Hire a translator I am translator

Translate "used the keliweb" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "used the keliweb" from English to Italian

Translations of used the keliweb

"used the keliweb" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

used a abbiamo accesso ad ai al alcuni all alla alle anche app applicazioni base che clienti come con creare cui da dal dalla dalle degli dei del dell della delle di dispositivi dispositivo durante e essere funzionalità gestione già gli ha hai hanno il il tuo in indirizzo inoltre interno loro ma mentre modo molto nei nel nella nelle noi non nostro numero o ogni oltre oppure parte per per il per la per tutti personali persone più prima prodotti programmi qualsiasi quando questo se senza server servizi servizio si sia sito sito web software solo sono stato stesso su sui sul sulla sulle tempo ti tra tutti tutti i tutto un una uno usata usate usati usato uso utente utenti utilizzare utilizzata utilizzate utilizzati utilizzato utilizzo volta web è
keliweb keliweb

Translation of English to Italian of used the keliweb

English
Italian

EN We also want to specify that Keliweb SRL is only responsible for the sale of services on the websites www.keliweb.it and www.keliweb.com

IT Si vuole inoltre precisare che Keliweb SRL è responsabile solo della vendita di servizi sui siti www.keliweb.it e www.keliweb.com

English Italian
keliweb keliweb
srl srl
responsible responsabile
sale vendita
services servizi
websites siti
want to vuole
only solo
of di
to sui
the della
that che
is è

EN The Customer acknowledges that the Keliweb.it services are offered by Keliweb srl (hereinafter only Keliweb) through the internet and therefore in ways as described online, under the following conditions:

IT Il Cliente prende atto che il servizi Keliweb.it vengono offerti da Keliweb srl (qui di seguito solo Keliweb) attraverso la rete internet e quindi con modalità come descritte online, alle seguenti condizioni:

English Italian
keliweb keliweb
srl srl
hereinafter di seguito
described descritte
conditions condizioni
ways modalità
internet internet
online online
services servizi
are vengono
customer cliente
only solo
as come
offered offerti
and e
under di
the il

EN The Customer acknowledges that the Keliweb.it services are offered by Keliweb srl (hereinafter only Keliweb) through the internet and therefore with methods as described online, under the following conditions:

IT Il Cliente prende atto che il servizi Keliweb.it vengono offerti da Keliweb srl (qui di seguito solo Keliweb) attraverso la rete internet e quindi con modalità come descritte online, alle seguenti condizioni:

English Italian
keliweb keliweb
srl srl
hereinafter di seguito
described descritte
conditions condizioni
methods modalità
internet internet
online online
services servizi
are vengono
customer cliente
only solo
as come
with con
offered offerti
and e
under di
the il

EN We also want to specify that Keliweb SRL is only responsible for the sale of services on the websites www.keliweb.it and www.keliweb.com

IT Si vuole inoltre precisare che Keliweb SRL è responsabile solo della vendita di servizi sui siti www.keliweb.it e www.keliweb.com

English Italian
keliweb keliweb
srl srl
responsible responsabile
sale vendita
services servizi
websites siti
want to vuole
only solo
of di
to sui
the della
that che
is è

EN The Customer acknowledges that the Keliweb.it services are offered by Keliweb srl (hereinafter only Keliweb) through the internet and therefore in ways as described online, under the following conditions:

IT Il Cliente prende atto che il servizi Keliweb.it vengono offerti da Keliweb srl (qui di seguito solo Keliweb) attraverso la rete internet e quindi con modalità come descritte online, alle seguenti condizioni:

English Italian
keliweb keliweb
srl srl
hereinafter di seguito
described descritte
conditions condizioni
ways modalità
internet internet
online online
services servizi
are vengono
customer cliente
only solo
as come
offered offerti
and e
under di
the il

EN The Customer acknowledges that the Keliweb.it services are offered by Keliweb srl (hereinafter only Keliweb) through the internet and therefore with methods as described online, under the following conditions:

IT Il Cliente prende atto che il servizi Keliweb.it vengono offerti da Keliweb srl (qui di seguito solo Keliweb) attraverso la rete internet e quindi con modalità come descritte online, alle seguenti condizioni:

English Italian
keliweb keliweb
srl srl
hereinafter di seguito
described descritte
conditions condizioni
methods modalità
internet internet
online online
services servizi
are vengono
customer cliente
only solo
as come
with con
offered offerti
and e
under di
the il

EN LEOVET - Shampooing à l'arbre à thé Unisexe

IT LEOVET - ANTI-MORSURE - Repellente

EN The Customer will not acquire any title inherent or pertinent to any part of the network, plants or equipment owned by Keliweb or used by Keliweb to offer the Services.

