EN Civil society organizations (CSOs) play a vital role in communicating risks and engaging with communities to help mitigate COVID-19
EN This year, we’ve taken steps globally to mitigate those risks and help the world transition to net zero including:
ZH 今年,我們已在全球採取相關措施來減輕這些風險,並期望能幫助轉型至淨零的世界。
Transliteration jīn nián, wǒ men yǐ zài quán qiú cǎi qǔ xiāng guān cuò shī lái jiǎn qīng zhè xiē fēng xiǎn, bìng qī wàng néng bāng zhù zhuǎn xíng zhì jìng líng de shì jiè。
EN Through the knowledge and experience of our local teams, Control Union is uniquely equipped to communicate and mitigate the risks faced by customers elsewhere in the world.
ZH 借助我们当地团队的深入知识和经验,Control Union 具有独一无二的优势,能够有效沟通,并缓解客户在世界任何地方面临的风险。
Transliteration jiè zhù wǒ men dāng de tuán duì de shēn rù zhī shì hé jīng yàn,Control Union jù yǒu dú yī wú èr de yōu shì, néng gòu yǒu xiào gōu tōng, bìng huǎn jiě kè hù zài shì jiè rèn hé de fāng miàn lín de fēng xiǎn。
EN We will work hand-in-hand with your developers to mitigate risks on your first in-house development
ZH 我们与您的开发人员携手合作,减少内部开发伊始的风险
Transliteration wǒ men yǔ nín de kāi fā rén yuán xié shǒu hé zuò, jiǎn shǎo nèi bù kāi fā yī shǐ de fēng xiǎn
ZH 通过一系列收费的高级成功计划,加速你的项目、快速解决问题并降低风险。与 Unity 战略顾问直接交流,获得 Unity 编辑器、Reflect、Forma、Build Server 等方面的帮助。
Transliteration tōng guò yī xì liè shōu fèi de gāo jí chéng gōng jì huà, jiā sù nǐ de xiàng mù、 kuài sù jiě jué wèn tí bìng jiàng dī fēng xiǎn。yǔ Unity zhàn lüè gù wèn zhí jiē jiāo liú, huò dé Unity biān jí qì、Reflect、Forma、Build Server děng fāng miàn de bāng zhù。
EN Leverage the right data models, materialized views and preparation capabilities to meet specific analytics requirements. Mitigate business risks and identify new business opportunities by transforming data to insight.
ZH 利用正确的数据模型,实例化视图和准备功能来满足特定的分析要求。 通过将数据转化为洞察力来减轻业务风险并发现新的商机。
Transliteration lì yòng zhèng què de shù jù mó xíng, shí lì huà shì tú hé zhǔn bèi gōng néng lái mǎn zú tè dìng de fēn xī yào qiú。 tōng guò jiāng shù jù zhuǎn huà wèi dòng chá lì lái jiǎn qīng yè wù fēng xiǎn bìng fā xiàn xīn de shāng jī。
EN Improve data quality and optimize delivery using the right data models, materialized views and data preparation capabilities. Mitigate business risks and identify new business opportunities with data that executives can trust.
ZH 使用正确的数据模型,物化视图和数据准备功能,可以提高数据质量并优化交付。 减轻业务风险,并利用主管可以信任的数据确定新的业务机会。
Transliteration shǐ yòng zhèng què de shù jù mó xíng, wù huà shì tú hé shù jù zhǔn bèi gōng néng, kě yǐ tí gāo shù jù zhì liàng bìng yōu huà jiāo fù。 jiǎn qīng yè wù fēng xiǎn, bìng lì yòng zhǔ guǎn kě yǐ xìn rèn de shù jù què dìng xīn de yè wù jī huì。
EN Save time, increase room uptime, and mitigate risks
ZH 节省时间,增加正常运行时间,降低风险。
Transliteration jié shěng shí jiān, zēng jiā zhèng cháng yùn xíng shí jiān, jiàng dī fēng xiǎn。
EN Create efficiencies, promote safety, and mitigate risks with our proprietary capital expenditure execution model.
ZH 我們的獨家資本支出執行模式,幫助您提升效率、加強安全並減輕風險。
Transliteration wǒ men de dú jiā zī běn zhī chū zhí xíng mó shì, bāng zhù nín tí shēng xiào lǜ、 jiā qiáng ān quán bìng jiǎn qīng fēng xiǎn。
EN Optimising cash flow to mitigate risks
EN Trusted projects mitigate the risks associated with working with projects from unknown sources.
