PT A beleza natural é uma característica distintiva de Porto Rico, da El Yunque National Forest (Floresta Nacional El Yunque) às belas praias. Além das paisagens desta ilha do Caribe, explore suas cidades coloridas, começando na Antiga San Juan.
Translate "começando na antiga" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "começando na antiga" from Portuguese to English
Translations of começando na antiga
"começando na antiga" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
| começando | a all are at be beginning by first in into is of one running start started starting that the first to to the up will |
| antiga | a ancient antica by first former in old one the first time with |
Translation of Portuguese to English of começando na antiga
Portuguese
English
| Portuguese | English |
|---|---|
| beleza | beauty |
| natural | natural |
| porto | puerto |
| praias | beaches |
| paisagens | scenery |
| caribe | caribbean |
| explore | explore |
| cidades | cities |
| coloridas | colorful |
| começando | starting |
| antiga | old |
| juan | juan |
| rico | rico |
| san | san |
PT A beleza natural é uma característica distintiva de Porto Rico, da El Yunque National Forest (Floresta Nacional El Yunque) às belas praias. Além das paisagens desta ilha do Caribe, explore suas cidades coloridas, começando na Antiga San Juan.
| Portuguese | English |
|---|---|
| beleza | beauty |
| natural | natural |
| porto | puerto |
| praias | beaches |
| paisagens | scenery |
| caribe | caribbean |
| explore | explore |
| cidades | cities |
| coloridas | colorful |
| começando | starting |
| antiga | old |
| juan | juan |
| rico | rico |
| san | san |
PT As respostas de um tópico serão exibidas começando com a resposta mais antiga e terminando com a mais recente; ou seja, a resposta mais recente aparecerá no final do tópico.
EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent; that is, the most recent reply will appear at the end of the thread.
| Portuguese | English |
|---|---|
| respostas | replies |
| um | a |
| serão | will be |
| começando | starting |
PT As respostas dentro de um encadeamento são exibidas começando pela resposta mais antiga e terminando pela mais recente. Ou seja, a resposta mais recente é exibida no fim do encadeamento.
EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent. That is, the most recent reply will appear at the end of the thread.
PT Você pode conhecer tudo isso na antiga San Juan, onde caminhará pelas belas e coloridas ruas da cidade antiga, um Sítio Histórico Nacional completo com edifícios que datam do século XVI
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| juan | juan |
| coloridas | colorful |
| ruas | streets |
| sítio | site |
| edifícios | buildings |
| século | century |
| san | san |
| caminhar | walk |
PT Você pode conhecer tudo isso na antiga San Juan, onde caminhará pelas belas e coloridas ruas da cidade antiga, um Sítio Histórico Nacional completo com edifícios que datam do século XVI
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| juan | juan |
| coloridas | colorful |
| ruas | streets |
| sítio | site |
| edifícios | buildings |
| século | century |
| san | san |
| caminhar | walk |
PT Para usar um redirecionamento 301, a URL original não pode mais existir, apenas uma nova URL. Certifique-se de que a URL antiga não exista deletando e desabilitando a página antiga ou alterando sua URL.
EN To use a 301 redirect, the original URL can no longer exist, and the new one must exist. Ensure the old URL doesn't exist by deleting the old page, disabling it, or changing its URL.
| Portuguese | English |
|---|---|
| redirecionamento | redirect |
| url | url |
| original | original |
| existir | exist |
| antiga | old |
| ou | or |
| alterando | changing |
PT Se você estiver utilizando uma versão antiga do macOS, poderá utilizar uma versão mais antiga do 1Password.
EN If you’re using an older version of macOS, you can use an older version of 1Password.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| macos | macos |
| mais | older |
PT Se você estiver utilizando uma versão antiga do Windows, poderá utilizar uma versão mais antiga do 1Password.
EN If you’re using an older version of Windows, you can use an older version of 1Password.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| windows | windows |
| mais | older |
PT Se você estiver utilizando uma versão antiga do macOS, poderá utilizar uma versão mais antiga do 1Password.
EN If you’re using an older version of macOS, you can use an older version of 1Password.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| macos | macos |
| mais | older |
PT Para usar um redirecionamento 301, a URL original não pode mais existir, apenas uma nova URL. Certifique-se de que a URL antiga não exista deletando e desabilitando a página antiga ou alterando sua URL.
