EN The Software may only be used for lawful purposes and as accordingly, you agree to not misuse it. When using the Software, you agree to comply with the general Terms of Use:
"agree to comply" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
EN The Software may only be used for lawful purposes and as accordingly, you agree to not misuse it. When using the Software, you agree to comply with the general Terms of Use:
IT Il Software può essere utilizzato esclusivamente per scopi leciti, pertanto l’utente accetta di non abusarne. Durante l’utilizzo del Software, l’utente accetta di attenersi alle seguenti Condizioni di utilizzo generali, ovvero di:
English | Italian |
---|---|
general | generali |
software | software |
terms | condizioni |
the | il |
be | essere |
used | utilizzato |
may | può |
agree | accetta |
to | alle |
not | non |
of | di |
use | utilizzo |
for | scopi |
EN By selecting ‘I agree’, you consent to our use of cookies. If you do not agree, select the option ‘I don’t agree’.
IT Facendo clic su “Acconsento”, si dichiara di essere d’accordo con l’utilizzo dei cookie. In caso contrario, si prega di fare clic su “Non acconsento”.
English | Italian |
---|---|
cookies | cookie |
do | fare |
not | non |
select | clic |
of | di |
EN What is Butterfly doing to comply with and help its customers comply with the GDPR?
IT Cosa sta facendo Butterfly per essere conforme e aiutare i suoi clienti a rispettare l’RGPD?
English | Italian |
---|---|
help | aiutare |
customers | clienti |
the | i |
to | a |
comply | rispettare |
what | cosa |
is | suoi |
and | e |
EN You shall comply with, and ensure that all End Users comply with, all applicable Laws in connection with your obligations under this Agreement, including access to and use of the Services and Software.
IT L'Utente è tenuto a rispettare e garantire che tutti gli Utenti finali rispettino tutte le Leggi applicabili in relazione agli obblighi pertinenti ai sensi del presente Accordo, incluso l'accesso ai Servizi e al Software e il loro utilizzo.
English | Italian |
---|---|
connection | relazione |
obligations | obblighi |
ensure | garantire |
users | utenti |
applicable | applicabili |
agreement | accordo |
services | servizi |
software | software |
comply | rispettare |
and | è |
laws | leggi |
to | a |
this | presente |
all | tutti |
in | in |
the | le |
of | del |
use | utilizzo |
EN Complying with our obligations: We may process your Personal Information to comply with legal or regulatory requirements, where this is required by law, such as in response to court orders or to comply with privacy or financial regulations;
IT Ottemperare ai nostri obblighi: potremmo elaborare i Dati personali per conformarci a requisiti legali o normativi, ove richiesto dalla legge, ad esempio in risposta a ordini del tribunale o per conformarci a normative sulla privacy o finanziarie;
EN Post an ecological charter on your website detailing each point that you agree to comply with on a daily basis.
IT Pubblicate sul vostro sito internet una carta ecologica che espone nel dettaglio tutti i punti che vi impegnate a rispettare nella vita quotidiana.
English | Italian |
---|---|
ecological | ecologica |
charter | carta |
detailing | dettaglio |
website | sito |
your | vostro |
a | una |
daily | quotidiana |
point | punti |
comply | rispettare |
English | Italian |
---|---|
agree | accetta |
statutes | statuti |
regulations | normative |
export | esportazione |
import | importazione |
comply | rispettare |
all | tutti |
and | e |
EN As a condition of participation, you agree to comply with all policies on the Sites, including, without limitation, any applicable Event website.
IT Come condizione di partecipazione, accetti di conformarti a tutte le politiche sui Siti, incluso, senza limitazione, qualsiasi sito web dell'Evento.
English | Italian |
---|---|
condition | condizione |
participation | partecipazione |
policies | politiche |
limitation | limitazione |
the | le |
sites | siti |
without | senza |
applicable | di |
website | sito |
to | a |
any | qualsiasi |
as | come |
EN By accessing the Site, you agree to comply with French intellectual property law and, more generally, with international treaties and agreements containing clauses regarding copyright protection.
