EN As every coin has two faces, positive and negative. Similarly, it also has two faces, GOOGLE analytics is amazing for a lot of things but it also has certain set of limitations.
"faces of germany" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
EN As every coin has two faces, positive and negative. Similarly, it also has two faces, GOOGLE analytics is amazing for a lot of things but it also has certain set of limitations.
PT Como toda moeda tem duas faces, positiva e negativa. Da mesma forma, também tem duas faces, o GOOGLE Analytics é incrível para muitas coisas, mas também tem um certo conjunto de limitações.
English | Portuguese |
---|---|
positive | positiva |
negative | negativa |
analytics | analytics |
amazing | incrível |
limitations | limitações |
is | é |
set | conjunto |
a | um |
also | também |
of | de |
things | coisas |
coin | moeda |
and | e |
but | mas |
EN Faces in unexpected places: Everyday items with hilarious faces
PT Rostos em lugares inesperados: itens do dia a dia com rostos hilários
English | Portuguese |
---|---|
faces | rostos |
in | em |
places | lugares |
everyday | dia |
items | itens |
English | Portuguese |
---|---|
possible | possíveis |
shadows | sombras |
faces | rostos |
i | eu |
could | poderiam |
especially | especialmente |
use | usar |
and | e |
EN The Olympic discipline has been dominated by Germany, who have won 42 medals - excluding the 29 medals won by East Germany and 10 won by West Germany between 1968 and 1988
PT Esta disciplina Olímpica tem sido dominada pela Alemanha, que conquistou 42 medalhas (excluindo as 29 medalhas obtidas pela Alemanha Oriental e 10 pela Alemanha Ocidental entre 1968 e 1988)
English | Portuguese |
---|---|
discipline | disciplina |
germany | alemanha |
medals | medalhas |
excluding | excluindo |
west | ocidental |
the | as |
between | entre |
by | pela |
and | e |
east | que |
EN At solar cell manufacturers, Würth Solar in Germany, current production yield is at 90 per cent and rising. Würth Solar GmbH & Co. KG in Schwäbisch Hall (Germany) has been producing solar modules usin...
PT Entre os fabricantes de célula solar, Würth Solar na Alemanha, o rendimento atual da produção é de 90% com tendência de crescimento. A Würth Solar GmbH & Co. KG, em Schwäbisch Hall (Alemanha), vem pro...
English | Portuguese |
---|---|
solar | solar |
cell | célula |
germany | alemanha |
yield | rendimento |
gmbh | gmbh |
co | co |
kg | kg |
hall | hall |
at | na |
amp | amp |
manufacturers | fabricantes |
production | produção |
is | é |
current | atual |
in | em |
EN Climate protection is a matter of great importance in Germany. In the form of the Energy Transition and with the conscious development of renewable energies, Germany is moving towards a sustainable future.
PT A proteção climática tem uma alta prioridade na Alemanha. Com a virada energética e a ampliação objetiva das energias renováveis, a Alemanha está se preparando para um futuro sustentável.
English | Portuguese |
---|---|
protection | proteção |
germany | alemanha |
future | futuro |
renewable | renováveis |
sustainable | sustentável |
is | é |
the | a |
a | um |
matter | se |
and | e |
energies | energias |
moving | para |
EN Germany as a lively cultural nation: The rich art and culture scene in Germany is developing constantly.
PT A Alemanha como uma viva nação cultural: O rico cenário cultural e artístico da Alemanha está em constante desenvolvimento.
English | Portuguese |
---|---|
nation | nação |
rich | rico |
scene | cenário |
developing | desenvolvimento |
constantly | constante |
germany | alemanha |
cultural | cultural |
in | em |
art | art |
and | e |
as | como |
the | o |
is | está |
a | uma |
EN There is widespread community transmission globally.Some travel restrictions are being lifted in Germany. For the latest travel status, please check the official page for Germany.
PT Existe uma ampla transmissão da comunidade, globalmente.Algumas restrições de viagem estão sendo suspensas na Germany. Para atualizações mais recentes de viagem, consulte a página oficial da Germany.
