Hire a translator I am translator

Translate "smaller sizes" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "smaller sizes" from English to Italian

Translations of smaller sizes

"smaller sizes" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

smaller a alcune alla alle anche base basso da dal dei delle design di dimensioni due grande in inferiore la dimensione leggermente meno mentre migliore minore minori molto nei nell per per il piccola piccole piccoli piccolo più grande più piccola più piccoli più piccolo po quantità ridotto sito sulla tra un un po uno
sizes a al alcune alle altro anche attività base con creare dati del delle design di dimensione dimensioni essere file forma formati formato gamma grande grandi in lavoro le forme le misure livello maggiori misura misure modelli modo molto per per il piccole più più grandi prodotti qualità questo servizi sistema standard stili su taglie tipi tipo tra un varietà

Translation of English to Italian of smaller sizes

English
Italian

EN Inline blending requires fewer tanks to produce the same amount of product per day, and since they are smaller, they have smaller footprints and can be housed in smaller buildings

IT La miscelazione in linea richiede un numero minore di serbatoi per produrre la stessa quantità di prodotto al giorno e, poiché i serbatoi sono più piccoli, hanno un ingombro ridotto e possono essere sistemati in edifici più piccoli

English Italian
inline in linea
blending miscelazione
buildings edifici
requires richiede
are sono
product prodotto
amount quantità
be essere
the i
day giorno
can possono
in in
fewer minore
smaller piccoli
of di
produce produrre
and e

EN Do not reduce the detailed wordmark to a size smaller than 200 pixels in width. For smaller sizes, use the monochrome wordmark.

IT Non ridurre il marchio denominativo dettagliato a una dimensione inferiore ai 200 pixel di larghezza. Per dimensioni più piccole, usa il marchio monocromatico.

English Italian
reduce ridurre
detailed dettagliato
pixels pixel
width larghezza
smaller piccole
the il
a una
to a
not non
size dimensione

EN Do not reduce the detailed wordmark to a size smaller than 200 pixels in width. For smaller sizes, use the monochrome wordmark.

IT Non ridurre il marchio denominativo dettagliato a una dimensione inferiore ai 200 pixel di larghezza. Per dimensioni più piccole, usa il marchio monocromatico.

English Italian
reduce ridurre
detailed dettagliato
pixels pixel
width larghezza
smaller piccole
the il
a una
to a
not non
size dimensione

EN As technology advances, devices utilizing these technologies become smaller and smaller

IT Con l'avanzare della tecnologia i dispositivi diventano sempre più piccoli

English Italian
become diventano
technology tecnologia
devices dispositivi
smaller piccoli
utilizing con
these i

EN The smaller footprint makes the J-315™ the ideal hot tub for the smaller home, or in a garden where space is limited

IT Le dimensioni contenute fanno della J-315™ la spa ideale per le abitazioni più piccole, o per giardini in cu lo spazio è limitato

EN With electronics getting smaller, engineers need to design boards that are smaller than ever and incorporate all the required features

IT Con l'elettronica sempre più piccola, gli ingegneri devono progettare schede che siano più piccole che mai e incorporino tutte le funzionalità richieste

English Italian
engineers ingegneri
boards schede
features funzionalità
required richieste
the le
need to devono
to design progettare
smaller piccole
are siano
with con
electronics e
ever mai

EN The key technical challenge to forming microservices is breaking up larger systems into their smaller components. As we mentioned, APIs allow these smaller components to connect with data sources and each other.

IT La prima sfida tecnica da superare per creare microservizi è la suddivisione di sistemi di grandi dimensioni in componenti più piccoli, in grado di connettersi tra loro e con le sorgenti di dati grazie alle API.

English Italian
challenge sfida
microservices microservizi
components componenti
apis api
technical tecnica
to connect connettersi
systems sistemi
data dati
smaller piccoli
the le
with con
larger grandi
to superare
each di
is è

EN They also offer different sizes and price points if you need something larger or smaller.