ZH 受信任的專案可降低使用來自未知源專案的相關的風險。
Transliteration shòu xìn rèn de zhuān àn kě jiàng dī shǐ yòng lái zì wèi zhī yuán zhuān àn de xiāng guān de fēng xiǎn。
English | Chinese |
---|---|
microsoft | microsoft |
EN Through the knowledge and experience of our local teams, Control Union is uniquely equipped to communicate and mitigate the risks faced by customers elsewhere in the world.
ZH 借助我们当地团队的深入知识和经验,Control Union 具有独一无二的优势,能够有效沟通,并缓解客户在世界任何地方面临的风险。
Transliteration jiè zhù wǒ men dāng de tuán duì de shēn rù zhī shì hé jīng yàn,Control Union jù yǒu dú yī wú èr de yōu shì, néng gòu yǒu xiào gōu tōng, bìng huǎn jiě kè hù zài shì jiè rèn hé de fāng miàn lín de fēng xiǎn。
EN We will work hand-in-hand with your developers to mitigate risks on your first in-house development
ZH 我们与您的开发人员携手合作,减少内部开发伊始的风险
Transliteration wǒ men yǔ nín de kāi fā rén yuán xié shǒu hé zuò, jiǎn shǎo nèi bù kāi fā yī shǐ de fēng xiǎn
EN Helping you mitigate transactional risks involved in trade finance
ZH 帮助您降低贸易金融中涉及的交易风险
Transliteration bāng zhù nín jiàng dī mào yì jīn róng zhōng shè jí de jiāo yì fēng xiǎn
ZH 通过一系列收费的高级成功计划,加速您的项目、快速解决问题并降低风险。与 Unity 战略顾问直接交流,获得 Unity 编辑器、Reflect、Forma、Build Server 等方面的帮助。
Transliteration tōng guò yī xì liè shōu fèi de gāo jí chéng gōng jì huà, jiā sù nín de xiàng mù、 kuài sù jiě jué wèn tí bìng jiàng dī fēng xiǎn。yǔ Unity zhàn lüè gù wèn zhí jiē jiāo liú, huò dé Unity biān jí qì、Reflect、Forma、Build Server děng fāng miàn de bāng zhù。
EN Use data-driven insights to agilely manage and respond to unforeseen issues and mitigate risks before they impact business.
ZH 使用数据驱动的洞察力来敏捷地管理和响应不可预见的问题,并在风险影响业务之前降低风险。
Transliteration shǐ yòng shù jù qū dòng de dòng chá lì lái mǐn jié de guǎn lǐ hé xiǎng yīng bù kě yù jiàn de wèn tí, bìng zài fēng xiǎn yǐng xiǎng yè wù zhī qián jiàng dī fēng xiǎn。
EN Save time, increase room uptime, and mitigate risks
ZH 节省时间,增加正常运行时间,降低风险。
Transliteration jié shěng shí jiān, zēng jiā zhèng cháng yùn xíng shí jiān, jiàng dī fēng xiǎn。
EN Calculate project risks in advance and track, monitor, and mitigate them with real-time data all throughout the project lifecycle.
ZH 事先計算專案風險,在整個專案生命週期中利用即時資料追蹤、監看並減輕風險。
Transliteration shì xiān jì suàn zhuān àn fēng xiǎn, zài zhěng gè zhuān àn shēng mìng zhōu qī zhōng lì yòng jí shí zī liào zhuī zōng、 jiān kàn bìng jiǎn qīng fēng xiǎn。
EN Monitor and mitigate security risks like potential breaches, password health, and team usage from your insights dashboard. Seamlessly integrate with tools like Splunk to create custom alerts and detailed logs.
ZH 從您的分析報告儀錶板監控並化解安全風險,瞭解潛在的違規行為、密碼健康狀況和團隊使用情況。 與 Splunk 等工具無縫整合,建立自訂警報和詳細日誌。
Transliteration cóng nín de fēn xī bào gào yí biǎo bǎn jiān kòng bìng huà jiě ān quán fēng xiǎn, liǎo jiě qián zài de wéi guī xíng wèi、 mì mǎ jiàn kāng zhuàng kuàng hé tuán duì shǐ yòng qíng kuàng。 yǔ Splunk děng gōng jù wú fèng zhěng hé, jiàn lì zì dìng jǐng bào hé xiáng xì rì zhì。
EN How To Protect Your Organization Against Remote Access Scams: 6 Tips To Mitigate Security Risks
ZH 如何保護您的組織免受遠端訪問詐騙的侵害:降低安全風險的 6 個技巧
Transliteration rú hé bǎo hù nín de zǔ zhī miǎn shòu yuǎn duān fǎng wèn zhà piàn de qīn hài: jiàng dī ān quán fēng xiǎn de 6 gè jì qiǎo
EN While we track enterprise risks, our focus is on high risks without corresponding high benefits and areas that require additional attention.
