EN Ensuring the right patient receives the right care at the right time is critical. Empower your care team with a performance edge by connecting them to patient data, clinicians and providers in real time — and elevate the quality of overall care.
"patient care" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
English | Italian |
---|---|
to | ad |
time | tempo |
and | e |
the | i |
performance | successo |
real | reale |
in | in |
of | di |
a | per |
your | avere |
data | informativa |
English | Italian |
---|---|
to | ad |
time | tempo |
and | e |
the | i |
performance | successo |
real | reale |
in | in |
of | di |
a | per |
your | avere |
data | informativa |
English | Italian |
---|---|
healthcare | sanitario |
technology | tecnologiche |
solutions | soluzioni |
level | livello |
patient | pazienti |
connecting | connessione |
team | team |
real | reale |
to the | ai |
help | assistenza |
time | tempo |
of | di |
in | in |
to | a |
and | e |
the | i |
English | Italian |
---|---|
healthcare | sanitario |
technology | tecnologiche |
solutions | soluzioni |
level | livello |
patient | pazienti |
connecting | connessione |
team | team |
real | reale |
to the | ai |
help | assistenza |
time | tempo |
of | di |
in | in |
to | a |
and | e |
the | i |
English | Italian |
---|---|
organizations | organizzazioni |
wacom | wacom |
solutions | soluzioni |
signatures | firme |
augment | aumentare |
care | cura |
records | cartelle |
human | umano |
touch | tocco |
consent | consenso |
a | un |
confirm | confermare |
but | ma |
it | il |
patient | pazienti |
with | con |
capture | acquisire |
and | e |
EN Optimise workflows, allow doctors to receive real-time patient updates anywhere and improve doctor/patient care with a secure IoT infrastructure
IT Ottimizza i flussi di lavoro, consenti ai medici di ricevere in tempo reale gli aggiornamenti dei pazienti ovunque si trovino e di migliorare l'assistenza del medico/paziente grazie a un'infrastruttura IoT sicura
English | Italian |
---|---|
workflows | flussi di lavoro |
allow | consenti |
doctors | medici |
real-time | tempo reale |
updates | aggiornamenti |
doctor | medico |
iot | iot |
real | reale |
improve | migliorare |
time | tempo |
optimise | ottimizza |
anywhere | ovunque |
patient | pazienti |
receive | ricevere |
to | a |
and | e |
EN Organisations in healthcare and life sciences bring together public health and patient data to evaluate and better allocate resources to programmes that improve patient care and save lives.
IT Le organizzazione del settore sanitario e delle scienze naturali uniscono i dati sulla salute pubblica e sui pazienti per valutare e allocare meglio le risorse per i programmi che migliorano l'assistenza ai pazienti e salvano vite.
English | Italian |
---|---|
sciences | scienze |
public | pubblica |
patient | pazienti |
data | dati |
allocate | allocare |
resources | risorse |
programmes | programmi |
better | meglio |
lives | vite |
organisations | organizzazione |
health | salute |
healthcare | sanitario |
evaluate | valutare |
and | e |
improve | migliorano |
to | sui |
bring | per |
care | che |
English | Italian |
---|---|
analyze | analizza |
patient | paziente |
uncover | scoprire |
inefficiencies | inefficienze |
changes | modifiche |
outcomes | risultati |
reduce | ridurre |
length | durata |
satisfaction | soddisfazione |
so | modo |
you can | poter |
to | a |
improve | migliorare |
and | e |
of | del |
care | cura |
that | che |
English | Italian |
---|---|
city | città |
ottawa | ottawa |
emergency | emergenze |
care | assistenza |
dashboard | dashboard |
combined | combinate |
historic | storiche |
treat | trattare |
and | e |
time | tempo |
real | reale |
of | di |
is | sta |
know | sapere |
the | il |
response | risposta |
each | ogni |
through | attraverso |
patient | paziente |
where | dove |
to | in |
EN Patient engagement, coordinated care, population health and patient tracking all rely on data interoperability.
IT Il coinvolgimento del paziente, l'assistenza coordinata, la salute della popolazione e il monitoraggio dei pazienti si basano tutti sull'interoperabilità dei dati.
English | Italian |
---|---|
engagement | coinvolgimento |
population | popolazione |
health | salute |
tracking | monitoraggio |
data | dati |
and | e |
all | tutti |
patient | pazienti |
on | del |
English | Italian |
---|---|
wristbands | braccialetti |
scan | scansione |
impact | impatto |
patient | pazienti |
safety | sicurezza |
timely | tempestive |
id | identificazione |
and | è |
care | cure |
the | i |
can | possono |
ability | possibilità |
that | possibile |
EN Hillrom’s diagnostic cardiology solutions help simplify workflows and provide a secure connection to patient data so you can focus on what matters most—delivering quality patient care.
