Hire a translator I am translator

Translate "authenticate the sender" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "authenticate the sender" from English to Portuguese

Translations of authenticate the sender

"authenticate the sender" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

authenticate acesso autenticar autenticação autentique credenciais identidade login usando
sender destinatário remetente servidor

Translation of English to Portuguese of authenticate the sender

English
Portuguese

EN DKIM doesn?t authenticate the sender of an email. It only authenticates the sender?s domain name. So if someone has access to your email account, they can send emails in your name even if you have DKIM enabled!

PT O DKIM não autentica o remetente de um e-mail. Apenas autentica o nome de domínio do remetente. Assim, se alguém tiver acesso à sua conta de e-mail, pode enviar e-mails em seu nome, mesmo que tenha o DKIM activado!

English Portuguese
dkim dkim
sender remetente
account conta
if se
access acesso
can pode
domain domínio
the o
name nome
in em
an um
of do
someone alguém
to assim
you have tiver

EN Sender Policy Framework (SPF) protects against sender address forgery, also called spoofing, by allowing a domain owner to publish the IP addresses of the mail servers it uses.

PT Sender Policy Framework (SPF) protege contra falsificação de endereço de remetente, também chamado de spoofing, permitindo que um proprietário de domínio publique os endereços IP dos servidores de e-mail que usa.

English Portuguese
sender remetente
policy policy
framework framework
spf spf
protects protege
called chamado
allowing permitindo
ip ip
servers servidores
uses usa
a um
domain domínio
owner proprietário
publish publique
addresses endereços
mail mail
the os
address endereço
spoofing falsificação
also também

EN SPF: Set an SPF (Sender Policy Framework) record for email validation that verifies the sender is not spoofed by a third party.

PT SPF: Defina um registro SPF (SENDER POLÍTICA Framework) para validação de email que verifica o remetente não é falsificado por terceiros.

English Portuguese
spf spf
sender remetente
framework framework
email email
validation validação
verifies verifica
spoofed falsificado
is é
the o
a um
third terceiros
for de
record registro
by por
set defina

EN Sticky Sender: Send messages from the same sender ID or phone number for a consistent experience

PT Sticky Sender: Envie mensagens do mesmo ID de remetente ou número de telefone para ter uma experiência consistente

English Portuguese
sender remetente
phone telefone
consistent consistente
experience experiência
id id
or ou
messages mensagens
a uma
for de
number número

EN It also provides other useful information, such as the sender’s IP address, so you can see if they’re an authorized sender or not

PT Também fornece outras informações úteis, tais como o endereço IP do remetente, para que possa ver se é ou não um remetente autorizado

English Portuguese
information informações
ip ip
authorized autorizado
sender remetente
useful úteis
other outras
if se
or ou
provides fornece
the o
see ver
an um
also também
address endereço
you can possa
as como

EN The receiving mail server looks these up from the SPF record and compares the IP address of the mail sender to verify that the email is sent from the authorized sender mail server.

PT O servidor de e-mail de recebimento procura-os no registro SPF e compara o endereço IP do remetente do e-mail para verificar se o e-mail foi enviado do servidor de e-mail do remetente autorizado.

English Portuguese
receiving recebimento
spf spf
compares compara
ip ip
sender remetente
authorized autorizado
server servidor
the o
verify verificar
address endereço
to registro
sent enviado
is foi
looks para
and e
of do

EN In SMTP, when outgoing messages are assigned a sender address by the client application; outbound emails servers have no way to tell if the sender address is legitimate or spoofed

PT No SMTP, quando mensagens enviadas são atribuídas um endereço de remetente pela aplicação cliente; os servidores de correio electrónico de saída não têm forma de saber se o endereço de remetente é legítimo ou falsificado

English Portuguese
smtp smtp
assigned atribuídas
sender remetente
client cliente
application aplicação
servers servidores
legitimate legítimo
spoofed falsificado
a um
if se
or ou
emails correio
is é
are são
messages mensagens
address endereço
when quando
way de
the o

EN Email Sender Reputation Guide: How to Check Your Sender Score & Avoid Bad Sending Behavior

PT A Sendinblue agora aceita pagamentos em Reais!