ZH 在跟踪企业风险时,我们的重点是没有相应高收益的高风险,以及需要额外关注的领域。
Transliteration zài gēn zōng qǐ yè fēng xiǎn shí, wǒ men de zhòng diǎn shì méi yǒu xiāng yīng gāo shōu yì de gāo fēng xiǎn, yǐ jí xū yào é wài guān zhù de lǐng yù。
EN Monitor and report on projects intended to manage security risks - continue to monitor and report on programs or projects designed to manage security risks.
ZH 监控和报告安全风险管理项目 - 持续监控和报告旨在管理安全风险的计划或项目。
Transliteration jiān kòng hé bào gào ān quán fēng xiǎn guǎn lǐ xiàng mù - chí xù jiān kòng hé bào gào zhǐ zài guǎn lǐ ān quán fēng xiǎn de jì huà huò xiàng mù。
EN The Board must be aware of WORLDSENSING security risks committed to treating security risks in line with the security strategy.
ZH 董事会必须意识到WORLDSENSING的安全风险,致力于按照安全战略来处理安全风险。
Transliteration dǒng shì huì bì xū yì shì dàoWORLDSENSING de ān quán fēng xiǎn, zhì lì yú àn zhào ān quán zhàn lüè lái chù lǐ ān quán fēng xiǎn。
EN While we track enterprise risks, our focus is on high risks without corresponding high benefits and areas that require additional attention.
ZH 在跟踪企业风险时,我们的重点是没有相应高收益的高风险,以及需要额外关注的领域。
Transliteration zài gēn zōng qǐ yè fēng xiǎn shí, wǒ men de zhòng diǎn shì méi yǒu xiāng yīng gāo shōu yì de gāo fēng xiǎn, yǐ jí xū yào é wài guān zhù de lǐng yù。
EN Monitor and report on projects intended to manage security risks - continue to monitor and report on programs or projects designed to manage security risks.
ZH 监控和报告安全风险管理项目 - 持续监控和报告旨在管理安全风险的计划或项目。
Transliteration jiān kòng hé bào gào ān quán fēng xiǎn guǎn lǐ xiàng mù - chí xù jiān kòng hé bào gào zhǐ zài guǎn lǐ ān quán fēng xiǎn de jì huà huò xiàng mù。
EN Atlassian will periodically review risks and the effectiveness of controls intended to manage those risks
ZH Atlassian 将定期审查风险,以及用于管理这些风险的控制措施的有效性
Transliteration Atlassian jiāng dìng qī shěn chá fēng xiǎn, yǐ jí yòng yú guǎn lǐ zhè xiē fēng xiǎn de kòng zhì cuò shī de yǒu xiào xìng
EN Cloudflare centralized and decentralized mitigation systems work in concert to identify and mitigate most DDoS attacks in under 3 seconds. Preconfigured static rules are deployed in less than 1 second.
ZH Cloudflare 集中化和分散式緩解系統彼此策應,在 __3 秒__以內聯合識別並緩解大多數 DDoS 攻擊。只需不到 1 秒,預先設定的靜態規則便可完成部署。
Transliteration Cloudflare jí zhōng huà hé fēn sàn shì huǎn jiě xì tǒng bǐ cǐ cè yīng, zài __3 miǎo__yǐ nèi lián hé shí bié bìng huǎn jiě dà duō shù DDoS gōng jī。zhǐ xū bù dào 1 miǎo, yù xiān shè dìng de jìng tài guī zé biàn kě wán chéng bù shǔ。
English | Chinese |
---|---|
ddos | ddos |
EN Stop the largest attacks with unmetered, always-on protection that operates at the network edge, reducing time-to-mitigate and eliminating web performance penalties.
