Hire a translator I am translator

Translate "shy but strong" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "shy but strong" from English to Italian

Translations of shy but strong

"shy but strong" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

shy timido
but a abbiamo ad ai al alcune alcuni all alla alle altri altro anche anche se ancora avere base bisogno che ci ciò come comunque con contenuti cosa così cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle di di più diversi dove due e ed esempio essere fa facile file fino già gli grande grandi ha hai hanno i il il suo il tuo in invece la la maggior parte la sua la tua le lo loro ma ma anche maggior maggior parte mai meglio microfoni microfono migliore migliori modo molte molti molto momento nel nell nella noi non non sono non è nostra nostri nostro numero nuovo o ogni ora ottenere per per il perché persone però più pochi prima prima di problema proprio qualche qualcosa qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo questo è qui quindi se sei semplice sempre senza si sia sito solo sono sotto stato stesso su sua sui sul sulla suo tempo ti tra tu tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno veloce vi video vostri vostro vuoi è
strong a affidabile alle alto anche come con così delle di forte forti forza grande loro molto o ogni parte per per il più potente potenti proprio qualsiasi sicuro solide solidi su tutti tutto uno

Translation of English to Italian of shy but strong

English
Italian

EN After use, the hair appears <strong>thicker</strong>, <strong>healthier</strong> and more <strong>refreshed</strong>!</p>

IT Dopo l'uso, i capelli appaiono più <strong>spessi</strong>, più <strong>sani</strong> e più <strong>rinfrescati</strong>!</p>

English Italian
hair capelli
appears appaiono
gt gt
p p
strong strong
the i
after dopo
more più
and e

EN After use, the hair appears <strong>thicker</strong>, <strong>healthier</strong> and more <strong>refreshed</strong>

IT Dopo l'uso, i capelli appaiono più <strong>spessi</strong>, più <strong>sani</strong> e più <strong>rinfrescati</strong>

English Italian
hair capelli
appears appaiono
gt gt
strong strong
the i
after dopo
more più
and e

EN The <strong>water tank is now also directly integrated</strong> <strong>into the appliance</strong>, making it much easier to transport

IT Inoltre, il serbatoio dell'acqua è<strong>ora integrato direttamente nel dispositivo, il che</strong> rende il trasporto molto più facile

English Italian
gt gt
tank serbatoio
integrated integrato
transport trasporto
strong strong
now ora
directly direttamente
is è
the il
easier più facile
to rende

EN <p><strong>Estée Lauder</strong> revolutionises its <strong>#1 serum</strong> with new, fast-acting repair and skin-rejuvenating formula

IT <p><strong>Estée Lauder</strong> rivoluziona il suo siero <strong>numero 1</strong> con una nuova formula di riparazione e ringiovanimento della pelle ad azione rapida

English Italian
p p
gt gt
serum siero
new nuova
repair riparazione
formula formula
strong strong
skin pelle
fast rapida
with con
and e
its di

EN <p>‌</p> <p>Promotes melanin production, preserves and thus <strong>reactivates</strong> the <strong>natural hair color</strong>

IT <p>‌</p> <p>Promuove la produzione di melanina, mantenendo e <strong>riattivando</strong> così il <strong>colore naturale dei capelli</strong>

EN They help nourish, <strong>strengthen</strong> and protect hair against <strong>external stressors</strong>

IT Aiutano a nutrire, <strong>rafforzare</strong> e proteggere i capelli dai <strong>fattori di stress esterni</strong>

English Italian
gt gt
strengthen rafforzare
protect proteggere
external esterni
strong strong
hair capelli
against a
help aiutano
and e

EN <p><strong>Regene Supreme</strong> is a concentrated, <strong>one-month skin care treatment</strong> with 3 specific products

IT <p><strong>Regene Supreme</strong> è un trattamento <strong>concentrato</strong> <strong>di un mese</strong> per la cura della pelle con 3 prodotti specifici