EN To use a 301 redirect, the original URL can no longer exist, and the new one must exist. Ensure the old URL doesn't exist by deleting the old page, disabling it, or changing its URL.
| Portuguese | English |
|---|---|
| redirecionamento | redirect |
| url | url |
| original | original |
| existir | exist |
| antiga | old |
| ou | or |
| alterando | changing |
PT Dentro das paredes da universidade mais antiga da Espanha, e a terceira mais antiga da Europa, quase 1000 anos após sua criação, a Bit2Me dá diferentes palestras e mesas redondas sobre a Bitcoin.
EN Between the walls of the oldest university in Spain, and the third oldest in Europe, almost 1000 years after its creation, Bit2Me teaches different presentations and round tables on Bitcoin.
| Portuguese | English |
|---|---|
| paredes | walls |
| universidade | university |
| terceira | third |
| anos | years |
| criação | creation |
| mesas | tables |
| bitcoin | bitcoin |
PT Ele também pode revelar localizações geográficas que estão começando a realizar mais menções e viagens, o que pode dar credibilidade ao abrir um novo estabelecimento.
EN It can also reveal geographic locations starting to realize more mentions and travel, which may lend credibility in opening a new location.
| Portuguese | English |
|---|---|
| revelar | reveal |
| começando | starting |
| menções | mentions |
| viagens | travel |
| credibilidade | credibility |
| um | a |
| novo | new |
PT Se você estiver apenas começando como um negócio ou se nunca identificou seu cliente ideal, o listening social pode ajudá-lo a lidar com isso em grande escala.
EN If you’re just starting out as a business, or if you’re a business that never identified your ideal customer, social listening can help you tackle this at scale.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| começando | starting |
| ou | or |
| nunca | never |
| identificou | identified |
| cliente | customer |
| ideal | ideal |
| listening | listening |
| social | social |
| escala | scale |
PT Assuma o controle total com os recursos dedicados atribuídos a você, começando com um Hostwinds VPS hoje. Nós teremos o seu servidor e funcionando em apenas alguns minutos!
EN Take full control with the dedicated resources assigned to you by getting started with a Hostwinds VPS today. We will have your server up and running in just minutes!
| Portuguese | English |
|---|---|
| controle | control |
| total | full |
| recursos | resources |
| dedicados | dedicated |
| hostwinds | hostwinds |
| vps | vps |
| hoje | today |
| teremos | we will have |
| servidor | server |
| minutos | minutes |
PT Começando com um sistema operacional que pode ser executado em qualquer lugar, é possível atender aos requisitos atuais e futuros
EN By starting with an OS that runs anywhere, you can support your current and future requirements
| Portuguese | English |
|---|---|
| começando | starting |
| um | an |
| sistema | os |
| atender | support |
| requisitos | requirements |
| atuais | current |
| futuros | future |
PT Para as equipes que estão apenas começando com OKRs, limite a sessão a uma hora e um objetivo.
EN For teams just getting started with OKRs, limit the session to one hour and one objective.
| Portuguese | English |
|---|---|
| equipes | teams |
| okrs | okrs |
| limite | limit |
| sessão | session |
| hora | hour |
| objetivo | objective |
PT Se você tem um processo de vendas estabelecido ou se está começando do zero, o HubSpot CRM facilita a criação do processo ideal.
EN Whether you have an established sales process or you’re starting from scratch, HubSpot’s pipeline management software makes it easy to create your ideal process.
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | an |
| processo | process |
| vendas | sales |
| estabelecido | established |
| começando | starting |
| zero | scratch |
| ideal | ideal |
PT Se você está começando no mundo do marketing de conteúdo, você não vai ter muito sucesso com tráfego gerado a partir de mecanismos de busca no começo.
EN If you’re just starting content marketing, you’re not going to have much success with search engine traffic at the beginning.
| Portuguese | English |
|---|---|
| muito | much |
| sucesso | success |
| tráfego | traffic |
PT Consciência: “Relógios masculinos” ? Você está apenas começando em se interessar sobre a compra de um relógio masculino.
EN Awareness: “Men’s Watches” ? You’re just becoming interested in buying a new men’s watch.
| Portuguese | English |
|---|---|
| compra | buying |
PT A lógica por trás disso é que as pessoas estão começando o dia, mas já deram uma olhada nos feeds sociais depois de acordarem.
EN The logic behind this is that people are getting started on their day, but they’ve already perused their social feeds after waking up.
| Portuguese | English |
|---|---|
| lógica | logic |
| pessoas | people |
| dia | day |
| feeds | feeds |
| sociais | social |
PT Se você está começando agora, aqui está um guia detalhado para entender como o Google indexa sites .