IT Le soluzioni per la cardiologia diagnostica di Hillrom contribuiscono a semplificare i flussi di lavoro e fornire una connessione sicura ai dati dei pazienti, in modo da potersi concentrare maggiormente su un'assistenza di qualità.
English | Italian |
---|---|
solutions | soluzioni |
diagnostic | diagnostica |
connection | connessione |
data | dati |
patient | pazienti |
focus | concentrare |
most | maggiormente |
quality | qualità |
and | e |
so | modo |
simplify | semplificare |
on | su |
secure | sicura |
a | una |
help | contribuiscono |
to | a |
provide | fornire |
EN Optimise workflows, allow doctors to receive real-time patient updates anywhere and improve doctor/patient care with a secure IoT infrastructure
IT Ottimizza i flussi di lavoro, consenti ai medici di ricevere in tempo reale gli aggiornamenti dei pazienti ovunque si trovino e di migliorare l'assistenza del medico/paziente grazie a un'infrastruttura IoT sicura
English | Italian |
---|---|
workflows | flussi di lavoro |
allow | consenti |
doctors | medici |
real-time | tempo reale |
updates | aggiornamenti |
doctor | medico |
iot | iot |
real | reale |
improve | migliorare |
time | tempo |
optimise | ottimizza |
anywhere | ovunque |
patient | pazienti |
receive | ricevere |
to | a |
and | e |
English | Italian |
---|---|
analyze | analizza |
patient | paziente |
uncover | scoprire |
inefficiencies | inefficienze |
changes | modifiche |
outcomes | risultati |
reduce | ridurre |
length | durata |
satisfaction | soddisfazione |
so | modo |
you can | poter |
to | a |
improve | migliorare |
and | e |
of | del |
care | cura |
that | che |
English | Italian |
---|---|
city | città |
ottawa | ottawa |
emergency | emergenze |
care | assistenza |
dashboard | dashboard |
combined | combinate |
historic | storiche |
treat | trattare |
and | e |
time | tempo |
real | reale |
of | di |
is | sta |
know | sapere |
the | il |
response | risposta |
each | ogni |
through | attraverso |
patient | paziente |
where | dove |
to | in |
EN Hillrom’s diagnostic cardiology solutions help simplify workflows and provide a secure connection to patient data so you can focus on what matters most—delivering quality patient care.
IT Le soluzioni per la cardiologia diagnostica di Hillrom contribuiscono a semplificare i flussi di lavoro e fornire una connessione sicura ai dati dei pazienti, in modo da potersi concentrare maggiormente su un'assistenza di qualità.
English | Italian |
---|---|
solutions | soluzioni |
diagnostic | diagnostica |
connection | connessione |
data | dati |
patient | pazienti |
focus | concentrare |
most | maggiormente |
quality | qualità |
and | e |
so | modo |
simplify | semplificare |
on | su |
secure | sicura |
a | una |
help | contribuiscono |
to | a |
provide | fornire |
EN Hillrom’s diagnostic cardiology solutions help simplify workflows and provide a secure connection to patient data so you can focus on what matters most—delivering quality patient care.
IT Le soluzioni per la cardiologia diagnostica di Hillrom contribuiscono a semplificare i flussi di lavoro e fornire una connessione sicura ai dati dei pazienti, in modo da potersi concentrare maggiormente su un'assistenza di qualità.
English | Italian |
---|---|
solutions | soluzioni |
diagnostic | diagnostica |
connection | connessione |
data | dati |
patient | pazienti |
focus | concentrare |
most | maggiormente |
quality | qualità |
and | e |
so | modo |
simplify | semplificare |
on | su |
secure | sicura |
a | una |
help | contribuiscono |
to | a |
provide | fornire |
EN This, too, is sustainability: we don’t care for planned obsolescence because we value time and nature together with reducing consumption and waste. Care for the product, Care for people and Care for the Earth.
IT Anche questa è sostenibilità: non ci interessa l’obsolescenza programmata perché vogliamo rispettare il valore del tempo e della natura, ridurre il consumo e gli sprechi. Cura per il prodotto, Cura per le persone e Cura per la Terra.
