscos associados aos métodos manuais de gerenciamento de privacidade.”
EN Identify and mitigate risks. Visualize dependencies and vulnerabilities
PT Identificar e mitigar riscos. Visualizar dependências e vulnerabilidades
English | Portuguese |
---|---|
identify | identificar |
and | e |
mitigate | mitigar |
risks | riscos |
visualize | visualizar |
dependencies | dependências |
vulnerabilities | vulnerabilidades |
EN If site parameters change during construction or are unexpected in comparison to the project design, action plans can be implemented to mitigate risks to protect public safety and the health of all of the assets involved.
PT Se os parâmetros do local mudarem durante a construção ou forem inesperados em comparação com o projeto, planos de ação podem ser implementados para mitigar os riscos para proteger a segurança pública e a saúde de todos os ativos envolvidos.
English | Portuguese |
---|---|
parameters | parâmetros |
mitigate | mitigar |
risks | riscos |
public | pública |
involved | envolvidos |
if | se |
site | local |
construction | construção |
or | ou |
action | ação |
plans | planos |
health | saúde |
assets | ativos |
project | projeto |
protect | proteger |
in | em |
safety | segurança |
be | ser |
and | e |
of | do |
the | o |
can | podem |
English | Portuguese |
---|---|
accelerate | acelere |
quickly | rapidamente |
mitigate | reduza |
risks | riscos |
selection | seleção |
premium | premium |
success | sucesso |
project | projeto |
plans | planos |
resolve | resolva |
issues | problemas |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN The ability to mitigate risks and respond with speed and agility enables businesses to have a competitive edge
PT A capacidade de mitigar riscos e responder com velocidade e agilidade permite que as empresas tenham uma vantagem competitiva
English | Portuguese |
---|---|
ability | capacidade |
mitigate | mitigar |
risks | riscos |
respond | responder |
enables | permite |
businesses | empresas |
competitive | competitiva |
edge | vantagem |
speed | velocidade |
agility | agilidade |
a | uma |
with | tenham |
and | e |
the | as |
EN Trusted projects mitigate the risks associated with working with projects from unknown sources.
PT Projetos confiáveis mitigam os riscos associados ao trabalho com projetos de origens desconhecidas.
English | Portuguese |
---|---|
risks | riscos |
sources | origens |
the | os |
from | de |
projects | projetos |
trusted | confiáveis |
working | trabalho |
EN Keeping your data and customer information secure is our top priority. Meet the highest standards for security and compliance to mitigate risks and stay ahead of regulations with Trust Hub.
PT Manter seus dados e informações de clientes seguros é nossa prioridade. Atenda aos mais altos padrões de segurança e conformidade para reduzir riscos e ficar à frente das normas com o Trust Hub.
English | Portuguese |
---|---|
customer | clientes |
priority | prioridade |
compliance | conformidade |
mitigate | reduzir |
risks | riscos |
hub | hub |
data | dados |
information | informações |
is | é |
standards | padrões |
the | o |
regulations | normas |
highest | mais |
security | segurança |
trust | trust |
stay | ficar |
keeping | manter |
of | de |
your | seus |
and | e |
to | a |
ahead | para |
English | Portuguese |
---|---|
identify | identifique |
mitigate | reduza |
risks | riscos |
lumen | lumen |
security | segurança |
assessment | avaliação |
customers | clientes |
credit | crédito |
new | nova |
service | serviço |
a | um |
purchase | é |
to | a |
and | e |
for | de |
English | Portuguese |
---|---|
mitigate | reduza |
risks | riscos |
streams | fluxos |
from | de |
revenue | receita |
EN We will work hand-in-hand with your developers to mitigate risks on your first in-house development
PT Trabalharemos lado a lado com seus desenvolvedores para mitigar os riscos em seu primeiro desenvolvimento interno
English | Portuguese |
---|---|
developers | desenvolvedores |
mitigate | mitigar |
risks | riscos |
development | desenvolvimento |
in | em |
in-house | interno |
to | a |
first | primeiro |
English | Portuguese |
---|---|
accelerate | acelere |
quickly | rapidamente |
mitigate | reduza |
risks | riscos |
selection | seleção |
premium | premium |
success | sucesso |
project | projeto |
plans | planos |
resolve | resolva |
issues | problemas |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN Population growth, rapidly changing technology, and climate change in particular all pose direct threats to power resources, and Fugro has the unique know-how needed to mitigate those risks
PT O crescimento populacional, a rápida mudança da tecnologia e as alterações climáticas, em particular, representam ameaças diretas aos recursos energéticos, e a Fugro tem o conhecimento técnico necessário para reduzir esses riscos
English | Portuguese |
---|---|
growth | crescimento |
rapidly | rápida |
fugro | fugro |
needed | necessário |
mitigate | reduzir |
direct | diretas |
technology | tecnologia |
threats | ameaças |
resources | recursos |
risks | riscos |
know | conhecimento |
in | em |
and | e |
particular | particular |
the | o |
EN Calculate project risks in advance and track, monitor, and mitigate them with real-time data all throughout the project lifecycle.