IT Offrono anche diverse dimensioni e punti di prezzo se avete bisogno di qualcosa di più grande o più piccolo.

English Italian
offer offrono
price prezzo
points punti
if se
or o
something qualcosa
sizes dimensioni
larger più grande
different diverse
need bisogno
smaller più piccolo
also anche
and e

EN Smaller PDF export file sizes using multiple copies of the same placed passthrough PDFs

IT Dimensioni di esportazione inferiori per i PDF mediante l’utilizzo di più copie degli stessi PDF pass-through posizionati

English Italian
export esportazione
copies copie
pdf pdf
the i
sizes dimensioni
of di
using mediante
the same stessi

EN In order to maximize the visibility of the main chart area on smaller screen sizes of mobile devices, labels are truncated according to different rules than when viewing charts on the desktop.

IT Per massimizzare la visibilità dell'area del grafico principale sugli schermi di dimensioni ridotte dei dispositivi mobili, le etichette vengono troncate in base a diverse regole, rispetto a quando i grafici vengono visualizzati sul desktop.

English Italian
maximize massimizzare
screen schermi
devices dispositivi
labels etichette
different diverse
rules regole
desktop desktop
visibility visibilità
main principale
sizes dimensioni
mobile mobili
charts grafici
are vengono
in in
chart grafico
to a
the i
when quando

EN Our scanners deliver smaller file sizes, which minimizes storage costs and speeds up retrieval.

IT I nostri scanner producono file di dimensioni inferiori, il che minimizza i costi di archiviazione e ne velocizza il recupero.

English Italian
scanners scanner
minimizes minimizza
costs costi
retrieval recupero
file file
sizes dimensioni
storage archiviazione
our nostri
and e

EN They also offer different sizes and price points if you need something larger or smaller.

IT Offrono anche diverse dimensioni e punti di prezzo se avete bisogno di qualcosa di più grande o più piccolo.

English Italian
offer offrono
price prezzo
points punti
if se
or o
something qualcosa
sizes dimensioni
larger più grande
different diverse
need bisogno
smaller più piccolo
also anche
and e

EN Samsung's flagship Galaxy S series line-up for 2022 delivers three different phone sizes: the smaller-than-previous 6.1-inch S22 model; the 6.8-inch a...

IT La gamma di punta della serie Galaxy S di Samsung per il 2022 offre tre diverse dimensioni del telefono: il modello S22 da 6,1 pollici più piccolo del

English Italian
s s
delivers offre
phone telefono
sizes dimensioni
model modello
inch pollici
smaller piccolo
series serie
different diverse
galaxy galaxy
line gamma
the il
for da
three tre

EN This product is a large size, if you’re between two sizes, please choose the smaller size.

IT Questo prodotto taglia grande, nel dubbio scegliere una taglia in meno rispetto alla taglia abituale.

English Italian
choose scegliere
smaller meno
product prodotto
large grande
size taglia
a una
this questo

EN Our scanners deliver smaller file sizes, which minimizes storage costs and speeds up retrieval.

IT I nostri scanner producono file di dimensioni inferiori, il che minimizza i costi di archiviazione e ne velocizza il recupero.

English Italian
scanners scanner
minimizes minimizza
costs costi
retrieval recupero
file file
sizes dimensioni
storage archiviazione
our nostri
and e

EN The two sizes of frame, each with 24 or 52 photos, are ideal for smaller or larger teams, respectively

IT Le due dimensioni della cornice, a scelta con 24 o 52 foto, sono ideali sia per piccoli che grandi gruppi

English Italian
frame cornice
photos foto
ideal ideali
teams gruppi
or o
the le
are sono
sizes dimensioni
with con
two due
of della
smaller piccoli
larger grandi
for a

EN The potential for failure in electronic systems due to thermal and mechanical loading of printed circuit boards (PCBs) is escalating due to steadily increasing power dissipation, combined with smaller board sizes