English Italian
p p
gt gt
concentrated concentrato
skin pelle
strong strong
is è
month mese
a un
care cura
treatment trattamento
with con
products prodotti
specific per

EN Rich in <strong>antioxidants</strong> and <strong>oil-free</strong>.</p>

IT Ricco di <strong>antiossidanti</strong> e <strong>senza olio</strong>.</p>

English Italian
rich ricco
gt gt
antioxidants antiossidanti
p p
strong strong
oil olio
and e

EN The <strong>blue primer</strong> defines and nourishes the lashes, the <strong>deep black mascara</strong> intensifies the eye look and makes your lashes appear voluminous.</p>

IT Il <strong>primer blu</strong> definisce e condiziona le ciglia, il <strong>mascara nero profondo</strong> intensifica lo sguardo e fa apparire le ciglia voluminose.</p>

English Italian
gt gt
primer primer
defines definisce
lashes ciglia
deep profondo
makes fa
p p
strong strong
black nero
blue blu
and e
the lo
eye sguardo
look apparire

EN Plus, the <strong>angled tip</strong> conforms to facial contours for a <strong>smooth finish</strong>.</p>

IT Inoltre, la <strong>punta angolata</strong> si adatta ai contorni del viso per una <strong>finitura liscia</strong>.</p>

English Italian
gt gt
tip punta
facial viso
contours contorni
smooth liscia
finish finitura
p p
strong strong
the la
a una

EN Leaves your skin feeling refreshed and naturally healthy-looking.&nbsp;</p> <p>It’s <strong>99% natural origin</strong> and <strong>free of parabens, phthalates, petrolatum and SLS</strong>.</p>

IT Lascia la pelle rinfrescata e dall'aspetto naturalmente sano.</p> <p>E' <strong>99% di origine naturale</strong> e <strong>senza parabeni, ftalati, petrolati e SLS</strong>.</p>

English Italian
leaves lascia
skin pelle
p p
gt gt
origin origine
healthy sano
strong strong
natural naturale
naturally naturalmente
of di
your senza
and e

EN <p>Naturally gentle and skin friendly, <strong>Burt’s Bees Sensitive Night Cream</strong> provides proven <strong>hydration without worry of irritation</strong>

IT <p>Naturalmente delicata e amica della pelle, <strong>Burt's Bees Sensitive Night Cream</strong> fornisce una comprovata <strong>idratazione senza preoccuparsi delle irritazioni</strong>

English Italian
p p
gt gt
naturally naturalmente
skin pelle
night night
provides fornisce
proven comprovata
hydration idratazione
without senza
worry preoccuparsi
strong strong
sensitive sensitive
cream cream
and e

EN <p><strong>Olaplex Hair Perfector N°3<br /> Once the</strong>hair<strong>is</strong>towel-dried, Olaplex Hair Perfector is applied and left to act for about ten minutes or longer if necessary

IT <p><strong>Olaplex Hair Perfector N°3<br /> Una volta</strong>asciugati i capelli, applicare Olaplex Hair Perfector e lasciarlo in posa per una decina di minuti o più se necessario

English Italian
p p
gt gt
n n
applied applicare
minutes minuti
necessary necessario
strong strong
or o
if se
the i
once volta
hair capelli
left per
and e

EN <p><strong>‌Karité Hydra -&nbsp;</strong><strong>Moisturising hair day creme</strong><br /> Apply a hazelnut-sized amount daily to dry or towel-dried hair

IT <p><strong>Karité Hydra - Crema idratante per capelli da giorno</strong><br /> Applicare quotidianamente una quantità della grandezza di una nocciola sui capelli asciutti o tamponati

English Italian
p p
strong strong
hair capelli
apply applicare
sized grandezza
hazelnut nocciola
dry asciutti
or o
day giorno
daily quotidianamente
to sui
a una
amount quantità

EN Do not rinse.<br /> <br /></p> <p><strong>5 Sens -&nbsp;</strong><strong>Luxurious shampoo</strong><br /> Apply to damp hair and lather