PT Calcule os riscos do projeto antecipadamente e rastreie, monitore e mitigue esses riscos com dados em tempo real ao longo do ciclo de vida do projeto.
English | Portuguese |
---|---|
calculate | calcule |
risks | riscos |
lifecycle | ciclo de vida |
project | projeto |
data | dados |
the | os |
real | real |
time | tempo |
monitor | monitore |
in | em |
real-time | tempo real |
and | e |
track | do |
English | Portuguese |
---|---|
robust | robustos |
countries | países |
mitigate | mitigar |
risks | riscos |
banking | banking |
security | segurança |
standards | padrões |
the | os |
industry | setor |
many | muitos |
to | a |
by | com |
with | junto |
of | do |
open | open |
English | Portuguese |
---|---|
ai | ia |
model | modelagem |
decisions | decisões |
of | de |
and | e |
use | com |
English | Portuguese |
---|---|
testing | teste |
powerful | poderosa |
form | forma |
vulnerability | vulnerabilidade |
identification | identificação |
provides | fornece |
mitigate | mitigar |
or | ou |
remediate | corrigir |
opportunity | oportunidade |
it | ti |
is | é |
accept | aceitar |
a | uma |
risk | risco |
risks | riscos |
of | de |
and | e |
to | para |
EN Identify and mitigate risks. Visualize dependencies and vulnerabilities
PT Identificar e mitigar riscos. Visualizar dependências e vulnerabilidades
English | Portuguese |
---|---|
identify | identificar |
and | e |
mitigate | mitigar |
risks | riscos |
visualize | visualizar |
dependencies | dependências |
vulnerabilities | vulnerabilidades |
EN Use rich, contextual details around your cloud usage, including users, devices, activities, and data to create policies that best mitigate your risks.
PT Use detalhes ricos e contextuais relacionados ao uso da nuvem, incluindo usuários, dispositivos, atividades e dados para criar políticas que melhor reduzam seus riscos.
English | Portuguese |
---|---|
contextual | contextuais |
cloud | nuvem |
including | incluindo |
devices | dispositivos |
activities | atividades |
policies | políticas |
risks | riscos |
details | detalhes |
users | usuários |
data | dados |
use | uso |
best | melhor |
your | seus |
and | e |
create | criar |
EN At Atlassian, we have a risk framework in place to manage both strategic enterprise risks as well as day-to-day risks at the team level
PT Na Atlassian, há uma estrutura estabelecida para gerir riscos empresariais, estratégicos e do dia a dia no nível da equipe
English | Portuguese |
---|---|
atlassian | atlassian |
strategic | estratégicos |
level | nível |
framework | estrutura |
enterprise | empresariais |
team | equipe |
the | a |
a | uma |
to manage | gerir |
day | dia |
risks | riscos |
at | na |
have | e |
in | no |
EN While we track enterprise risks, our focus is on high risks without corresponding high benefits and areas that require additional attention.
PT Ao monitorar os riscos empresariais, o foco permanece nos riscos altos que não trazem benefícios proporcionais e em áreas que exigem mais atenção.
English | Portuguese |
---|---|
track | monitorar |
enterprise | empresariais |
risks | riscos |
benefits | benefícios |
require | exigem |
areas | áreas |
focus | foco |
attention | atenção |
we | nos |
on | em |
without | os |
and | e |
additional | mais |
EN Atlassian will periodically review risks and the effectiveness of controls intended to manage those risks
PT revisão frequente dos riscos e da eficácia dos controles com objetivo de gerenciar esses riscos
English | Portuguese |
---|---|
review | revisão |
risks | riscos |
effectiveness | eficácia |
controls | controles |
manage | gerenciar |
of | de |
the | dos |
to | esses |
and | e |
those | o |
will | objetivo |
EN Responsible for promoting awareness as to corporate risks, establishing goals and guidelines and suggesting management improvements as well as procedures for controlling company risks.
PT É também responsável pela promoção da conscientização e pela definição de metas e diretrizes para o gerenciamento dos riscos identificados e classificados.
