Hire a translator I am translator

Translate "naturally light shielding sesame" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "naturally light shielding sesame" from English to Italian

Translations of naturally light shielding sesame

"naturally light shielding sesame" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

naturally a ad ai al alla alle anche come con delle di il in in modo naturale molto naturale naturalmente nel o ovviamente per per il più si su un
light a ad ai al alla alle anche attraverso base bianco chiara chiave colore colori come con consente cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle di due fino gli grazie hanno ideale il illuminare illuminazione in interno lampada lampade led leggera leggeri leggero light loro luce luci luminosa luminose luminoso ma migliori nel nell nella nelle nero o parole per per il per la perché prima questo semplice si sole solo sono sotto stesso su sul sulla ti tra tua tuo tutti un una uno verso è
sesame sesamo

Translation of English to Italian of naturally light shielding sesame

English
Italian

EN Naturally light-shielding sesame oil is combined with a UV filter for optimal hair protection: KPF 50+ (Keratin Protection Factor*)

IT L'olio di sesamo che protegge naturalmente dalla luce è combinato con un filtro UV per una protezione ottimale dei capelli: KPF 50+ (Keratin Protection Factor*)

English Italian
naturally naturalmente
sesame sesamo
uv uv
filter filtro
optimal ottimale
hair capelli
light luce
factor factor
is è
protection protezione
a un
combined con
for di

EN Cloudflare helps schools and universities provide secure access to online resources, while shielding them from attacks and downtime.

IT Cloudflare aiuta le scuole e le università a fornire un accesso sicuro alle risorse online, proteggendole da attacchi e tempi di inattività.

English Italian
helps aiuta
access accesso
online online
attacks attacchi
cloudflare cloudflare
resources risorse
schools scuole
from da
to a
provide fornire
and e
universities università

EN Educational institutions rely on the Internet and the cloud to deliver rich learning experiences. Cloudflare helps schools and universities provide secure access to online resources, while shielding them from attacks and downtime.

IT Gli istituti scolastici si affidano a Internet e al cloud per offrire esperienze di apprendimento avanzate. Cloudflare aiuta le scuole e le università a fornire un accesso sicuro alle risorse online, proteggendole da attacchi e tempi di inattività.

English Italian
helps aiuta
access accesso
attacks attacchi
internet internet
cloud cloud
experiences esperienze
cloudflare cloudflare
online online
resources risorse
schools scuole
institutions istituti
the le
from da
rely affidano
learning apprendimento
and e
universities università

EN Pursuing the same objective as Application Shielding solutions, In-App Protection is a technology that enables mobile applications to self-defend themselves from external threats.

IT L’auto-protezione delle applicazioni mobili è una tecnologia che consente alle applicazioni di auto-difendersi dalle minacce esterne.

English Italian
protection protezione
enables consente
mobile mobili
threats minacce
is è
external esterne
technology tecnologia
applications applicazioni
a una
themselves di
to alle
from dalle

EN Furnishing it and shielding oneself from outside noise are crucial

IT Arredare, dunque, e proteggersi dai rumori allo stesso tempo è un must

English Italian
noise rumori
from allo
and è

EN Electronically connects with trading partners in multiple ways, shielding complexity from GPD users and accelerating trading partner onboarding with minimum fuss.

IT Si collega elettronicamente con i partner commerciali in diversi modi, proteggendo la complessità dagli utenti GPD e accelerando l'onboarding dei partner commerciali con il minimo sforzo.

English Italian
electronically elettronicamente
connects collega
trading commerciali
multiple diversi
ways modi
users utenti
accelerating accelerando
minimum minimo
complexity complessità
from dagli
and e
in in
with con

EN Airfreight magnets only in packaging with sufficient magnetic shielding.

IT Spedite i magneti tramite trasporto aereo soltanto in un imballaggio dotato di una sufficiente schermatura magnetica.

English Italian
packaging imballaggio
sufficient sufficiente
magnets magneti
with tramite
in in
magnetic magnetica

EN Enabling Compliance and Shielding Medical Data from Malicious Attacks

IT Rendere possibili conformità e protezione dei dati medici da attacchi dannosi

English Italian
data dati
malicious dannosi
attacks attacchi
compliance conformità
and e
from da

EN Pursuing the same objective as Application Shielding solutions, In-App Protection is a technology that enables mobile applications to self-defend themselves from external threats.