English Portuguese
to a

EN Companies should properly designate the IP Addresses used to send out emails on their behalf as a permitted sender in the SPF Record to fix the "SPF softfail domain does not designate IP as permitted sender" error.

PT Os proprietários de domínios podem configurar vários domínios para fazer uso de um único registo SPF alojado num domínio utilizando o redireccionamento SPF. Embora possa parecer ser benéfico de alguma forma, não o recomendamos.

English Portuguese
used uso
spf spf
record registo
domain domínio
a um
to configurar
in de
properly para
the o

EN SPF was earlier an acronym for Sender Permitted From ( also called SMTP+SPF). In February of 2004, SPF came to be known by the popular acronym that we are familiar with today, which is: Sender Policy Framework.

PT SPF era anteriormente um acrónimo de Sender Permitted From ( também chamado SMTP+SPF). Em Fevereiro de 2004, SPF passou a ser conhecido pela popular sigla que hoje conhecemos, que é: Sender Policy Framework.

English Portuguese
spf spf
acronym sigla
called chamado
smtp smtp
february fevereiro
policy policy
framework framework
an um
known conhecido
popular popular
is é
be ser
was era
today hoje
in em
the a
also também
of de

EN SPF: Set an SPF (Sender Policy Framework) record for email validation that verifies the sender is not spoofed by a third party.

PT SPF: Defina um registro SPF (SENDER POLÍTICA Framework) para validação de email que verifica o remetente não é falsificado por terceiros.

English Portuguese
spf spf
sender remetente
framework framework
email email
validation validação
verifies verifica
spoofed falsificado
is é
the o
a um
third terceiros
for de
record registro
by por
set defina

EN Create sender details. You can’t verify a domain until you’ve first linked it to your sender details.

PT Crie detalhes do remetente. Não é possível verificar um domínio até vinculá-lo aos detalhes do remetente.

English Portuguese
create crie
sender remetente
details detalhes
verify verificar
domain domínio
a um
to até
it lo
your o

EN The receiving mail server looks these up from the SPF record and compares the IP address of the mail sender to verify that the email is sent from the authorized sender mail server.

PT O servidor de e-mail de recebimento procura-os no registro SPF e compara o endereço IP do remetente do e-mail para verificar se o e-mail foi enviado do servidor de e-mail do remetente autorizado.

English Portuguese
receiving recebimento
spf spf
compares compara
ip ip
sender remetente
authorized autorizado
server servidor
the o
verify verificar
address endereço
to registro
sent enviado
is foi
looks para
and e
of do

EN Your sender details are the email address and name that your subscribers see in the From: line of the email, and the email's reply-to address. To get started, visit Setting up sender details.

PT Detalhes do remetente são o endereço de e-mail e o nome que aparecem aos assinantes na linha De: do e-mail e no endereço de resposta do e-mail.Para começar, confira Configuração dos detalhes do remetente.

English Portuguese
sender remetente
details detalhes
subscribers assinantes
started começar
setting configuração
the o
address endereço
name nome
are são
line linha
see aparecem
and e
of do

EN from: the "From" header for the email. You can define a from name with the following format: "from":"Sender Name <sender@hubspot.com>"

PT from: do cabeçalho "De" do email. Você pode definir um nome com o seguinte formato: "from":"Sender Name <sender@hubspot.com>"

English Portuguese
header cabeçalho
email email
define definir
format formato
lt lt
hubspot hubspot
gt gt
the o
a um
you você
can pode
name nome
for de

EN Though Sender is lesser known than solutions like Mailchimp and Convertkit, Sender is an increasingly popular tool for marketers in search of a solid email presence