English | Portuguese |
---|---|
responsible | responsável |
promoting | promoção |
risks | riscos |
guidelines | diretrizes |
goals | metas |
management | gerenciamento |
and | e |
for | de |
EN The Board must be aware of WORLDSENSING security risks committed to treating security risks in line with the security strategy.
PT A Diretoria deve estar ciente dos riscos de segurança do WORLDSENSING, comprometida em tratar os riscos de segurança de acordo com a estratégia de segurança.
English | Portuguese |
---|---|
aware | ciente |
security | segurança |
risks | riscos |
committed | comprometida |
strategy | estratégia |
worldsensing | worldsensing |
in | em |
the | os |
must | deve |
of | do |
EN A financial instrument on foreign markets may involve risks unlike the usual risks of the markets in your country of residence
PT Um instrumento financeiro em mercados estrangeiros pode envolver riscos diferentes dos riscos usuais dos mercados em seu país de residência
English | Portuguese |
---|---|
financial | financeiro |
instrument | instrumento |
foreign | estrangeiros |
markets | mercados |
may | pode |
involve | envolver |
risks | riscos |
unlike | diferentes |
country | país |
residence | residência |
a | um |
your | seu |
in | em |
of | de |
the | dos |
EN Many of the services provided involve significant risks, and you should not enter into any transactions unless you have fully understood all such risks and have independently determined that such transactions are appropriate for you
PT Muitos dos serviços prestados envolvem riscos significativos e você não deve participar de nenhuma transação, a menos que tenha entendido todos esses riscos e determinou independentemente que tais transações são apropriadas para você
English | Portuguese |
---|---|
services | serviços |
involve | envolvem |
significant | significativos |
risks | riscos |
unless | a menos que |
independently | independentemente |
you | você |
transactions | transações |
should | deve |
the | a |
are | são |
many | muitos |
that | que |
of | de |
all | todos |
and | e |
EN Item 19 also requires organisations to assess the potential risks to personal information and to establish safeguards against such risks
PT O Item 19 também exige que as empresas avaliem os possíveis riscos às informações pessoais e estabeleçam proteções contra eles
English | Portuguese |
---|---|
requires | exige |
organisations | empresas |
risks | riscos |
information | informações |
safeguards | proteções |
and | e |
against | contra |
also | também |
personal | pessoais |
item | item |
the | o |
EN ?A company that fails to effectively oversee risks related to the use of natural resources may face negative consequences arising from regulatory, reputational or operational risks,? BlackRock said in the report
PT “Uma empresa que não supervisiona de forma eficaz os riscos relacionados ao uso de recursos naturais pode enfrentar consequências negativas decorrentes de riscos regulatórios, de reputação ou operacionais”, disse BlackRock no relatório
English | Portuguese |
---|---|
effectively | eficaz |
risks | riscos |
related | relacionados |
natural | naturais |
face | enfrentar |
consequences | consequências |
arising | decorrentes |
report | relatório |
a | uma |
company | empresa |
resources | recursos |
or | ou |
operational | operacionais |
to | que |
use | uso |
said | disse |
may | pode |
of | de |
negative | não |
EN BlackRock said it may vote for shareholder proposals that address material natural-capital risks if it believes a company can better manage those risks or report on its practices.
PT A BlackRock disse que pode votar em propostas de acionistas que tratem de riscos materiais de capital natural se acreditar que uma empresa pode gerenciar melhor esses riscos ou relatar suas práticas.
English | Portuguese |
---|---|
proposals | propostas |
risks | riscos |
better | melhor |
report | relatar |
practices | práticas |
blackrock | blackrock |
capital | capital |
natural | natural |
if | se |
company | empresa |
manage | gerenciar |
or | ou |
said | disse |
can | pode |
a | uma |
material | materiais |
that | que |
EN In other words, BlackRock and other asset managers are not merely ?exposed? to social and environmental risks stemming from agribusiness operations, thereby simply exposing their clients to these risks
PT Em outras palavras, a BlackRock e outros gestores de ativos não estão apenas “expostos” aos riscos socioambientais decorrentes das operações do agronegócio, simplesmente expondo seus clientes a esses riscos
English | Portuguese |
---|---|
asset | ativos |
managers | gestores |
exposed | expostos |
risks | riscos |
operations | operações |
exposing | expondo |
clients | clientes |
not | não |
simply | simplesmente |
merely | apenas |
words | palavras |
other | outros |
and | e |
to | a |
EN At Atlassian, we have a risk framework in place to manage both strategic enterprise risks as well as day-to-day risks at the team level
PT Na Atlassian, há uma estrutura estabelecida para gerir riscos empresariais, estratégicos e do dia a dia no nível da equipe
English | Portuguese |
---|---|
atlassian | atlassian |
strategic | estratégicos |
level | nível |
framework | estrutura |
enterprise | empresariais |
team | equipe |
the | a |
a | uma |
to manage | gerir |
day | dia |
risks | riscos |
at | na |
have | e |
in | no |
EN While we track enterprise risks, our focus is on high risks without corresponding high benefits and areas that require additional attention.
