EN Retailers are becoming increasingly agile, and need tools to help their web developers work faster, while reducing operational overhead and costs.
"while reducing operational" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN Retailers are becoming increasingly agile, and need tools to help their web developers work faster, while reducing operational overhead and costs.
FR Les détaillants deviennent de plus en plus agiles et ont besoin d’outils pour aider leurs développeurs web à travailler vite, tout en réduisant les surcoûts d’exploitation.
English | French |
---|---|
retailers | détaillants |
web | web |
work | travailler |
reducing | réduisant |
need | besoin |
developers | développeurs |
agile | agiles |
faster | vite |
to | à |
increasingly | de plus en plus |
while | tout en |
are | deviennent |
to help | aider |
English | French |
---|---|
quickly | rapidement |
optimize | optimisez |
cataloging | catalogage |
reducing | réduisant |
standards | normes |
tools | outils |
operational | opérationnels |
costs | coûts |
services | services |
your | vos |
that | qui |
and | à |
support | des |
both | de |
while | tout en |
fully | tout |
English | French |
---|---|
quickly | rapidement |
optimize | optimisez |
cataloging | catalogage |
reducing | réduisant |
standards | normes |
tools | outils |
operational | opérationnels |
costs | coûts |
services | services |
your | vos |
that | qui |
and | à |
support | des |
both | de |
while | tout en |
fully | tout |
English | French |
---|---|
interactive | interactifs |
kiosks | kiosques |
zebra | zebra |
technologies | technologies |
enhance | renforcer |
customer | clients |
reducing | réduisant |
costs | frais |
from | de |
you | vous |
satisfaction | satisfaction |
while | tout en |
EN THE CHALLENGE: REDUCING OPERATIONAL COSTS WHILE ENSURING CUSTOMER SATISFACTION
FR LE DÉFI : RÉDUIRE LES COÛTS OPÉRATIONNELS TOUT EN ASSURANT LA SATISFACTION DES CLIENTS
English | French |
---|---|
ensuring | assurant |
customer | clients |
satisfaction | satisfaction |
while | tout en |
EN With Cloud Firewall, organizations improve their security posture, while reducing operational costs compared to traditional hardware appliances.
FR Avec Cloud Firewall, les entreprises améliorent leur posture de sécurité, tout en réduisant les coûts opérationnels par rapport aux appliances matérielles traditionnelles.
English | French |
---|---|
cloud | cloud |
firewall | firewall |
improve | améliorent |
posture | posture |
reducing | réduisant |
traditional | traditionnelles |
security | sécurité |
operational | opérationnels |
organizations | entreprises |
costs | coûts |
compared | par rapport |
with | avec |
their | de |
while | tout en |
EN Eliminate operational burden & risk while reducing your total cost of ownership with fully managed connectors
FR Limitez votre charge opérationnelle et les risques associés, tout en réduisant votre coût total de propriété (TCO), grâce à des connecteurs entièrement gérés
English | French |
---|---|
operational | opérationnelle |
burden | charge |
risk | risques |
reducing | réduisant |
ownership | propriété |
total | total |
cost | coût |
fully | entièrement |
of | de |
your | votre |
while | tout en |
managed | gérés |
EN Confluent Helps ETC Reduce TCO by Optimizing Infrastructure and Operational Costs While Reducing Downtime Risk
FR Confluent aide ETC à diminuer son coût total de possession en optimisant l'infrastructure et les coûts opérationnels tout en réduisant le risque de temps d'arrêt
English | French |
---|---|
confluent | confluent |
helps | aide |
etc | etc |
tco | coût total de possession |
optimizing | optimisant |
operational | opérationnels |
risk | risque |
costs | coûts |
reducing | réduisant |
and | à |
while | tout en |
EN Accelerating decarbonization of the LNG chain, with a focus on reducing methane emission, is a priority with the ambition of reducing full-chain intensity by 20% by 2030.