IT Il potenziale di guasto nei sistemi elettronici dovuto al carico termico e meccanico dei circuiti stampati (PCB) sta aumentando a causa del costante aumento della dissipazione di potenza, combinato con schede di dimensioni più piccole

English Italian
failure guasto
systems sistemi
thermal termico
mechanical meccanico
loading carico
printed stampati
boards schede
circuit circuiti
potential potenziale
power potenza
increasing aumentando
sizes dimensioni
the il
due to dovuto
electronic e
smaller piccole
to a
combined con

EN Smaller PDF export file sizes using multiple copies of the same placed passthrough PDFs

IT Dimensioni di esportazione inferiori per i PDF mediante l’utilizzo di più copie degli stessi PDF pass-through posizionati

English Italian
export esportazione
copies copie
pdf pdf
the i
sizes dimensioni
of di
using mediante
the same stessi

EN Get multiple smaller documents with specific file sizes

IT Ottieni documenti più piccoli della dimensione specificata

English Italian
get ottieni
multiple più
with della
sizes dimensione
documents documenti
smaller piccoli

EN Since Linked Smart Objects maintain a dependency on an external file rather than embedding a source file within the containing document, they often result in significantly smaller file sizes

IT Poiché gli oggetti avanzati collegati restano dipendenti da un file esterno e il file sorgente non viene incorporato nel documento contenitore, spesso consentono di ridurre sensibilmente le dimensioni dei file

English Italian
linked collegati
often spesso
file file
document documento
a un
sizes dimensioni
objects oggetti
the le

EN We recommend sizes 102 mm x 102 mm or larger for outdoor use. Smaller magnets sometimes have trouble adhering due to the small surface area.

IT Per l'uso in esterni, consigliamo dimensioni di almeno 102 mm × 102 mm. Le calamite più piccole a volte hanno difficoltà ad aderire a causa della loro superficie ridotta. Nella nostra esperienza, le calamite con angoli arrotondati aderiscono meglio.

EN The smallest available size is 25 mm by 25 mm, but artwork must meet our transfer sticker requirements to be eligible to print at smaller sizes.

IT Le dimensioni minime disponibili sono di 25 mm x 25 mm, ma la grafica deve soddisfare i requisiti per gli adesivi prespaziati per poter essere stampata nelle dimensioni più piccole.

EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.

IT Naviga in Impostazioni->Generali e disabilita ?Mostra dimensione cartelle nelle tabelle dei file se il processo è modificato?. Calcolare la dimensione delle cartelle può necessitare tempo in siti con molte cartelle.

English Italian
general generali
disable disabilita
display mostra
sizes dimensione
tab tabelle
edited modificato
calculating calcolare
can può
sites siti
and e
if se
while tempo
many molte
folders cartelle
files file
with con

EN New: if new thumbnail sizes appear after activating a new theme or plugin, you can now optimise only these missing sizes instead of restoring and re-optimising all images.

IT Novità: se dopo l?attivazione di un nuovo tema o plugin vedi apparire nuove dimensioni delle miniature, ora puoi ottimizzare solo le dimensioni mancanti invece che restaurare e ri-ottimizzare tutte le immagini.

English Italian
sizes dimensioni
activating attivazione
theme tema
plugin plugin
missing mancanti
images immagini
if se
or o
optimise ottimizzare
now ora
after dopo
a un
new nuovo
only solo
appear che
instead di
and e
you can puoi

EN Panerai’s straps are available in 3 different sizes in terms of strap length, in order to be suitable for different wrist sizes:

IT I cinturini Panerai sono disponibili in 3 diverse dimensioni in base alla lunghezza, per adattarsi al diametro del polso:

English Italian
straps cinturini
different diverse
wrist polso
sizes dimensioni
length lunghezza
in in
of del
available disponibili

EN With 3 frame sizes to choose from, Meural fits seamlessly into any space. Mix and match frame sizes and styles to create a gallery wall of your own.