IT Il Cliente non acquisirà alcun titolo inerente o attinente ad alcuna parte della rete, degli impianti o delle apparecchiature di proprietà di Keliweb o utilizzati da Keliweb per offrire i Servizi.

English Italian
keliweb keliweb
used utilizzati
or o
network rete
plants impianti
services servizi
equipment apparecchiature
customer cliente
owned proprietà
the i
not non
title titolo
to offrire
of di

EN the presented customer has never used the Keliweb services or signed an affiliate account with Keliweb previously;

IT il cliente presentato non ha mai utilizzato i servizi Keliweb né sottoscritto un account di affiliazione con Keliweb in precedenza;

English Italian
presented presentato
customer cliente
keliweb keliweb
services servizi
signed sottoscritto
account account
has ha
never mai
used utilizzato
an un
with con
the i
or non
affiliate affiliazione

EN The Customer will not acquire any title inherent or pertinent to any part of the network, plants or equipment owned by Keliweb or used by Keliweb to offer the Services.

IT Il Cliente non acquisirà alcun titolo inerente o attinente ad alcuna parte della rete, degli impianti o delle apparecchiature di proprietà di Keliweb o utilizzati da Keliweb per offrire i Servizi.

English Italian
keliweb keliweb
used utilizzati
or o
network rete
plants impianti
services servizi
equipment apparecchiature
customer cliente
owned proprietà
the i
not non
title titolo
to offrire
of di

EN the presented customer has never used the Keliweb services or signed an affiliate account with Keliweb previously;

IT il cliente presentato non ha mai utilizzato i servizi Keliweb né sottoscritto un account di affiliazione con Keliweb in precedenza;

English Italian
presented presentato
customer cliente
keliweb keliweb
services servizi
signed sottoscritto
account account
has ha
never mai
used utilizzato
an un
with con
the i
or non
affiliate affiliazione

EN These supply conditions govern the contractual relationship that is concluded between Keliweb s.r.l. (hereinafter only Keliweb) and the Customer for the provision of Hosting services as described below.

IT Le presenti Condizioni di fornitura disciplinano il rapporto contrattuale che si perfeziona tra Keliweb srl (qui di seguito solo Keliweb) ed il Cliente per la fornitura dei servizi di Hosting come di seguito descritti.

English Italian
conditions condizioni
contractual contrattuale
relationship rapporto
keliweb keliweb
hosting hosting
services servizi
described descritti
hereinafter di seguito
customer cliente
supply fornitura
that presenti
only solo
as come
is seguito
the le

EN Not to take part in attempts to violate the IT systems and security of Keliweb or third parties networks by means of the service made available by Keliweb which may give rise to civil and / or criminal liability;

IT Non rendersi parte attiva in tentativi di violazione dei sistemi informatici e della sicurezza delle reti di Keliweb o di terzi per mezzo del servizio messo a disposizione da Keliweb che possano dar luogo a responsabilità civile e/o penale;

English Italian
attempts tentativi
security sicurezza
keliweb keliweb
civil civile
criminal penale
liability responsabilità
it informatici
systems sistemi
or o
networks reti
service servizio
available a disposizione
not non
in in
to a
and e

EN To read and accept all the rules contained in the Keliweb policy, available at https://www.keliweb.com;

IT prendere visione ed accettare tutte le norme contenute nella policy di Keliweb, consultabile presso https://www.keliweb.it;

English Italian
accept accettare
contained contenute
keliweb keliweb
https https
policy policy
rules norme
the le
and di
in presso