IT Accedendo al Sito, l?utente si impegna a rispettare il codice francese della proprietà intellettuale e più in generale i trattati e gli accordi internazionali contenenti disposizioni relative alla protezione del diritto d?autore.
English | Italian |
---|---|
agreements | accordi |
containing | contenenti |
copyright | proprietà intellettuale |
accessing | accedendo |
property | proprietà |
international | internazionali |
protection | protezione |
site | sito |
agree | si |
law | diritto |
to | a |
comply | rispettare |
intellectual | intellettuale |
and | e |
the | i |
french | francese |
more | più |
EN By registering, You agree to the Terms herein and to comply with all applicable laws and regulations
IT Con la registrazione, l'utente accetta i Termini qui contenuti e di rispettare tutte le leggi e i regolamenti applicabili
English | Italian |
---|---|
laws | leggi |
regulations | regolamenti |
terms | termini |
comply | rispettare |
agree | accetta |
herein | qui |
with | con |
to | registrazione |
and | e |
the | i |
EN . You agree to comply with the following applicable term while using the respective Services:
IT . L'utente accetta di rispettare il seguente termine applicabile durante l'utilizzo dei Servizi:
English | Italian |
---|---|
services | servizi |
term | termine |
the | il |
comply | rispettare |
to | dei |
agree | accetta |
applicable | applicabile |
EN We will comply with your official price lists and we will agree together on any promotions to run on our website
IT Rispetteremo i listini ufficiali e concorderemo insieme eventuali promozioni da proporre agli utenti
English | Italian |
---|---|
official | ufficiali |
promotions | promozioni |
and | e |
with | insieme |
to | agli |
EN You agree to comply with any export control laws or regulations that are applicable to the purchase, transport or use of the Products
IT L’utente accetta di rispettare le leggi o le normative sul controllo delle esportazioni applicabili all'acquisto, al trasporto o all'uso dei Prodotti.
English | Italian |
---|---|
export | esportazioni |
control | controllo |
or | o |
transport | trasporto |
laws | leggi |
the | le |
to the | al |
regulations | normative |
comply | rispettare |
products | prodotti |
agree | accetta |
English | Italian |
---|---|
agree | accetta |
statutes | statuti |
regulations | normative |
export | esportazione |
import | importazione |
comply | rispettare |
all | tutti |
and | e |
EN By accessing the Site, you agree to comply with French intellectual property law and, more generally, with international treaties and agreements containing clauses regarding copyright protection.
IT Accedendo al Sito, l?utente si impegna a rispettare il codice francese della proprietà intellettuale e più in generale i trattati e gli accordi internazionali contenenti disposizioni relative alla protezione del diritto d?autore.
English | Italian |
---|---|
agreements | accordi |
containing | contenenti |
copyright | proprietà intellettuale |
accessing | accedendo |
property | proprietà |
international | internazionali |
protection | protezione |
site | sito |
agree | si |
law | diritto |
to | a |
comply | rispettare |
intellectual | intellettuale |
and | e |
the | i |
french | francese |
more | più |
EN . You agree to comply with the following applicable term while using the respective Services:
IT . L'utente accetta di rispettare il seguente termine applicabile durante l'utilizzo dei Servizi:
English | Italian |
---|---|
services | servizi |
term | termine |
the | il |
comply | rispettare |
to | dei |
agree | accetta |
applicable | applicabile |
EN By registering, You agree to the Terms herein and to comply with all applicable laws and regulations
IT Con la registrazione, l'utente accetta i Termini qui contenuti e di rispettare tutte le leggi e i regolamenti applicabili
English | Italian |
---|---|
laws | leggi |
regulations | regolamenti |
terms | termini |
comply | rispettare |
agree | accetta |
herein | qui |
with | con |
to | registrazione |
and | e |
the | i |
EN You agree to comply and ensure all of Your Guests’ compliance with all applicable rules with respect to your and Your Guests’ use of such Amenities
IT Accetti di rispettare e garantire la conformità di tutti i tuoi ospiti a tutte le regole applicabili in relazione all'uso tuo e dei tuoi ospiti di tali servizi
English | Italian |
---|---|
ensure | garantire |
guests | ospiti |
amenities | servizi |
compliance | conformità |
your | tuo |
rules | regole |
comply | rispettare |
to | a |
all | tutti |
and | e |
EN By engaging or participating in and/or submitting a security vulnerability to Zscaler, you agree to comply with the following confidentiality provisions.