PT Embora Sender é menos conhecido do que soluções como Mailchimp e Convertkit, Sender é uma ferramenta cada vez mais popular para profissionais de marketing em busca de uma presença sólida de e-mail

English Portuguese
lesser menos
solutions soluções
mailchimp mailchimp
presence presença
is é
known conhecido
popular popular
tool ferramenta
search busca
in em
a uma
increasingly cada vez mais
and e
of do

EN Segmentation is another great feature that Sender gets right, ensuring that you can deliver more personalized content to everyone you speak to. Sender includes features like smart automations, GDPR compliance, and so much more.

PT A segmentação é outro ótimo recurso que Sender acertar, garantindo que você possa entregar conteúdo mais personalizado para todos com quem você fala. Sender inclui recursos como automações inteligentes, conformidade com GDPR e muito mais.

English Portuguese
segmentation segmentação
ensuring garantindo
deliver entregar
personalized personalizado
smart inteligentes
automations automações
compliance conformidade
gdpr gdpr
is é
great ótimo
feature recurso
content conteúdo
includes inclui
you você
features recursos
gets que
and e
you can possa
right para
more mais
like com

EN receiver.com’s Mail Transfer Agent (MTA) has no mechanism to authenticate the email sender (business.com)

PT O agente de transferência de correio (MTA) do receiver.com não tem nenhum mecanismo para autenticar o remetente de correio electrónico (business.com)

English Portuguese
agent agente
mta mta
mechanism mecanismo
authenticate autenticar
sender remetente
the o
has tem
business com
mail correio
no nenhum
transfer para

EN receiver.com’s Mail Transfer Agent (MTA) looks up the SPF, DKIM and DMARC records of business.com (on their DNS) to authenticate the sender

PT receiver.com's Mail Transfer Agent (MTA) procura os registos SPF, DKIM e DMARC do business.com (no seu DNS) para autenticar o remetente

English Portuguese
mail mail
mta mta
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
dns dns
authenticate autenticar
sender remetente
agent agent
on no
of do
transfer para
and e
business com
the o

EN If you have more than one Active IdP, you can add domains to an IdP to ensure that everyone from that domain will authenticate against that IdP. Anyone who doesn’t match an added domain will authenticate against the default IdP. 

PT Se você tiver mais de um IdP ativo, poderá adicionar domínios a um IdP para garantir que todos os usuários desse domínio sejam autenticados nesse IdP. Qualquer pessoa que não corresponda a um domínio adicionado será autenticada no IdP padrão.

English Portuguese
active ativo
idp idp
default padrão
if se
add adicionar
domains domínios
domain domínio
you você
an um
ensure garantir
against de
you have tiver
the os
will será
more mais
can poderá
added adicionado

EN Cloud SSO solutions let users authenticate to their cloud apps just once, removing the need to re-authenticate to each cloud app separately.

PT Soluções de SSO em nuvem permitem que usuários façam as suas autentificações nos seus aplicativos em nuvem somente uma vez, removendo a necessidade de reautenticar em cada aplicativo em nuvem separadamente.

English Portuguese
cloud nuvem
solutions soluções
users usuários
removing removendo
sso sso
separately separadamente
let permitem
need necessidade
app aplicativo
apps aplicativos
each cada
their de
the as

EN Your digitally signed email guarantees the recipient that it has been sent by you and only you. There is no way of faking the sender address.

PT Seu e-mail assinado digitalmente garante ao destinatário que foi enviado por você e somente você. Não há como falsificar o endereço do remetente.

English Portuguese
digitally digitalmente
signed assinado
guarantees garante
recipient destinatário
sender remetente
the o
of do
sent enviado
address endereço
you você
by por
that que
and e

EN Send emails delivering reports with the custom sender name, reply-to address and a message with your signature.

PT Envie e-mails entregando relatórios com o nome do remetente personalizado, endereço para resposta e uma mensagem com sua assinatura.