FR Accélérer la décarbonation de la chaine du GNL, avec en priorité la réduction des émissions de méthane, constitue une priorité avec l’ambition de réduire l’intensité carbone de l’ensemble de la chaine de 20% d’ici à 2030.
English | French |
---|---|
accelerating | accélérer |
lng | gnl |
chain | chaine |
emission | émissions |
priority | priorité |
of | de |
the | la |
a | une |
with | avec |
EN Reducing methane emissions from oil and gas operations is an important part of reducing greenhouse gas emissions
FR La réduction des émissions de méthane provenant des opérations pétrolières et gazières contribue considérablement à diminuer les émissions de gaz à effet de serre
English | French |
---|---|
operations | opérations |
emissions | émissions |
important | considérablement |
gas | gaz |
of | de |
reducing | réduction |
greenhouse | serre |
and | à |
from | provenant |
EN Reserve custom programming for only the most elaborate of spaces, reducing costs, improving reliability, and reducing complexity.
FR Réservez une programmation personnalisée uniquement pour les espaces les plus élaborés, en réduisant les coûts et la complexité, et en améliorant la fiabilité.
English | French |
---|---|
programming | programmation |
reducing | réduisant |
improving | améliorant |
reserve | réservez |
complexity | complexité |
reliability | fiabilité |
spaces | espaces |
costs | coûts |
and | et |
the | la |
of | une |
EN Reducing carbon emissions goes hand in hand with lowering fuel consumption, which in turn entails reducing aircraft drag and mass.
FR La réduction des émissions carbonées va de pair avec celle de la consommation de carburant, à laquelle contribue la diminution de la traînée et de la masse des avions.
English | French |
---|---|
carbon | carbon |
fuel | carburant |
consumption | consommation |
aircraft | avions |
mass | masse |
emissions | émissions |
goes | de |
reducing | réduction |
and | à |
which | la |
with | avec |
EN Improving productivity, reducing absenteeism increasing the attractiveness of your company reducing the turnover rate
FR Amélioration de la productivité, Diminution de l’absentéisme, Augmentation de l’attractivité RH de votre entreprise, Réduction du taux de turnover...
English | French |
---|---|
reducing | réduction |
rate | taux |
productivity | productivité |
turnover | turnover |
of | de |
improving | amélioration |
company | entreprise |
the | la |
your | votre |
increasing | augmentation |
EN With a single (narrow band) wavelength light, UV LED lamps ensure better yields by reducing undesirable products of secondary reactions and reducing raw material production cost.
FR Avec une seule longueur d'onde (à bande étroite), les lampes LED UV assurent de meilleurs rendements en réduisant les produits indésirables des réactions secondaires et en diminuant le coût de production des matières premières.
English | French |
---|---|
band | bande |
uv | uv |
ensure | assurent |
reducing | réduisant |
secondary | secondaires |
reactions | réactions |
narrow | étroite |
yields | rendements |
production | production |
lamps | lampes |
of | de |
cost | coût |
products | produits |
material | matières |
and | à |
a | une |
led | led |
with | avec |
EN In 2018, Verallia initiated a process to identify and activate levers for reducing the energy consumption of the industrial processes implemented at its sites (excluding melting). Identify and activate levers for reducing?
FR Le partenariat entre L’Oréal et la startup environnementale Gjosa a permis de concevoir un pommeau de douche innovant à faible débit associé à un?
English | French |
---|---|
a | un |
to | à |
of | de |
EN It helps in the fight against global warming by reducing energy consumption and so reducing our dependence on fossil fuels
FR Il contribue à la lutte contre le réchauffement climatique en réduisant la consommation d'énergie et donc en réduisant notre dépendance aux énergies fossiles
English | French |
---|---|
fight | lutte |
warming | réchauffement |
reducing | réduisant |
consumption | consommation |
it | il |
in | en |
dependence | dépendance |
against | contre |
energy | énergies |
our | notre |
and | à |
so | donc |
EN Reserve custom programming for only the most elaborate of spaces, reducing costs, improving reliability, and reducing complexity.
