Translate "resiliency" to French

FR Minimisez la latence et augmentez la résilience grâce à un réseau Anycast mondial, capable d’arrêter sans effort les attaques DDoS les plus vastes.

• Minimisez la latence
• augmentez la résilience
• réseau Anycast mondial
• capable
• effort les attaques

FR Profitez des avantages inhérents de Cloudflare : performances et rapidité supérieures, mesures de sécurité intégrées et résilience accrue

• Profitez des avantages
• Cloudflare
• performances
• rapidité supérieures
• mesures de sécurité
• résilience accrue

FR Nous envoyons des centaines de milliers de messages par minute avec un contrôle total sur la fiabilité, la flexibilité et la résilience de notre système.

• envoyons des centaines
• milliers de messages
• flexibilité

FR Nous demeurons déterminés à soutenir le leadership, la résilience et la force des collectivités autochtones.

• leadership
• résilience
• force des collectivités

FR En plaçant les données au cœur de toutes les conversations, collaborations et prises de décision, nos clients découvrent des opportunités inédites d'innovation, d'optimisation et de transformation.

• plaçant les données
• conversations
• collaborations
• prises de décision
• inédites d'innovation
• d'optimisation

FR Artifactory stocke et maintient l’intégrité et la résilience de vos artefacts et de vos métadonnées au fil des ans.

• Artifactory stocke
• maintient
• métadonnées au fil

FR Conçu pour l'entreprise avec prise en charge de la Haute Disponibilité pour une résilience et des performances maximales

• Conçu pour l'entreprise
• prise en charge
• résilience
• performances maximales

FR Battez des records de vitesse, de résilience et d’économies

• Battez des records
• vitesse
• résilience

FR Maximisez la disponibilité du réseau et la durée de vie de l?équipement

• Maximisez la disponibilité
• réseau
• équipement

FR La directrice de recherche Tatia O’Connor parle de ses plus grandes erreurs et de ses plus grands succès

• directrice de recherche
• grandes erreurs
• grands succès

FR Les fabricants seront en mesure d'imprimer la bonne pièce à chaque fois, et apporteront de la résilience et de l'agilité à leurs chaînes d'approvisionnement.

• d'imprimer la bonne
• fois

FR Utilisez les technologies d'intelligence artificielle, de cloud computing et d'edge computing pour résoudre vos problèmes informatiques et améliorer la résilience de votre entreprise.

• Utilisez les technologies
• artificielle
• cloud computing
• problèmes informatiques
• améliorer la résilience

FR Cet outil d'évaluation s'intéresse à la maturité organisationnelle en matière d'environnement, de développement et d'exploitation. Il évalue la résilience et l'innovation dans ces domaines clés en fonction des objectifs de votre entreprise :

• Cet outil d'évaluation
• d'environnement
• développement
• d'exploitation
• évalue la résilience
• clés en fonction

FR Une capacité de résistance ancrée dans une stratégie de réduction des inégalités

• capacité de résistance
• stratégie de réduction
• inégalités

FR Chaque fois que la capacité de résilience de ces peuples est mise à l'épreuve, les femmes autochtones n'hésitent pas à prendre les choses en main :

• mise à l'épreuve
• femmes autochtones n'hésitent
• prendre les choses
• main

FR L’atelier TELUS Averti bien-être amène les élèves du secondaire à réféchir à l’importance de faire une utilisation saine des technologies et présente des conseils pour favoriser le mieux-être dans le monde connecté.

• TELUS Averti bien-être
• élèves du secondaire
• présente des conseils
• favoriser le mieux-être

FR À l'ère des chaînes logistiques mondiales distribuées, vos intervenants clés doivent être étroitement coordonnés afin d'assurer flexibilité, résilience et délai de commercialisation rapide

• l'ère des chaînes
• mondiales distribuées
• intervenants clés doivent
• flexibilité
• résilience
• délai de commercialisation

FR Minimisez les risques et améliorez la résilience du système SAP grâce à la fonction Full System Snapshot and Rollback, qui permet une reprise en un seul clic après des erreurs inattendues.

• Minimisez les risques
• améliorez la résilience
• système SAP grâce
• fonction Full System
• and Rollback
• permet une reprise
• erreurs

FR ALE a assuré la redondance et la résilience à tous les niveaux du réseau

• ALE a assuré
• redondance
• niveaux du réseau

FR CARE, avec l'aide de programmes comme Feed the Future, a aidé les enfants à avoir accès à des aliments nutritifs, à accroître la résilience des gens au changement climatique et à obtenir un soutien alimentaire et nutritionnel en cas d'urgence

• CARE
• l'aide de programmes
• Feed the Future
• nutritifs
• accroître la résilience
• gens au changement
• obtenir un soutien

FR Mais il en va de même de la nécessité d'un ensemble complet de solutions qui incluent la focalisation sur la faim, l'évolution de la consommation, le passage à une agriculture durable, des moyens de subsistance équitables et la résilience.

• nécessité d'un ensemble
• solutions qui incluent
• durable
• moyens de subsistance

FR La durabilité est l’une des priorités de l’UNOPS à l’échelle mondiale. L’UNOPS aide ses partenaires à maximiser les effets positifs de leurs projets et la durabilité de ces effets afin de répondre aux besoins des communautés démunies.

• mondiale
• aide ses partenaires
• maximiser les effets
• projets
• répondre aux besoins
• communautés

FR Le Conseil canadien de l’identification et de l’authentification numériques et Prompt annoncent un partenariat pour soutenir la cyberrésilience des entreprises québécoises

• numériques
• soutenir la cyberrésilience
• entreprises québécoises

FR Pour une organisation plus résiliente

• organisation plus résiliente

FR Pour accroître la résilience de votre infrastructure applicative globale, Galvanize travaille avec Veracode pour aider ses clients à gérer les vulnérabilités des applications et du codage logiciel sous-jacent.

• accroître la résilience
• infrastructure applicative globale
• aider ses clients
• gérer les vulnérabilités
• applications
• codage logiciel

FR Nous nous concentrons sur les résultats techniques, en contrôlant les environnements et les processus de soins de santé, qui favorisent la durabilité, l'efficacité et la résilience.

• techniques
• contrôlant les environnements
• processus de soins
• santé
• favorisent la durabilité
• l'efficacité

FR Notre programme améliore la résilience au climat, favorise une prospérité commune et élargit les débouchés économiques des femmes et des jeunes dans les pays en développement. 

• climat
• favorise une prospérité
• élargit les débouchés
• femmes
• développement

FR Soutenir la résilience et la durabilité en cas de pandémie : ce qui a fonctionné 

• Soutenir la résilience
• pandémie
• a fonctionné

FR Les mesures de renforcement des capacités des entrepreneurs, en particulier des jeunes, favorisent également la résilience et la durabilité.

• mesures de renforcement
• capacités des entrepreneurs
• particulier des jeunes

FR BigCommerce fonctionne sur une infrastructure haute disponibilité qui nous permet d'offrir à nos commerçants un temps de fonctionnement de 99,99 % ainsi qu'une résistance et une performance à toute épreuve.

• infrastructure haute disponibilité
• qu'une résistance

FR Hydratez et réparez vos cheveux avec cet après-shampoing aux propriétés nutritives du beurre de karité et des protéines de blé, sans les alourdir. Respirez son parfum calmant et doux.

• Hydratez
• réparez vos cheveux
• nutritives du beurre
• karité
• protéines de blé
• alourdir
• Respirez son parfum

FR Les contrôleurs de mise à disposition d’applications sont des appliances réseau spécialisées dont la fonction est d’améliorer les performances, la sécurité et la résilience des applications délivrées via le Web.

• contrôleurs de mise
• disposition
• appliances réseau spécialisées
• performances
• sécurité
• résilience des applications

FR Permettre aux équipes de rester connectées tout au long d’une crise est indispensable aux objectifs de résilience et de reprise, et joue un rôle clé dans toute stratégie solide de continuité d’activité.

• Permettre aux équipes
• long
• crise est indispensable
• objectifs de résilience
• reprise
• joue un rôle

FR Reprise après sinistre et résilience réseau : Grâce à une fonction de reprise après sinistre en moins d’une seconde, disponible auprès de certains fournisseurs dans les bonnes conditions, le WAN reste résilient

• Reprise après sinistre
• résilience réseau
• reprise après sinistre
• moins
• seconde
• conditions
• WAN reste résilient

FR Une résilience et une redondance élevées, avec une reprise après sinistre rapide pour limiter l’impact des pannes de courant sur les connexions WAN.

• résilience
• redondance élevées
• reprise après sinistre
• limiter
• pannes de courant
• connexions

FR Améliorer la résilience et les performances grâce aux expériences contrôlées

• Améliorer la résilience
• contrôlées

FR Améliorer les performances, la résilience et l'observabilité des applications.

• Améliorer les performances
• résilience

FR Sécurisés dès la conception, les processeurs AMD EPYC™ protègent vos données et maintiennent un environnement de calcul sûr, tandis que les datacenter Leaseweb garantissent le meilleur niveau de sécurité et de résilience.

• processeurs AMD
• protègent vos données
• maintiennent un environnement
• calcul sûr
• niveau de sécurité

FR Les restaurateurs sont innovateurs et ingénieux, mais la crise de la COVID-19 a poussé leur endurance à la limite. Selon les données d’enquête recueillies par Restaurants Canada :

• restaurateurs sont innovateurs
• ingénieux
• poussé leur endurance
• limite
• Selon les données
• recueillies par Restaurants

FR En 2020, la CCN a obtenu un financement de 52,4 millions de dollars pour améliorer la résilience et l’aspect sécuritaire de certains de ses actifs les plus emblématiques.

• CCN a obtenu
• financement de millions
• dollars pour améliorer
• résilience
• sécuritaire de certains

FR Agilité, résilience et disponibilité

• Agilité
• résilience
• disponibilité

FR garantit la résilience de votre système, sa disponibilité opérationnelle, la prestation et la disponibilité des services, et assure la conformité aux exigences réglementaires.

• garantit la résilience
• système
• disponibilité opérationnelle
• prestation
• assure la conformité
• exigences

FR Nous vous remercions pour votre engagement, votre patience, votre résilience et le travail extraordinaire que vous accomplissez. 

• patience
• résilience
• accomplissez

FR IDC Marketscape 2018 : résilience, préparation et réponse à incident

• IDC Marketscape
• résilience
• préparation
• réponse à incident

FR Obtenez une résilience énergétique, réduisez vos factures de services publics et respectez vos engagements en matière de durabilité grâce à la technologie des micro-réseaux.

• Obtenez une résilience
• réduisez vos factures
• publics
• respectez vos engagements
• matière de durabilité

FR Le service de l'eau et de l'assainissement de la VCPWA et PowerFlex s'associent pour apporter la résilience énergétique à l'installation de récupération d'eau de Moorpark.

• l'eau

FR Le pouvoir d’innover dans tous les domaines

• pouvoir
• domaines

FR Les tendances en matière d’expédition démontrent l’importance d’avoir une stratégie omnicanale et que celle-ci est un élément essentiel pour la résilience et la satisfaction des attentes des consommateurs

• tendances en matière
• démontrent
• stratégie omnicanale
• satisfaction des attentes
• consommateurs

FR UNE PLUS GRANDE RÉSILIENCE AUJOURD'HUI ET PLUS D’OPPORTUNITÉS COMMERCIALES DEMAIN

• GRANDE RÉSILIENCE AUJOURD'HUI
• COMMERCIALES DEMAIN

FR Travaillez avec notre réseau mondial d'experts pour découvrir des opportunités d'optimisation des expéditions et des stratégies de résilience de la chaîne d'approvisionnement qui améliorent l'efficacité et la performance.

• stratégies de résilience
• l'efficacité