IT L’auto-protezione delle applicazioni mobili è una tecnologia che consente alle applicazioni di auto-difendersi dalle minacce esterne.

English Italian
protection protezione
enables consente
mobile mobili
threats minacce
is è
external esterne
technology tecnologia
applications applicazioni
a una
themselves di
to alle
from dalle

EN Feko can simulate both the radiation and irradiation of cables, antennas, and devices to inform the design of effective shielding

IT Feko può simulare la radiazione e l'irradiazione di cavi, antenne e dispositivi per fornire informazioni di progettazione di una schermatura efficace

English Italian
simulate simulare
radiation radiazione
cables cavi
antennas antenne
devices dispositivi
inform informazioni
effective efficace
can può
design progettazione
the la
of di
to fornire
and e

EN Feko can simulate the radiation and irradiation of cables, antennas, and devices to inform the design of effective shielding.

IT Feko può simulare la radiazione e l'irradiazione di cavi, antenne e dispositivi per la progettazione di una schermatura efficace.

English Italian
simulate simulare
radiation radiazione
cables cavi
antennas antenne
devices dispositivi
effective efficace
can può
design progettazione
the la
of di
and e
to per

EN Cloudflare helps schools and universities provide secure access to online resources, while shielding them from attacks and downtime.

IT Cloudflare aiuta le scuole e le università a fornire un accesso sicuro alle risorse online, proteggendole da attacchi e tempi di inattività.

English Italian
helps aiuta
access accesso
online online
attacks attacchi
cloudflare cloudflare
resources risorse
schools scuole
from da
to a
provide fornire
and e
universities università

EN Make internet security the top priority by shielding your personal and financial data.

IT Dai la massima priorità alla sicurezza in Internet proteggendo i tuoi dati personali e finanziari.

English Italian
internet internet
financial finanziari
data dati
priority priorità
security sicurezza
top massima
personal personali
and e
the i
your tuoi

EN Educational institutions rely on the Internet and the cloud to deliver rich learning experiences. Cloudflare helps schools and universities provide secure access to online resources, while shielding them from attacks and downtime.

IT Gli istituti scolastici si affidano a Internet e al cloud per offrire esperienze di apprendimento avanzate. Cloudflare aiuta le scuole e le università a fornire un accesso sicuro alle risorse online, proteggendole da attacchi e tempi di inattività.

English Italian
helps aiuta
access accesso
attacks attacchi
internet internet
cloud cloud
experiences esperienze
cloudflare cloudflare
online online
resources risorse
schools scuole
institutions istituti
the le
from da
rely affidano
learning apprendimento
and e
universities università

EN Furnishing it and shielding oneself from outside noise are crucial

IT Arredare, dunque, e proteggersi dai rumori allo stesso tempo è un must

English Italian
noise rumori
from allo
and è

EN Ansys EMA3D Cable simulates issues including EMI/EMC for cables, crosstalk, shielding effectiveness, lightning strikes, High Intensity Radiated Fields (HIRF) and Electromagnetic Pulse (EMP)

IT Ansys EMA3D Cable simula problemi quali EMI/EMC per i cavi, diafonia, efficacia della schermatura, fulmini, campi irradiati ad alta intensità (HIRF) e impulsi elettromagnetici (EMP)

English Italian
ansys ansys
issues problemi
emi emi
effectiveness efficacia
lightning fulmini
high alta
fields campi
intensity intensità
including ad
and e
for per
cables cavi

EN Shielding effectiveness analysis

IT Analisi dell'efficacia della schermatura

English Italian
analysis analisi

EN By using a very forgiving mesh, EMA3D Cable can handle extremely complex platforms to compute shielding effectiveness.

IT Grazie all'utilizzo di una mesh molto flessibile, EMA3D Cable è in grado di gestire piattaforme estremamente complesse per calcolare l'efficacia della schermatura.