IT Grazie alle 3 dimensioni della cornice tra cui scegliere, Meural si adatta perfettamente a qualsiasi spazio. Combina e abbina dimensioni e stili di cornice per creare una parete da galleria personalizzata.

English Italian
frame cornice
sizes dimensioni
seamlessly perfettamente
styles stili
gallery galleria
wall parete
match abbina
from da
choose scegliere
fits si adatta
space spazio
a una
to a
of di
any qualsiasi

EN That’s why it’s crucial to know how image sizes on WordPress websites work and how to add custom image sizes to your website

IT È importante sapere come funzionano le dimensioni delle immagini sui siti web WordPress e come puoi aggiungere dimensioni personalizzate delle immagini al tuo sito web

English Italian
crucial importante
image immagini
sizes dimensioni
wordpress wordpress
and e
to sui
custom personalizzate
your tuo
how come
website sito
add aggiungere
to know sapere

EN WordPress lets you resize the default image sizes within WordPress. All it takes is a couple of clicks, and you’ll have set the image sizes in no time.  

IT Con WordPress potete cambiare le dimensioni delle immagini standard all'interno di WordPress . Bastano pochi clic per avere le dimensioni dell'immagine impostate in pochissimo tempo. 

English Italian
wordpress wordpress
image immagini
clicks clic
time tempo
sizes dimensioni
set impostate
default standard
the le
a pochi
have potete
in in
of di

EN That’s why it’s crucial to get the image sizes just right for your website. The tips shared in this article will help you size images properly and add custom WordPress image sizes.  

IT Pertanto, è importante che tu scelga la dimensione giusta per il tuo sito web. I suggerimenti in questo articolo ti aiuteranno a impostare la giusta dimensione per le tue immagini e ad aggiungere dimensioni personalizzate delle immagini su WordPress . 

English Italian
crucial importante
add aggiungere
wordpress wordpress
tips suggerimenti
images immagini
and è
to a
website sito
in in
size dimensione
the i
this questo
help you aiuteranno
article articolo

EN We carry postcards and folded cards in standard sizes and special sizes. The latter includes square or round cards, for example. A6 (10.5 x 14.8 cm) is the classic postcard format.

IT Il formato standard per i biglietti da visita misura 8,5 x 5,5 cm.

English Italian
x x
cm cm
standard standard
format formato
cards biglietti
a per
the i
for da

EN Quickly assess the impact of your architectural features on HVAC sizes and generate preliminary sizes to improve cost estimation.

IT Valuta rapidamente l'impatto delle caratteristiche architettoniche sulle dimensioni del sistema di climatizzazione e genera dimensioni preliminari per perfezionare i tuoi preventivi.

English Italian
quickly rapidamente
architectural architettoniche
features caratteristiche
sizes dimensioni
generate genera
the i
of di
to sulle
and e

EN Different sizes can be adapted to different hand sizes and uses

IT Le sue varie misure gli consentono di adattarsi a mani di diverse dimensioni e diversi utilizzi

English Italian
hand mani
uses utilizzi
sizes dimensioni
to a
different diverse
and e

EN All SCARPA ski mountaineering boots are designed with Mondopoint sizes, with the exception of the Alien 3.0, which is made in European sizes.

IT Tutti gli scarponi da sci alpinismo SCARPA sono sviluppati nelle taglie Mondopoint, ad esclusione del Alien 3.0 realizzato nelle taglie europee.