ZH 通過運行於網路邊緣的無計量全時保護阻止最大規模攻擊,縮短緩解時間,並減輕 web 效能損失。
Transliteration tōng guò yùn xíng yú wǎng lù biān yuán de wú jì liàng quán shí bǎo hù zǔ zhǐ zuì dà guī mó gōng jī, suō duǎn huǎn jiě shí jiān, bìng jiǎn qīng web xiào néng sǔn shī。
EN Attacks will strike. Mitigate the impact.
ZH 攻擊終會發動。減輕影響是關鍵。
Transliteration gōng jī zhōng huì fā dòng。jiǎn qīng yǐng xiǎng shì guān jiàn。
EN Mitigate most attacks in under 3 seconds
ZH 在 3 秒內緩解大多數攻擊
Transliteration zài 3 miǎo nèi huǎn jiě dà duō shù gōng jī
EN Mitigate traffic spikes with rate limiting to prevent origin infrastructure from being overloaded
ZH 利用速率限制來防止來源基礎結構遭受過量負載,以緩解流量暴增
Transliteration lì yòng sù lǜ xiàn zhì lái fáng zhǐ lái yuán jī chǔ jié gòu zāo shòu guò liàng fù zài, yǐ huǎn jiě liú liàng bào zēng
EN Your network enables you to deliver patients the care they need. Protect it with Cloudflare and mitigate DDoS attacks as close to the source as possible, for faster response time.
ZH 您的網路使您能夠向患者提供其所需的保健服務。借助 Cloudflare 保護您的網路,並在盡可能接近來源的位置緩解 DDoS 攻擊,以獲得更快的回應時間。
Transliteration nín de wǎng lù shǐ nín néng gòu xiàng huàn zhě tí gōng qí suǒ xū de bǎo jiàn fú wù。jiè zhù Cloudflare bǎo hù nín de wǎng lù, bìng zài jǐn kě néng jiē jìn lái yuán de wèi zhì huǎn jiě DDoS gōng jī, yǐ huò dé gèng kuài de huí yīng shí jiān。
English | Chinese |
---|---|
ddos | ddos |
EN Security: electronic security measures (including monitoring of login records and access details) to help mitigate the risk of and provide the ability to identify and rectify a security incident.
ZH 安全性:电子安全措施(包括监控视登录记录和访问权限详细信息),以帮助缓解安全事件的风险,并提供识别和纠正的能力。
Transliteration ān quán xìng: diàn zi ān quán cuò shī (bāo kuò jiān kòng shì dēng lù jì lù hé fǎng wèn quán xiàn xiáng xì xìn xī), yǐ bāng zhù huǎn jiě ān quán shì jiàn de fēng xiǎn, bìng tí gōng shì bié hé jiū zhèng de néng lì。
EN Hear from government leaders and Tableau data experts who will share best practices on how to leverage data to understand, track and mitigate the impact of COVID-19.
ZH 聆聽政府領導人員與 Tableau 資料專家針對如何運用資料以瞭解、追蹤並減緩 COVID-19 影響分享最佳實務。
Transliteration líng tīng zhèng fǔ lǐng dǎo rén yuán yǔ Tableau zī liào zhuān jiā zhēn duì rú hé yùn yòng zī liào yǐ liǎo jiě、 zhuī zōng bìng jiǎn huǎn COVID-19 yǐng xiǎng fēn xiǎng zuì jiā shí wù。
EN Serif, developer of Affinity Photo, Designer and Publisher, has announced more details of how it will buy work from 100 contributors as part of efforts to help mitigate the effects of COVID-19 on the creative industry.
ZH Affinity Photo、Designer 和 Publisher 的开发者 Serif 宣布了如何从 100 位投稿者那里购买作品的更多细节,以帮助减轻 COVID-19 对创意产业的影响。
Transliteration Affinity Photo、Designer hé Publisher de kāi fā zhě Serif xuān bù le rú hé cóng 100 wèi tóu gǎo zhě nà lǐ gòu mǎi zuò pǐn de gèng duō xì jié, yǐ bāng zhù jiǎn qīng COVID-19 duì chuàng yì chǎn yè de yǐng xiǎng。
EN Over the next five years, we aim to ramp up sustainable technology alternatives for clients and partners; contribute to global and local-level networks working to mitigate climate change, and bring underrepresented voices to this vital conversation.