English Italian
mesh mesh
complex complesse
platforms piattaforme
cable cable
handle gestire
extremely estremamente
by di
a una
very molto
to in

EN Choose the only free antivirus software that keeps your computer running clean, fast & virus-free while shielding you from the latest e-threats.

IT Scegli l'unico software antivirus gratuito che mantiene il tuo computer pulito, veloce e privo di virus, proteggendoti dalle più recenti minacce elettroniche.

English Italian
choose scegli
antivirus antivirus
software software
keeps mantiene
computer computer
clean pulito
fast veloce
latest recenti
virus virus
threats minacce
e elettroniche
free privo
your tuo
the il
that che
from dalle

EN Choose the only free antivirus software that keeps your computer running clean, fast & virus-free while shielding you from the latest e-threats.

IT Scegli l'unico software antivirus gratuito che mantiene il tuo computer pulito, veloce e privo di virus, proteggendoti dalle più recenti minacce elettroniche.

English Italian
choose scegli
antivirus antivirus
software software
keeps mantiene
computer computer
clean pulito
fast veloce
latest recenti
virus virus
threats minacce
e elettroniche
free privo
your tuo
the il
that che
from dalle

EN We are renewing our systems on a regular basis, shielding servers from DDoS attacks, and improving their speed with the newest LiteSpeed technologies.

IT Stiamo rinnovando regolarmente i nostri sistemi, proteggendo i server dagli attacchi DDoS e migliorandone la velocità con le più recenti tecnologie LiteSpeed.

English Italian
regular regolarmente
ddos ddos
attacks attacchi
newest recenti
litespeed litespeed
speed velocità
systems sistemi
servers server
technologies tecnologie
from dagli
and e
with con
the i

EN The A1X’s built-in modeling light gives you an instant understanding of how light and shadow work together before you press the shutter, as well as providing an additional light source in low light situations.

IT La luce pilota integrata dell’A1X ti consente di capire immediatamente come luce e ombra si fondono assieme prima di premere lo shutter, inoltre costituisce una fonte luminosa aggiuntiva quando la luce scarseggia.

English Italian
gives consente
shadow ombra
press premere
source fonte
light luce
the lo
a una
built integrata
and e

EN The light can be just as easy as a household or inexpensive work light. Angle the light so it’s bouncing off a wall or the ceiling, depending on your work area, which, again, diffuses the light and makes it more flattering.

IT La luce può essere facile come una luce domestica o economica. Inclina la luce in modo che rimbalzi su una parete o sul soffitto, a seconda della tua area di lavoro, che, di nuovo, diffonde la luce e la rende più lusinghiera.

English Italian
wall parete
ceiling soffitto
light luce
easy facile
or o
work lavoro
so modo
can può
your tua
the la
be essere
as come
a nuovo
on su
makes rende
it che
depending seconda
area area
and e

EN Recommended for: Main light, Background light, Accent light and Rim light when used with gridPopular applications: Portrait, Sports and action, Still life

IT Consigliato per: luce principale, luce di sfondo, luce accentuata e luce di contorno se utilizzato con grigliaApplicazioni più diffuse: ritratti, sport e azione, still life

English Italian
recommended consigliato
main principale
light luce
background sfondo
portrait ritratti
sports sport
action azione
life life
still still
used utilizzato
with con
and e
for di

EN The typical light source spectrum wavelength ranges from Ultraviolet Light (UV-C: 200 to 280nm; UV-B: 280 to 315nm; UV-A: 315 to 400nm) to Visible Light (400 to 760nm) and Infrared Light (760 to 3000nm)

IT La tipica lunghezza d'onda dello spettro della sorgente luminosa va dalla luce ultravioletta (UV-C: da 200 a 280 nm; UV-B: da 280 a 315 nm; UV-A: da 315 a 400 nm) alla luce visibile (da 400 a 760 nm) e alla luce infrarossa (da 760 a 3000 nm)

English Italian
typical tipica
source sorgente
spectrum spettro
light luce
the la
from da
to a
visible visibile
and e
a dalla

EN The light can be just as easy as a household or inexpensive work light. Angle the light so it’s bouncing off a wall or the ceiling, depending on your work area, which, again, diffuses the light and makes it more flattering.