IT Non risciacquare.<br /> <br /></p> <p><strong>5 Sens - Shampoo di lusso</strong><br /> Applicare sui capelli umidi e fare la schiuma

English Italian
gt gt
p p
shampoo shampoo
apply applicare
damp umidi
hair capelli
strong strong
not non
luxurious lusso
to sui

EN The formulation helps maintain <strong>optimal moisture</strong> balance and <strong>light hair feel</strong>.</p>

IT La formulazione aiuta a mantenere un <strong>equilibrio ottimale di umidità</strong> e una <strong>sensazione di leggerezza</strong> sui capelli.</p>

English Italian
formulation formulazione
gt gt
optimal ottimale
balance equilibrio
hair capelli
feel sensazione
p p
strong strong
moisture umidità
helps aiuta
the la
maintain mantenere
and e

EN <p><strong>Estée Lauder</strong> revolutionises its <strong>#1 serum</strong> with new, fast-acting repair and skin-rejuvenating formula

IT <p><strong>Estée Lauder</strong> rivoluziona il suo siero <strong>numero 1</strong> con una nuova formula di riparazione e ringiovanimento della pelle ad azione rapida

English Italian
p p
gt gt
serum siero
new nuova
repair riparazione
formula formula
strong strong
skin pelle
fast rapida
with con
and e
its di

EN Pietro is constantly reworking, revising and refining what he does - a shy but strong personality with a wonderful aesthetic sense.

IT Forte della meravigliosa capacità di rivolgersi continuamente ai Grandi del passato, Pietro rivela una spiccata personalità perennemente orientata al gusto e al senso del Bello.

English Italian
pietro pietro
constantly continuamente
strong forte
sense senso
personality personalità
wonderful meravigliosa
a una
and e

EN <p><strong>Particularly strong flubber gel - now in a bigger amount!</strong></p> <p style="line-height: 19px;">Be creative - create rock-solid styles with expressive shapes and a high shine

IT <p><strong>Gel fluido extra forte - ora con ancora più contenuto!</strong></p> <p style="line-height: 19px;">Diventa creativo - crea stili solidi come la roccia con forme espressive e alta brillantezza

English Italian
p p
gt gt
gel gel
creative creativo
rock roccia
styles stili
high alta
solid solidi
shapes forme
be diventa
strong strong
now ora
with con

EN <p><strong>A powerful shampoo</strong> which stimulates hair growth right at the roots and thereby guarantees strong hair growth

IT <p><strong>Uno shampoo rinforzante</strong> che stimola la crescita dei capelli già alla radice e garantisce così una forte crescita dei capelli

English Italian
p p
gt gt
shampoo shampoo
stimulates stimola
hair capelli
growth crescita
guarantees garantisce
strong strong
the la
a una
and e

EN <p><strong>Particularly strong flubber gel - now in a bigger amount!</strong></p><p style="line-height: 19px;">Be creative - create rock-solid styles with expressive shapes and a high shine

IT <p><strong>Gel fluido extra forte - ora con ancora più contenuto!</strong></p><p style="line-height: 19px;">Diventa creativo - crea stili solidi come la roccia con forme espressive e alta brillantezza

English Italian
p p
gt gt
gel gel
creative creativo
rock roccia
styles stili
high alta
solid solidi
shapes forme
be diventa
strong strong
now ora
with con

EN Bug Fix: the handle in the original/optimised image comparator was a bit shy, but after some personal work it should stick to the cursor hopefully.

IT Correzione bug: il bottoncino dello strumento per confrontare l?immagine originale con quella ottimizzata era un po? timido, ma dopo averci lavorato un po? su ora dovrebbe riuscire a rimanere attaccato al cursore.

