EN If you’re interested in visiting ancient Kauri Forests, head to Trounson Kauri Forest or Waipoua Forest
EN If you’re interested in visiting ancient Kauri Forests, head to Trounson Kauri Forest or Waipoua Forest
PT Se estiver interessado em visitar as antigas Kauri Forests, vá para Trounson Kauri Forest ou Waipoua Forest
English | Portuguese |
---|---|
if | se |
interested | interessado |
ancient | antigas |
kauri | kauri |
forest | forest |
or | ou |
in | em |
EN Travel to the Waipoua forest to see ancient kauri trees, including the lord of the forest Tāne Mahuta, estimated to be 2,000 years old.
PT Viaje até a floresta de Waipoua para ver as antigas árvores kauri, incluindo o senhor da floresta Tāne Mahuta, com idade estimada em 2.000 anos.
English | Portuguese |
---|---|
kauri | kauri |
lord | senhor |
including | incluindo |
forest | floresta |
trees | árvores |
of | de |
years | anos |
the | o |
see | ver |
ancient | antigas |
old | idade |
EN Meet a vast assortment of amazing animals at the Temperate Forest, African Savanna and Tropical Rain Forest.
PT Conheça uma vasta variedade de animais incríveis na Floresta Temperada, na Savana Africana e na Floresta Tropical.
English | Portuguese |
---|---|
meet | conheça |
vast | vasta |
assortment | variedade |
amazing | incríveis |
animals | animais |
at | na |
african | africana |
tropical | tropical |
forest | floresta |
of | de |
a | uma |
and | e |
EN A picture of a large tree in a tropical forest that shows the abundance of forest.
PT Uma imagem de uma grande árvore em uma floresta tropical que mostra a abundância de floresta.
English | Portuguese |
---|---|
picture | imagem |
large | grande |
tropical | tropical |
shows | mostra |
abundance | abundância |
tree | árvore |
forest | floresta |
the | a |
a | uma |
in | em |
of | de |
that | que |
English | Portuguese |
---|---|
mainly | principalmente |
forest | florestal |
certified | certificado |
sustainable | sustentável |
which | o |
our | nossos |
English | Portuguese |
---|---|
automate | automatize |
forest | forest |
recovery | recuperação |
outlined | descritas |
ad | ad |
process | processo |
including | incluindo |
steps | etapas |
best | melhores |
practices | práticas |
entire | todo |
in | de |
the | o |
EN forest blueberries, berries, berry, blue, blueberries, blueberry, close up, forest, nature, food and drink Public Domain
PT tigela, cerejas, bagas, baga, cereja, vermelho, comida e bebida, alimentação saudável, comida, bem-estar Public Domain
English | Portuguese |
---|---|
berries | bagas |
blue | vermelho |
domain | domain |
public | public |
food | comida |
drink | bebida |
EN Dr. Dario Grattapaglia, senior scientist of EMBRAPA Genetic Resources and Biotechnology, has been named 2016 Forest Biotechnologist of the Year by the Institute of Forest...
PT A Embrapa Suínos e Aves, unidade da Embrapa Brasileira de Pesquisa Agropecuária, vinculada ao Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA), promove juntamente com...