English Portuguese
delivering entregando
reports relatórios
sender remetente
signature assinatura
the o
name nome
a uma
address endereço
custom personalizado
and e
message mensagem

EN Not all email providers have great deliverability. ActiveCampaign has a best-in-class email sender reputation and works with our customers to keep their email score rate high.

PT Nem todos os provedores de email têm grande capacidade de entrega. ActiveCampaign tem a melhor reputação de remetente de email da categoria e trabalhamos com nossos clientes para manter a taxa de pontuação alta.

English Portuguese
email email
providers provedores
deliverability capacidade de entrega
sender remetente
reputation reputação
customers clientes
score pontuação
rate taxa
activecampaign activecampaign
best melhor
class categoria
to alta
keep manter
all todos
great grande
and e
our nossos
in de

EN We have everything you need to succeed as a high volume sender

PT Temos tudo o que você precisa para ter sucesso em altos volumes de envios

English Portuguese
succeed sucesso
volume volumes
you você
we temos
need precisa
to em

EN Communicate trust with a branded Sender Profile and Message Templates

PT Comunique-se com confiança com um perfil de remetente e modelo de mensagem

English Portuguese
trust confiança
sender remetente
profile perfil
templates modelo
a um
and e
message mensagem
communicate com

EN Choose from a range of number types including toll-free, mobile, local, national, Short Codes, Alphanumeric Sender IDs, caller IDs, and more.

PT Escolha entre uma variedade de tipos de números, incluindo ligação gratuita, celular, local, nacional, short codes, IDs alfanuméricos de remetentes, IDs de autor da chamada e muito mais.

English Portuguese
mobile celular
free gratuita
choose escolha
including incluindo
national nacional
range variedade
local local
more mais
a uma
of de
and e

EN Message globally using over 200 global phone numbers types—including toll-free, A2P 10 DLC, short codes, and alphanumeric sender IDs

PT Envie mensagens para o mundo todo usando mais de 200 tipos de números de telefone globais, incluindo ligação gratuita, A2P 10 DLC, short codes e IDs alfanuméricos do remetente

English Portuguese
message mensagens
types tipos
numbers números
phone telefone
free gratuita
sender remetente
over mais
using usando
global globais
including incluindo
and e

EN In End-to-End Encryption, the data is encrypted on the sender's system and only the intended recipient will be able to decrypt it

PT Na criptografia de ponta a ponta, os dados são criptografados no sistema do remetente e apenas o destinatário pretendido poderá descriptografá-los

English Portuguese
system sistema
recipient destinatário
end ponta
data dados
is são
intended pretendido
encryption criptografia
encrypted criptografados
will poderá
in de
and e
the o

EN With end-to-end encryption, data is encrypted on the sender’s system and only the intended recipient can decrypt it

PT Com a criptografia de ponta a ponta, os dados são criptografados no sistema do remetente e apenas o destinatário pretendido pode descriptografá-los

English Portuguese
can pode
system sistema
recipient destinatário
end ponta
on no
data dados
is são
intended pretendido
encryption criptografia
encrypted criptografados
and e
the o

EN The second verification system, Domain Keys Identified Mail (DKIM), allows a sender server to include a digital signature in the message, which a recipient server can validate.

PT O segundo sistema de verificação, Domain Keys Identified Mail(DKIM), permite que um servidor remetente inclua uma assinatura digital na mensagem, que um servidor destinatário pode validar.

English Portuguese
verification verificação
domain domain
dkim dkim
allows permite
signature assinatura
validate validar
keys keys
system sistema
sender remetente
server servidor
message mensagem
recipient destinatário
can pode
the o
mail mail
digital digital
a um
in de
second segundo
include inclua

EN The Mailfence digital signature provides absolute authenticity and non-repudiation (sender cannot deny having sent the message)

PT A assinatura digital Mailfence fornece autenticidade absoluta e não repúdio (o remetente não pode negar o envio da mensagem)

English Portuguese
signature assinatura
absolute absoluta
authenticity autenticidade
sender remetente
deny negar
mailfence mailfence
cannot não pode
message mensagem
sent envio
provides fornece
the o

EN If you receive an email from a sender that does not contain the @redhat.com address, please treat it as fraudulent.