English | Italian |
---|---|
nature | natura |
reducing | ridurre |
consumption | consumo |
waste | sprechi |
sustainability | sostenibilità |
care | cura |
time | tempo |
value | valore |
product | prodotto |
dont | non |
because | perché |
people | persone |
earth | terra |
for | per |
the | le |
this | questa |
is | è |
English | Italian |
---|---|
clinical | clinica |
local | locali |
patient | pazienti |
standard | standard |
business | business |
rules | regole |
teams | team |
needs | esigenze |
requests | richieste |
the | i |
guidelines | linee |
guide | guida |
manage | gestione |
care | assistenza |
and | e |
English | Italian |
---|---|
pega | pega |
unified | unificata |
enables | consente |
teams | team |
innovative | innovativi |
programs | programmi |
patient | pazienti |
management | management |
platform | piattaforma |
is | è |
care | care |
solution | soluzione |
the | la |
a | una |
to | offrire |
that | che |
EN Enhance continuity of care for patients, resulting in safer transitions of care and improved patient outcomes.
IT Migliora la continuità delle cure per i pazienti, con conseguenti transizioni più sicure e migliori risultati per i pazienti.
English | Italian |
---|---|
care | cure |
transitions | transizioni |
outcomes | risultati |
continuity | continuità |
enhance | migliora |
improved | migliori |
and | e |
of | delle |
patient | pazienti |
EN Enhance continuity of care with improved records sharing, resulting in safer transitions of care and improved patient outcomes.
IT Migliora la continuità delle cure con una migliore condivisione dei record, che si traduce in transizioni più sicure delle cure e migliori risultati per i pazienti.
English | Italian |
---|---|
records | record |
sharing | condivisione |
transitions | transizioni |
patient | pazienti |
outcomes | risultati |
continuity | continuità |
enhance | migliora |
care | che |
improved | migliori |
in | in |
and | e |
safer | per |
of | dei |
with | con |
EN It is dedicated to cancer care and research in all phases: from prevention to diagnosis, treatment to rehabilitation care, having the patient and their family always at the center of its attention
IT Si dedica alla cura e alla ricerca sui tumori in tutte le loro fasi: dalla prevenzione alla diagnosi e dal trattamento alle cure riabilitative con il paziente ed i suoi famigliari sempre al centro della sua attenzione
English | Italian |
---|---|
research | ricerca |
phases | fasi |
prevention | prevenzione |
diagnosis | diagnosi |
patient | paziente |
always | sempre |
center | centro |
attention | attenzione |
care | cura |
treatment | trattamento |
and | e |
in | in |
to | sui |
of | sua |
the | i |
their | loro |
English | Italian |
---|---|
team | team |
vulnerable | vulnerabili |
care | cura |
the | i |
in | in |
and | e |
patient | paziente |
their | di |
English | Italian |
---|---|
patient | paziente |
center | centro |
needs | esigenze |
teams | team |
care | care |
across | di |
the | le |
our | nostro |
English | Italian |
---|---|
offer | offrire |
comprehensive | completo |
programs | programmi |
care | cure |
patient | pazienti |
lower | riducono |
improve | migliorano |
and | e |
quality | qualità |
so | modo |
a | un |
costs | costi |
streamline | ottimizza |
existing | esistenti |
that | che |
of | di |
EN Attackers are motivated by the black market value of patient medical records. However, with Thales's data encryption solutions in place, attackers will find only a jumble of ciphertext in place of patient data.
IT Gli aggressori sono motivati dal valore delle cartelle cliniche dei pazienti nel mercato nero. Tuttavia, grazie alle soluzioni di crittografia dei dati di Thales, troveranno testo cifrato al posto dei dati del paziente.
English | Italian |
---|---|
attackers | aggressori |
motivated | motivati |
black | nero |
market | mercato |
solutions | soluzioni |
will find | troveranno |
encryption | crittografia |
are | sono |
data | dati |
value | valore |
patient | pazienti |
EN For innovative healthcare organisations which want to deliver the best patient experiences, Zendesk provides secure, flexible and easy-to-use solutions for seamless patient-centric support
IT Alle strutture sanitarie innovative che desiderano offrire le migliori esperienze ai pazienti, Zendesk offre soluzioni sicure, flessibili e facili da usare per un supporto perfettamente integrato e incentrato sul paziente
English | Italian |
---|---|
innovative | innovative |
experiences | esperienze |
zendesk | zendesk |
flexible | flessibili |
solutions | soluzioni |
support | supporto |
easy | facili |
use | usare |
provides | offre |
the | le |
want to | desiderano |
seamless | perfettamente |
to | offrire |
patient | pazienti |
and | e |
for | da |
the best | migliori |
EN Knee surgeons often opted for antibiotic-impregnated bone cement to prevent patient infections, which cost three or four times more per patient
IT I chirurghi che impiantano protesi al ginocchio spesso optavano per un cemento osseo contenente antibiotico per prevenire le infezioni, con un costo a paziente tre o quattro volte superiore
English | Italian |
---|---|
knee | ginocchio |
surgeons | chirurghi |
cement | cemento |
patient | paziente |
infections | infezioni |
cost | costo |
often | spesso |
or | o |
three | tre |
times | volte |
prevent | prevenire |
four | quattro |
to | a |
per | al |
EN The patient was transplanted with a unit removed, during childbirth, from the umbilical cord of the patient’s own sister not affected by Fanconi anemia and HLA compatible.