PT Ao monitorar os riscos empresariais, o foco permanece nos riscos altos que não trazem benefícios proporcionais e em áreas que exigem mais atenção.
English | Portuguese |
---|---|
track | monitorar |
enterprise | empresariais |
risks | riscos |
benefits | benefícios |
require | exigem |
areas | áreas |
focus | foco |
attention | atenção |
we | nos |
on | em |
without | os |
and | e |
additional | mais |
EN Atlassian will periodically review risks and the effectiveness of controls intended to manage those risks
PT revisão frequente dos riscos e da eficácia dos controles com objetivo de gerenciar esses riscos
English | Portuguese |
---|---|
review | revisão |
risks | riscos |
effectiveness | eficácia |
controls | controles |
manage | gerenciar |
of | de |
the | dos |
to | esses |
and | e |
those | o |
will | objetivo |
EN Our reduced exposure to security risks also explains our concise security accreditation. The more risks you are facing, the more security controls and certifications are needed to guarantee an adequate level of security.
PT A exposição reduzida a riscos de segurança também explica nossa acreditação de segurança concisa. Quanto mais riscos você enfrenta, mais controles de segurança e certificações são necessários para garantir um nível de segurança adequado.
English | Portuguese |
---|---|
reduced | reduzida |
explains | explica |
accreditation | acreditação |
certifications | certificações |
adequate | adequado |
level | nível |
exposure | exposição |
risks | riscos |
controls | controles |
an | um |
security | segurança |
you | você |
the | a |
are | são |
of | de |
also | também |
more | mais |
and | e |
EN Data centers in all 250 cities across 100 countries announce customer subnets to ingest network traffic and mitigate threats close to the source of attack.
PT Temos data centers em 250 cidades em 100 países que contam com sub-redes de clientes para ingerir tráfego de rede e mitigar as ameaças em local próximo à origem do ataque.
English | Portuguese |
---|---|
centers | centers |
customer | clientes |
subnets | sub-redes |
ingest | ingerir |
traffic | tráfego |
mitigate | mitigar |
source | origem |
cities | cidades |
countries | países |
network | rede |
threats | ameaças |
attack | ataque |
data | data |
in | em |
to the | próximo |
announce | com |
the | as |
and | e |
of | do |
EN Cloudflare centralized and decentralized mitigation systems work in concert to identify and mitigate most DDoS attacks in under 3 seconds. Preconfigured static rules are deployed in less than 1 second.
PT Os sistemas de mitigação centralizados e descentralizados da Cloudflare trabalham em conjunto para identificar e mitigar a maioria dos ataques de DDoS em menos de 3 segundos. Regras estáticas pré-configuradas são implantadas em menos de 1 segundo.
English | Portuguese |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
decentralized | descentralizados |
mitigation | mitigação |
systems | sistemas |
work | trabalham |
mitigate | mitigar |
ddos | ddos |
attacks | ataques |
rules | regras |
seconds | segundos |
less | menos |
identify | identificar |
in | em |
are | são |
second | segundo |
and | e |
to | a |
EN Stop the largest attacks with unmetered, always-on protection that operates at the network edge, reducing time-to-mitigate and eliminating web performance penalties.
PT Detenha os maiores ataques com uma proteção ilimitada e sempre ativada que opera na borda da rede, reduzindo o tempo decorrido até a mitigação e eliminando os obstáculos enfrentados pelo desempenho na web.
English | Portuguese |
---|---|
attacks | ataques |
protection | proteção |
operates | opera |
edge | borda |
reducing | reduzindo |
eliminating | eliminando |
performance | desempenho |
network | rede |
web | web |
time | tempo |
always | sempre |
and | e |
to | na |
stop | com |
the | o |
that | que |
EN Attacks will strike. Mitigate the impact.
PT Ataques sempre acontecem. Mitigue seu impacto.
English | Portuguese |
---|---|
attacks | ataques |
impact | impacto |
the | seu |
Showing 50 of 50 translations