IT Il coinvolgimento o la partecipazione e/o la denuncia di una vulnerabilità in termini di sicurezza a Zscaler implica il consenso a rispettare le seguenti disposizioni sulla riservatezza.
English | Italian |
---|---|
participating | partecipazione |
zscaler | zscaler |
agree | consenso |
vulnerability | vulnerabilità |
or | o |
provisions | disposizioni |
security | sicurezza |
confidentiality | riservatezza |
to | a |
comply | rispettare |
in | in |
the | le |
and | e |
a | una |
EN By engaging or participating in and/or submitting a security vulnerability to Zscaler, you agree to comply with the following confidentiality provisions.
IT Il coinvolgimento o la partecipazione e/o la denuncia di una vulnerabilità in termini di sicurezza a Zscaler implica il consenso a rispettare le seguenti disposizioni sulla riservatezza.
English | Italian |
---|---|
participating | partecipazione |
zscaler | zscaler |
agree | consenso |
vulnerability | vulnerabilità |
or | o |
provisions | disposizioni |
security | sicurezza |
confidentiality | riservatezza |
to | a |
comply | rispettare |
in | in |
the | le |
and | e |
a | una |
EN By using Our Website, you agree to comply with laws that apply to the United States and your own country, including laws that apply to exporting technical data.
English | Italian |
---|---|
technical | tecnici |
data | dati |
country | paese |
agree | si |
including | inclusi |
to the | al |
agree to | accettano |
website | sito |
apply | applicano |
united | uniti |
states | stati uniti |
the | le |
our | nostro |
and | e |
EN I, _________________________________ [PRINT NAME] acknowledge that I have received and read SIE’s Social Media Practitioner Guidelines and agree to comply with them.
IT Io, _________________________________ [NOME IN STAMPATELLO] dichiaro di aver ricevuto e letto le Linee guida per professionisti dei social di SIE e accetto di rispettarle.
English | Italian |
---|---|
i | io |
agree | accetto |
received | ricevuto |
read | letto |
name | nome |
guidelines | linee |
social | social |
and | e |
EN All parties agree to comply with the US Foreign Corrupt Practices Act of 1977, the UK Bribery Act of 2010, and any equivalent anti-corruption requirements in other jurisdictions that are reasonably applicable to this Agreement
IT Tutte le parti si impegnano a rispettare il Foreign Corrupt Practices Act statunitense del 1977, il Bribery Act britannico del 2010 e qualsiasi requisito anticorruzione equivalente in altre giurisdizioni ragionevolmente applicabile al presente Contratto
English | Italian |
---|---|
parties | parti |
act | act |
equivalent | equivalente |
jurisdictions | giurisdizioni |
reasonably | ragionevolmente |
practices | practices |
uk | britannico |
requirements | requisito |
applicable | applicabile |
us | statunitense |
agree | si |
and | e |
agreement | contratto |
to | a |
comply | rispettare |
other | altre |
this | presente |
any | qualsiasi |
in | in |
the | le |
of | del |
EN All parties agree to comply with the US Foreign Corrupt Practices Act of 1977, the UK Bribery Act of 2010, and any equivalent anti-corruption requirements in other jurisdictions that are reasonably applicable to this Agreement
IT Tutte le parti si impegnano a rispettare il Foreign Corrupt Practices Act statunitense del 1977, il Bribery Act britannico del 2010 e qualsiasi requisito anticorruzione equivalente in altre giurisdizioni ragionevolmente applicabile al presente Contratto
English | Italian |
---|---|
parties | parti |
act | act |
equivalent | equivalente |
jurisdictions | giurisdizioni |
reasonably | ragionevolmente |
practices | practices |
uk | britannico |
requirements | requisito |
applicable | applicabile |
us | statunitense |
agree | si |
and | e |
agreement | contratto |
to | a |
comply | rispettare |
other | altre |
this | presente |
any | qualsiasi |
in | in |
the | le |
of | del |
EN You agree to comply with the Acceptable Uses Policy.