PT Se você receber um email de um remetente que não inclua "@redhat.com" no endereço, considere essa mensagem como sendo falsa.

English Portuguese
sender remetente
if se
email email
you você
a um
receive receber
address endereço
as como
does o
from de

EN Take complete ownership of your sender reputation with a dedicated IP address.

PT Utilize um IP dedicado para gerenciar completamente sua reputação de envio.

English Portuguese
reputation reputação
ip ip
complete completamente
a um
address o
of de
your sua

EN Native group texting: Support group texting, with MMS protocol, that displays the sender identity of each message (U.S. and Canada)

PT Texto de grupo nativo: Suporte a mensagens de texto em grupo, com protocolo MMS, que exibe a identidade do remetente de cada mensagem (EUA e Canadá)

English Portuguese
native nativo
texting mensagens de texto
mms mms
protocol protocolo
displays exibe
sender remetente
identity identidade
canada canadá
group grupo
support suporte
the a
each cada
that que
of do
message mensagem
and e

EN High-volume global senders: Select short codes, Alphanumeric Sender IDs, and High-Throughput Toll-Free numbers

PT Remetentes globais de alto volume: Selecione short codes, IDs alfanuméricos do remetente e números gratuitos de alta produtividade

English Portuguese
global globais
senders remetentes
select selecione
sender remetente
volume volume
free gratuitos
throughput produtividade
numbers números
and e
high alta

EN Sure, there are things that I still want to buy from other vendors, but GetResponse makes my job so much easier ? and saves me time! Whether you?re looking for an email sender or analytics tools, they have it all in one place

PT Claro, há coisas que ainda quero comprar de outros fornecedores, mas a GetResponse torna meu trabalho muito mais fácil - e me economiza tempo! Esteja você procurando um remetente de e-mail ou ferramentas de análise, eles têm tudo em um só lugar

English Portuguese
want quero
vendors fornecedores
saves economiza
sender remetente
analytics análise
tools ferramentas
other outros
or ou
place lugar
me me
time tempo
buy comprar
you você
things coisas
job trabalho
easier mais fácil
in em
my meu
but mas
and e
an um
looking for procurando

EN When your email lists contain non-valid emails, the hard bounces from your campaign will destroy your sender reputation and trigger spam and fraud blocks. This is where Email list verifying tools come into play.

PT Quando seu listas de e-mail contêm e-mails inválidos, o hard bounces de seu campaign irá destruir sua reputação de remetente e acionar bloqueios de spam e fraude. É aqui que as ferramentas de verificação da lista de e-mail entram em ação.

English Portuguese
contain contêm
campaign campaign
destroy destruir
sender remetente
reputation reputação
trigger acionar
spam spam
fraud fraude
blocks bloqueios
verifying verificação
tools ferramentas
hard hard
lists listas
when quando
list lista
the o
will irá
and e

EN The sender address of your tickets in the standard version of OTRS is by default a queue-associated email address

PT O endereço do remetente dos seus tickets no OTRS Free é, por padrão, um endereço de e-mail associado à fila

English Portuguese
sender remetente
otrs otrs
tickets tickets
associated associado
queue fila
a um
is é
the o
address endereço
of do
your seus
standard padrão
by por

EN In order to configure the sender address this Feature Add-on uses a special dynamic field

PT Para configurar o endereço do remetente, este recurso usa um campo dinâmico especial

English Portuguese
sender remetente
feature recurso
uses usa
dynamic dinâmico
field campo
the o
a um
this este
address endereço
special especial