EN If you’re just starting out, here is an in-depth guide to understanding how Google indexes websites.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| começando | starting |
| guia | guide |
| sites | websites |
PT Em 2015, o percentual de conteúdo que será compartilhado será superior ao de anos anteriores, porque redatores de conteúdo estão começando a ver o potencial da divulgação do blog. Veja o quadro abaixo para maior clareza:
EN In 2015, the percentage of content that will be shared will exceed that of previous years, because content writers are starting to see the potential in blog outreach. See the chart below for clarity:
| Portuguese | English |
|---|---|
| percentual | percentage |
| compartilhado | shared |
| anos | years |
| anteriores | previous |
| começando | starting |
| potencial | potential |
| divulgação | outreach |
| blog | blog |
| clareza | clarity |
PT Esse sucesso foi ótimo, mas nosso foco principal continua sendo expandir os limites do que é possível com aplicativos criativos. Nós amamos fazer o que fazemos e estamos apenas começando.
EN This success has been great, but our main focus remains on pushing the boundaries of what is possible with creative apps. We love doing what we do, and we are just getting started.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sucesso | success |
| ótimo | great |
| foco | focus |
| principal | main |
| limites | boundaries |
| possível | possible |
| aplicativos | apps |
| criativos | creative |
| amamos | we love |
| fazemos | we do |
PT Com toda a incerteza sobre a blockchain, a abundância de padrões e protocolos, passar de uma plataforma centralizada para uma descentralizada começando com a blockchain é no mínimo desafiador e intimidador
EN With all of the uncertainty about blockchain, the abundance of standards and protocols and moving from a centralised to a decentralised platform, getting started with blockchain is challenging and intimidating at best
| Portuguese | English |
|---|---|
| incerteza | uncertainty |
| blockchain | blockchain |
| abundância | abundance |
| padrões | standards |
| protocolos | protocols |
| plataforma | platform |
| centralizada | centralised |
| é | is |
| desafiador | challenging |
PT Começando por um ou pelo outro não altera muito o procedimento
EN Doing one or the other first doesn?t really change the procedure much
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| procedimento | procedure |
PT Trabalhando com madeira e pedra, o escultor e entalhador maori Joe Kemp procura salientar a Wairua (essência) de cada peça, começando pelo modo de obtenção do material e usando quaisquer características menos chamativas na criação final
EN Working as a carver with both wood and stone, Maori sculptor and carver Joe Kemp looks to bring out the Wairua (essence) in each piece, starting from how the material originated and using any hidden features to add to the final creation
| Portuguese | English |
|---|---|
| trabalhando | working |
| madeira | wood |
| pedra | stone |
| maori | maori |
| joe | joe |
| essência | essence |
| peça | piece |
| começando | starting |
| material | material |
| características | features |
| criação | creation |
| kemp | kemp |
PT Circule pela Ilha Sul nesta jornada de 16 dias, começando em Christchurch.
EN Circle the South Island with this 16-day loop journey, starting in Christchurch.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sul | south |
| jornada | journey |
| dias | day |
| começando | starting |
| christchurch | christchurch |
PT Esta é uma maneira inteligente de manter os custos baixos se você estiver apenas começando online. À medida que você ganha experiência, sugiro que você procure opções que lhe dêem controle total sobre seu conteúdo e mais flexibilidade.
EN This is a smart way to keep costs down if you?re just getting started online. As you gain experience, I suggest looking into options that give you complete control over your content and more flexibility.
| Portuguese | English |
|---|---|
| uma | a |
| maneira | way |
| inteligente | smart |
| custos | costs |
| se | if |
| online | online |
| ganha | gain |
| experiência | experience |
| procure | looking |
| opções | options |
| controle | control |
| total | complete |
| conteúdo | content |
| flexibilidade | flexibility |
PT Se você está apenas começando como um treinador e não tem fundos ou dados de marketing e apenas quer experimentar o treinamento, então o pacote gratuito pensativo é para você.
EN If you’re just getting started as a trainer and have no funds or marketing data and just want to try your hands in training then thinkific free package is for you.
| Portuguese | English |
|---|---|
| treinador | trainer |
| fundos | funds |
| ou | or |
| dados | data |
| marketing | marketing |
| experimentar | try |
| treinamento | training |
| pacote | package |
| gratuito | free |
PT Conheça o Empire State Building como os famosos, fazendo um tour guiado exclusivo, começando por um brinde com champanhe a portas fechadas em nosso salão verde para celebridades.