IT La luce può essere facile come una luce domestica o economica. Inclina la luce in modo che rimbalzi su una parete o sul soffitto, a seconda della tua area di lavoro, che, di nuovo, diffonde la luce e la rende più lusinghiera.

English Italian
wall parete
ceiling soffitto
light luce
easy facile
or o
work lavoro
so modo
can può
your tua
the la
be essere
as come
a nuovo
on su
makes rende
it che
depending seconda
area area
and e

EN White fabric reflects the light most naturally making it our most popular reflector and a great tool to start with

IT Il tessuto bianco riflette la luce nel modo più naturale possibile rendendolo il nostro reflector più diffuso e uno strumento eccellente per iniziare

English Italian
fabric tessuto
reflects riflette
naturally naturale
reflector reflector
light luce
tool strumento
white bianco
great eccellente
and e
the il
to start iniziare
our nostro

EN The apartment is very naturally Friendly with lots of light, sun and good vibrations. It has three bedrooms. All rooms are outside. • Single bed...

IT L'appartamento è molto naturalmente amichevole con molta luce, sole e buone vibrazioni. Dispone di tre camere. Tutte le camere sono al di fuori. ...

English Italian
naturally naturalmente
friendly amichevole
good buone
vibrations vibrazioni
and e
all tutte
light luce
sun sole
is è
rooms camere
are sono
very molto
the le
has dispone
lots molta
three tre
with con

EN The apartment is very naturally Friendly with lots of light, sun and good vibrations. It has three bedrooms. All rooms are outside. • Single bed...

IT L'appartamento è molto naturalmente amichevole con molta luce, sole e buone vibrazioni. Dispone di tre camere. Tutte le camere sono al di fuori. ...

English Italian
naturally naturalmente
friendly amichevole
good buone
vibrations vibrazioni
and e
all tutte
light luce
sun sole
is è
rooms camere
are sono
very molto
the le
has dispone
lots molta
three tre
with con

EN Instantly change the look of any 3D surface with materials that naturally react to light.

IT Modifica istantaneamente l?aspetto di qualsiasi superficie 3D con materiali che rispondono in modo naturale alla luce.

English Italian
change modifica
surface superficie
materials materiali
light luce
of di
naturally naturale
instantly istantaneamente
any qualsiasi
the in
that che

EN A master of portability and ease-of-use, the Umbrella Shallow is the go-to light modifier when you need a soft light with wide light spread

IT Grazie alla facilità di trasporto e alla semplicità d’uso, l’Umbrella Shallow è il modificatore della luce ideale quando ti serve una luce morbida con ampia diffusione

English Italian
wide ampia
spread diffusione
use trasporto
light luce
the il
ease facilità
soft morbida
a una
of di
with con
when quando
is è

EN light light light bulb idea lamp illumination bulb bright electronics technology

IT leggero luce del sole luce del giorno sole soleggiato lampada alba lampadina luminosità tempo

English Italian
bulb lampadina
lamp lampada
light luce

EN It’s fair to say that the material your dreams are made of is light. In your many photographs you actually seem to give light to the light. Why is this necessary?

IT Possiamo affermare che la materia di cui sono fatti i suoi sogni è la luce. Nelle sue tante fotografie lei sembra proprio dare luce alla luce. Perché questa necessità?

English Italian
dreams sogni
made fatti
light luce
many tante
photographs fotografie
seem sembra
material materia
necessary necessità
is è
are sono
say affermare
the i
of di
this questa
your suoi
to give dare

EN We offer a wide assortment of softgrids for our different lines of Softboxes. Our softgrids create a more focused light by cutting out most of the light spillage, allowing you to shape light with even more precision.

IT Offriamo un’ampia gamma di softgrid per le nostre diverse linee di Softbox. Le softgrid creano una luce più concentrata eliminando la maggior parte della dispersione della luce, consentendo cosi di darle forma con una precisione ancora superiore.