English | Portuguese |
---|---|
community | comunidade |
transmission | transmissão |
globally | globalmente |
travel | viagem |
restrictions | restrições |
status | o |
check | consulte |
official | oficial |
page | página |
latest | recentes |
are | estão |
the | a |
EN Düsseldorf, located in the west of Germany, is an important economic centre in Germany and a city very famous for its night life, its carnivals and it international fashion shows
PT Düsseldorf, situada no oeste da Alemanha, é um importante centro económico alemão, e uma cidade muito afamada pela sua animação noturna, os seus festivais e desfiles internacionais de moda
English | Portuguese |
---|---|
west | oeste |
important | importante |
economic | económico |
centre | centro |
city | cidade |
fashion | moda |
germany | alemanha |
the | os |
night | noturna |
is | é |
a | um |
very | muito |
located | situada |
international | internacionais |
of | de |
and | e |
EN Our international team is based in Nuremberg, Germany. Our goal? To make PRTG better, each and every day. PRTG ? Made in Germany!
PT Nossa equipe internacional tem sede em Nuremberg, Alemanha. Nosso objetivo? Para melhorar o PRTG, todos os dias. PRTG ? Made in Germany!
English | Portuguese |
---|---|
international | internacional |
germany | alemanha |
goal | objetivo |
prtg | prtg |
better | melhorar |
day | dias |
team | equipe |
made | made |
in | in |
is | tem |
EN At solar cell manufacturers, Würth Solar in Germany, current production yield is at 90 per cent and rising. Würth Solar GmbH & Co. KG in Schwäbisch Hall (Germany) has been producing solar modules usin...
PT Entre os fabricantes de célula solar, Würth Solar na Alemanha, o rendimento atual da produção é de 90% com tendência de crescimento. A Würth Solar GmbH & Co. KG, em Schwäbisch Hall (Alemanha), vem pro...
English | Portuguese |
---|---|
solar | solar |
cell | célula |
germany | alemanha |
yield | rendimento |
gmbh | gmbh |
co | co |
kg | kg |
hall | hall |
at | na |
amp | amp |
manufacturers | fabricantes |
production | produção |
is | é |
current | atual |
in | em |
EN Climate protection is a matter of great importance in Germany. In the form of the Energy Transition and with the conscious development of renewable energies, Germany is moving towards a sustainable future.
PT A proteção climática tem uma alta prioridade na Alemanha. Com a virada energética e a ampliação objetiva das energias renováveis, a Alemanha está se preparando para um futuro sustentável.
English | Portuguese |
---|---|
protection | proteção |
germany | alemanha |
future | futuro |
renewable | renováveis |
sustainable | sustentável |
is | é |
the | a |
a | um |
matter | se |
and | e |
energies | energias |
moving | para |
EN Germany as a lively cultural nation: The rich art and culture scene in Germany is developing constantly.
PT A Alemanha como uma viva nação cultural: O rico cenário cultural e artístico da Alemanha está em constante desenvolvimento.
English | Portuguese |
---|---|
nation | nação |
rich | rico |
scene | cenário |
developing | desenvolvimento |
constantly | constante |
germany | alemanha |
cultural | cultural |
in | em |
art | art |
and | e |
as | como |
the | o |
is | está |
a | uma |
EN Working in Germany | Facts about Germany
PT Trabalhar na Alemanha | Perfil da Alemanha
English | Portuguese |
---|---|
working | trabalhar |
germany | alemanha |
EN In East Germany, peaceful protests lead to the regime being toppled. On 9 November the border with the West is opened. After the first free elections on 18 March, East Germany accedes to the Federal Republic on 3 October 1990.
PT Protestos pacíficos levam à queda do regime na RDA. Em 9 de novembro a fronteira para o Oeste é aberta. Após as primeiras eleições livres em 18 de março, dá-se a adesão da RDA à República Federal da Alemanha em 3 de outubro de 1990.
English | Portuguese |
---|---|
germany | alemanha |
protests | protestos |
regime | regime |
border | fronteira |
elections | eleições |
federal | federal |
republic | república |
is | é |
november | novembro |
march | março |
october | outubro |
the first | primeiras |
in | em |
the | o |
EN The millionth migrant worker, called “Gastarbeiter”, is welcomed to Germany. Recruitment is halted in 1973 with the oil crisis. Now around four million foreigners are living in Germany.
PT Boas-vindas ao milionésimo trabalhador migrante, chamado “trabalhador convidado”. Com a crise do petróleo em 1973, a arregimentação é interrompida. Cerca de 4 milhões de estrangeiros vivem então na Alemanha.
EN More than 200,000 people apply for asylum in Germany in 2014. For the first time, almost half a million more people move to Germany than leave it in the same period.
PT Mais de 200 mil pessoas re¬querem asilo na Alemanha. Pela ¬primeira vez se registra no mesmo período quase meio milhão a mais de pessoas imigrando para a Alemanha do que emigrando.
English | Portuguese |
---|---|
people | pessoas |
asylum | asilo |
germany | alemanha |
period | período |
million | milhão |
the | a |
more | mais |
EN Around 708,000 people were employed in the area of research and development in Germany in 2018, with 63 percent of them in the business sector. Germany is well above average for the
PT Em 2018, cerca de 708.000 pessoas eram empregadas em pesquisa e desenvolvimento na Alemanha, 63% delas no setor empresarial. Em termos da participação do pessoal de P&D no total da força de trabalho, a Alemanha está claramente acima da média da
English | Portuguese |
---|---|
research | pesquisa |
germany | alemanha |
average | média |
people | pessoas |
development | desenvolvimento |
sector | setor |
is | é |
in | em |
business | empresarial |
the | a |
area | trabalho |
above | acima |
of | do |
and | e |
EN In March 2020, 25 young musicians came to Germany from Bolivia to play concerts in Berlin and Dresden. Due to the coronavirus pandemic, they were stuck in Germany for almost 3 months. They faced the crisis developing several musical projects.
PT Em Março de 2020, 25 jovens músicos vieram da Bolívia para concertos em Berlim e Dresden. Devido à pandemia de coronavírus, ficaram retidos na Alemanha durante quase três meses. Encararam a crise desenvolvendo vários projectos musicais.
English | Portuguese |
---|---|
march | março |
young | jovens |
musicians | músicos |
germany | alemanha |
bolivia | bolívia |
concerts | concertos |
berlin | berlim |
coronavirus | coronavírus |
pandemic | pandemia |
months | meses |
developing | desenvolvendo |
projects | projectos |
crisis | crise |
in | em |
and | e |
the | a |
due to | devido |
EN There is widespread community transmission globally.Some travel restrictions are being lifted in Germany. For the latest travel status, please check the official page for Germany.
PT Existe uma ampla transmissão da comunidade, globalmente.Algumas restrições de viagem estão sendo suspensas na Germany. Para atualizações mais recentes de viagem, consulte a página oficial da Germany.
English | Portuguese |
---|---|
community | comunidade |
transmission | transmissão |
globally | globalmente |
travel | viagem |
restrictions | restrições |
status | o |
check | consulte |
official | oficial |
page | página |
latest | recentes |
are | estão |
the | a |
EN Want likes and hearts, not angry and sad faces? We’ve got your Facebook profile covered.
PT Você quer likes e corações? A gente te ajuda com seu perfil no Facebook.
English | Portuguese |
---|---|
hearts | corações |
profile | perfil |
likes | likes |
got | a |
want | quer |
and | e |
EN Generate unique, expressive AI-generated faces in real time
PT Gere rostos exclusivos e expressivos com IA em tempo real
English | Portuguese |
---|---|
faces | rostos |
in | em |
real | real |
time | tempo |
ai | ia |
unique | com |
EN ProFuturo Observatory is The Observatory analyses, explains and contemplates not only the state of digital education in vulnerable environments but also the challenges it faces.
PT O Observatório ProFuturo analisa, explica e reflete sobre a situação da educação digital em ambientes sociais carenciados e os desafios que ela enfrenta.
English | Portuguese |
---|---|
profuturo | profuturo |
observatory | observatório |
analyses | analisa |
explains | explica |
education | educação |
environments | ambientes |
in | em |
challenges | desafios |
of | sobre |
the | o |
EN With open sea on one side and sheltered waters on the other, this massive sandspit has two entirely different faces.
PT Collingwood é a porta de entrada norte para o Kahurangi National Park e o santuário de pássaros de Farewell Spit. Em todas as direções, o ambiente é incrível.
English | Portuguese |
---|---|
open | porta |
this | incrível |
on | em |
the | o |
and | e |
EN The outcome is cliffs and ravines with hundreds of horizontal slices along their vertical faces, like huge stacks of pancakes.
PT Esse trabalho resultou em penhascos e ravinas com centenas de fatias horizontais ao longo das faces verticais, como enormes pilhas de panquecas.
English | Portuguese |
---|---|
cliffs | penhascos |
horizontal | horizontais |
slices | fatias |
vertical | verticais |
huge | enormes |
stacks | pilhas |
pancakes | panquecas |
hundreds | centenas |
of | de |
the | das |
and | e |
like | com |
EN From the west coast, short walks lead to the terminal faces of the Fox and Franz Josef Glaciers. Longer guided walks onto the glaciers are available, or you can take a scenic flight and land on the snow and ice at the top.
PT Partindo da costa oeste, curtas caminhadas levam às encostas terminais das Fox e Franz Josef Glaciers. Voos panorâmicos, com pouso no cume coberto de neve e gelo, são uma alternativa às mais extensas caminhadas guiadas até as geleiras.
English | Portuguese |
---|---|
west | oeste |
coast | costa |
walks | caminhadas |
terminal | terminais |
glaciers | geleiras |
guided | guiadas |
flight | voos |
snow | neve |
ice | gelo |
longer | mais |
the | as |
a | uma |
of | de |
are | são |
to | até |
and | e |
EN Generate unique, expressive AI-generated faces in real time
PT Gere rostos exclusivos e expressivos com IA em tempo real
English | Portuguese |
---|---|
faces | rostos |
in | em |
real | real |
time | tempo |
ai | ia |
unique | com |
EN Generate unique, expressive AI-generated faces in real time
PT Gere rostos exclusivos e expressivos com IA em tempo real
English | Portuguese |
---|---|
faces | rostos |
in | em |
real | real |
time | tempo |
ai | ia |
unique | com |
EN Generate unique, expressive AI-generated faces in real time
PT Gere rostos exclusivos e expressivos com IA em tempo real
English | Portuguese |
---|---|
faces | rostos |
in | em |
real | real |
time | tempo |
ai | ia |
unique | com |
EN Girl power. Vector seamless pattern with women faces. 275331 Vector Art at Vecteezy
PT Poder feminino. Padrão sem emenda de vetor com rostos de mulheres. 275331 Vetor no Vecteezy
English | Portuguese |
---|---|
power | poder |
pattern | padrão |
faces | rostos |
at | no |
women | mulheres |
vecteezy | vecteezy |
vector | vetor |
EN Girl power. Vector seamless pattern with women faces. Pro Vector
PT Poder feminino. Padrão sem emenda de vetor com rostos de mulheres. Vetor Pro
English | Portuguese |
---|---|
power | poder |
pattern | padrão |
faces | rostos |
women | mulheres |
vector | vetor |
pro | pro |
EN Home to hundreds of years of Hollywood and history, the Savoy Grill has been a restaurant of choice for some of the world’s most famous faces
PT Cenário de centenas de anos de história mundial e do cinema, o Savoy Grill foi o restaurante favorito de algumas das personalidades mais famosas do mundo
English | Portuguese |
---|---|
history | história |
savoy | savoy |
famous | famosas |
restaurant | restaurante |
worlds | mundo |
the | o |
years | anos |
hundreds | centenas |
of | do |
and | e |
EN Use AI to generate unique, expressive faces in real-time
PT Gere rostos únicos e expressivos em tempo real com IA
English | Portuguese |
---|---|
ai | ia |
faces | rostos |
time | tempo |
real | real |
unique | únicos |
in | em |
use | com |
real-time | tempo real |
PT Embora a Dakota do Sul possa ser conhecida como o estado do Mount Rushmore, nós prometemos que há muito mais para explorar nesta joia do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.
English | Portuguese |
---|---|
dakota | dakota |
known | conhecida |
rushmore | rushmore |
rock | pedra |
faces | rostos |
mount | mount |
we promise | prometemos |
be | ser |
south | sul |
we | nós |
in | em |
the | o |
this | nesta |
explore | explorar |
state | estado |
more | mais |
and | e |
PT Embora a Dakota do Sul seja conhecida como o estado do Mount Rushmore, há muito mais para explorar neste estado do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.
English | Portuguese |
---|---|
dakota | dakota |
known | conhecida |
rushmore | rushmore |
rock | pedra |
faces | rostos |
mount | mount |
south | sul |
in | em |
the | o |
this | neste |
explore | explorar |
state | estado |
more | mais |
and | e |
PT Embora a Dakota do Sul possa ser conhecida como o estado do Mount Rushmore, nós prometemos que há muito mais para explorar nesta joia do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.
English | Portuguese |
---|---|
dakota | dakota |
known | conhecida |
rushmore | rushmore |
rock | pedra |
faces | rostos |
mount | mount |
we promise | prometemos |
be | ser |
south | sul |
we | nós |
in | em |
the | o |
this | nesta |
explore | explorar |
state | estado |
more | mais |
and | e |
PT Embora a Dakota do Sul seja conhecida como o estado do Mount Rushmore, há muito mais para explorar neste estado do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.
English | Portuguese |
---|---|
dakota | dakota |
known | conhecida |
rushmore | rushmore |
rock | pedra |
faces | rostos |
mount | mount |
south | sul |
in | em |
the | o |
this | neste |
explore | explorar |
state | estado |
more | mais |
and | e |
EN Images are scanned for faces, so that people who pop up regularly in your pictures are identified, and that makes it easier for you to view all photos taken with your best friend for example
PT As imagens são digitalizadas para rostos, para que as pessoas que aparecem regularmente em suas fotos sejam identificadas e isso facilita a visualização de todas as fotos tiradas com seu melhor amigo, por exemplo
English | Portuguese |
---|---|
faces | rostos |
people | pessoas |
regularly | regularmente |
images | imagens |
in | em |
photos | fotos |
are | são |
best | melhor |
and | e |
example | exemplo |
EN The documents stored in PDF are displayed the same across all devices, and no user faces difficulty in understanding its elements as the formatting remains intact.
PT Os documentos armazenados em PDF são exibidos da mesma forma em todos os dispositivos e nenhum usuário encontra dificuldade em entender seus elementos, pois a formatação permanece intacta.
English | Portuguese |
---|---|
documents | documentos |
stored | armazenados |
displayed | exibidos |
devices | dispositivos |
user | usuário |
difficulty | dificuldade |
formatting | formatação |
remains | permanece |
in | em |
elements | elementos |
the | os |
are | são |
no | nenhum |
as | pois |
and | e |
EN Take the Ready-to-Accelerate Assessment to discover how you score on an organizational maturity scale and learn next steps to help you dive into the challenges—and opportunities—your company faces.
PT Faça uma avaliação para descobrir como anda a maturidade empresarial da sua organização e os próximos passos para lidar com os desafios (e oportunidades) que surgem.