IT Il contraente accetta di rispettare la Politica sugli utilizzi ammissibili.
English | Italian |
---|---|
policy | politica |
comply | rispettare |
to | sugli |
agree | accetta |
the | il |
EN You agree to comply with the Acceptable Uses Policy.
IT Il contraente accetta di rispettare la Politica sugli utilizzi ammissibili.
English | Italian |
---|---|
policy | politica |
comply | rispettare |
to | sugli |
agree | accetta |
the | il |
EN You agree to comply with the Acceptable Uses Policy.
IT Il contraente accetta di rispettare la Politica sugli utilizzi ammissibili.
English | Italian |
---|---|
policy | politica |
comply | rispettare |
to | sugli |
agree | accetta |
the | il |
EN You agree to comply with the Acceptable Uses Policy.
IT Il contraente accetta di rispettare la Politica sugli utilizzi ammissibili.
English | Italian |
---|---|
policy | politica |
comply | rispettare |
to | sugli |
agree | accetta |
the | il |
EN You agree to comply with the Acceptable Uses Policy.
IT Il contraente accetta di rispettare la Politica sugli utilizzi ammissibili.
English | Italian |
---|---|
policy | politica |
comply | rispettare |
to | sugli |
agree | accetta |
the | il |
EN You agree to comply with the Acceptable Uses Policy.
IT Il contraente accetta di rispettare la Politica sugli utilizzi ammissibili.
English | Italian |
---|---|
policy | politica |
comply | rispettare |
to | sugli |
agree | accetta |
the | il |
EN You agree to comply with the Acceptable Uses Policy.
IT Il contraente accetta di rispettare la Politica sugli utilizzi ammissibili.
English | Italian |
---|---|
policy | politica |
comply | rispettare |
to | sugli |
agree | accetta |
the | il |
EN You agree to comply with the Acceptable Uses Policy.
IT Il contraente accetta di rispettare la Politica sugli utilizzi ammissibili.
English | Italian |
---|---|
policy | politica |
comply | rispettare |
to | sugli |
agree | accetta |
the | il |
EN You agree to comply with the Acceptable Uses Policy.
IT Il contraente accetta di rispettare la Politica sugli utilizzi ammissibili.
English | Italian |
---|---|
policy | politica |
comply | rispettare |
to | sugli |
agree | accetta |
the | il |
EN You agree to comply with the Acceptable Uses Policy.
IT Il contraente accetta di rispettare la Politica sugli utilizzi ammissibili.
English | Italian |
---|---|
policy | politica |
comply | rispettare |
to | sugli |
agree | accetta |
the | il |
EN You agree to comply with the Acceptable Uses Policy.
IT Il contraente accetta di rispettare la Politica sugli utilizzi ammissibili.
English | Italian |
---|---|
policy | politica |
comply | rispettare |
to | sugli |
agree | accetta |
the | il |
EN You agree to comply with the Acceptable Uses Policy.
IT Il contraente accetta di rispettare la Politica sugli utilizzi ammissibili.
English | Italian |
---|---|
policy | politica |
comply | rispettare |
to | sugli |
agree | accetta |
the | il |
EN You agree to comply with the Acceptable Uses Policy.