English Italian
bug bug
fix correzione
original originale
optimised ottimizzata
image immagine
shy timido
cursor cursore
a un
but ma
the il
to the al
was era
should dovrebbe
to a
after dopo
bit un po
personal per

EN Dave is a ?Producer?, a creator of musical bases, a composer of our times, brilliant but also shy, who avoids the image of the DJ as a stage character

IT Dave e’ un “Producer”, un creatore di basi musicali, un compositore dei nostri tempi brillante ma anche schivo, che rifugge l’immagine del DJ quale personaggio da palcoscenico

English Italian
dave dave
musical musicali
bases basi
composer compositore
brilliant brillante
dj dj
stage palcoscenico
a un
character personaggio
of di
but ma
times tempi
also anche
our nostri

EN I may seem a little shy! but inside this little doll! you'll find a girl ready to explore and fantasize with you! my skin could be so soft on your lips! let me get to know you better sweetie!

IT Posso sembrare un po\' timida, ma dentro questa piccola bambola troverai una ragazza pronta ad esplorare e fantasticare con te! La mia pelle potrebbe essere cosi morbida sulle tue labbra! Lascia che ti conosca meglio tesoro!

English Italian
doll bambola
ready pronta
skin pelle
soft morbida
lips labbra
let lascia
better meglio
girl ragazza
seem sembrare
a un
but ma
find e
your tue
explore esplorare
with con
this questa
my mia

EN Marche is a truly splendid region of Italy to be discovered, almost a shy sister of Tuscany and Umbria, but very interesting and full of surprises for those who, intrigued, let themselves be seduced by its magical panoramas!

IT Le Marche sono una regione davvero splendida e tutta da scoprire, quasi una sorella timida di Toscana e Umbria, ma molto interessante e ricca di sorprese per coloro che, incuriositi, si lasciano sedurre dai suoi panorami magici!

English Italian
marche marche
discovered scoprire
sister sorella
tuscany toscana
umbria umbria
interesting interessante
surprises sorprese
magical magici
panoramas panorami
but ma
truly davvero
a una
region regione
very molto
almost quasi
and e
let lasciano
for da
who coloro

EN Again, I don’t want to give away too much, but mind-bending paranoia is definitely one of the hallmarks of the Black Ops franchise and something we definitely didn’t shy away from in this one

IT Non voglio rivelare troppi dettagli, ma anche in questo Black Ops non abbiamo voluto rinunciare alla paranoia incombente

English Italian
want voglio
black black
ops ops
but ma
we abbiamo
dont non
in in
this questo

EN A threesome with the neediest brunette and her hot but shy teen friend. Is your cock ready for it?

IT Una cosa a tre con la brunetta più bisognosa e la sua sexy ma timida amica adolescente. Il tuo cazzo è pronto per questo?

English Italian
hot sexy
teen adolescente
cock cazzo
ready pronto
but ma
your tuo
with con
a una
the il
is è
for a

EN You?ve tried to lure Jenny Wild into your bedroom for a while. She?s shy, but cute teens are never what they seem. She?s very needy!

IT Hai cercato di attirare Jenny Wild in camera da letto per un po'. È timida, ma le adolescenti carine non sono mai quello che sembrano. È molto bisognosa!

English Italian
cute carine
teens adolescenti
wild wild
they seem sembrano
a un
are sono
but ma
never mai
very molto
for da
to in
what quello

EN Hello! Come to my room to have a delicious time, you will not regret this hot Latin girl but at the same time tender, make me yours and you will always be in my heart, do you want to chat? do not be shy, while we chat we will enjoy ...

IT Ciao! Vieni nella mia stanza a divertirti, non ti pentirai di questa ragazza latina calda ma allo stesso tempo tenera, fammi tua e sarai sempre nel mio cuore, vuoi chiacchierare? non essere timido, mentre chiacchieriamo ci divertiremo .