EN See ESB the way the stars do! Take an exclusive guided tour, starting with a Champagne toast in our closed-door celebrity green room. PLUS bring home a limited-edition 90th Anniversary tote bag.
| Portuguese | English |
|---|---|
| guiado | guided |
| exclusivo | exclusive |
| começando | starting |
| champanhe | champagne |
| portas | door |
| nosso | our |
| verde | green |
PT Não importa se o seu negócio está começando ou se é uma empresa, você pode confiar no 1Password para proteger seus dados, fortalecer suas defesas e dar poder aos seus funcionários para tomarem decisões de segurança melhores.
EN Whether your business is a startup or an enterprise, you can rely on 1Password to protect your data, fortify your defences, and empower your employees to make better security decisions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fortalecer | empower |
| funcionários | employees |
| decisões | decisions |
| melhores | better |
PT Se você está começando no 1Password, saiba como utilizar o aplicativo para Android para gerenciar suas senhas, cartões de crédito, notas seguras e outros.
EN If you’re new to 1Password, learn how to use the Android app to manage your passwords, credit cards, secure notes, and more.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| saiba | learn |
| android | android |
| notas | notes |
| seguras | secure |
| outros | more |
PT Com os preços da aula começando em €4.31, a Verbling oferece ensino remoto de idioma acessível a qualquer orçamento.
EN With lesson prices starting at €4.31, Verbling provides remote language learning to fit any budget.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aula | lesson |
| começando | starting |
| ensino | learning |
| remoto | remote |
| idioma | language |
PT O período de validade é de 9 dias consecutivos, começando e incluindo o primeiro dia de sua visita à atração. Você tem um ano a partir da data de compra para começar a utilizar seus ingressos.
EN The validity period is 9 consecutive days, starting with and including the first day you visit an attraction. You have one year from date of purchase to start using your tickets.
| Portuguese | English |
|---|---|
| validade | validity |
| consecutivos | consecutive |
| incluindo | including |
| visita | visit |
| atração | attraction |
| compra | purchase |
| ingressos | tickets |
PT Tá começando agora? Com o DX-CR, o Avião Espião e o Avião Contraespião não tem erro
EN Just starting out? You can’t go wrong with the RC-XD, Spy Plane, and Counter Spy Plane
| Portuguese | English |
|---|---|
| começando | starting |
| avião | plane |
| espião | spy |
| erro | wrong |
| t | t |
PT Se você está começando na Atlassian, o primeiro passo é a avaliação gratuita, que está aqui.
EN If you are new to Atlassian, start a free trial here.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| atlassian | atlassian |
| gratuita | free |
PT Se você está apenas começando, quer uma opção para crianças ou precisa economizar algum dinheiro, nós compilamos alguns dos melhores drones
EN Whether you're just starting out, want a kid-friendly option or need to save a little cash, we've compiled some of the best cheap drones you can buy
| Portuguese | English |
|---|---|
| apenas | just |
| começando | starting |
| opção | option |
| crianças | kid |
| dinheiro | cash |
| nós | we |
| drones | drones |
PT Não importa se você está começando, se está treinando os colegas ou se está pronto para expandir ainda mais as suas habilidades no Confluence: este guia trata de tudo, do mais básico às práticas recomendadas mais aprofundadas.
EN Whether you’re new to Confluence, training your teammates, or ready to take your Confluence skills to the next level, this guide covers everything from the basics to in-depth best practices.
| Portuguese | English |
|---|---|
| colegas | teammates |
| habilidades | skills |
| confluence | confluence |
| guia | guide |
| básico | basics |
| práticas | practices |
PT É emocionante conhecer as várias gerações e variações culturais que existem no rico caldeirão musical e culinário de Austin, começando pelo restaurante Ramen Tatsu-ya, inaugurado pelos chefs/DJs locais Tatsu Aikawa e Takuya Matsumoto.
| Portuguese | English |
|---|---|
| emocionante | thrilling |
| várias | many |
| gerações | generations |
| variações | variations |
| culturais | culture |
| rico | rich |
| musical | musical |
| austin | austin |
| começando | starting |
| restaurante | restaurant |
| chefs | chefs |
| locais | local |
| djs | djs |
PT É emocionante conhecer as várias gerações e variações culturais que existem no rico caldeirão musical e culinário de Austin, começando pelo restaurante Ramen Tatsu-ya, inaugurado pelos chefs/DJs locais Tatsu Aikawa e Takuya Matsumoto.
| Portuguese | English |
|---|---|
| emocionante | thrilling |
| várias | many |
| gerações | generations |
| variações | variations |
| culturais | culture |
| rico | rich |
| musical | musical |
| austin | austin |
| começando | starting |
| restaurante | restaurant |
| chefs | chefs |
| locais | local |
| djs | djs |
PT , começando com 5 agentes por US$ 400 por mês.