English Italian
scarpa scarpa
ski sci
mountaineering alpinismo
boots scarponi
sizes taglie
made realizzato
european europee
are sono
designed da
all tutti
the nelle
of del

EN For example, if you offer a hoodie in three sizes and three colors, you'll need to create a variation for each size, and each color (or 9 variations in total) as opposed to 3 variations (for the colors) before adding sizes to each

IT Per esempio, se offri una felpa in tre taglie e tre colori diversi, dovrai creare una variante per ogni taglia e per ogni colore (cioè 9 varianti in totale), invece di 3 varianti (per i colori), prima di aggiungere le taglie disponibili per ognuna

English Italian
hoodie felpa
adding aggiungere
if se
variations varianti
example esempio
size taglie
color colore
need to dovrai
a una
in in
to invece
total totale
before di
colors colori
variation variante
the i
you offer offri
three tre

EN Panerai’s straps are available in 3 different sizes in terms of strap length, in order to be suitable for different wrist sizes:

IT I cinturini Panerai sono disponibili in 3 diverse dimensioni in base alla lunghezza, per adattarsi al diametro del polso:

English Italian
straps cinturini
different diverse
wrist polso
sizes dimensioni
length lunghezza
in in
of del
available disponibili

EN With a large variety of colors, sizes, styles, from V Tees to long sleeves: available in multiple colors and sizes.

IT Da quelle con scollo a V a quelle a maniche lunghe, le nostre T-shirt sono disponibili in un'ampia gamma di colori, taglie e modelli.

English Italian
variety gamma
colors colori
sizes taglie
long lunghe
sleeves maniche
available disponibili
from da
of di
v v
to a
in in
with con
and e

EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.

IT Naviga in Impostazioni->Generali e disabilita ?Mostra dimensione cartelle nelle tabelle dei file se il processo è modificato?. Calcolare la dimensione delle cartelle può necessitare tempo in siti con molte cartelle.

English Italian
general generali
disable disabilita
display mostra
sizes dimensione
tab tabelle
edited modificato
calculating calcolare
can può
sites siti
and e
if se
while tempo
many molte
folders cartelle
files file
with con

EN With 3 frame sizes to choose from, Meural fits seamlessly into any space. Mix and match frame sizes and styles to create a gallery wall of your own.

IT Grazie alle 3 dimensioni della cornice tra cui scegliere, Meural si adatta perfettamente a qualsiasi spazio. Combina e abbina dimensioni e stili di cornice per creare una parete da galleria personalizzata.

English Italian
frame cornice
sizes dimensioni
seamlessly perfettamente
styles stili
gallery galleria
wall parete
match abbina
from da
choose scegliere
fits si adatta
space spazio
a una
to a
of di
any qualsiasi

EN New: if new thumbnail sizes appear after activating a new theme or plugin, you can now optimise only these missing sizes instead of restoring and re-optimising all images.

IT Novità: se dopo l?attivazione di un nuovo tema o plugin vedi apparire nuove dimensioni delle miniature, ora puoi ottimizzare solo le dimensioni mancanti invece che restaurare e ri-ottimizzare tutte le immagini.

English Italian
sizes dimensioni
activating attivazione
theme tema
plugin plugin
missing mancanti
images immagini
if se
or o
optimise ottimizzare
now ora
after dopo
a un
new nuovo
only solo
appear che
instead di
and e
you can puoi

EN We carry postcards and folded cards in standard sizes and special sizes. The latter includes square or round cards, for example. A6 (10.5 x 14.8 cm) is the classic postcard format.

IT Il formato standard per i biglietti da visita misura 8,5 x 5,5 cm.

English Italian
x x
cm cm
standard standard
format formato
cards biglietti
a per
the i
for da

EN Quickly assess the impact of your architectural features on HVAC sizes and generate preliminary sizes to improve cost estimation.

IT Valuta rapidamente l'impatto delle caratteristiche architettoniche sulle dimensioni del sistema di climatizzazione e genera dimensioni preliminari per perfezionare i tuoi preventivi.

English Italian
quickly rapidamente
architectural architettoniche
features caratteristiche
sizes dimensioni
generate genera
the i
of di
to sulle
and e

EN ... Sizes and Lab Sizes Available! Designed as a high speed, high shear mixer and emulsifier for continuous processing, today the DynaShear sets the standard for inline mechanical mixers with hundreds of ...

IT ... dimensioni di laboratorio disponibili! Progettato come miscelatore ed emulsionatore ad alta velocità e ad alto taglio per la lavorazione in continuo, oggi DynaShear definisce lo standard per i miscelatori ...