ZH 未来五年,我们的目标是为客户和合作伙伴提供更多可持续的技术替代方案;为致力于缓解气候变化的全球和地区网络做出贡献,并让代表性不足群体参与到这一重要对话中。
Transliteration wèi lái wǔ nián, wǒ men de mù biāo shì wèi kè hù hé hé zuò huǒ bàn tí gōng gèng duō kě chí xù de jì shù tì dài fāng àn; wèi zhì lì yú huǎn jiě qì hòu biàn huà de quán qiú hé de qū wǎng luò zuò chū gòng xiàn, bìng ràng dài biǎo xìng bù zú qún tǐ cān yǔ dào zhè yī zhòng yào duì huà zhōng。
EN Who can help me assess and mitigate challenges specific to my organization?
ZH 谁可以帮助我评估和缓解特定于我所在企业的挑战?
Transliteration shéi kě yǐ bāng zhù wǒ píng gū hé huǎn jiě tè dìng yú wǒ suǒ zài qǐ yè de tiāo zhàn?
EN Mitigate migration flows to the U.S.-Mexico border, including by enhancing cooperation to increase capacity for criminal investigations against gangs, human smuggling and trafficking networks.
ZH 采取增强合作,提高对黑帮团伙、人口贩运团伙和走私网络的刑事调查能力等方式,缓和前往美国-墨西哥边境的移民潮,
Transliteration cǎi qǔ zēng qiáng hé zuò, tí gāo duì hēi bāng tuán huǒ、 rén kǒu fàn yùn tuán huǒ hé zǒu sī wǎng luò de xíng shì diào chá néng lì děng fāng shì, huǎn hé qián wǎng měi guó-mò xī gē biān jìng de yí mín cháo,
EN Create and share documents, mitigate risk and communicate effectively with Jira Work Management — so you and your team can keep protecting your people.
ZH 利用 Jira Work Management 创建和共享文档,缓解风险并高效沟通,让您和您的团队能够持续保护您的人员。
Transliteration lì yòng Jira Work Management chuàng jiàn hé gòng xiǎng wén dàng, huǎn jiě fēng xiǎn bìng gāo xiào gōu tōng, ràng nín hé nín de tuán duì néng gòu chí xù bǎo hù nín de rén yuán。
EN ?With Premier Support, we like that we receive a timely response and have assigned representatives. Premier Support has helped Cisco mitigate risk and reduce cost.?
ZH ”借助高级技术支持,我们能够得到及时回应并获取指派的代表的帮助。高级技术支持已帮助 Cisco 降低了风险并减少了花费。”
Transliteration ” jiè zhù gāo jí jì shù zhī chí, wǒ men néng gòu dé dào jí shí huí yīng bìng huò qǔ zhǐ pài de dài biǎo de bāng zhù。gāo jí jì shù zhī chí yǐ bāng zhù Cisco jiàng dī le fēng xiǎn bìng jiǎn shǎo le huā fèi。”
English | Chinese |
---|---|
cisco | cisco |
EN Serif, developer of Affinity Photo, Designer and Publisher, has announced details of how it will buy work from 100 contributors as part of efforts to help mitigate the effects of COVID-19 on the creative industry.
ZH Affinity Photo、Designer 和 Publisher 的开发者 Serif 宣布了如何从 100 位贡献者那里购买作品的细节,以帮助减轻 COVID-19 对创意产业的影响。
Transliteration Affinity Photo、Designer hé Publisher de kāi fā zhě Serif xuān bù le rú hé cóng 100 wèi gòng xiàn zhě nà lǐ gòu mǎi zuò pǐn de xì jié, yǐ bāng zhù jiǎn qīng COVID-19 duì chuàng yì chǎn yè de yǐng xiǎng。
EN Several measures can be taken to secure your server in the best way possible to mitigate malicious issues. Below you'll find some of the best practices to apply when securing your Linux servers for your Hostwinds Cloud VPS or Dedicated Server.
ZH 可以采取几种措施以以最佳方式保护您的服务器来减轻恶意问题。下面您将找到一些用于HostWinds Cloud VPS或专用服务器的Linux服务器时应用一些最佳实践。
Transliteration kě yǐ cǎi qǔ jǐ zhǒng cuò shī yǐ yǐ zuì jiā fāng shì bǎo hù nín de fú wù qì lái jiǎn qīng è yì wèn tí。xià miàn nín jiāng zhǎo dào yī xiē yòng yúHostWinds Cloud VPS huò zhuān yòng fú wù qì deLinux fú wù qì shí yīng yòng yī xiē zuì jiā shí jiàn。
English | Chinese |
---|---|
linux | linux |
vps | vps |
Showing 50 of 50 translations