EN , starting with 5 agents for $400 per month.
| Portuguese | English |
|---|---|
| começando | starting |
| agentes | agents |
PT Como sócio do Marriott Bonvoy, você receberá o melhor que temos a oferecer, começando pelas menores tarifas ao reservar diretamente em Marriott.com.br
EN As a Marriott Bonvoy member, you’ll get the best we have to offer starting with the lowest possible rates when you book direct on Marriott.com
| Portuguese | English |
|---|---|
| marriott | marriott |
| você | you |
| começando | starting |
| tarifas | rates |
| reservar | book |
| diretamente | direct |
| bonvoy | bonvoy |
| receber | get |
PT Começando tão baixo quanto 35€/mêsOferecemos o melhor valor agregado do mercado. Por uma mensalidade muito competitiva.
EN Starting as low as 35€/month We offer the best value-added of the market. For a very competitive monthly fee.
| Portuguese | English |
|---|---|
| começando | starting |
| agregado | added |
| mercado | market |
| competitiva | competitive |
PT O período de validade é de 7 dias consecutivos, começando e incluindo o primeiro dia de sua visita à atração. Você tem um ano a partir da data de compra para começar a utilizar seus ingressos.
EN The validity period is 7 consecutive days starting with and including the first day you visit an attraction. You have one year from date of purchase to start using your tickets.
| Portuguese | English |
|---|---|
| validade | validity |
| consecutivos | consecutive |
| incluindo | including |
| visita | visit |
| atração | attraction |
| compra | purchase |
| ingressos | tickets |
PT Existem diversas ferramentas disponíveis para fazê-lo, mas, caso você esteja apenas começando a lidar com tais métricas, o Google Analytics certamente oferecerá o que você precisa.
EN There are a lot of tools available to do this, but if you’re just getting started with measurement, Google Analytics will likely have what you need.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ferramentas | tools |
PT Começando com o Linux® e indo além, a Red Hat trabalha com comunidades open source upstream para criar softwares prontos para empresas que sejam robustos, testados e distribuídos com segurança.
EN Starting with Linux® and beyond, Red Hat works with upstream open source communities to make enterprise-ready software that’s hardened, tested, and securely distributed.
| Portuguese | English |
|---|---|
| começando | starting |
| linux | linux |
| red | red |
| hat | hat |
| comunidades | communities |
| open | open |
| source | source |
| upstream | upstream |
| softwares | software |
| prontos | ready |
| testados | tested |
PT Não importa se a jornada da sua empresa para a nuvem está só começando ou se já está avançada. Este workshop será útil para você.
EN Whether you are just starting or well into your enterprise?s cloud journey, this workshop is for you.
| Portuguese | English |
|---|---|
| jornada | journey |
| empresa | enterprise |
| nuvem | cloud |
| começando | starting |
| workshop | workshop |
| s | s |
PT Saiba como cultivar comportamentos e mentalidades fundamentais de uma cultura de dados, começando por quatro áreas principais:
EN Learn how to build the foundational behaviours and mindsets of a data culture, starting with four key focus areas:
| Portuguese | English |
|---|---|
| saiba | learn |
| comportamentos | behaviours |
| cultura | culture |
| dados | data |
| começando | starting |
| áreas | areas |
PT Quer você seja um usuário experiente ou esteja começando a aprender, podemos ajudar você a avançar com o Tableau.
EN Whether you’re an experienced user or just building your data muscles, we can help you level up your Tableau game.
| Portuguese | English |
|---|---|
| usuário | user |
| experiente | experienced |
| tableau | tableau |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
começando na antiga comecando está comecando aprendizado comecando estiver começando esteja começando agora começando alunos começando começando onde começando quanto estiver apenas começando começando a realizar nuvem começando em estavam começando está começando agora guia começando antes estamos começando quem está começando começando primeiro vendas começando declaração começando por lugares estão começando começando agora está apenas começando muitas estão começando total começando começando 0 começando sua jornada começando com a começando a entender começando com o cineastas estão começando esteja começando a começando com okrs estejam começando a começando do dígito estava começando a fundadores estavam começando começando no centro começando com então está começando a começando como poderosos começando a levar começando pela metodologia começando a diminuir começando com atrasos começando como editora começando com programas começando no los longa pedalada começando
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese