Hire a translator I am translator

Translate "south tyrolean railways" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "south tyrolean railways" from English to Italian

Translations of south tyrolean railways

"south tyrolean railways" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

south a ad ai al alla alle alto anche attraverso base che ci circa come con cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle di direzione dopo dove due e essere fino gli ha hanno i il in la le locali loro ma mentre meridionale molto nei nel nell nella nelle nord nostro o ogni oltre oriente ovest paese parco per per il per la percorso più posizione prima progetto questo regione se si solo sono south stati su sud sud-est sud-ovest sui sul sulla sulle suo tra tua tutte tutti tutto un una verso è
railways ferrovie

Translation of English to Italian of south tyrolean railways

English
Italian

EN The twelve valleys of the Dolomites are easy to access via the South Tyrolean railways and Italian railways. Don’t forget to check the website of the local and regional trains.

IT Trovi tutte le informazioni sulle pagine dei treni locali e regionali

English Italian
trains treni
and e
the le
regional regionali
local locali
of dei

EN The twelve valleys of the Dolomites are easy to access via the South Tyrolean railways and Italian railways. Don?t forget to check the website of the local and regional trains.

IT Trovi tutte le informazioni sulle pagine dei treni locali e regionali

English Italian
trains treni
and e
the le
regional regionali
local locali
of dei

EN The twelve valleys of the Dolomites are easy to access via the South Tyrolean railways and Italian railways. Don?t forget to check the website of the local and regional trains.

IT Trovi tutte le informazioni sulle pagine dei treni locali e regionali

English Italian
trains treni
and e
the le
regional regionali
local locali
of dei

EN From German-speaking countries, you can travel with Deutsche Bahn (German Railways), Österreichische Bundesbahnen (Austrian Railways) and Schweizerischen Bundesbahnen (Swiss Railways).

IT Dai paesi di lingua tedesca è possibile viaggiare con le ferrovie tedesche, austriache e svizzere. Le dodici vallate delle Dolomiti sono facilmente raggiungibili grazie alle ferrovie dell’Alto Adige e alle ferrovie italiane.

English Italian
railways ferrovie
swiss svizzere
countries paesi
travel viaggiare
and è
german e
you can possibile
with con
from alle

EN The South Tyrolean airport Bolzano Dolomites is situated in the country’s capital of Bolzano.There are several daily Shuttle buses to South Tyrol from the airports of Innsbruck, Salzburg, Munich, Treviso, Venice, Verona, Bergamo and Milan Malpensa.

IT L’aeroporto di Bolzano si trova alle porte del capoluogo di provincia.Dagli aeroporti di Milano Malpensa, Bergamo, Verona, Venezia o Treviso si può prendere il pullman diretto per l’Alto Adige.

English Italian
bolzano bolzano
venice venezia
bergamo bergamo
milan milano
malpensa malpensa
verona verona
situated si trova
from dagli
airports aeroporti
the il
of di
to alle

EN Nearest railway stations: Trento, Bolzano/Bozen and Ora/Auer.For information and timetables:- Ferrovie dello Stato (Italian State Railways)- Deutsche Bahn AG (German Railways)

IT Stazioni ferroviarie più vicine: Trento, Bolzano e Ora.Informazioni e orari:- Ferrovie dello Stato (Italia)- Deutsche Bahn (Germania) 

English Italian
stations stazioni
trento trento
ora ora
information informazioni
timetables orari
state stato
railways ferrovie
bahn bahn
italian italia
bolzano bolzano
and e
dello dello

EN The protected area extends north toward the South Tyrolean park of Fanes, Senes and Braies, with which it forms one of the largest naturalis­tic areas in the heart of the Dolomites.

IT L’area protetta si configura a forma di cuneo con due diramazioni laterali e si inserisce verso nord nel parco altoatesino di Fanes, Senes e Braies, con il quale forma di fatto uno dei più vasti complessi naturalistici nel cuore delle Dolomiti.

English Italian
park parco
forms forma
dolomites dolomiti
the il
heart cuore
north nord
south a
and e
with con

EN Time to get out there and explore the pristine nature of the South Tyrolean mountains!

IT Che cosa stai aspettando? Lascia le tue orme nella natura incontaminata di questo maestoso paesaggio montano!

English Italian
pristine incontaminata
mountains montano
nature natura
the le
to nella
of di

EN Another recipe of Cortina’s tradition: caraway grappa, widely used in German and South Tyrolean cuisine, also as a digestif

IT 18 maggio 2021 - il Sindaco del Comune di Cortina d’Ampezzo Gianpietro Ghedina e il Presidente della Fondazione Dolomiti UNESCO, l’assessore all'urbanistica, ambiente e cooperazione della Provincia aut

English Italian
of di
and e

EN Another recipe of Cortina’s tradition: caraway grappa, widely used in German and South Tyrolean cuisine, also as a digestif. A recipe to download, try and to enjoy!

IT Un'altra ricetta delle nostre "Classiche" della tradizione ampezzana: la grappa al cumino dei prati, molto usato nella cucina tedesca e altoatesina, anche in veste di digestivo. Un ricetta da scaricare, provare e soprattutto da gustare!

English Italian
tradition tradizione
used usato
try provare
recipe ricetta
a un
cuisine cucina
in in
to enjoy gustare
download scaricare
and e
also anche
to nella

EN The area of more than 27, 000 acres with more than 300 kilometres of hiking trails, eight climbing routes, eleven cabins and numerous mountain lakes stretches from Cortina D'Ampezzo to the South Tyrolean border

IT L'area si estende su oltre 11.000 ettari a nord di Cortina d'Ampezzo fino al confine con l'Alto Adige e comprende una rete complessiva di 300 chilometri di sentieri, otto vie ferrate, undici rifugi e numerosi laghetti di montagna

English Italian
kilometres chilometri
eleven undici
cortina cortina
border confine
mountain montagna
trails sentieri
numerous numerosi
to the al
climbing su
with con
of di
to a
and e

EN The Passiria Merano Golf Club is a beautiful Golf field that spreads in the South Tyrolean heart. Originally made of 9 holes, it was then extended to 9 holes, a...

IT Il Golf Club Passiria Merano è un magnifico campo che si estende nel cuore dell'Alto Adige. Originariamente composto da nove buche, è stato poi ampliato fino ...

English Italian
club club
field campo
originally originariamente
holes buche
extended ampliato
beautiful magnifico
golf golf
a un
is è
was stato
the il
heart cuore
to fino
that che
then poi

EN The Passiria Merano Golf Club is a beautiful Golf field that spreads in the South Tyrolean heart. Originally made of 9 holes, it was then extended to 9 holes, allowing the players to have 5755 m, PAR ...

IT Il Golf Club Passiria Merano è un magnifico campo che si estende nel cuore dell'Alto Adige. Originariamente composto da nove buche, è stato poi ampliato fino a 18 buche, consentendo ai giocatori di ...

English Italian
club club
originally originariamente
holes buche
extended ampliato
allowing consentendo
players giocatori
beautiful magnifico
golf golf
a un
is è
was stato
the il
heart cuore
field campo
of di
to a
in nel
that che
then poi

EN Tyrolean traditional costume, detail of the feet, South Tyrol, Italy, Europe

IT Tirolese costume tradizionale, dettaglio dei piedi, Alto Adige, Italia, Europa

English Italian
traditional tradizionale
costume costume
detail dettaglio
feet piedi
europe europa
italy italia

EN Also the ?Villnösser lamb weeks? take place in autumn, and then in October our popular ?South Tyrolean Speck festival?

IT Sempre in autunno si svolgono anche le ?settimane dell?agnello di Funes?, mentre in ottobre ha luogo l?amata ?festa dello speck altoatesino?

English Italian
lamb agnello
weeks settimane
autumn autunno
october ottobre
festival festa
popular si
the le
in in
also anche
take ha
place di

EN This restaurant situated in the village center offers a wide range of dishes. Besides delicious South Tyrolean and Italian foods, you can also order enticing pizzas and homemade ice cream.

IT Oltre ai piatti italiani e altoatesini ? assolutamente da provare ? la cucina versatile di questo locale, situato in centro al paese, propone anche allettanti pizze e gelato fatto in casa.

English Italian
situated situato
village paese
center centro
offers propone
dishes piatti
restaurant cucina
the la
this questo
in in
of di
ice cream gelato
and e
also anche
in the assolutamente

EN A successful blend of rustic South Tyrolean farm foods and Italian cuisine. Select wines are served to accompany the appetizing dishes — all in a delightful atmosphere.

IT Piatti contadini altoatesini caratteristici incontrano raffinatezze italiane. Le squisitezze proposte vengono accompagnate da vini pregiati, serviti in un ambiente particolare.

English Italian
dishes piatti
wines vini
served serviti
a un
and da
are vengono
in in

EN Also in October, traditional South Tyrolean craftsmanship and peasant traditions are celebrated in Teis

IT Sempre in ottobre a Tiso si celebrano il tipico artigianato altoatesino e le tradizioni contadine

English Italian
october ottobre
craftsmanship artigianato
traditions tradizioni
celebrated si
in in
and e

EN Südtiroler Volksbank gets involved in the Durst “Safety in South Tyrolean Schools” project - Durst digital printing

IT La Banca Popolare dell’Alto Adige partecipa al progetto Durst "Sicurezza nelle scuole Altoatesine” - Durst stampa digitale

EN A fresh treatment in terms of mobility, car culture and travel through beautiful landscapes over famous pass roads combined with Italian-South Tyrolean hospitality

IT Un evento ben curato in termini di mobilità, cultura automobilistica e di viaggio per scoprire paesaggi meravigliosi lungo strade e passi di montagna, coniugato con la rinomata ospitalità italiana e altoatesina

English Italian
terms termini
travel viaggio
landscapes paesaggi
roads strade
beautiful ben
mobility mobilità
hospitality ospitalità
italian italiana
a un
in in
culture cultura
of di
combined con
and e

EN Event Market SelberGMOCHT Over 50 craftsmen, artisans and South Tyrolean food producers offer their ...

IT Event Markt SelberGMOCHT Più di 50 artigiani e produttori alimentari altoatesini offrono i loro ...

English Italian
food alimentari
producers produttori
offer offrono
event event
and e

EN The Val d’Ega in the South Tyrolean Dolomites

IT La Val d’Ega tra le Dolomiti - Vacanze in Alto Adige

English Italian
val val
dolomites dolomiti
in in
the le

EN There is no better place The alpine wellness hotel in the South Tyrolean DolomitesThe 4 stars superior Dolomiti Spa...

IT Non esiste un luogo migliore direttamente sulle piste della skiarea Carezza ai piedi del RosengartenUn hotel concepito...

English Italian
place luogo
hotel hotel
south ai
better migliore
is esiste
the del
in sulle

EN The area of more than 27, 000 acres with more than 300 kilometres of hiking trails, eight climbing routes, eleven cabins and numerous mountain lakes stretches from Cortina D'Ampezzo to the South Tyrolean border

IT L'area si estende su oltre 11.000 ettari a nord di Cortina d'Ampezzo fino al confine con l'Alto Adige e comprende una rete complessiva di 300 chilometri di sentieri, otto vie ferrate, undici rifugi e numerosi laghetti di montagna

English Italian
kilometres chilometri
eleven undici
cortina cortina
border confine
mountain montagna
trails sentieri
numerous numerosi
to the al
climbing su
with con
of di
to a
and e

EN For information on the individual procedures, please contact the South Tyrolean University Information Office of Department 40 of the Autonomous Province of Bozen-Bolzano (

IT Per informazioni sulle singole procedure è possibile rivolgersi all’Informazione universitaria Alto Adige della Ripartizione 40 della Provincia Autonoma di Bolzano (cristina.pellini@provincia.bz.it o +39 0471 413307/01).

English Italian
information informazioni
procedures procedure
university universitaria
autonomous autonoma
province provincia
contact rivolgersi
bolzano bolzano
the alto
of di

EN Accompanying authentic food and drink is their home-made South Tyrolean wine

IT La cucina autentica propone anche vini del Sud Tirolo, di produzione propria

English Italian
authentic autentica
food cucina
south sud
wine vini
is propria

EN It?s all about apples! Enjoy a special gourmet week and get 5 kg fresh South Tyrolean apples at your departure day.

IT 7 giorni di benessere al prezzo di 6 Godete una settimana di relax e benessere al Prokulus con 10 piscine, 9 saune, 7 sale relax, zone separate per adulti e ba...

English Italian
week settimana
a una
your giorni
special per
and e
get con

EN The Passiria Merano Golf Club is a beautiful Golf field that spreads in the South Tyrolean heart. Originally made of 9 holes, it was then extended to 9 holes, a...

IT Il Golf Club Passiria Merano è un magnifico campo che si estende nel cuore dell'Alto Adige. Originariamente composto da nove buche, è stato poi ampliato fino ...

English Italian
club club
field campo
originally originariamente
holes buche
extended ampliato
beautiful magnifico
golf golf
a un
is è
was stato
the il
heart cuore
to fino
that che
then poi

EN The Passiria Merano Golf Club is a beautiful Golf field that spreads in the South Tyrolean heart. Originally made of 9 holes, it was then extended to 9 holes, allowing the players to have 5755 m, PAR ...

IT Il Golf Club Passiria Merano è un magnifico campo che si estende nel cuore dell'Alto Adige. Originariamente composto da nove buche, è stato poi ampliato fino a 18 buche, consentendo ai giocatori di ...

English Italian
club club
originally originariamente
holes buche
extended ampliato
allowing consentendo
players giocatori
beautiful magnifico
golf golf
a un
is è
was stato
the il
heart cuore
field campo
of di
to a
in nel
that che
then poi

EN The environmental zone lies within the north, east, south and west circular railways.

IT La zona ambientale è situata all'interno delle stazioni ferroviarie dell'anello nord, est, sud e ovest.

English Italian
lies situata
south sud
north nord
west ovest
environmental ambientale
zone la zona
and è
the la
east est

EN Want to go road cycling around South Darley? We’ve reviewed all of the road rides around South Darley to identify the top 20. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around South Darley.

IT Vuoi pedalare con la tua bici da corsa nei dintorni di South Darley? Scopri la nostra selezione dei 20 itinerari per bici da strada migliori nei dintorni di South Darley e pianifica il percorso perfetto.

English Italian
perfect perfetto
darley darley
your tua
want vuoi
find e
explore scopri
rides itinerari
the il

EN The traditional cuisine of Cortina d’Ampezzo reflects its location and history as a blend of Italian and Tyrolean flavours with genuine local products and a sprinkle of innovation

IT La cucina tradizionale di Cortina d’Ampezzo rispecchia la sua posizione geografica e la sua storia: miscela di sapori italiani e tirolesi, di genuini prodotti locali e piccole innovazioni

English Italian
traditional tradizionale
cuisine cucina
cortina cortina
reflects rispecchia
history storia
blend miscela
italian italiani
flavours sapori
innovation innovazioni
local locali
the la
products prodotti
of di
location posizione
and e

EN The September issue of Casabella invites its readers to delve deeper into Land Design projects, from Austria’s Tyrolean mountaintops to the Marsala salt flats in Sicily

IT Il numero di settembre di Casabella invita il lettore a scoprire in maniera più approfondita progetti di Land Design, dalle cime dei monti del Tirolo austriaco fino alle saline di Marsala

English Italian
september settembre
invites invita
readers lettore
design design
projects progetti
land land
the il
in in
to a

EN Gourmets from all over the world enthuse about the exceptional, surprising Ladin and Tyrolean dishes, the cuisine of Venetia and Trentino, and the Mediterranean specialities.

IT Unici e sorprendenti, i piatti ladini e tirolesi, la cucina veneta e del Trentino e le specialità mediterranee lasciano a bocca aperta gli amanti della buona tavola di tutto il mondo.

English Italian
surprising sorprendenti
trentino trentino
specialities specialità
dishes piatti
world mondo
cuisine cucina
of di
and e
the i
from a

EN An unforgettable experience, pure adventure; that is Flying Fox. On the six courses of varying difficulty you can slowly approach your limits. You cross challenging balance bridges, hanging bridges and tyrolean slides loaded with action.

IT Avventura allo stato puro difficile da dimenticare. Nei sei percorsi con gradi di difficoltà diversi è possibile mettere alla prova i propri limiti. Si affrontano e sfidano ponti sospesi, ponti a tre corde e tirolesi che invitano all'avventura.

English Italian
pure puro
courses percorsi
limits limiti
bridges ponti
the i
adventure avventura
difficulty difficoltà
challenging difficile
six a
approach che
with con
is è
you can possibile

EN Healthy Tyrolean and Italian dishes to tantalize your palate. Upon request, we can also prepare dietetic meals or organic foods.

IT Piatti salutari, italiani e tirolesi, viziano il palato. Su richiesta vengono serviti anche piatti della cucina dietetica e biologica.

English Italian
palate palato
dishes piatti
request richiesta
and e
italian il
meals cucina
also anche
to vengono

EN The images below come from a ScanTent campaign carried out in February 2020 with the Tyrolean Regional State Archive. We scanned about 45,000 images with the support from 7 students. We used the following smartphones.

IT Le immagini qui sotto provengono da una campagna ScanTent realizzata nel febbraio 2020 con l'Archivio Regionale di Stato del Tirolo. Abbiamo scansionato circa 45.000 immagini con il supporto di 7 studenti. Abbiamo usato i seguenti smartphone.

English Italian
images immagini
campaign campagna
february febbraio
regional regionale
students studenti
smartphones smartphone
state stato
support supporto
we abbiamo
about circa
with con
from da
a una
carried di
the i

EN How to make a complete collection accessible with Transkribus. A best-practice example from the Tyrolean State Archives

IT Come rendere accessibile una collezione completa con Transkribus. Un esempio di best practice dall'Archivio di Stato del Tirolo

English Italian
complete completa
accessible accessibile
transkribus transkribus
example esempio
state stato
best best
practice practice
a un
collection collezione
to rendere
with con
how come

EN Tools for multiple systems: whether traveling on glaciers, spending days on a big wall or setting up a Tyrolean traverse between two trees, Petzl has the right pulley for the task.

IT Strumenti per sistemi multipli: sia che serva per avanzare su un ghiacciaio, passare diversi giorni su una via lunga in artificiale o installare una teleferica tra due alberi, avrete sempre la carrucola adatta.

English Italian
glaciers ghiacciaio
trees alberi
tools strumenti
systems sistemi
or o
a un
the la
days giorni
two due
between tra
on su
for in

EN Lofty heights – the best bike Tours in Austria’s Tyrolean Zugspitz Arena

IT Traversata delle Alpi in MTB – dallo Zugspitze al Lago di Como

EN Summer celebration by the voluntary fire brigade of San Candido. Live music, typical tyrolean ...

IT Festa d'estate dei vigili del fuoco volontari di San Candido. Musica dal vivo tradizionale, ballo e ...

English Italian
celebration festa
voluntary volontari
fire fuoco
san san
music musica
typical tradizionale
live vivo

EN Weekly Tyrolean dinner and festive menu

IT Una volta la settimana cena tirolese e menu festivo

English Italian
weekly settimana
dinner cena
menu menu
and e

EN The September issue of Casabella invites its readers to delve deeper into Land Design projects, from Austria’s Tyrolean mountaintops to the Marsala salt flats in Sicily

IT Il numero di settembre di Casabella invita il lettore a scoprire in maniera più approfondita progetti di Land Design, dalle cime dei monti del Tirolo austriaco fino alle saline di Marsala

English Italian
september settembre
invites invita
readers lettore
design design
projects progetti
land land
the il
in in
to a

EN An unforgettable experience, pure adventure; that is Flying Fox. On the six courses of varying difficulty you can slowly approach your limits. You cross challenging balance bridges, hanging bridges and tyrolean slides loaded with action.

IT Avventura allo stato puro difficile da dimenticare. Nei sei percorsi con gradi di difficoltà diversi è possibile mettere alla prova i propri limiti. Si affrontano e sfidano ponti sospesi, ponti a tre corde e tirolesi che invitano all'avventura.

English Italian
pure puro
courses percorsi
limits limiti
bridges ponti
the i
adventure avventura
difficulty difficoltà
challenging difficile
six a
approach che
with con
is è
you can possibile

EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Train, Trains, Railway, Railways, Binary, Train, Trains, Milan Central Station, 1946, Locomotive, Railwayman, Central Station, Milan, old Milan, 40s

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Treno, Treni, Ferrovia, Ferrovie, Binario, Train, Trains, Stazione Centrale di Milano, 1946, Locomotiva, Ferroviere, Stazione Centrale, Milano, vecchia Milano, anni 40

English Italian
photograph fotografia
railways ferrovie
binary binario
milan milano
central centrale
station stazione
by di
to per
old vecchia
keywords parole chiave
trains treni
railway ferrovia
train train
describe descrivere

EN It takes just 30 minutes to reach the 2,362m summit of the pyramid on the funicular railways from Mülenen.

IT La vetta della piramide a 2362 m si raggiunge facilmente in trenta minuti con le funicolari che partono da Mülenen.

English Italian
minutes minuti
m m
summit vetta
pyramid piramide
just si
from da
to a
the le
of della

EN Swiss mountain railways take visitors to magnificent views as well as delightful and relaxing stays.

IT Le ferrovie di montagna svizzere accompagnano i passeggeri verso panorami incantevoli e soggiorni gustosi e rilassanti.

English Italian
swiss svizzere
mountain montagna
railways ferrovie
to verso
views panorami
relaxing rilassanti
stays soggiorni
and e

EN The longest tobogganing runs, child-friendly routes, railways for ascending the slopes: there's something for everyone.

IT Le piste da slittino più lunghe, tratti adatti ai bambini, impianti di risalita: ce n'è per tutti i gusti.

English Italian
child bambini
slopes piste
the i
for da

EN Up to 50% discount on travel by train, bus, boat, mountain railways and urban transportation

IT Fino al 50 % di sconto su viaggi con treni, autobus, battelli, ferrovie di montagna e mezzi pubblici in città

English Italian
discount sconto
railways ferrovie
urban città
bus autobus
travel viaggi
mountain montagna
transportation mezzi
to fino
on su
train treni
and e

EN Close to the mountain railways and sports facilities, direct access from the ski slopes in winter

IT In inverno si scende con gli sci fino all?albergo

English Italian
ski sci
winter inverno
in in
to fino

Showing 50 of 50 translations