IT Il contraente accetta di rispettare la Politica sugli utilizzi ammissibili.
English | Italian |
---|---|
policy | politica |
comply | rispettare |
to | sugli |
agree | accetta |
the | il |
EN By continuing to access or use our Service after those revisions become effective, you agree to be bound by the revised terms. If you do not agree to the new terms, please stop using the Service.
IT Continuando ad accedere o utilizzare il nostro Servizio dopo l'entrata in vigore di tali revisioni, l'utente accetta di essere vincolato dalle condizioni modificate. Se non si accettano i nuovi termini, si prega di interrompere l'utilizzo del Servizio.
English | Italian |
---|---|
revisions | revisioni |
bound | vincolato |
continuing | continuando |
or | o |
if | se |
new | nuovi |
service | servizio |
use | utilizzare |
be | essere |
the | i |
access | accedere |
agree | accetta |
terms | condizioni |
not | non |
stop | di |
EN By using our website you agree to our use of cookies in accordance with our cookie policy, and agree that we can send you personalized ads and communications during your online experience
IT Utilizzando questo sito web acconsenti all’utilizzo dei cookie nel rispetto della nostra informativa sui cookie e acconsenti a ricevere comunicazioni e pubblicità personalizzate durante la tua esperienza online
English | Italian |
---|---|
accordance | rispetto |
personalized | personalizzate |
online | online |
experience | esperienza |
ads | pubblicità |
communications | comunicazioni |
your | tua |
agree to | acconsenti |
our | nostra |
website | sito |
cookies | cookie |
and | e |
to | a |
with | utilizzando |
of | dei |
during | durante |
EN By using our website you agree to our use of cookies in accordance with our cookie policy, and agree that we can send you personalized ads and communications during your online experience
IT Utilizzando questo sito web acconsenti all’utilizzo dei cookie nel rispetto della nostra informativa sui cookie e acconsenti a ricevere comunicazioni e pubblicità personalizzate durante la tua esperienza online
English | Italian |
---|---|
accordance | rispetto |
personalized | personalizzate |
online | online |
experience | esperienza |
ads | pubblicità |
communications | comunicazioni |
your | tua |
agree to | acconsenti |
our | nostra |
website | sito |
cookies | cookie |
and | e |
to | a |
with | utilizzando |
of | dei |
during | durante |
English | Italian |
---|---|
if | se |
site | sito |
terms | condizioni |
of | di |
using | utilizzando |
the | le |
not | non |
EN PLEASE READ THESE TERMS CAREFULLY BEFORE USING THIS SITE. BY ACCESSING THIS SITE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS, PLEASE DO NOT USE THIS SITE.
IT LEGGERE ATTENTAMENTE I PRESENTI TERMINI PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO SITO. ACCEDENDO A QUESTO SITO, L'UTENTE ACCETTA DI ATTENERSI AI PRESENTI TERMINI. IN CASO DI MANCATA ACCETTAZIONE DEI PRESENTI TERMINI, NON È POSSIBILE UTILIZZARE QUESTO SITO.
English | Italian |
---|---|
carefully | attentamente |
accessing | accedendo |
terms | termini |
site | sito |
if | caso |
before | di |
use | utilizzare |
to be | possibile |
agree | accetta |
not | non |
read | leggere |
to | a |
this | questo |
EN BY USING THE SERVICES YOU AGREE THAT YOU HAVE READ AND AGREE TO BE BOUND BY AND ARE A PARTY TO THE TERMS AND CONDITIONS HEREUNDER TO THE EXCLUSION OF ALL OTHER TERMS
IT USANDO I SERVIZI, RICONOSCI D'AVER LETTO ED ACCETTATO I PRESENTI TERMINI, DI ESSERE VINCOLATO/A AD ESSI, E DI ESSERE UNA PARTE DI ESSI, ESCLUDENDO ALTRI TERMINI
English | Italian |
---|---|
services | servizi |
agree | accettato |
bound | vincolato |
the | i |
terms | termini |
other | altri |
to | a |
be | essere |
a | una |
that | presenti |
of | di |
by using | usando |
and | e |
EN By continuing to use this site, you acknowledge and agree to the storing of cookies on your device. If you do not agree to accept cookies, you must not use this site. View our Privacy Policy to learn more.
IT Continuando a utilizzare questo sito accetti l’uso dei cookies sul tuo dispositivo. Se non autorizzi l’uso dei cookies, non devi utilizzare questo sito. Per saperne di più visita il nostro Regolamento sul trattamento dei dati personali.
English | Italian |
---|---|
device | dispositivo |
policy | regolamento |
learn | saperne |
cookies | cookies |
continuing | continuando |
if | se |
site | sito |
your | tuo |
the | il |
to | a |
you | personali |
this | questo |
not | non |
our | nostro |
EN By continuing to browse or by clicking "I agree", you agree to the storing of first-and third party cookies on your device for the abovementioned purposes.
English | Italian |
---|---|
clicking | clic |
storing | memorizzazione |
party | parti |
cookies | cookie |
device | dispositivo |
or | o |
and | e |
browse | navigazione |
your | tuo |
third | terze |
the | la |
i agree | accetto |
agree to | acconsenti |
on | su |
for | scopi |
EN I agree to the general terms and conditions and the privacy statement and I agree to receive electronic communciations from Manutti.
IT Accetto i termini e condizioni generali e l’informativa sulla privacy e accetto di ricevere comunicazioni elettroniche da Manutti.
English | Italian |
---|---|
general | generali |
privacy | privacy |
the | i |
from | da |
to | sulla |
electronic | e |
i agree | accetto |
receive | ricevere |
conditions | condizioni |
EN Upon registration, you agree that you are over the age of 18 (or if you are between the ages of 13 and 18, your parent or legal guardian has consented), and you agree to be bound by these terms.
IT Con la registrazione, dichiara di avere più di 18 anni (o, se ha tra i 13 e i 18 anni, dichiara che il genitore o il tutore legale ha prestato il proprio consenso), e di vincolarsi alle presenti condizioni.
English | Italian |
---|---|
legal | legale |
or | o |
if | se |
terms | condizioni |
ages | anni |
has | ha |
the | i |
that | presenti |
of | di |
and | e |
English | Italian |
---|---|
without | senza |
to | a |
not | non |
third | terzi |
to allow | permettere |
agree | accetta |
and | e |
that | presente |
EN You acknowledge and agree that by accessing or using the Services, you may be exposed to materials from others that you may consider offensive, indecent, or otherwise objectionable, and agree to accept that risk
IT L’utente accetta e riconosce che accedendo al Sito e utilizzando i nostri Servizi potrà essere esposto a materiali potenzialmente offensivi, indecenti o sgradevoli pubblicati da altri utenti ed è quindi disposto a correre tale rischio
English | Italian |
---|---|
exposed | esposto |
offensive | offensivi |
risk | rischio |
accessing | accedendo |
services | servizi |
the | i |
or | o |
materials | materiali |
acknowledge | riconosce |
using | utilizzando |
from | da |
and | è |
to | a |
be | essere |
may | potrà |
others | altri |
that | che |
accept | accetta |
EN By accessing and using this website, you agree that the laws of the Republic of Cyprus will apply, and you agree to the exclusive jurisdiction of the Courts of the Republic of Cyprus.
IT Accedendo al sito e utilizzandolo, si accetta l'applicazione delle leggi della Repubblica di Cipro e si accetta la giurisdizione esclusiva della Corte della Repubblica di Cipro.
English | Italian |
---|---|
laws | leggi |
republic | repubblica |
cyprus | cipro |
exclusive | esclusiva |
jurisdiction | giurisdizione |
accessing | accedendo |
to the | al |
the | la |
website | sito |
of | di |
agree | accetta |
and | e |
to | delle |
Showing 50 of 50 translations