English Italian
hot calda
latin latina
girl ragazza
shy timido
always sempre
time tempo
but ma
want vuoi
not non
heart cuore
my mia
room stanza
be essere
the nella
this questa

EN She was shy when I suggested that she take what she needed, but in the end she accepted some coins: “I’ll buy bread”, she said and left in tears

IT Si schermì quando le proposi di prendere quello di cui aveva bisogno, ma poi finì per accettare qualche moneta: “Comprerò il pane”, e andò via in lacrime

EN The girls are shy and new to the VR Camera but always happy to experiment around ? they already know how to please their viewers.

IT Le ragazze sono timide e nuove della VR Camera, ma sempre felici di sperimentare in giro - sanno già come accontentare i loro spettatori.

English Italian
girls ragazze
camera camera
happy felici
viewers spettatori
vr vr
new nuove
but ma
always sempre
are sono
already già
experiment sperimentare
around di
and e
the i

EN For under a grand and shy of a kilo this Acer has a lot going for it. It doesn't look as fancy as some, but as keyboards go it's a great work machine.

IT Per meno di un grande e timido chilo questo Acer ha molto da offrire. Non sembra elegante come alcuni, ma per quanto riguarda le tastiere è unottima

English Italian
shy timido
keyboards tastiere
a un
as come
but ma
this questo
grand grande
and è
has ha
it quanto
of di
for da

EN Marche is a truly splendid region of Italy to be discovered, almost a shy sister of Tuscany and Umbria, but very interesting and full of surprises for those who, intrigued, let themselves be seduced by its magical panoramas!

IT Le Marche sono una regione davvero splendida e tutta da scoprire, quasi una sorella timida di Toscana e Umbria, ma molto interessante e ricca di sorprese per coloro che, incuriositi, si lasciano sedurre dai suoi panorami magici!

English Italian
marche marche
discovered scoprire
sister sorella
tuscany toscana
umbria umbria
interesting interessante
surprises sorprese
magical magici
panoramas panorami
but ma
truly davvero
a una
region regione
very molto
almost quasi
and e
let lasciano
for da
who coloro

EN Bug Fix: the handle in the original/optimised image comparator was a bit shy, but after some personal work it should stick to the cursor hopefully.

IT Correzione bug: il bottoncino dello strumento per confrontare l?immagine originale con quella ottimizzata era un po? timido, ma dopo averci lavorato un po? su ora dovrebbe riuscire a rimanere attaccato al cursore.

English Italian
bug bug
fix correzione
original originale
optimised ottimizzata
image immagine
shy timido
cursor cursore
a un
but ma
the il
to the al
was era
should dovrebbe
to a
after dopo
bit un po
personal per

EN They say that in the woods lives the varvarel, a magical creature, shy, cunning, that loves... collecting stolen hats! But ...

IT Nei boschi si dice che viva il varvarel, una creatura magica, riservata, furba, che ama... collezionare berretti rubati! Ma nessuno ...

English Italian
say dice
woods boschi
magical magica
creature creatura
stolen rubati
hats berretti
but ma
the il
a una
loves ama
that che
in the nei

EN They all feel like they?re doing something new and special and because of the nature of the work they?re doing, they don?t feel shy or ?not at home?, but quite the opposite

IT Hanno tutte la sensazione di fare qualcosa nuovo e speciale e per la natura del lavoro che stanno facendo, non si sentono timidi o "non a casa", ma al contrario

English Italian
feel sensazione
opposite contrario
new nuovo
work lavoro
or o
nature natura
something qualcosa
don non
but ma
the la
special speciale
of di
home casa

EN For under a grand and shy of a kilo this Acer has a lot going for it. It doesn't look as fancy as some, but as keyboards go it's a great work machine.

IT Per meno di un grande e timido chilo questo Acer ha molto da offrire. Non sembra elegante come alcuni, ma per quanto riguarda le tastiere è unottima

English Italian
shy timido
keyboards tastiere
a un
as come
but ma
this questo
grand grande
and è
has ha
it quanto
of di
for da

EN That's how the 1Password Strong Password Generator creates passwords that are easy to remember but still cryptographically strong.

IT È così che il generatore di password complesse di 1Password crea delle password facili da ricordare, ma crittograficamente sicure.