English | Portuguese |
---|---|
maturity | maturidade |
steps | passos |
assessment | avaliação |
challenges | desafios |
opportunities | oportunidades |
discover | descobrir |
and | e |
company | empresarial |
your | sua |
EN The Diverse Faces of the LGBTQ+ Community in ANZ
PT Dia da Terra: O meio ambiente durante o COVID-19
English | Portuguese |
---|---|
the | o |
in | meio |
of | durante |
EN Use AI to generate unique, expressive faces in real-time
PT Gere rostos únicos e expressivos em tempo real com IA
English | Portuguese |
---|---|
ai | ia |
faces | rostos |
time | tempo |
real | real |
unique | únicos |
in | em |
use | com |
real-time | tempo real |
EN Use AI to generate unique, expressive faces in real-time
PT Gere rostos únicos e expressivos em tempo real com IA
English | Portuguese |
---|---|
ai | ia |
faces | rostos |
time | tempo |
real | real |
unique | únicos |
in | em |
use | com |
real-time | tempo real |
EN Use AI to generate unique, expressive faces in real-time
PT Gere rostos únicos e expressivos em tempo real com IA
English | Portuguese |
---|---|
ai | ia |
faces | rostos |
time | tempo |
real | real |
unique | únicos |
in | em |
use | com |
real-time | tempo real |
EN Abstract tribal woman portrait set in continuous line art. Fashion contemporary elements with ethnic female faces, leaves, flowers, shapes in modern Ink painting style. Minimalistic aesthetic concept 1951182 Vector Art at Vecteezy
PT retrato de mulher tribal abstrato definido em arte de linha contínua. modele elementos contemporâneos com rostos femininos étnicos, folhas, flores e formas em estilo moderno de pintura a tinta. conceito estético minimalista 1951182 Vetor no Vecteezy
English | Portuguese |
---|---|
abstract | abstrato |
continuous | contínua |
elements | elementos |
faces | rostos |
minimalistic | minimalista |
portrait | retrato |
leaves | folhas |
flowers | flores |
shapes | formas |
modern | moderno |
ink | tinta |
style | estilo |
concept | conceito |
vecteezy | vecteezy |
woman | mulher |
art | arte |
painting | pintura |
set | com |
vector | vetor |
in | em |
at | no |
line | linha |
EN Abstract tribal woman portrait set in continuous line art. Fashion contemporary elements with ethnic female faces, leaves, flowers, shapes in modern Ink painting style. Minimalistic aesthetic concept Pro Vector
PT retrato de mulher tribal abstrato definido em arte de linha contínua. modele elementos contemporâneos com rostos femininos étnicos, folhas, flores e formas em estilo moderno de pintura a tinta. conceito estético minimalista Vetor Pro
English | Portuguese |
---|---|
abstract | abstrato |
continuous | contínua |
elements | elementos |
faces | rostos |
minimalistic | minimalista |
portrait | retrato |
leaves | folhas |
flowers | flores |
shapes | formas |
modern | moderno |
ink | tinta |
style | estilo |
concept | conceito |
woman | mulher |
art | arte |
painting | pintura |
vector | vetor |
in | em |
line | linha |
pro | pro |
set | com |
EN Abstract tribal woman portrait set in continuous line art. Fashion contemporary elements with ethnic female faces, leaves, flowers, shapes in modern Ink painting style. Minimalistic aesthetic concept 1951184 Vector Art at Vecteezy
PT retrato de mulher tribal abstrato definido em arte de linha contínua. modele elementos contemporâneos com rostos femininos étnicos, folhas, flores e formas em estilo moderno de pintura a tinta. conceito estético minimalista 1951184 Vetor no Vecteezy
English | Portuguese |
---|---|
abstract | abstrato |
continuous | contínua |
elements | elementos |
faces | rostos |
minimalistic | minimalista |
portrait | retrato |
leaves | folhas |
flowers | flores |
shapes | formas |
modern | moderno |
ink | tinta |
style | estilo |
concept | conceito |
vecteezy | vecteezy |
woman | mulher |
art | arte |
painting | pintura |
set | com |
vector | vetor |
in | em |
at | no |
line | linha |
EN Track and obscure faces, licence plates and unwanted objects.
PT Você pode identificar e encobrir rostos, placas de veículos e objetos indesejados.
English | Portuguese |
---|---|
faces | rostos |
plates | placas |
unwanted | indesejados |
objects | objetos |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
northwest | noroeste |
syria | síria |
wave | onda |
hospitals | hospitais |
treatment | tratamento |
centers | centros |
area | área |
opposition | oposição |
the | o |
cope | lidar com |
a | uma |
second | segunda |
of | de |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
faces | rostos |
poverty | pobreza |
women | mulheres |
key | chave |
girls | meninas |
and | e |
the | os |
just | apenas |
also | também |
it | lo |
Showing 50 of 50 translations