FR Réservez une programmation personnalisée uniquement pour les espaces les plus élaborés, en réduisant les coûts et la complexité, et en améliorant la fiabilité.
English | French |
---|---|
programming | programmation |
reducing | réduisant |
improving | améliorant |
reserve | réservez |
complexity | complexité |
reliability | fiabilité |
spaces | espaces |
costs | coûts |
and | et |
the | la |
of | une |
EN Based upon advertising revenue share or affiliate revenue, the provider will credit the API consumer’s bill—reducing a developer’s overhead for integration and potentially reducing the API provider’s expenditure.
FR Le fournisseur crédite la facture du client en fonction des revenus publicitaires ou des revenus d'affiliation, réduisant ainsi les frais d'intégration des développeurs et potentiellement les dépenses du fournisseur d'API.
English | French |
---|---|
bill | facture |
revenue | revenus |
advertising | publicitaires |
reducing | réduisant |
developers | développeurs |
potentially | potentiellement |
expenditure | dépenses |
provider | fournisseur |
and | et |
or | ou |
EN The financial services sector faces multiple challenges in fighting fraud, growing digital channel revenue, and reducing operational costs
FR Le secteur des services financiers fait face à de multiples défis pour lutter contre la fraude, accroître les recettes du canal numérique et réduire les dépenses opérationnelles
English | French |
---|---|
financial | financiers |
sector | secteur |
fighting | lutter |
fraud | fraude |
digital | numérique |
channel | canal |
revenue | recettes |
reducing | réduire |
costs | dépenses |
growing | accroître |
multiple | multiples |
operational | opérationnelles |
services | services |
challenges | défis |
and | à |
EN Enabling compliance, reducing risks and increasing operational efficiency of payment transactions across the globe
FR Facilite la conformité, réduit les risques et augmente l’efficacité opérationnelle des transactions de paiement dans le monde entier.
English | French |
---|---|
reducing | réduit |
risks | risques |
increasing | augmente |
operational | opérationnelle |
compliance | conformité |
payment | paiement |
transactions | transactions |
globe | monde |
of | de |
and | et |
EN Read how banks like Bank of West are transforming the innovation process, reducing operational costs, lowering instances of fraud, and more.
FR Découvrez comment Bank of the West transforme son processus d'innovation, réduit ses coûts opérationnels, limite les fraudes et bien plus encore.
English | French |
---|---|
bank | bank |
west | west |
reducing | réduit |
costs | coûts |
fraud | fraudes |
of | of |
transforming | transforme |
process | processus |
operational | opérationnels |
how | comment |
read | et |
more | plus |
EN Build and run both batch and streaming pipelines in one place with controllable and automated refresh settings, saving time and reducing operational complexity.
FR Créez et exécutez des pipelines par batch et en streaming en un seul endroit avec des paramètres de rafraîchissement contrôlables et automatisés, ce qui permet de gagner du temps et de réduire la complexité opérationnelle.
English | French |
---|---|
build | créez |
batch | batch |
streaming | streaming |
pipelines | pipelines |
refresh | rafraîchissement |
settings | paramètres |
operational | opérationnelle |
complexity | complexité |
in | en |
reducing | réduire |
place | endroit |
with | avec |
automated | automatisé |
time | temps |
and | et |
EN Reducing operational costs and improving collaboration is something that manufacturers of any size could benefit from. New technology allows 3D measurement data to be shared enterprisewide.
FR La réduction des coûts d'exploitation et l'amélioration de la collaboration sont des avantages pour les fabricants de toute taille. Une nouvelle technologie permet de partager les données de mesure 3D à l'échelle de l'entreprise.
English | French |
---|---|
reducing | réduction |
costs | coûts |
collaboration | collaboration |
manufacturers | fabricants |
size | taille |
benefit | avantages |
new | nouvelle |
technology | technologie |
allows | permet |
measurement | mesure |
shared | partager |
data | données |
of | de |
to | à |
is | sont |
EN Reducing operational cost is in higher demand than ever before
FR La réduction des coûts opérationnels est plus demandée que jamais
English | French |
---|---|
reducing | réduction |
operational | opérationnels |
cost | coûts |
is | est |
than | la |
before | des |
ever | plus |
EN Granular control over data that needs to be restored from AWS and Azure cloud, significantly reducing operational exposure to cloud costs and boosting business agility
FR Contrôle granulaire des données qui doivent être restaurées à partir d'AWS et du cloud Azure, ce qui réduit considérablement l'exposition opérationnelle aux coûts du cloud et renforce l'agilité de l'entreprise
English | French |
---|---|
granular | granulaire |
restored | restauré |
cloud | cloud |
significantly | considérablement |
reducing | réduit |
operational | opérationnelle |
costs | coûts |
control | contrôle |
azure | azure |
that | ce |
data | données |
needs | doivent |
to | à |
be | être |
English | French |
---|---|
optimize | meilleure |
reducing | réduire |
trailer | trailer |
loading | chargement |
unloading | déchargement |
costs | coûts |
visibility | visibilité |
and | et |
operational | opérationnels |
for | de |
EN Read how banks like Bank of West are transforming the innovation process, reducing operational costs, lowering instances of fraud, and more.
FR Découvrez comment Bank of the West transforme son processus d'innovation, réduit ses coûts opérationnels, limite les fraudes et bien plus encore.
English | French |
---|---|
bank | bank |
west | west |
reducing | réduit |
costs | coûts |
fraud | fraudes |
of | of |
transforming | transforme |
process | processus |
operational | opérationnels |
how | comment |
read | et |
more | plus |
EN Enabling compliance, reducing risks and increasing operational efficiency of payment transactions across the globe
FR Facilite la conformité, réduit les risques et augmente l’efficacité opérationnelle des transactions de paiement dans le monde entier.
English | French |
---|---|
reducing | réduit |
risks | risques |
increasing | augmente |
operational | opérationnelle |
compliance | conformité |
payment | paiement |
transactions | transactions |
globe | monde |
of | de |
and | et |
EN With ECS Anywhere, you do not need to install or operate local container orchestration software, thus reducing operational overhead
FR Avec ECS Anywhere, vous n'avez pas besoin d'installer ou d'exploiter un logiciel local d'orchestration de conteneurs, ce qui réduit les charges d'exploitation
English | French |
---|---|
local | local |
container | conteneurs |
reducing | réduit |
anywhere | anywhere |
need | besoin |
or | ou |
software | logiciel |
not | pas |
thus | de |
ecs | ecs |
with | avec |
you | vous |
EN Reducing operational costs and improving collaboration is something that manufacturers of any size could benefit from. New technology allows 3D measurement data to be shared enterprisewide.
FR La réduction des coûts d'exploitation et l'amélioration de la collaboration sont des avantages pour les fabricants de toute taille. Une nouvelle technologie permet de partager les données de mesure 3D à l'échelle de l'entreprise.
English | French |
---|---|
reducing | réduction |
costs | coûts |
collaboration | collaboration |
manufacturers | fabricants |
size | taille |
benefit | avantages |
new | nouvelle |
technology | technologie |
allows | permet |
measurement | mesure |
shared | partager |
data | données |
of | de |
to | à |
is | sont |
EN Intelligent rollbacks with Red Hat Enterprise Linux keep things operational—improving resiliency and reducing the number of professionals sent into the field.
FR Avec Red Hat Enterprise Linux, les restaurations intelligentes assurent que le système reste opérationnel en améliorant sa résilience et en limitant les interventions sur le terrain.
English | French |
---|---|
red | red |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
intelligent | intelligentes |
keep | reste |
operational | opérationnel |
improving | améliorant |
resiliency | résilience |
field | terrain |
into | en |
and | et |
the | le |
with | avec |
EN Confluent Cloud to save time and money by reducing operational overhead and allowing for real-time processing and easy scalability of event data.
FR Avec Confluent Cloud, Picnic économise du temps et de l'argent en réduisant ses coûts d’exploitation grâce à un système évolutif qui lui permet de traiter ses données en temps réel.
English | French |
---|---|
confluent | confluent |
cloud | cloud |
reducing | réduisant |
allowing | permet |
real-time | temps réel |
processing | traiter |
save | économise |
money | largent |
data | données |
real | réel |
of | de |
to | à |
time | temps |
EN Intelligent rollbacks with Red Hat Enterprise Linux keep things operational — improving resiliency and reducing the number of professionals sent into the field.
FR Avec Red Hat Enterprise Linux, les restaurations intelligentes assurent que le système reste opérationnel en améliorant sa résilience et en limitant les interventions sur le terrain.
English | French |
---|---|
red | red |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
intelligent | intelligentes |
keep | reste |
operational | opérationnel |
improving | améliorant |
resiliency | résilience |
field | terrain |
into | en |
and | et |
the | le |
with | avec |
EN Sectors have established ranges of cost per activities, which provides them with operational flexibility in a context with high inflation and changing operational costs
FR Les secteurs ont établi divers coûts par activité leur conférant une souplesse opérationnelle dans un contexte de forte inflation et d’évolution des coûts opérationnels
English | French |
---|---|
sectors | secteurs |
flexibility | souplesse |
context | contexte |
high | forte |
established | établi |
activities | activité |
costs | coûts |
of | de |
a | un |
operational | opérationnelle |
in | dans |
and | et |
English | French |
---|---|
platform | plate-forme |
used | utilisé |
tool | outil |
messagerie | |
as | comme |
user | utilisateurs |
identifier | identifiant |
usage | utilisation |
to | envoyer |
by | par |
on | sur |
our | notre |
operational | opérationnels |
and | et |
send | de |
EN Gaia Sales Performance Management (SPM) is an operational and analytical solution that automates sales processes to improve operational effectiveness and drive business growth. It helps companies
FR Gaia SPM est une solution opérationnelle et analytique qui permet aux équipes de vente de simplifier la gestion des commissions et les règles d'incitation.
English | French |
---|---|
operational | opérationnelle |
analytical | analytique |
solution | solution |
gaia | gaia |
sales | vente |
business | équipes |
management | gestion |
is | est |
drive | de |
an | une |
and | et |
EN The indicators are chosen along with the MSF operational teams, and must combine speed and reliability in order to best guide operational priorities.
FR Le choix des indicateurs est réalisé avec les équipes opérationnelles de MSF, il doit associer rapidité et fiabilité pour guider au mieux les priorités opérationnelles.
English | French |
---|---|
indicators | indicateurs |
chosen | choix |
msf | msf |
operational | opérationnelles |
guide | guider |
teams | équipes |
combine | associer |
speed | rapidité |
reliability | fiabilité |
priorities | priorités |
the | le |
must | doit |
to | mieux |
with | avec |
along | de |
and | et |
EN Our advanced coatings reduces operational downtime, maintains engine performance, reduce engine fouling, and lowers maintenance and operational costs by protecting airfoils from fluid erosion due to wet compression and inlet fogging systems.
FR Nos revêtements réduisent les temps d’arrêt, maintiennent la performance des moteurs, réduisent l’encrassement et diminuent la maintenance et les coûts opérationnels en protégeant les aubes contre l’érosion par particules liquides.
English | French |
---|---|
coatings | revêtements |
operational | opérationnels |
engine | moteurs |
maintenance | maintenance |
protecting | protégeant |
performance | performance |
costs | coûts |
due | en |
our | nos |
reduces | réduisent |
from | contre |
by | par |
English | French |
---|---|
platform | plate-forme |
used | utilisé |
tool | outil |
messagerie | |
as | comme |
user | utilisateurs |
identifier | identifiant |
usage | utilisation |
to | envoyer |
by | par |
on | sur |
our | notre |
operational | opérationnels |
and | et |
send | de |
EN The indicators are chosen along with the MSF operational teams, and must combine speed and reliability in order to best guide operational priorities.
FR Le choix des indicateurs est réalisé avec les équipes opérationnelles de MSF, il doit associer rapidité et fiabilité pour guider au mieux les priorités opérationnelles.
English | French |
---|---|
indicators | indicateurs |
chosen | choix |
msf | msf |
operational | opérationnelles |
guide | guider |
teams | équipes |
combine | associer |
speed | rapidité |
reliability | fiabilité |
priorities | priorités |
the | le |
must | doit |
to | mieux |
with | avec |
along | de |
and | et |
EN Offers operational-level data visibility into all integration flows to give both technical and business users extended insights into operational and business performance.
FR Offre une visibilité des données au niveau opérationnel dans tous les flux d'intégration pour donner aux utilisateurs techniques et commerciaux des informations étendues sur les performances opérationnelles et commerciales.
English | French |
---|---|
users | utilisateurs |
level | niveau |
offers | offre |
technical | techniques |
performance | performances |
data | données |
and | et |
visibility | visibilité |
insights | informations |
flows | les flux |
operational | opérationnelles |
all | tous |
EN The Digital Operational Resilience Act (DORA) provides a framework for managing operational risk in a digital environment for the financial sector.
FR Cet article décrit les conditions requises pour l'envoi d'e-mails conformes à DMARC avec Reply-To dans l'en-tête.
English | French |
---|---|
the | article |
for | pour |
in | dans |
English | French |
---|---|
generation | génération |
income | revenus |
it | il |
improves | améliore |
increases | augmente |
costs | coûts |
operational | opérationnelle |
and | et |
EN In the Link library window, select the type of link you want to add.To add an operational link, see Creating and Inserting an Operational Link.
FR Dans la fenêtre Librairie de liens, sélectionnez le type de lien que vous souhaitez ajouter.Pour ajouter un lien opérationnel, consultez Créer et insérer un lien opérationnel.
English | French |
---|---|
select | sélectionnez |
library | librairie |
an | un |
link | lien |
window | fenêtre |
of | de |
see | consultez |
in | dans |
type | type |
add | ajouter |
inserting | insérer |
and | et |
EN Operational plans deal with the short-term execution of specific projects and changes, as well as any operational tasks not contained in the strategic plan.
FR Les plans opérationnels ont trait à l’exécution à court terme de projets et de changements spécifiques, ainsi qu’à toute tâche opérationnelle ne figurant pas dans le plan stratégique.
English | French |
---|---|
changes | changements |
short | court |
term | terme |
plans | plans |
projects | projets |
strategic | stratégique |
plan | plan |
the | le |
of | de |
as | ainsi |
with | toute |
operational | opérationnelle |
and | à |
specific | spécifiques |
in | dans |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
FR Pour nos besoins opérationnels et pour les besoins opérationnels de nos fournisseurs et partenaires d'intégration
English | French |
---|---|
operational | opérationnels |
vendors | fournisseurs |
partners | partenaires |
of | de |
our | nos |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
FR Pour nos besoins opérationnels et pour les besoins opérationnels de nos fournisseurs et partenaires d'intégration
English | French |
---|---|
operational | opérationnels |
vendors | fournisseurs |
partners | partenaires |
of | de |
our | nos |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
FR Pour nos besoins opérationnels et pour les besoins opérationnels de nos fournisseurs et partenaires d'intégration
English | French |
---|---|
operational | opérationnels |
vendors | fournisseurs |
partners | partenaires |
of | de |
our | nos |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
FR Pour nos besoins opérationnels et pour les besoins opérationnels de nos fournisseurs et partenaires d'intégration
English | French |
---|---|
operational | opérationnels |
vendors | fournisseurs |
partners | partenaires |
of | de |
our | nos |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
FR Pour nos besoins opérationnels et pour les besoins opérationnels de nos fournisseurs et partenaires d'intégration
English | French |
---|---|
operational | opérationnels |
vendors | fournisseurs |
partners | partenaires |
of | de |
our | nos |
Showing 50 of 50 translations