English | Portuguese |
---|---|
embrapa | embrapa |
the | a |
of | de |
and | e |
by | com |
EN The Tropical Forest Alliance’s new programme works with farmers in South America’s vast dry forest region to incorporate sustainability criteria into soy and beef production
PT Novo programa da Tropical Forest Alliance trabalha com agricultores da vasta região de floresta seca da América do Sul para incorporar critérios de sustentabilidade na produção de soja e carne bovina
English | Portuguese |
---|---|
tropical | tropical |
new | novo |
programme | programa |
works | trabalha |
farmers | agricultores |
vast | vasta |
region | região |
sustainability | sustentabilidade |
criteria | critérios |
soy | soja |
beef | carne |
production | produção |
forest | floresta |
south | sul |
incorporate | incorporar |
in | de |
to | para |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
forest | florestal |
certified | certificado |
sustainable | sustentável |
of | do |
under | sob |
the | próprio |
English | Portuguese |
---|---|
mainly | principalmente |
forest | florestal |
certified | certificado |
sustainable | sustentável |
which | o |
our | nossos |
English | Portuguese |
---|---|
roadmap | roteiro |
details | detalhes |
https | https |
the | os |
org | org |
resources | resources |
be | ser |
can | podem |
EN Forests & Finance Coalition, Walhi, and MAM launched a preliminary dataset revealing the financial flows to several forest-risk mining companies that operate in the world?s three largest tropical forest basins
PT Forests & Finance Coalition, Walhi e MAM lançaram um conjunto de dados preliminar que revela os fluxos financeiros para várias empresas de mineração de risco florestal que operam nas três maiores bacias florestais tropicais do mundo
English | Portuguese |
---|---|
dataset | conjunto de dados |
flows | fluxos |
mining | mineração |
s | s |
tropical | tropicais |
forest | florestal |
amp | amp |
coalition | coalition |
risk | risco |
finance | finance |
financial | financeiros |
world | mundo |
a | um |
companies | empresas |
the | os |
largest | maiores |
operate | operam |
to | nas |
three | três |
that | que |
in | de |
and | e |
EN When the forest tumbles like it never has before in the areas of Belo Monte, when supporters honor him by setting fires to the forest, Bolsonaro comes to Altamira to enjoy what is an utter disgrace to the actual people of Xingu.
PT Quando a floresta tomba como nunca antes nas áreas de Belo Monte, quando apoiadores o homenageiam com fogueiras na floresta, Bolsonaro vem a Altamira para desfrutar o que é uma desgraça absoluta para o atual povo do Xingu.
English | Portuguese |
---|---|
forest | floresta |
belo | belo |
monte | monte |
supporters | apoiadores |
bolsonaro | bolsonaro |
areas | áreas |
people | povo |
never | nunca |
is | é |
the | o |
when | quando |
before | antes |
of | do |
comes | com |
to enjoy | desfrutar |
EN Meet a vast assortment of amazing animals at the Temperate Forest, African Savanna and Tropical Rain Forest.
PT Conheça uma vasta variedade de animais incríveis na Floresta Temperada, na Savana Africana e na Floresta Tropical.
English | Portuguese |
---|---|
meet | conheça |
vast | vasta |
assortment | variedade |
amazing | incríveis |
animals | animais |
at | na |
african | africana |
tropical | tropical |
forest | floresta |
of | de |
a | uma |
and | e |
EN The interactive outdoor Science Park, including the Musical Forest and Leapfrog Forest, is a great way to get some fresh air while exploring the wonders of nature and science.
PT O interativo Parque Científico, em área externa, incluindo a Floresta Musical e a Floresta Leapfrog, é uma ótima maneira de aproveitar o ar fresco ao explorar as maravilhas da natureza e da ciência.
English | Portuguese |
---|---|
interactive | interativo |
outdoor | externa |
musical | musical |
fresh | fresco |
exploring | explorar |
wonders | maravilhas |
nature | natureza |
great | ótima |
science | ciência |
park | parque |
including | incluindo |
forest | floresta |
air | ar |
is | é |
the | o |
a | uma |
and | e |
EN The purpose-built holiday town of Pauanui is the perfect place to relax, with sandy beaches, forest walks, and laid back places to eat, shop and play golf.
PT A cidade de Pauanui, especialmente construída para férias, é o lugar perfeito para relaxar, com praias, caminhadas pela floresta e lugares descontraídos para comer, fazer compras e jogar golfe.
English | Portuguese |
---|---|
holiday | férias |
perfect | perfeito |
forest | floresta |
walks | caminhadas |
play | jogar |
golf | golfe |
is | é |
place | lugar |
places | lugares |
town | cidade |
beaches | praias |
of | de |
relax | relaxar |
eat | comer |
the | o |
shop | compras |
and | e |
EN From Whitianga you can enjoy beaches, water sports, scenic flights and boat excursions of Mercury Bay. Indulge in great seafood and enjoy forest walks.
PT De Whitianga, você pode desfrutar das praias e passeios de barco de Mercury Bay. Essa cidade é o lar de uma frota de pesca, por isso espere ótimos frutos do mar!