IT Il paziente è stato trapiantato con un’unità prelevata al momento del parto dal cordone ombelicale della sorella del paziente stesso, risultata non affetta da anemia di Fanconi e HLA-compatibile.
English | Italian |
---|---|
cord | cordone |
sister | sorella |
compatible | compatibile |
was | stato |
patient | paziente |
the | il |
with | con |
and | è |
from | da |
of | di |
not | non |
English | Italian |
---|---|
explore | esplora |
claims | richieste |
disease | malattie |
states | stati |
segment | segmentare |
physicians | medici |
diagnosis | diagnosi |
procedure | procedura |
data | dati |
or | o |
volume | volume |
amounts | quantità |
of | di |
identify | identificare |
with | con |
patient | pazienti |
and | e |
EN Transition to digital patient information exchange for improved patient outcomes
IT Transizione allo scambio digitale delle informazioni sui pazienti per migliori risultati sui pazienti
English | Italian |
---|---|
transition | transizione |
digital | digitale |
patient | pazienti |
improved | migliori |
information | informazioni |
outcomes | risultati |
exchange | scambio |
EN This is a major piece of legislation that protects sensitive patient health information from being disclosed without the patient’s consent or knowledge, among other things.
IT Questo è un importante atto legislativo che protegge le informazioni sensibili sulla salute dei pazienti dalla divulgazione senza il consenso o la conoscenza del paziente, tra le altre cose.
English | Italian |
---|---|
major | importante |
protects | protegge |
sensitive | sensibili |
health | salute |
a | un |
information | informazioni |
consent | consenso |
or | o |
knowledge | conoscenza |
is | è |
other | altre |
without | senza |
patient | pazienti |
the | le |
this | questo |
of | dei |
EN In connection with our Services, medical professionals can upload and host within the Butterfly Platform certain patient data ("Patient Data")
IT In connessione con i nostri Servizi, i professionisti del settore sanitario possono caricare e ospitare all'interno della piattaforma Butterfly determinati dati dei pazienti (“Dati del paziente”)
English | Italian |
---|---|
services | servizi |
medical | sanitario |
professionals | professionisti |
can | possono |
upload | caricare |
host | ospitare |
platform | piattaforma |
data | dati |
connection | connessione |
in | in |
patient | pazienti |
and | e |
our | nostri |
EN Our customers determine what Patient Data is uploaded to the Platform, but it may include the patient's name, gender, DOB as well as the MRN scans captured through the iQ Device
IT I nostri clienti determinano quali Dati del paziente vengono caricati sulla Piattaforma
English | Italian |
---|---|
data | dati |
uploaded | caricati |
customers | clienti |
platform | piattaforma |
the | i |
patient | paziente |
our | nostri |
to | vengono |
EN You can find out more about this by reviewing the Butterfly Patient Privacy Notice, which explains how we use Patient Data for such purposes.
IT Per ulteriori informazioni, è possibile consultare l'Informativa sulla privacy dei pazienti di Butterfly, che spiega come utilizziamo i Dati dei pazienti per tali scopi.
English | Italian |
---|---|
patient | pazienti |
privacy | privacy |
explains | spiega |
data | dati |
we use | utilizziamo |
the | i |
how | come |
about | informazioni |
you can | possibile |
for | scopi |
English | Italian |
---|---|
patient | paziente |
safety | sicurezza |
of | di |
the | del |
EN No. Our terms of service don't allow you to upload any data that may be used to identify a patient publicly. You should use a patient code which only you can use to identify a person.
IT No. I nostri termini di servizio non ti permettono di caricare dati che possono essere utilizzati per identificare pubblicamente un paziente. Dovresti servirti di un codice paziente che solo tu puoi utilizzare per identificare una persona.