EN When replying or forwarding tickets and event-based notifications, OTRS automatically sets the new sender address

PT Ao responder ou encaminhar tickets e notificações baseadas em eventos, o OTRS define automaticamente o novo endereço do remetente

English Portuguese
or ou
notifications notificações
otrs otrs
automatically automaticamente
sender remetente
tickets tickets
based baseadas
event eventos
new novo
the o
and e
address endereço

EN In addition, you can also use this Feature Add-on to edit tickets from all over the world and use country-specific sender addresses

PT Além disso, você também pode usar este recurso para editar tickets do mundo inteiro e usar endereços de remetente específicos do país

English Portuguese
feature recurso
sender remetente
addresses endereços
tickets tickets
specific específicos
country país
use usar
world mundo
edit editar
you você
can pode
to além
this este
also também
in de
and e

EN Worldwide service with regional sender addresses

PT Serviço mundial com endereços de remetentes regionais

English Portuguese
worldwide mundial
service serviço
regional regionais
addresses endereços

EN Information detailing how to respond to the sender of a CARE Package.

PT Informações detalhando como responder ao remetente de um pacote CARE.

English Portuguese
information informações
detailing detalhando
respond responder
sender remetente
a um
care care
package pacote
of de

EN The Sender is a cloud-based email marketing platform for supporting small and midsize businesses that allow users to create and manage email-based campaigns

PT The sender é uma plataforma de e-mail marketing baseada em nuvem para apoiar pequenas e médias empresas que permitem aos usuários criar e gerenciar campanhas baseadas em e-mail

English Portuguese
small pequenas
allow permitem
users usuários
is é
marketing marketing
supporting apoiar
manage gerenciar
campaigns campanhas
cloud nuvem
businesses empresas
platform plataforma
a uma
based baseada
and e
create criar

EN The Sender is amongst one of the best free email marketing tools on the market, with deliverability features

PT O Remetente está entre uma das melhores ferramentas de e-mail marketing gratuito do mercado, com características de entregabilidade

English Portuguese
sender remetente
free gratuito
deliverability entregabilidade
marketing marketing
tools ferramentas
features características
the o
market mercado
best melhores
is está
of do

EN What is Sender Policy Framework (SPF)?

PT O que é o Sender Policy Framework (SPF)?

English Portuguese
policy policy
framework framework
spf spf
is é
what que

EN DNS. It subsequently tried to match the IP address of the sender to the authorized addresses defined in your SPF record.

PT DNS. Posteriormente, tentou fazer corresponder o endereço IP do remetente com os endereços autorizados definidos no seu registo SPF.

English Portuguese
dns dns
tried tentou
match corresponder
ip ip
sender remetente
authorized autorizados
defined definidos
spf spf
record registo
addresses endereços
in no
of do
subsequently posteriormente
address endereço
to fazer
your seu
the o

EN Impersonating a trusted sender can be used to trick your recipient into letting their guard down

PT Fazer-se passar por um remetente de confiança pode ser utilizado para enganar o seu receptor, levando-o a baixar a guarda

English Portuguese
used utilizado
guard guarda
a um
sender remetente
can pode
be ser
down de
to a
trusted confiança
your seu

EN Sender Policy Framework, or SPF is a widely acclaimed email authentication protocol that validates your messages by authenticating them against all the authorized IP addresses registered for your domain in your SPF record

PT Sender Policy Framework, ou SPF, é um protocolo de autenticação de correio electrónico amplamente aclamado que valida as suas mensagens, autenticando-as contra todos os endereços IP autorizados registados para o seu domínio no seu registo SPF

English Portuguese
policy policy
framework framework
spf spf
widely amplamente
authentication autenticação
validates valida
authorized autorizados
ip ip
addresses endereços
or ou
is é
a um
protocol protocolo
domain domínio
email correio
messages mensagens
record registo
your seu
all todos
the o
that que

Showing 50 of 50 translations