EN This contract terminates by law, pursuant to art. 1456 of the Civil Code, authorizing Keliweb to interrupt the Service offered without prior notice and assigning Keliweb's Owned Resources to new Customers if the same Customer:

IT Il presente contratto si risolve di diritto, ex art. 1456 c.c., autorizzando Keliweb ad interrompere il Servizio offerto senza alcun preavviso e assegnando le Risorse di proprietà di Keliweb a nuovi Clienti qualora lo stesso Cliente:

English Italian
art art
keliweb keliweb
interrupt interrompere
offered offerto
notice preavviso
owned proprietà
contract contratto
resources risorse
new nuovi
this presente
if qualora
law diritto
service servizio
the lo
to a
same stesso
without senza
and e

EN Keliweb and the customer mutually undertake to treat as confidential any data or information known or managed in relation to the activities for the execution of the service provided by Keliweb.

IT Keliweb ed il cliente si impegnano in modo reciproco a trattare come riservato ogni dato od informazione conosciuta o gestita in relazione alle attività per l'esecuzione del servizio fornito da Keliweb.

English Italian
keliweb keliweb
treat trattare
confidential riservato
known conosciuta
managed gestita
or o
service servizio
activities attività
customer cliente
the il
in in
to a
of del
as come
relation relazione
information informazione
for da

EN Not to take an active part in attempts to violate the IT systems and security of Keliweb networks or third parties by means of the service made available by Keliweb which may give rise to civil and / or criminal liability;

IT Non rendersi parte attiva in tentativi di violazione dei sistemi informatici e della sicurezza delle reti di Keliweb o di terzi per mezzo del servizio messo a disposizione da Keliweb che possano dar luogo a responsabilità civile e/o penale;

English Italian
active attiva
attempts tentativi
security sicurezza
keliweb keliweb
civil civile
criminal penale
liability responsabilità
it informatici
systems sistemi
networks reti
or o
service servizio
available a disposizione
not non
in in
to a
and e

EN The Customer is required to use the Service in respect of the intellectual and / or industrial property rights of Keliweb as indicated in the relevant policy in the use of Keliweb services

IT Il Cliente è tenuto ad utilizzare il Servizio nel rispetto dei diritti di proprietà intellettuale e/o industriale di Keliweb secondo quanto indicato in merito nella Policy di utilizzo dei servizi Keliweb

English Italian
respect rispetto
intellectual intellettuale
industrial industriale
keliweb keliweb
indicated indicato
or o
rights diritti
policy policy
customer cliente
service servizio
property proprietà
services servizi
the merito
in in
to nella
is è

EN The Customer may install and use his own equipment (Customer Equipment) in the Keliweb DC2 Data Center for the purpose of using telecommunication services or other IT services provided by Keliweb

IT Il Cliente potrà installare e utilizzare le proprie apparecchiature (Apparecchiature Del Cliente) nel Data Center DC2 di Keliweb allo scopo di fruire di servizi di telecomunicazione o altri servizi informatici forniti da Keliweb

English Italian
install installare
keliweb keliweb
center center
purpose scopo
equipment apparecchiature
services servizi
or o
it informatici
customer cliente
other altri
may potrà
data data
use utilizzare
of di
the le
and e
for da

EN Joining the Program requires the completion of a registration form for affiliates available on the Keliweb.it website, which will be examined by keliweb

IT L’adesione al Programma prevede la compilazione di un modulo di registrazione per gli affiliati disponibile sul sito Keliweb.it, che sarà esaminato da keliweb

English Italian
affiliates affiliati
available disponibile
keliweb keliweb
examined esaminato
program programma
a un
form modulo
registration registrazione
website sito
the la
of di
on sul
for da

EN at the time of the order, the customer had an active cookie that indicated the Keliweb Affiliate as the last Affiliate from which it was addressed on the Keliweb website;

IT al momento dell’ordine, il cliente aveva un cookie attivo che indicava l’affiliato Keliweb come ultimo affiliato dal quale è stato indirizzato sul sito web Keliweb;

English Italian
cookie cookie
keliweb keliweb
active attivo
customer cliente
time momento
an un
the il
as come
that che
website sito
was stato
affiliate affiliato
on sul

EN For communications, the Customer must make use of the information and communication means made available by Keliweb in his customer area, and of the e-mail efattura@keliweb.it (for assistance services);

IT Per le comunicazioni il Cliente dovrà avvalersi dei mezzi di informazione e comunicazione messi a disposizione da Keliweb nella sua area cliente, e della e-mail efattura@keliweb.it (per i servizi di assistenza);

English Italian
available a disposizione
keliweb keliweb
must dovrà
communication comunicazione
e-mail mail
services servizi
mail e-mail
communications comunicazioni
customer cliente
and e
area area
for da
the i
means per

EN The technical assistance provided by Keliweb is provided exclusively on time and in the manner indicated on the website www.keliweb.it/sla.php

IT L’assistenza tecnica fornita da Keliweb è resa esclusivamente nei tempi e secondo le modalità indicate sul sito www.keliweb.it/sla.php

English Italian
technical tecnica
keliweb keliweb
exclusively esclusivamente
time tempi
indicated indicate
sla sla
php php
manner modalità
the le
website sito
by da
is è

EN In order to identify the SLA relating to the specific assistance services provided by Keliweb, the following are the service levels that Keliweb guarantees in the provision of services and for the execution of the activities entrusted:

IT Al fine di identificare lo SLA relativo ai servizi specifici di assistenza erogati da Keliweb, si riportano di seguito i livelli di servizio che Keliweb garantisce nell’erogazione dei servizi e per l’esecuzione delle attività affidate:

English Italian
sla sla
keliweb keliweb
levels livelli
guarantees garantisce
activities attività
services servizi
service servizio
identify identificare
the lo
relating di
and e
to the ai
for da

EN The Customer can receive from Keliweb all the technical information relating to both the assistance services and the Data processing services, by contacting the dedicated help-desk service as indicated on the page https://www.keliweb.it/contatti.php

IT Il Cliente potrà ricevere da Keliweb tutte le informazioni tecniche relative sia ai servizi di assistenza sia ai servizi di elaborazione di Dati, rivolgendosi al servizio di help-desk dedicato come indicato alla pagina Contatti.

English Italian
keliweb keliweb
contacting contatti
technical tecniche
page pagina
information informazioni
data dati
processing elaborazione
customer cliente
services servizi
service servizio
from da
help assistenza
relating di
dedicated dedicato
can potrà
indicated indicato
the le
receive ricevere

EN Any additional costs for processing that are not part of this agreement and previously agreed between the Customer and Keliweb, via email or ticket, will be invoiced, in advance, by Keliweb.

IT Eventuali costi ulteriori per lavorazioni non facenti parte del presente accordo e preventivamente concordati tra il Cliente e Keliweb, tramite mail o ticket, saranno fatturati, in via anticipata, da Keliweb.

English Italian
costs costi
agreed concordati
keliweb keliweb
email mail
ticket ticket
invoiced fatturati
or o
agreement accordo
customer cliente
the il
and e
this presente
in in
not non
via tramite
for da

EN Payments of the agreed fees must be made in favor of Keliweb according to the methods available on https://www.keliweb.it/payments.php

IT I pagamenti dei corrispettivi pattuiti dovranno essere effettuati in favore di Keliweb secondo le modalità presenti su https://www.keliweb.it/ payments.php

English Italian
favor favore
keliweb keliweb
https https
php php
methods modalità
payments pagamenti
on su
in in
be essere
the i

EN The Customer guarantees Keliweb that he has fulfilled, with reference to the Data and their communication to Keliweb, the disclosure obligations provided by art. 13 of EU Reg. 2016/679.

IT Il Cliente garantisce a Keliweb di aver adempiuto, con riferimento ai Dati ed alla loro comunicazione a Keliweb, agli obblighi di informativa previsti dall’art. 13 del Reg. EU 2016/679.

English Italian
guarantees garantisce
keliweb keliweb
reference riferimento
obligations obblighi
reg reg
eu eu
communication comunicazione
to the ai
customer cliente
to a
data dati
with con
of di
he il

EN Keliweb will make available to the Customer any new Services and / or Products that will be developed during the "Duration". In this regard, Keliweb will submit to the Customer a new offer which the latter will have the right to accept.

IT Keliweb metterà a disposizione del Cliente tutti gli eventuali nuovi Servizi e/o Prodotti che verranno sviluppati durante la “Durata”. A tale riguardo Keliweb sottoporrà al Cliente una nuova offerta che quest'ultimo avrà facoltà di accettare.

English Italian
keliweb keliweb
available a disposizione
customer cliente
developed sviluppati
regard riguardo
accept accettare
services servizi
or o
duration durata
a una
offer offerta
to a
products prodotti
which che
new nuovi
and e
during di

EN 13.1 and 13.2 Keliweb exemption from liability due to force majeure or causes external to Keliweb's will

IT 13.1 e 13.2 Esenzione da responsabilità di Keliweb per forza maggiore o da cause esterne alla volontà di Keliweb

English Italian
keliweb keliweb
exemption esenzione
causes cause
liability responsabilità
or o
will volontà
force forza
external esterne
from da
and e
to maggiore
due di

EN These supply conditions govern the contractual relationship that is concluded between Keliweb s.r.l. (hereinafter only Keliweb) and the Customer for the provision of Hosting services as described below.

IT Le presenti Condizioni di fornitura disciplinano il rapporto contrattuale che si perfeziona tra Keliweb srl (qui di seguito solo Keliweb) ed il Cliente per la fornitura dei servizi di Hosting come di seguito descritti.

English Italian
conditions condizioni
contractual contrattuale
relationship rapporto
keliweb keliweb
hosting hosting
services servizi
described descritti
hereinafter di seguito
customer cliente
supply fornitura
that presenti
only solo
as come
is seguito
the le

EN Not to take part in attempts to violate the IT systems and security of Keliweb or third parties networks by means of the service made available by Keliweb which may give rise to civil and / or criminal liability;

IT Non rendersi parte attiva in tentativi di violazione dei sistemi informatici e della sicurezza delle reti di Keliweb o di terzi per mezzo del servizio messo a disposizione da Keliweb che possano dar luogo a responsabilità civile e/o penale;

English Italian
attempts tentativi
security sicurezza
keliweb keliweb
civil civile
criminal penale
liability responsabilità
it informatici
systems sistemi
or o
networks reti
service servizio
available a disposizione
not non
in in
to a
and e

EN To read and accept all the rules contained in the Keliweb policy, available at https://www.keliweb.com;

IT prendere visione ed accettare tutte le norme contenute nella policy di Keliweb, consultabile presso https://www.keliweb.it;

English Italian
accept accettare
contained contenute
keliweb keliweb
https https
policy policy
rules norme
the le
and di
in presso

EN This contract terminates by law, pursuant to art. 1456 of the Civil Code, authorizing Keliweb to interrupt the Service offered without prior notice and assigning Keliweb's Owned Resources to new Customers if the same Customer:

IT Il presente contratto si risolve di diritto, ex art. 1456 c.c., autorizzando Keliweb ad interrompere il Servizio offerto senza alcun preavviso e assegnando le Risorse di proprietà di Keliweb a nuovi Clienti qualora lo stesso Cliente:

English Italian
art art
keliweb keliweb
interrupt interrompere
offered offerto
notice preavviso
owned proprietà
contract contratto
resources risorse
new nuovi
this presente
if qualora
law diritto
service servizio
the lo
to a
same stesso
without senza
and e

EN Keliweb and the customer mutually undertake to treat as confidential any data or information known or managed in relation to the activities for the execution of the service provided by Keliweb.

IT Keliweb ed il cliente si impegnano in modo reciproco a trattare come riservato ogni dato od informazione conosciuta o gestita in relazione alle attività per l'esecuzione del servizio fornito da Keliweb.

English Italian
keliweb keliweb
treat trattare
confidential riservato
known conosciuta
managed gestita
or o
service servizio
activities attività
customer cliente
the il
in in
to a
of del
as come
relation relazione
information informazione
for da

EN Not to take an active part in attempts to violate the IT systems and security of Keliweb networks or third parties by means of the service made available by Keliweb which may give rise to civil and / or criminal liability;

IT Non rendersi parte attiva in tentativi di violazione dei sistemi informatici e della sicurezza delle reti di Keliweb o di terzi per mezzo del servizio messo a disposizione da Keliweb che possano dar luogo a responsabilità civile e/o penale;

English Italian
active attiva
attempts tentativi
security sicurezza
keliweb keliweb
civil civile
criminal penale
liability responsabilità
it informatici
systems sistemi
networks reti
or o
service servizio
available a disposizione
not non
in in
to a
and e

EN The Customer is required to use the Service in respect of the intellectual and / or industrial property rights of Keliweb as indicated in the relevant policy in the use of Keliweb services

IT Il Cliente è tenuto ad utilizzare il Servizio nel rispetto dei diritti di proprietà intellettuale e/o industriale di Keliweb secondo quanto indicato in merito nella Policy di utilizzo dei servizi Keliweb

English Italian
respect rispetto
intellectual intellettuale
industrial industriale
keliweb keliweb
indicated indicato
or o
rights diritti
policy policy
customer cliente
service servizio
property proprietà
services servizi
the merito
in in
to nella
is è

EN The Customer may install and use his own equipment (Customer Equipment) in the Keliweb DC2 Data Center for the purpose of using telecommunication services or other IT services provided by Keliweb

IT Il Cliente potrà installare e utilizzare le proprie apparecchiature (Apparecchiature Del Cliente) nel Data Center DC2 di Keliweb allo scopo di fruire di servizi di telecomunicazione o altri servizi informatici forniti da Keliweb

English Italian
install installare
keliweb keliweb
center center
purpose scopo
equipment apparecchiature
services servizi
or o
it informatici
customer cliente
other altri
may potrà
data data
use utilizzare
of di
the le
and e
for da

EN Joining the Program requires the completion of a registration form for affiliates available on the Keliweb.it website, which will be examined by keliweb

IT L’adesione al Programma prevede la compilazione di un modulo di registrazione per gli affiliati disponibile sul sito Keliweb.it, che sarà esaminato da keliweb

English Italian
affiliates affiliati
available disponibile
keliweb keliweb
examined esaminato
program programma
a un
form modulo
registration registrazione
website sito
the la
of di
on sul
for da

EN at the time of the order, the customer had an active cookie that indicated the Keliweb Affiliate as the last Affiliate from which it was addressed on the Keliweb website;

IT al momento dell’ordine, il cliente aveva un cookie attivo che indicava l’affiliato Keliweb come ultimo affiliato dal quale è stato indirizzato sul sito web Keliweb;

English Italian
cookie cookie
keliweb keliweb
active attivo
customer cliente
time momento
an un
the il
as come
that che
website sito
was stato
affiliate affiliato
on sul

EN For communications, the Customer must make use of the information and communication means made available by Keliweb in his customer area, and of the e-mail efattura@keliweb.it (for assistance services);

IT Per le comunicazioni il Cliente dovrà avvalersi dei mezzi di informazione e comunicazione messi a disposizione da Keliweb nella sua area cliente, e della e-mail efattura@keliweb.it (per i servizi di assistenza);

English Italian
available a disposizione
keliweb keliweb
must dovrà
communication comunicazione
e-mail mail
services servizi
mail e-mail
communications comunicazioni
customer cliente
and e
area area
for da
the i
means per

EN The technical assistance provided by Keliweb is provided exclusively on time and in the manner indicated on the website www.keliweb.it/sla.php

IT L’assistenza tecnica fornita da Keliweb è resa esclusivamente nei tempi e secondo le modalità indicate sul sito www.keliweb.it/sla.php

English Italian
technical tecnica
keliweb keliweb
exclusively esclusivamente
time tempi
indicated indicate
sla sla
php php
manner modalità
the le
website sito
by da
is è

EN In order to identify the SLA relating to the specific assistance services provided by Keliweb, the following are the service levels that Keliweb guarantees in the provision of services and for the execution of the activities entrusted:

IT Al fine di identificare lo SLA relativo ai servizi specifici di assistenza erogati da Keliweb, si riportano di seguito i livelli di servizio che Keliweb garantisce nell’erogazione dei servizi e per l’esecuzione delle attività affidate:

English Italian
sla sla
keliweb keliweb
levels livelli
guarantees garantisce
activities attività
services servizi
service servizio
identify identificare
the lo
relating di
and e
to the ai
for da

EN The Customer can receive from Keliweb all the technical information relating to both the assistance services and the Data processing services, by contacting the dedicated help-desk service as indicated on the page https://www.keliweb.it/contatti.php

IT Il Cliente potrà ricevere da Keliweb tutte le informazioni tecniche relative sia ai servizi di assistenza sia ai servizi di elaborazione di Dati, rivolgendosi al servizio di help-desk dedicato come indicato alla pagina Contatti.

English Italian
keliweb keliweb
contacting contatti
technical tecniche
page pagina
information informazioni
data dati
processing elaborazione
customer cliente
services servizi
service servizio
from da
help assistenza
relating di
dedicated dedicato
can potrà
indicated indicato
the le
receive ricevere

EN Any additional costs for processing that are not part of this agreement and previously agreed between the Customer and Keliweb, via email or ticket, will be invoiced, in advance, by Keliweb.

IT Eventuali costi ulteriori per lavorazioni non facenti parte del presente accordo e preventivamente concordati tra il Cliente e Keliweb, tramite mail o ticket, saranno fatturati, in via anticipata, da Keliweb.

English Italian
costs costi
agreed concordati
keliweb keliweb
email mail
ticket ticket
invoiced fatturati
or o
agreement accordo
customer cliente
the il
and e
this presente
in in
not non
via tramite
for da

EN Payments of the agreed fees must be made in favor of Keliweb according to the methods available on https://www.keliweb.it/payments.php

IT I pagamenti dei corrispettivi pattuiti dovranno essere effettuati in favore di Keliweb secondo le modalità presenti su https://www.keliweb.it/ payments.php

English Italian
favor favore
keliweb keliweb
https https
php php
methods modalità
payments pagamenti
on su
in in
be essere
the i

EN The Customer guarantees Keliweb that he has fulfilled, with reference to the Data and their communication to Keliweb, the disclosure obligations provided by art. 13 of EU Reg. 2016/679.

IT Il Cliente garantisce a Keliweb di aver adempiuto, con riferimento ai Dati ed alla loro comunicazione a Keliweb, agli obblighi di informativa previsti dall’art. 13 del Reg. EU 2016/679.

English Italian
guarantees garantisce
keliweb keliweb
reference riferimento
obligations obblighi
reg reg
eu eu
communication comunicazione
to the ai
customer cliente
to a
data dati
with con
of di
he il

EN Keliweb will make available to the Customer any new Services and / or Products that will be developed during the "Duration". In this regard, Keliweb will submit to the Customer a new offer which the latter will have the right to accept.

IT Keliweb metterà a disposizione del Cliente tutti gli eventuali nuovi Servizi e/o Prodotti che verranno sviluppati durante la “Durata”. A tale riguardo Keliweb sottoporrà al Cliente una nuova offerta che quest'ultimo avrà facoltà di accettare.

English Italian
keliweb keliweb
available a disposizione
customer cliente
developed sviluppati
regard riguardo
accept accettare
services servizi
or o
duration durata
a una
offer offerta
to a
products prodotti
which che
new nuovi
and e
during di

EN 13.1 and 13.2 Keliweb exemption from liability due to force majeure or causes external to Keliweb's will

IT 13.1 e 13.2 Esenzione da responsabilità di Keliweb per forza maggiore o da cause esterne alla volontà di Keliweb

English Italian
keliweb keliweb
exemption esenzione
causes cause
liability responsabilità
or o
will volontà
force forza
external esterne
from da
and e
to maggiore
due di

EN The customer relieves Keliweb of any civil and criminal liability for the illegal use of the services used by him and his clients.

IT Il cliente solleva Keliweb da qualunque responsabilità civile e penale per l'uso illegale dei servizi utilizzati da lui e dai suoi clienti.

English Italian
keliweb keliweb
civil civile
criminal penale
illegal illegale
liability responsabilità
services servizi
used utilizzati
the il
and e
of dei
for da

Showing 50 of 50 translations