Hire a translator I am translator

Translate "increases the duration" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "increases the duration" from English to Portuguese

Translations of increases the duration

"increases the duration" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

increases a além além disso ao até aumenta aumentar aumento aumentos como em entre maior mais mas melhor no não ou para por que se ser sobre sua tamanho também tempo uma é
duration 1 a ano as até cada com como dados data de dias do que durante durante o duração entre horas informações mais mas minutos no não para pela período pode por quando que site sobre sua tempo uma você pode à é

Translation of English to Portuguese of increases the duration

English
Portuguese

EN Duration is the amount of working time between the start and end dates. Duration can be calculated automatically based on a start and end date or you can manually enter it in the Duration column.

PT Duração é a quantidade de tempo de trabalho entre as datas de início e término. A duração pode ser calculada automaticamente com base em uma data de início e término ou você pode inseri-la manualmente na coluna Duração.

English Portuguese
start início
calculated calculada
automatically automaticamente
manually manualmente
column coluna
is é
or ou
dates datas
you você
time tempo
end o
can pode
be ser
in em
duration duração
amount quantidade
a uma
based com
of de
and e
the as
date data

EN Increases the duration of Spirit of Redemption by 50% and increases the range of your healing spells while in Spirit of Redemption by 30%.

PT Aumenta em 50% a duração de Espírito da Redenção. Aumenta em 30% o alcance dos seus feitiços de cura enquanto for um Espírito da Redenção.

English Portuguese
increases aumenta
duration duração
spirit espírito
range alcance
healing cura
spells feitiços
in em
the o
of de
your seus

EN Duration represents the amount of time a task is expected to take. Click on the Duration cell of a sub-task and type in the length of time. You can use a few different formats:

PT A Duração representa a quantidade de tempo que uma tarefa deve levar para ser concluída. Clique na célula de Duração de uma subtarefa e digite o período de tempo. Você pode utilizar alguns formatos diferentes:

English Portuguese
represents representa
cell célula
formats formatos
task tarefa
is é
click clique
different diferentes
you você
time tempo
type digite
can pode
the o
duration duração
amount quantidade
a uma
of de
and e
use utilizar

EN Elapsed time can be used in the Duration column to ignore non-working time (including non-working days and holidays). Lead with an “e” to indicate duration in elapsed time (e.g. e3d, e5h).

PT O tempo decorrido pode ser usado na coluna Duração para ignorar o tempo não útil (incluindo dias não úteis e feriados). Comece com um "e" para indicar a duração no tempo decorrido (por exemplo, e3d, e5h).

English Portuguese
used usado
column coluna
ignore ignorar
holidays feriados
indicate indicar
time tempo
an um
and e
including incluindo
duration duração
can pode
in no
the o
days dias
be ser
to na

EN For example, if your Find string on a Duration column is 2d it will only match cells that contain the value 2d—it will not match a duration of 16h.

PT Por exemplo, se a cadeia de caracteres do campo Localizar de uma coluna de Duração for 2d, ela corresponderá apenas às células que contiverem o valor 2d - não corresponderá a uma duração de 16h.

English Portuguese
column coluna
duration duração
cells células
if se
value valor
the o
example exemplo
only apenas
find localizar
not não
of do
a uma
that que
it ela

EN For example, if the duration of a specific task (“Identify key risks”) needs to be updated from 4d to 6d but you want to ensure that other tasks that have the same duration are not updated

PT Por exemplo, se a duração de uma tarefa específica (”Identificar os principais riscos”) precisar ser atualizada de 4d para 6d, mas você desejar garantir que as demais tarefas com a mesma duração não sejam atualizadas

EN Time to Resolution’s Earliest Duration and Longest Duration will only have values when the Jira issue is resolved at least once.

PT A duração mais curta e a duração mais longa do tempo de resolução só terão valores quando o problema do Jira houver sido resolvido pelo menos uma vez.

English Portuguese
jira jira
resolved resolvido
will terão
values valores
is houver
time tempo
the o
issue problema
duration duração
when quando
and e

EN Compute Savings Plans offer up to 17% discount on Duration, Provisioned Concurrency, and Duration (Provisioned Concurrency)

PT Os Compute Savings Plans oferecem até 17% de desconto em Duração, Simultaneidade provisionada e Duração (Simultaneidade provisionada)

English Portuguese
duration duração
concurrency simultaneidade
compute compute
offer oferecem
discount desconto
and e

EN If possible, the planned duration for which the personal data will be stored or, if this is not possible, the criteria for determining this duration

PT Se possível, a duração planejada para a qual os dados pessoais serão armazenados ou, se isso não for possível, os critérios para determinar essa duração

English Portuguese
duration duração
stored armazenados
criteria critérios
if se
be ser
or ou
is é
possible possível
data dados
determining determinar
the os
personal pessoais
which o
this essa
will be serão

EN What is the Parallels Toolbox subscription duration? Visit KB 124228 for more information about Parallels Toolbox subscription duration.

PT Qual é a duração da assinatura do Parallels Toolbox?Acesse KB 124228 para obter mais informações sobre a duração da assinatura do Parallels Toolbox.

English Portuguese
subscription assinatura
duration duração
visit acesse
kb kb
is é
information informações
more mais
the a
about sobre

EN Cookies are small text files that are usually saved for the duration of the current session, ie until the end of the navigation, and sometimes for a longer duration, in the terminal's browser

PT Cookies são pequenos arquivos de texto que normalmente são salvos durante a duração da sessão atual, ou seja, até o final da navegação e, às vezes, por um período mais longo, no navegador do terminal

English Portuguese
cookies cookies
small pequenos
saved salvos
session sessão
files arquivos
navigation navegação
longer mais
browser navegador
duration duração
current atual
a um
usually normalmente
sometimes vezes
are são
the o
text texto
the end final
of do
and e
that que

EN Compute Savings Plans offer up to 17% discount on Duration, Provisioned Concurrency, and Duration (Provisioned Concurrency)

PT Os Compute Savings Plans oferecem até 17% de desconto em Duração, Simultaneidade provisionada e Duração (Simultaneidade provisionada)

English Portuguese
duration duração
concurrency simultaneidade
compute compute
offer oferecem
discount desconto
and e

EN Cookies are small text files that are usually saved for the duration of the current session, ie until the end of the navigation, and sometimes for a longer duration, in the terminal's browser

PT Cookies são pequenos arquivos de texto que normalmente são salvos durante a duração da sessão atual, ou seja, até o final da navegação e, às vezes, por um período mais longo, no navegador do terminal

English Portuguese
cookies cookies
small pequenos
saved salvos
session sessão
files arquivos
navigation navegação
longer mais
browser navegador
duration duração
current atual
a um
usually normalmente
sometimes vezes
are são
the o
text texto
the end final
of do
and e
that que

EN A longer cache duration isn't always better. Ultimately, it's up to you to decide what the optimal cache duration is for your resources.

PT Uma duração de cache mais longa nem sempre é melhor. Em última análise, cabe a você decidir qual é a duração ideal do cache para seus recursos.

English Portuguese
cache cache
duration duração
ultimately em última análise
resources recursos
always sempre
decide decidir
is é
longer mais
better melhor
optimal ideal
the a
a uma
you você
your seus

EN Notwithstanding the foregoing, the term of this Agreement with respect to any Trial shall be for the duration specified by Celigo at the commencement of the Trial (and if no such duration is specified, it shall be deemed to be ninety (90) days)

PT Não obstante o acima exposto, o prazo deste Contrato com relação a qualquer Avaliação será pela duração especificada pela Celigo no início da Avaliação (e se tal duração não for especificada, será considerada noventa (90) dias)

English Portuguese
specified especificada
deemed considerada
ninety noventa
term prazo
duration duração
if se
at no
agreement contrato
be ser
and e
days dias
the o
by com
this deste

EN Apple Podcasts requires an episode duration. If an episode doesn't have a duration listed, Apple Podcasts may not approve the podcast.

PT O Apple Podcasts requer uma duração de episódio. Se um episódio não tiver uma duração listada, o Apple Podcasts pode não aprovar o podcast.

English Portuguese
apple apple
requires requer
episode episódio
duration duração
approve aprovar
listed listada
if se
the o
podcasts podcasts
podcast podcast
a um
have de
may pode

EN Reduces the cooldown of Anti-Magic Shell by 20 sec and increases its duration and amount absorbed by 40%.

PT Reduz em 20 s a recarga da Carapaça Antimagia, além de aumentar em 40% s a duração e a quantidade absorvida.

English Portuguese
reduces reduz
increases aumentar
duration duração
amount quantidade
the a
of de
and e

EN Each Rune spent during Remorseless Winter increases its damage by 10%, and extends its duration by 0.5 sec.

PT Cada Runa gasta durante Inverno Impiedoso aumenta em 10% o dano da habilidade e prolonga a duração dela em 0,5 s.

English Portuguese
winter inverno
increases aumenta
damage dano
duration duração
and e
each cada

EN Immolation Aura increases your movement speed by 20% and its duration is increased by 50%.

PT Aura de Imolação aumenta em 20% sua velocidade de movimento e a duração em 50%.

English Portuguese
movement movimento
speed velocidade
duration duração
increases aumenta
and e

EN Immolation Aura damage increases the duration of your Fiery Brand by 0.50 sec.

PT O dano da Aura de Imolação aumenta em 0,50 s a duração da sua Marca Ardente.

English Portuguese
damage dano
increases aumenta
duration duração
of de
the o
brand marca
your sua

EN Ferocious Bite deals 20% increased damage and increases the duration of Rip on your target by 1 sec per combo point spent.

PT Mordida Feroz causa 20% a mais de dano e aumenta a duração de Rasgar no seu alvo em 1 s por ponto de combo gasto.

English Portuguese
bite mordida
damage dano
duration duração
combo combo
point ponto
spent gasto
the a
of de
target alvo
by por
and e
increases aumenta

EN Mangle increases the duration of your next Ironfur by 2 sec, or the healing of your next Frenzied Regeneration by 20%.

PT Destroçar aumenta em 2 s a duração do seu próximo Veloférreo, ou em 20% a cura da sua próxima Regeneração Frenética.

English Portuguese
increases aumenta
duration duração
or ou
healing cura
regeneration regeneração
of do
the a
next em

EN Extends the duration of all of your heal over time effects on friendly targets within 60 yards by 8 sec, and increases the rate of your heal over time effects by 100% for 8 sec.

PT Estende a duração de todos os seus efeitos de cura ao longo do tempo em alvos aliados em um raio de 60 m por 8 s. Aumenta em 100% a taxa dos seus efeitos de cura ao longo do tempo por 8 s.

English Portuguese
extends estende
heal cura
effects efeitos
targets alvos
increases aumenta
rate taxa
time tempo
the os
duration duração
your seus
of do

EN A brutal attack that deals 1,581 Physical damage and grants you Mongoose Fury. Mongoose Fury Increases the damage of Mongoose Bite by 15% for 14 sec, stacking up to 5 times. Successive attacks do not increase duration.

PT Um ataque brutal que causa 1.578 de dano Físico e concede Fúria do Mangusto. Fúria do Mangusto Aumenta em 15% o dano da Mordida de Mangusto por 14 s, acumulando até 5 vezes. Ataques sucessivos não aumentam a duração.

English Portuguese
physical físico
damage dano
bite mordida
duration duração
attacks ataques
a um
attack ataque
increases aumenta
times vezes
deals da
the o
not não
and e
of do

EN Increases the duration of Stagger by 3.0 sec.

PT Aumenta em 3,0 s a duração de Cambalear.

English Portuguese
increases aumenta
duration duração
of de
the a

EN Increases Enveloping Mist's duration by 1 sec and its healing bonus by 10%.

PT Aumenta em 1 s a duração da Bruma Envolvente e em 10% a duração do bônus de cura dela.

English Portuguese
increases aumenta
duration duração
healing cura
bonus bônus
and e

EN Increases the duration of Blade Flurry by 3 sec and its damage by 5%.

PT Aumenta em 3 s a duração e em 5% o dano de Rajada de Lâminas.

English Portuguese
increases aumenta
duration duração
damage dano
of de
the o
and e

EN Your abilities requiring Stealth can still be used for 3 sec after Stealth breaks. Also increases the duration of Shadow Dance by 1 sec.

PT Suas habilidades que requerem Furtividade podem ser usadas por 3 s após o fim da Furtividade. Também aumenta em 1 s a duração de Dança das Sombras.

English Portuguese
requiring requerem
used usadas
increases aumenta
duration duração
shadow sombras
dance dança
also também
the o
of de
be ser
can podem

EN Eclipse increases Wrath's Astral power generation 50%, and increases Starfire's area effect damage by 150%.

PT Eclipse aumenta em 50% a geração de Poder Astral da Ira e em 150% o dano em área do Fogo Estelar.

English Portuguese
eclipse eclipse
increases aumenta
power poder
damage dano
area área
generation geração
and e

EN Increases the damage and healing of your pet's abilities by 30%. Increases the effectiveness of your pet's Predator's Thirst, Endurance Training, and Pathfinding passives by 50%.

PT Aumenta em 30% o dano e a cura das habilidades do seu ajudante. Aumenta em 50% a eficácia das habilidades passivas Sede do Predador, Treinamento de Resistência e Desbravamento do seu ajudante.

English Portuguese
increases aumenta
damage dano
healing cura
abilities habilidades
effectiveness eficácia
endurance resistência
training treinamento
the o
and e
of do

EN As automation increases in all areas of industry, its reliance on machine vision systems, sensors and fiber optics increases with it

PT À medida que a automação aumenta em todas as áreas da indústria, sua dependência de sistemas de visão de máquinas, sensores e fibra óptica aumenta com ela

English Portuguese
automation automação
increases aumenta
industry indústria
reliance dependência
machine máquinas
vision visão
systems sistemas
sensors sensores
fiber fibra
of de
and e

EN As automation increases in all areas of industry, its reliance on machine vision systems, sensors and fiber optics increases with it

PT À medida que a automação aumenta em todas as áreas da indústria, sua dependência de sistemas de visão de máquinas, sensores e fibra óptica aumenta com ela

English Portuguese
automation automação
increases aumenta
industry indústria
reliance dependência
machine máquinas
vision visão
systems sistemas
sensors sensores
fiber fibra
of de
and e

EN For both cloud and shared hosting platforms, the monthly costs are shown in the last row of the table. Please note that normal computer usage typically increases the size of backups, which increases backup expenses.

PT Para plataformas de hospedagem em nuvem e compartilhadas, os custos mensais são mostrados na última linha da tabela.Observe que o uso normal do computador normalmente aumenta o tamanho dos backups, o que aumenta as despesas de backup.

English Portuguese
cloud nuvem
shared compartilhadas
monthly mensais
row linha
table tabela
note observe
normal normal
computer computador
usage uso
typically normalmente
increases aumenta
last última
hosting hospedagem
costs custos
backups backups
expenses despesas
platforms plataformas
backup backup
size tamanho
in em
are são
and e
of do
the o
that que

EN Google researchers claim that the likelihood of a visitor leaving a website increases by 90% after 5 seconds of loading. After 6 seconds, it increases by 106%.

PT Pesquisadores do Google ratificam que após 5 segundos de carregamento, a probabilidade de uma pessoa abandonar o site cresce 90%, após 6 segundos, 106%.

EN Predictable, flat pricing regardless of attack size or duration

PT Preços previsíveis e fixos, independentemente do tamanho ou da duração do ataque

English Portuguese
predictable previsíveis
pricing preços
of do
attack ataque
or ou
size tamanho
duration duração
regardless independentemente

EN For example, we use user-input cookies for the duration of a session to keep track of a user’s input when filling in forms that span several pages.

PT Por exemplo, utilizamos cookies de entrada do usuário durante uma sessão para acompanhar as entradas feitas pelo usuário durante o preenchimento de formulários com várias páginas.

English Portuguese
cookies cookies
session sessão
forms formulários
we use utilizamos
user usuário
filling preenchimento
pages páginas
use com
the o
a uma
example exemplo
of do

EN User-centric security cookies to detect authentication abuses for a limited persistent duration, like repeated failed login attempts. These cookies are set for the specific task of increasing thesecurity of the service.

PT Cookies de segurança centrados no usuário para detectar abusos de autenticação por um período persistente limitado, como tentativas repetidas de login com falha. Esses cookies têm como função específica aumentar a segurança do serviço.

English Portuguese
security segurança
cookies cookies
limited limitado
persistent persistente
duration período
failed falha
attempts tentativas
increasing aumentar
authentication autenticação
a um
user usuário
detect detectar
service serviço
the a
login login
of do
are têm

EN Load balancing session cookies are used for the duration of the session to identify the same server in the pool in order for the load balancer to redirect user requests appropriately.

PT Cookies de sessão para balanceamento de carga são utilizados durante uma sessão para identificar um mesmo servidor dentre os vários presentes para que o balanceador de carga redirecione as solicitações do usuário de forma adequada.

English Portuguese
session sessão
cookies cookies
server servidor
user usuário
requests solicitações
are são
used utilizados
load carga
identify identificar
balancer balanceador
balancing balanceamento
of do
the o

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index

English Portuguese
fresh fresh
index index
site site
but mas
possible possível
sites sites
duration período
present presente
to maior
may pode
and e
the o

EN Call history data includes information on incoming, outgoing and missed calls, along with duration and contact data, which integrates well with CRM, billing and monitoring systems.

PT Os dados do histórico de chamadas incluem informações sobre chamadas recebidas, efetuadas e não atendidas, além de dados de duração e contato, que se integram bem aos sistemas de CRM, cobrança e monitoramento.

English Portuguese
history histórico
includes incluem
duration duração
well bem
crm crm
billing cobrança
monitoring monitoramento
systems sistemas
information informações
contact contato
data dados
calls chamadas
on sobre
incoming do
and e
which o

EN Whether we’re staffed for the project duration or just onsite for a few weeks, we fill in the gaps in roles or expertise, especially in highly specialized areas like human factors and performance.

PT Sendo parte da equipe pela duração total do projeto ou só por algumas semanas, nós podemos colaborar nos campos em que a sua equipe não tem tanta experiência, principalmente em áreas altamente especializadas, como de fatores humanos e desempenho.

English Portuguese
duration duração
weeks semanas
especially principalmente
highly altamente
specialized especializadas
factors fatores
project projeto
or ou
expertise experiência
areas áreas
performance desempenho
human humanos
in em
the a
we nós
and e

EN Duration of Restore** (within Service Level Window)

PT Duração da Restauração** (dentro da janela do Nível de Serviço)

English Portuguese
duration duração
restore restauração
level nível
window janela
service serviço
of do

EN The consumer version of Camo is in beta on Windows, and is available free with all features for the duration. You can get immediate access using the form below.

PT A versão de consumidor do Camo está em beta no Windows e está disponível gratuitamente com todos os recursos durante o período. Você pode obter acesso imediato usando o formulário abaixo.

English Portuguese
consumer consumidor
camo camo
beta beta
windows windows
free gratuitamente
form formulário
duration período
access acesso
features recursos
you você
in em
can pode
available disponível
immediate imediato
of do
and e
the o
below abaixo

EN This new exam content gives test-takers hands-on experience in real world container applications and extends the duration of the exam by 30 minutes.

PT Com o novo conteúdo, todos que fizerem a prova terão uma experiência hands-on em aplicações reais de container, além de mais 30 minutos para realizar o exame.

English Portuguese
experience experiência
applications aplicações
container container
new novo
exam exame
content conteúdo
real reais
minutes minutos
gives é
in em
the o
test prova
of do
by com

EN Changing the video duration in the Create Editor

PT Como adicionar um corte (B-roll) no Vimeo Create

English Portuguese
video vimeo
create create
in no
the como

EN You can filter down search results by clip details like price, duration, video quality, frame rate, and whether the clip is a Vimeo Exclusive.

PT Você pode ainda filtrar resultados de pesquisa por detalhes do clipe, tais como preço, duração, qualidade do vídeo, quadros por segundo e se o clipe é exclusivo do Vimeo.

English Portuguese
filter filtrar
results resultados
details detalhes
duration duração
frame quadros
search pesquisa
price preço
quality qualidade
vimeo vimeo
the o
is é
video vídeo
you você
can pode
whether se
clip clipe
down de
and e
exclusive exclusivo

EN Benefit from a highly efficient antifraud solution for a fair cost per transaction charge. Setup and configuration are free. There are no contractual obligations in terms of duration or volume.

PT Beneficie-se de uma solução antifraude altamente eficiente por um justo custo por transação. Instalação e configuração são gratuitas. Não há obrigações contratuais em termos de duração ou volume.

English Portuguese
benefit beneficie
highly altamente
efficient eficiente
solution solução
fair justo
free gratuitas
contractual contratuais
duration duração
volume volume
cost custo
transaction transação
obligations obrigações
or ou
terms termos
a um
in em
are são
configuration configuração
of de
and e

EN Display tasks in your sheets and reports as bars in a timeline with a Gantt chart. Get a picture of the duration, as well as the start and finish date of your project's tasks Gantt View.

PT Exiba as tarefas nas planilhas e nos relatórios como barras em uma linha do tempo com um Gráfico de Gantt. Obtenha visibilidade sobre a duração e a data de início e término das tarefas do seu projeto com a Exibição de Gantt.

English Portuguese
reports relatórios
bars barras
start início
sheets planilhas
chart gráfico
gantt gantt
a um
tasks tarefas
in em
finish com
duration duração
as como
timeline linha do tempo
and e
of do
the as
date data
with sobre

EN Tasks that span a start and end date can be dragged from the left or right edge to extend their duration.

PT As tarefas com intervalo de data de início e de fim podem ser arrastadas na extremidade esquerda ou direita para estender suas durações.

English Portuguese
tasks tarefas
or ou
the as
date data
left para
extend estender
and e
be ser
to fim
can podem

EN The parent row values are calculated automatically in the duration, start and end date, and % complete columns and can't be modified

PT Os valores da linha pai são calculados automaticamente nas colunas de duração, datas de início e término e % concluído e não podem ser modificados

English Portuguese
parent pai
row linha
calculated calculados
automatically automaticamente
start início
columns colunas
duration duração
the os
date datas
values valores
end o
complete é
are são
in de
in the nas
and e
be ser

Showing 50 of 50 translations