English Italian
assortment gamma
softboxes softbox
focused concentrata
light luce
allowing consentendo
precision precisione
shape forma
we offer offriamo
different diverse
with con
the le
a una
we nostre
of di
lines linee
create creano
to superiore

EN If you transport light effects regularly, it's a good idea to do so in protective light effects flight cases, light controller cases or disco ball cases

IT Se dovete trasportare spesso questi effetti luce, vi consigliamo di utilizzare singoli flight case per effetti luce, flight case per controlli luci e ovviamente casse per sfere specchiate

English Italian
transport trasportare
effects effetti
regularly spesso
flight flight
if se
light luce
its di
a singoli
to per

EN TV neo light Due to technical restrictions, we will deactivate TV neo light for We Mobile customers who have signed up for TV neo light but have not used it for at least 2 months

IT TV neo light a causa di restrizioni tecniche disattiveremo TV neo light per i clienti We Mobile che si sono registrati per TV neo light ma non lo utilizzano da almeno 2 mesi

English Italian
tv tv
neo neo
technical tecniche
restrictions restrizioni
mobile mobile
we we
used utilizzano
months mesi
but ma
least almeno
to a
customers clienti
not non
for da
due di

EN As long as the requisite stability is provided, the general rule is: light, light, light! Plus, large suitcases invariably take up more space and this in turn means more weight

IT Purché offrano la stabilità necessaria, la regola di base è: la leggerezza è indispensabile! Inoltre, le valigie grandi occupano più spazio e questo significa più peso

English Italian
suitcases valigie
means significa
weight peso
stability stabilità
rule regola
large grandi
space spazio
the le
in inoltre
this questo
is è

EN A careful study of the bathroom light can change the perception of a narrow space, playing with its size and perspectives, alternating spots of cold light with indirect, soft and cozy light effects

IT Studiare con cura l’illuminazione per il bagno permette inoltre di cambiare la percezione di un ambiente ristretto, giocando con le dimensioni e le prospettive, alternando punti di luce fredda a effetti di luce indiretta, morbida e accogliente

English Italian
study studiare
bathroom bagno
change cambiare
perception percezione
size dimensioni
perspectives prospettive
spots punti
cold fredda
indirect indiretta
cozy accogliente
effects effetti
a un
light luce
soft morbida
with con
the le
and e

EN The general light can be supplied by means of a ceiling light for the bathroom, often casting indirect light, so to avoid dazzling

IT L’illuminazione generale può essere risolta con l’installazione di una plafoniera per il bagno, spesso a luce indiretta, per evitare l’abbagliamento

English Italian
general generale
light luce
bathroom bagno
indirect indiretta
can può
often spesso
avoid evitare
the il
be essere
a una
to a

EN Perfect to light up the office worksurface or the dining table, pendant lamps with direct light allow to shed an accent light on specific objects or portions of space

IT Ideali per illuminare al meglio il piano di lavoro in ufficio o il tavolo da pranzo, esistono le lampade a sospensione a luce diretta che permettono di creare spot di luce definita su determinati oggetti e porzioni di spazio

English Italian
dining pranzo
direct diretta
allow permettono
portions porzioni
light luce
office ufficio
or o
table tavolo
lamps lampade
to a
on su
space spazio
perfect ideali
specific per
objects oggetti
of di
the le

EN Holy Shock leaves a Glimmer of Light on the target for 30 sec. When you Holy Shock, all targets with Glimmer of Light are damaged for 114 or healed for 294. You may have Glimmer of Light on up to 8 targets.

IT Folgore Sacra lascia un Barlume di Luce sul bersaglio per 30 s. Ogni lancio di Folgore Sacra infligge 111 danni o cura di 289 tutti i bersagli con un Barlume di Luce. Barlume di Luce può essere attivo su massimo 8 bersagli.

English Italian
leaves lascia
light luce
targets bersagli
a un
or o
the i
target bersaglio
of di
with con
on su
all tutti
to sul
may può

EN Light on, light off - endless options lie in between these two states. Whether you want to encourage your customers to linger, create a mood, guide their attention or provide orientation: Light works.You decide how.

IT Luce spenta, luce accesa: le possibilità tra questi due poli sono infinite. Prolungare la permanenza dei clienti, creare atmosfera, guidare la percezione o fornire riferimenti di orientamento: la luce produce effetti.Scegliete voi quali.