English | Italian |
---|---|
upload | caricare |
data | dati |
patient | paziente |
publicly | pubblicamente |
code | codice |
service | servizio |
used | utilizzati |
terms | termini |
allow | permettono |
dont | non |
a | un |
use | utilizzare |
you should | dovresti |
be | essere |
identify | identificare |
only | solo |
no | no |
our | nostri |
to | per |
you can | puoi |
that | che |
EN Patient surveillance may vary based on the particular patient’s case
IT La sorveglianza del paziente può variare in base al caso specifico del paziente
English | Italian |
---|---|
surveillance | sorveglianza |
vary | variare |
patient | paziente |
may | può |
the | la |
particular | in |
case | caso |
EN Respiration rate is also one of the alarming parameters to monitor. A patient surveillance system can raise an alert if a patient’s breathing rate goes below the threshold.
IT Anche la frequenza respiratoria è uno dei parametri allarmanti da monitorare. Un sistema di sorveglianza del paziente può emettere un avviso se la frequenza respiratoria di un paziente scende al di sotto della soglia.
English | Italian |
---|---|
rate | frequenza |
parameters | parametri |
threshold | soglia |
can | può |
surveillance | sorveglianza |
if | se |
is | è |
system | sistema |
alert | avviso |
monitor | monitorare |
a | un |
patient | paziente |
the | la |
also | anche |
EN As a result, doctors & the patient’s loved ones can get idea about patient’s mental state.
IT Di conseguenza, i medici e le persone care del paziente possono farsi un?idea dello stato mentale del paziente.
English | Italian |
---|---|
doctors | medici |
patients | paziente |
idea | idea |
mental | mentale |
state | stato |
a | un |
can | possono |
get | farsi |
ones | di |
as | conseguenza |
the | i |
EN Attackers are motivated by the black market value of patient medical records. However, with Thales's data encryption solutions in place, attackers will find only a jumble of ciphertext in place of patient data.
IT Gli aggressori sono motivati dal valore delle cartelle cliniche dei pazienti nel mercato nero. Tuttavia, grazie alle soluzioni di crittografia dei dati di Thales, troveranno testo cifrato al posto dei dati del paziente.
English | Italian |
---|---|
attackers | aggressori |
motivated | motivati |
black | nero |
market | mercato |
solutions | soluzioni |
will find | troveranno |
encryption | crittografia |
are | sono |
data | dati |
value | valore |
patient | pazienti |
English | Italian |
---|---|
explore | esplora |
claims | richieste |
disease | malattie |
states | stati |
segment | segmentare |
physicians | medici |
diagnosis | diagnosi |
procedure | procedura |
data | dati |
or | o |
volume | volume |
amounts | quantità |
of | di |
identify | identificare |
with | con |
patient | pazienti |
and | e |
English | Italian |
---|---|
patient | paziente |
safety | sicurezza |
of | di |
the | del |
EN The Welch Allyn®XScribe® Cardiac Stress Testing System delivers the accurate, intelligent insights you need for improved patient outcomes with a user-friendly, patient-friendly design.
IT Il sistema per prove da sforzo cardiache Welch Allyn® XScribe® fornisce informazioni accurate e intelligenti necessarie per migliorare i risultati dei pazienti con un design più intuitivo per l'operatore e per il paziente.
English | Italian |
---|---|
cardiac | cardiache |
testing | prove |
delivers | fornisce |
intelligent | intelligenti |
need | necessarie |
improved | migliorare |
user-friendly | intuitivo |
design | design |
welch | welch |
allyn | allyn |
accurate | accurate |
system | sistema |
outcomes | risultati |
a | un |
insights | informazioni |
patient | pazienti |
the | i |
for | da |
with | con |
English | Italian |
---|---|
patient | paziente |
consent | consenso |
form | modulo |
wacom | wacom |
smoothly | senza problemi |
solutions | soluzioni |
processes | processi |
more | di |
to | relativi |
in | del |
English | Italian |
---|---|
patient | paziente |
physician | medico |
personalized | personalizzata |
experiences | esperienze |
manage | gestisci |
benefits | benefit |
outcomes | risultati |
verification | verifica |
better | migliorare |
service | assistenza |
inquiry | richiesta |
prior | di |
to | a |
and | e |
with | con |
English | Italian |
---|---|
real-time | tempo reale |
personalization | personalizzazione |
patient | paziente |
better | migliori |
consistent | coerenti |
experiences | esperienze |
time | tempo |
real | reale |
engagement | coinvolgimento |
interactions | interazioni |
digital | digitale |
to | offrire |
front | di |
door | accesso |
Showing 50 of 50 translations