English Italian
lab laboratorio
available disponibili
shear taglio
mixer miscelatore
continuous continuo
processing lavorazione
mixers miscelatori
speed velocità
sizes dimensioni
today oggi
standard standard
the lo
as come
of di
and e

EN Sizes displayed on the website are European sizes

IT Le taglie visualizzate sul sito web sono taglie Europee

English Italian
sizes taglie
displayed visualizzate
european europee
are sono
the le
website sito
on sul

EN Made in France, the shoes were available in adult sizes (300 pairs) and child sizes (100 pairs) and delivered in an engraved beechwood box with a branded knife and a red cord.

IT Le scarpe, prodotte in Francia, erano disponibili nelle misure per adulti (300 paia) e per bambini (100 paia), e venivano fornite in una scatola di faggio incisa unitamente a un coltello marcato e dotato di un laccio rosso.

English Italian
france francia
shoes scarpe
adult adulti
sizes misure
pairs paia
child bambini
box scatola
knife coltello
available disponibili
delivered fornite
a un
the le
in in
red rosso
made prodotte
and e

EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.

IT Naviga in Impostazioni->Generali e disabilita ?Mostra dimensione cartelle nelle tabelle dei file se il processo è modificato?. Calcolare la dimensione delle cartelle può necessitare tempo in siti con molte cartelle.

English Italian
general generali
disable disabilita
display mostra
sizes dimensione
tab tabelle
edited modificato
calculating calcolare
can può
sites siti
and e
if se
while tempo
many molte
folders cartelle
files file
with con

EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.

IT Naviga in Impostazioni->Generali e disabilita ?Mostra dimensione cartelle nelle tabelle dei file se il processo è modificato?. Calcolare la dimensione delle cartelle può necessitare tempo in siti con molte cartelle.

English Italian
general generali
disable disabilita
display mostra
sizes dimensione
tab tabelle
edited modificato
calculating calcolare
can può
sites siti
and e
if se
while tempo
many molte
folders cartelle
files file
with con

EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.

IT Naviga in Impostazioni->Generali e disabilita ?Mostra dimensione cartelle nelle tabelle dei file se il processo è modificato?. Calcolare la dimensione delle cartelle può necessitare tempo in siti con molte cartelle.

English Italian
general generali
disable disabilita
display mostra
sizes dimensione
tab tabelle
edited modificato
calculating calcolare
can può
sites siti
and e
if se
while tempo
many molte
folders cartelle
files file
with con

EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.

IT Naviga in Impostazioni->Generali e disabilita ?Mostra dimensione cartelle nelle tabelle dei file se il processo è modificato?. Calcolare la dimensione delle cartelle può necessitare tempo in siti con molte cartelle.

English Italian
general generali
disable disabilita
display mostra
sizes dimensione
tab tabelle
edited modificato
calculating calcolare
can può
sites siti
and e
if se
while tempo
many molte
folders cartelle
files file
with con

EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.

IT Naviga in Impostazioni->Generali e disabilita ?Mostra dimensione cartelle nelle tabelle dei file se il processo è modificato?. Calcolare la dimensione delle cartelle può necessitare tempo in siti con molte cartelle.

English Italian
general generali
disable disabilita
display mostra
sizes dimensione
tab tabelle
edited modificato
calculating calcolare
can può
sites siti
and e
if se
while tempo
many molte
folders cartelle
files file
with con

EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.

IT Naviga in Impostazioni->Generali e disabilita ?Mostra dimensione cartelle nelle tabelle dei file se il processo è modificato?. Calcolare la dimensione delle cartelle può necessitare tempo in siti con molte cartelle.

English Italian
general generali
disable disabilita
display mostra
sizes dimensione
tab tabelle
edited modificato
calculating calcolare
can può
sites siti
and e
if se
while tempo
many molte
folders cartelle
files file
with con

Showing 50 of 50 translations