English Italian
endless infinite
customers clienti
mood atmosfera
orientation orientamento
light luce
or o
your voi
these questi
create creare
off di
two due

EN As long as the requisite stability is provided, the general rule is: light, light, light! Plus, large suitcases invariably take up more space and this in turn means more weight

IT Purché offrano la stabilità necessaria, la regola di base è: la leggerezza è indispensabile! Inoltre, le valigie grandi occupano più spazio e questo significa più peso

English Italian
suitcases valigie
means significa
weight peso
stability stabilità
rule regola
large grandi
space spazio
the le
in inoltre
this questo
is è

EN Sixteen years after the launch of Light Blue, master perfumer Olivier Cresp writes another chapter of the Light Blue saga with Light Blue Eau Intense pour Femme.

IT Sedici anni dopo il lancio di Light Blue, il maestro profumiere Olivier Cresp scrive un altro capitolo della storia di Light Blue con Light Blue Eau Intense pour Femme.

English Italian
light light
master maestro
olivier olivier
writes scrive
chapter capitolo
femme femme
eau eau
intense intense
another un altro
pour pour
launch lancio
with con
after dopo
of di

EN Full-Light technology, which targets 100% of the light spectrum (UVB + UVA + VISIBLE LIGHT + INFRARED), allows all women to enjoy the sun without risking skin damage

IT La tecnologia Full Light, che mira al 100% dello spettro luminoso (UVB + UVA + LUCE VISIBILE + INFRAROSSO), permette a tutte le donne di godersi il sole senza rischiare danni alla pelle

English Italian
technology tecnologia
spectrum spettro
allows permette
women donne
skin pelle
damage danni
full full
light luce
sun sole
to enjoy godersi
of di
to a
visible visibile
without senza
the le

EN Barndoors are great for flagging off light and to control the light spread precisely without changing the light characteristics

IT Le barndoor sono perfette per diminuire la luce e modellarne la diffusione con precisione senza modificarne le caratteristiche

English Italian
light luce
spread diffusione
characteristics caratteristiche
are sono
and e
without senza
the le

EN Barndoors are great for flagging off light and to control the light spread precisely without changing the light characteristics. The two barndoors can be adjusted individually.

IT Le barndoor sono perfette per diminuire la luce e modellarne la diffusione con precisione senza modificarne le caratteristiche. Le due barndoor possono essere regolate singolarmente.

English Italian
light luce
spread diffusione
characteristics caratteristiche
individually singolarmente
are sono
and e
without senza
be essere
can possono
the le
two due

EN Victorinox Swiss Classic Trend Colors Paring Knife Set, 3 Pieces in light blue, light orange, light red - 6.7116.34L1

IT Victorinox Set di coltelli per verdura Swiss Classic Trend Colors, 3 pezzi in light blue, light orange, light red - 6.7116.34L1

English Italian
victorinox victorinox
swiss swiss
classic classic
trend trend
set set
pieces pezzi
light light
blue blue
red red
knife coltelli
orange orange
in in

EN Since the object themselves emits the light (heat) thermal cameras detect, thermal cameras are not dependent on visible light and can detect in all light conditions, day or night. 

IT Dal momento che gli oggetti stessi emettono luce (calore) rilevata dalle telecamere termiche, queste ultime non sono dipendenti dalla luce visibile e possono eseguire il rilevamento in qualsiasi condizione di luce, di giorno o di notte. 

English Italian
light luce
cameras telecamere
detect rilevamento
conditions condizione
heat calore
visible visibile
or o
thermal termiche
can possono
night notte
the il
are sono
object che
in in
day giorno
since di
not non
and e

EN “A mesh enclosure, light and almost transparent, that captures the light emitted by a slim base in teak wood: simple elements making up PILLOW, the outdoor light designed to be hung from a tree bra

IT Tre dimensioni e una raffinata finitura con graniglia a vista per i nuovi versatili tavolini ASPIC, firmati da Gordon Guillaumier. 

English Italian
and e
the i
to a
from da
a una

Showing 50 of 50 translations