English Italian
easy facili
generator generatore
the il
but ma
remember ricordare
password password
still di
to sicure
that che

EN Unlike other active ingredients, the original Olaplex ingredient does not work from the outside, but <strong>repairs hair from the inside out</strong> - by permanently bonding broken disulfide bridges in the hair.</p>

IT A differenza di altri ingredienti attivi, l'ingrediente originale di Olaplex non lavora dall'esterno, ma <strong>ripara i capelli dall'interno</strong> - legando permanentemente i ponti disolfuro rotti nei capelli.</p>

English Italian
active attivi
ingredients ingredienti
original originale
work lavora
gt gt
hair capelli
permanently permanentemente
broken rotti
bridges ponti
p p
strong strong
the i
other altri
but ma
not non
unlike a differenza
out di
in the nei

EN That's how the 1Password Strong Password Generator creates passwords that are easy to remember but still cryptographically strong.

IT È così che il generatore di password complesse di 1Password crea delle password facili da ricordare, ma crittograficamente sicure.

English Italian
easy facili
generator generatore
the il
but ma
remember ricordare
password password
still di
to sicure
that che

EN Shy appearanceby Franck FOUQUETfrom

IT Aspetto timidoda Franck FOUQUETda

EN Little shy beingby Franck FOUQUETfrom

IT Banda di fratellidi Franck FOUQUETA partire da

EN Don’t be shy—be honest with your hospital’s billing department about what you can and can’t afford to pay.

IT Non essere timido, sii onesto con l?ufficio addetto alla fatturazione riguardo a ciò che puoi o non puoi permetterti di pagare.

English Italian
shy timido
honest onesto
department ufficio
billing fatturazione
about riguardo
pay pagare
to a
and di
with con
what ciò
be sii

EN Shy little girlby Guillaume Jack'o Bergerfrom

IT Il piccolo fioreda Alexandre Sattlerda

English Italian
little piccolo

EN Don’t be shy. Talk to any of the educators located throughout the museum. All are extremely knowledgeable about our natural world.

IT Non essere timido. Parla con qualsiasi degli educatori presenti nel museo. Sono tutti estremamente informati sul nostro mondo naturale.

English Italian
shy timido
educators educatori
museum museo
natural naturale
extremely estremamente
world mondo
are sono
dont non
be essere
all tutti
any qualsiasi

EN “My sister is £1,000 shy of raising the funds she needs for surgery. With everyone’s help, I know we can meet our goal!”

IT “A mia sorella mancano 1000 $ per raccogliere i fondi che le servono per l?intervento. Se tutti danno una mano, so che riusciremo a raggiungere l?obiettivo!”

EN People love to know what’s going on with a cause they’ve donated to, so don’t be shy about posting fundraiser updates multiple times a week

IT Gli utenti amano sapere in che modo si sta evolvendo una causa alla quale hanno contribuito, perciò pubblica aggiornamenti della raccolta fondi più volte a settimana senza alcun timore

English Italian
fundraiser raccolta fondi
updates aggiornamenti
cause causa
week settimana
times volte
a una
so modo
to a
on in
with raccolta
to know sapere

EN Don’t shy away from acronyms — sometimes, it can be more memorable than a full name

IT Non aver paura degli acronimi: a volte sono più facili da ricordare dei nomi completi

English Italian
sometimes volte
name nomi
full completi
more più
from da
it non
a dei

EN Three-quarter view of a shirtless latino man looking shy

IT Vista di tre quarti di un uomo latino a torso nudo che sembra timido

English Italian
shirtless a torso nudo
latino latino
man uomo
shy timido
quarter quarti
a un
of di
three tre
looking a

EN Side view of a shirtless latino man looking shy

IT Vista laterale di un uomo latino a torso nudo che sembra timido

English Italian
side laterale
shirtless a torso nudo
latino latino
man uomo
shy timido
a un
of di
looking a

Showing 50 of 50 translations