English | Portuguese |
---|---|
enjoy | desfrutar |
beaches | praias |
boat | barco |
seafood | frutos do mar |
walks | passeios |
great | ótimos |
bay | bay |
water | mar |
you | você |
can | pode |
and | e |
of | do |
EN Explore forest walks that lead to a series of beautiful waterfalls, the Tutea Caves and Hinemoa's Steps.
PT Estique as pernas caminhando ao longo do New Plymouth Coastal Walkway, um trecho de 10 quilômetros de praias e atrações urbanas.
English | Portuguese |
---|---|
a | um |
the | as |
to | ao |
of | do |
and | e |
EN Looking for some popular walks and hikes around Froggatt Wood? Then browse our collection of routes around this beautiful forest in Derbyshire below
PT Estás à procura de Percursos de caminhada e montanhismo populares em torno de Froggatt Wood? Então, explora a nossa coleção de rotas nas proximidades desta bonita floresta em Derbyshire abaixo
English | Portuguese |
---|---|
collection | coleção |
forest | floresta |
popular | populares |
browse | explora |
routes | rotas |
in | em |
below | abaixo |
looking for | procura |
this | desta |
beautiful | bonita |
of | de |
and | e |
EN Top 20 Hikes and Walks around the Forest Of Dean | Komoot
PT Os 20 melhores Percursos de caminhada em redor da Floresta de Dean | Komoot
English | Portuguese |
---|---|
top | melhores |
forest | floresta |
komoot | komoot |
the | os |
of | de |
EN Looking for some popular walks and hikes around Nagshead Plantation? Then browse our collection of routes around this beautiful forest in Gloucestershire below
PT Estás à procura de Percursos de caminhada e montanhismo populares em torno de Nagshead Plantation? Então, explora a nossa coleção de rotas nas proximidades desta bonita floresta em Gloucestershire abaixo
English | Portuguese |
---|---|
collection | coleção |
forest | floresta |
popular | populares |
browse | explora |
routes | rotas |
in | em |
below | abaixo |
looking for | procura |
this | desta |
beautiful | bonita |
of | de |
and | e |
EN Looking for some popular walks and hikes around Puckham Woods? Then browse our collection of routes around this beautiful forest in Gloucestershire below
PT Estás à procura de Percursos de caminhada e montanhismo populares em torno de Puckham Woods? Então, explora a nossa coleção de rotas nas proximidades desta bonita floresta em Gloucestershire abaixo
English | Portuguese |
---|---|
collection | coleção |
forest | floresta |
popular | populares |
browse | explora |
routes | rotas |
in | em |
below | abaixo |
looking for | procura |
this | desta |
beautiful | bonita |
of | de |
and | e |
EN Looking for some popular walks and hikes around Kingscote Wood? Then browse our collection of routes around this beautiful forest in Gloucestershire below
PT Estás à procura de Percursos de caminhada e montanhismo populares em torno de Kingscote Wood? Então, explora a nossa coleção de rotas nas proximidades desta bonita floresta em Gloucestershire abaixo
English | Portuguese |
---|---|
collection | coleção |
forest | floresta |
popular | populares |
browse | explora |
routes | rotas |
in | em |
below | abaixo |
looking for | procura |
this | desta |
beautiful | bonita |
of | de |
and | e |
EN Looking for some popular walks and hikes around East Wood? Then browse our collection of routes around this beautiful forest in Gloucestershire below
PT Estás à procura de Percursos de caminhada e montanhismo populares em torno de East Wood? Então, explora a nossa coleção de rotas nas proximidades desta bonita floresta em Gloucestershire abaixo
English | Portuguese |
---|---|
collection | coleção |
forest | floresta |
popular | populares |
east | east |
browse | explora |
routes | rotas |
in | em |
below | abaixo |
looking for | procura |
this | desta |
beautiful | bonita |
of | de |
and | e |
EN Looking for some popular walks and hikes around Gatcombe Wood? Then browse our collection of routes around this beautiful forest in Gloucestershire below
PT Estás à procura de Percursos de caminhada e montanhismo populares em torno de Gatcombe Wood? Então, explora a nossa coleção de rotas nas proximidades desta bonita floresta em Gloucestershire abaixo
English | Portuguese |
---|---|
collection | coleção |
forest | floresta |
popular | populares |
browse | explora |
routes | rotas |
in | em |
below | abaixo |
looking for | procura |
this | desta |
beautiful | bonita |
of | de |
and | e |
EN Looking for some popular walks and hikes around Dowdeswell Wood? Then browse our collection of routes around this beautiful forest in Gloucestershire below
PT Estás à procura de Percursos de caminhada e montanhismo populares em torno de Dowdeswell Wood? Então, explora a nossa coleção de rotas nas proximidades desta bonita floresta em Gloucestershire abaixo
English | Portuguese |
---|---|
collection | coleção |
forest | floresta |
popular | populares |
browse | explora |
routes | rotas |
in | em |
below | abaixo |
looking for | procura |
this | desta |
beautiful | bonita |
of | de |
and | e |
EN Looking for some popular walks and hikes around Oakenhill Wood? Then browse our collection of routes around this beautiful forest in Gloucestershire below
PT Estás à procura de Percursos de caminhada e montanhismo populares em torno de Oakenhill Wood? Então, explora a nossa coleção de rotas nas proximidades desta bonita floresta em Gloucestershire abaixo
English | Portuguese |
---|---|
collection | coleção |
forest | floresta |
popular | populares |
browse | explora |
routes | rotas |
in | em |
below | abaixo |
looking for | procura |
this | desta |
beautiful | bonita |
of | de |
and | e |
EN Top 20 Hikes and Walks around New Forest | Komoot
PT Os 20 melhores Percursos de caminhada em torno de New Forest | Komoot
English | Portuguese |
---|---|
top | melhores |
forest | forest |
komoot | komoot |
new | new |
EN Top 20 best walks and hikes around New Forest
PT Os 20 Percursos de caminhada Percursos de caminhada em torno de New Forest
English | Portuguese |
---|---|
forest | forest |
new | new |
EN New Forest's best walks and hikes on the map
PT Os melhores Percursos de caminhada em Nova floresta
English | Portuguese |
---|---|
new | nova |
best | melhores |
and | de |
on | em |
the | os |
EN From the west coast, short walks lead to the terminal faces of the Fox and Franz Josef Glaciers. Longer guided walks onto the glaciers are available, or you can take a scenic flight and land on the snow and ice at the top.
PT Partindo da costa oeste, curtas caminhadas levam às encostas terminais das Fox e Franz Josef Glaciers. Voos panorâmicos, com pouso no cume coberto de neve e gelo, são uma alternativa às mais extensas caminhadas guiadas até as geleiras.
English | Portuguese |
---|---|
west | oeste |
coast | costa |
walks | caminhadas |
terminal | terminais |
glaciers | geleiras |
guided | guiadas |
flight | voos |
snow | neve |
ice | gelo |
longer | mais |
the | as |
a | uma |
of | de |
are | são |
to | até |
and | e |
EN The enchanting Catlins, a world of lush forest and cascading waterfalls, is easily accessed on foot
PT A encantadora Catlins, um mundo de mata exuberante e cascatas, pode ser facilmente descoberta a pé
English | Portuguese |
---|---|
lush | exuberante |
easily | facilmente |
a | um |
world | mundo |
the | a |
is | ser |
of | de |
and | e |
PT A beleza natural é uma característica distintiva de Porto Rico, da El Yunque National Forest (Floresta Nacional El Yunque) às belas praias. Além das paisagens desta ilha do Caribe, explore suas cidades coloridas, começando na Antiga San Juan.
English | Portuguese |
---|---|
natural | natural |
beauty | beleza |
puerto | porto |
rico | rico |
beaches | praias |
scenery | paisagens |
caribbean | caribe |
explore | explore |
colorful | coloridas |
cities | cidades |
starting | começando |
old | antiga |
san | san |
juan | juan |
is | é |
forest | floresta |
the | a |
a | uma |
national | national |
this | desta |
of | do |
PT A beleza natural é uma característica distintiva de Porto Rico, da El Yunque National Forest (Floresta Nacional El Yunque) às belas praias. Além das paisagens desta ilha do Caribe, explore suas cidades coloridas, começando na Antiga San Juan.
English | Portuguese |
---|---|
natural | natural |
beauty | beleza |
puerto | porto |
rico | rico |
beaches | praias |
scenery | paisagens |
caribbean | caribe |
explore | explore |
colorful | coloridas |
cities | cidades |
starting | começando |
old | antiga |
san | san |
juan | juan |
is | é |
forest | floresta |
the | a |
a | uma |
national | national |
this | desta |
of | do |
EN It’s like the tree falling in the forest. You have to make sure the tree makes a sound.
PT É como uma árvore que cai na floresta. Você precisa garantir que esta árvore faça um som.
English | Portuguese |
---|---|
tree | árvore |
forest | floresta |
sound | som |
you | você |
a | um |
to | a |
sure | garantir |
the | uma |
EN He began his legal career as a commercial litigator and is a graduate of Wake Forest University Law School.
PT Começou sua carreira no direito trabalhando com litígio comercial e fez pós-graduação na faculdade de direito da Universidade Wake Forrest.
English | Portuguese |
---|---|
began | começou |
commercial | comercial |
career | carreira |
university | universidade |
a | trabalhando |
of | de |
is | fez |
his | o |
and | e |
EN Tui and bellbird song fills the forest; shags (cormorants), gannets and little blue penguins dive for their dinner; fur seals lounge on the rocks around the edge of Tonga Island.
PT O canto do tui e do bellbird enche a floresta; shags (corvos-marinhos), Morus e pequenos pinguins-azuis mergulham em busca de seu jantar; lobos-marinhos descansam nas rochas ao redor da extremidade da Tonga Island.
English | Portuguese |
---|---|
forest | floresta |
little | pequenos |
penguins | pinguins |
rocks | rochas |
tonga | tonga |
dinner | jantar |
the | o |
and | e |
of | do |
EN The beautiful Heaphy Track is a 3 to 5-day walking experience that explores a diverse range of forest, beaches and tussock downs
PT A bela trilha Heaphy Track dura de três a cinco dias e explora a floresta, praias e touceiras em áreas baixas
English | Portuguese |
---|---|
beautiful | bela |
explores | explora |
forest | floresta |
beaches | praias |
range | áreas |
track | track |
of | de |
the | a |
day | dias |
a | cinco |
and | e |
EN Te Urewera is home to a vast world of stunning lakes, forest and mountains.
PT Te Urewera, o maior parque nacional de North Island, abriga um universo de estonteantes lagos, florestas e montanhas.
English | Portuguese |
---|---|
te | te |
lakes | lagos |
mountains | montanhas |
world | universo |
a | um |
of | de |
forest | florestas |
to | maior |
and | e |
EN A native forest walk through the ranges returns along this beach with its hill-sized sand dunes, sun-dried driftwood and a cave once used as a ballroom.
PT Um passeio pela floresta nativa percorre cadeias de montanhas e retorna à praia com suas montanhosas dunas de areia, troncos secos ao sol e uma caverna, uma vez usada como salão de festas.
English | Portuguese |
---|---|
native | nativa |
forest | floresta |
returns | retorna |
dunes | dunas |
cave | caverna |
sun | sol |
beach | praia |
sand | areia |
a | um |
the | à |
as | como |
and | e |
EN From Whitianga you can enjoy the beaches, water sports and boat excursions of Mercury Bay. Expect great seafood and enjoy a forest walk or two.
PT De Whitianga, você pode desfrutar das praias e passeios de barco de Mercury Bay. Essa cidade é o lar de uma frota de pesca, por isso espere ótimos frutos do mar!
English | Portuguese |
---|---|
enjoy | desfrutar |
beaches | praias |
expect | espere |
seafood | frutos do mar |
great | ótimos |
bay | bay |
water | mar |
you | você |
the | o |
boat | barco |
a | uma |
can | pode |
and | e |
of | do |
EN Climb a volcanic peak, kayak around the harbour, surf at the beach & explore the surrounding forest. Tairua is a picturesque holiday town that has it all.
PT Escale um pico vulcânico, ande de caiaque ao redor do porto, pratique surf na praia e explore a floresta nos arredores. Esta cidade pitoresca de férias tem tudo isso.
English | Portuguese |
---|---|
peak | pico |
kayak | caiaque |
harbour | porto |
surf | surf |
beach | praia |
explore | explore |
forest | floresta |
picturesque | pitoresca |
holiday | férias |
town | cidade |
a | um |
is | é |
at | na |
surrounding | ao redor |
the | a |
has | e |
around | de |
that | isso |
EN Set against a backdrop of native forest park, the welcoming surf town of Whangamatā is a place to catch a wave, a fish or enjoy a delicious cafe meal.
PT Situado em um cenário de parque de mata nativa, a descontraída cidade de surf de Whangamata é um lugar para pegar uma onda, pescar, tomar um café ou fazer uma deliciosa refeição.
English | Portuguese |
---|---|
backdrop | cenário |
native | nativa |
surf | surf |
catch | pegar |
wave | onda |
or | ou |
delicious | deliciosa |
meal | refeição |
cafe | café |
park | parque |
town | cidade |
place | lugar |
is | é |
set | situado |
a | um |
the | a |
EN The laid back nature of The Coromandel nurtures artwork inspired by nature. Whether its paintings, sculptures, prints or crafts, there’s a high chance you’ll be able to notice inclusions of the coast, sea or forest.
PT A natureza descontraída de Coromandel incentiva a criação de obras de arte inspiradas na natureza. Nas pinturas, nas esculturas, nas gravuras e no artesanato, há grandes chances de você perceber a presenta da costa, do mar ou da floresta nas obras.
English | Portuguese |
---|---|
nature | natureza |
coromandel | coromandel |
paintings | pinturas |
crafts | artesanato |
high | grandes |
chance | chances |
notice | perceber |
forest | floresta |
or | ou |
coast | costa |
sea | mar |
sculptures | esculturas |
artwork | arte |
the | a |
of | do |
EN Camp beside a river in a quiet rural valley and walk through native forest to a picturesque waterfall and abandoned gold mines.
PT Acampe ao lado de um rio em um vale rural tranquilo e caminhe pela floresta nativa até encontrar uma cachoeira pitoresca e minas de ouro abandonadas.
English | Portuguese |
---|---|
river | rio |
quiet | tranquilo |
rural | rural |
valley | vale |
native | nativa |
forest | floresta |
picturesque | pitoresca |
waterfall | cachoeira |
mines | minas |
a | um |
gold | ouro |
in | em |
beside | ao lado |
and | e |
EN The latter is home to the mighty Tane Mahuta, or Lord of the Forest – this majestic Kauri tree is over two thousand years old; with a girth of 13.8m and height of 51m.
PT A última abriga o poderoso Tane Mahuta, ou Senhor da Floresta – esta majestosa árvore Kauri tem mais de dois mil anos de idade, com uma circunferência de 13,8 m e uma altura de 51 m.
EN Waipoua Forest - A five minute walk from the roadside will bring you to the foot of Tane Mahuta, probably the largest tree you'll ever lay eyes upon.
PT Hokianga Harbour tem uma história fascinante, tanto para maoris quanto para europeus. Explore pequenos povoados da região em seu caminho para o norte.
English | Portuguese |
---|---|
the | o |
a | uma |
of | caminho |
eyes | para |
EN At Gumdiggers Park in Awanui, you’ll find an ancient buried kauri forest that’s between 40,000 and 150,000 years old
PT No Gumdiggers Park, em Awanui, você encontra uma antiga floresta de kauris que tem entre 40 mil e 150 mil anos
English | Portuguese |
---|---|
park | park |
forest | floresta |
years | anos |
in | em |
ancient | antiga |
at | no |
between | de |
an | uma |
and | e |
EN The timber town of Murupura sits at the edge of the Kaingaroa Forest. If hunting and fishing are on your agenda, you’ll find plenty of action here.
PT A cidade madeireira de Murupura fica no extremo de Kaingaroa Forest. Se a caça e a pesca estão em sua agenda, você vai encontrar muita ação por aqui.
English | Portuguese |
---|---|
forest | forest |
hunting | caça |
fishing | pesca |
agenda | agenda |
action | ação |
if | se |
town | cidade |
the | a |
of | de |
plenty | muita |
here | aqui |
at | no |
and | e |
find | encontrar |
are | estão |
Showing 50 of 50 translations