FR Bien boire bien manger Bien boire bien manger
"bien que" in French can be translated into the following English words/phrases:
French | English |
---|---|
bien | well |
manger | eat |
boire | drink |
EN Of course, being in the mountains (and some mountains I knew well from running across them previously!) made my heart sing and I did way better than I could have imagined
French | English |
---|---|
montagnes | mountains |
je | i |
cœur | heart |
bien | well |
le | the |
mon | my |
a | did |
à | and |
dans | in |
fait | made |
être | being |
EN Of course, being in the mountains (and some mountains I knew well from running across them previously!) made my heart sing and I did way better than I could have imagined
French | English |
---|---|
montagnes | mountains |
je | i |
cœur | heart |
bien | well |
le | the |
mon | my |
a | did |
à | and |
dans | in |
fait | made |
être | being |
EN Of course, being in the mountains (and some mountains I knew well from running across them previously!) made my heart sing and I did way better than I could have imagined
French | English |
---|---|
montagnes | mountains |
je | i |
cœur | heart |
bien | well |
le | the |
mon | my |
a | did |
à | and |
dans | in |
fait | made |
être | being |
EN Of course, being in the mountains (and some mountains I knew well from running across them previously!) made my heart sing and I did way better than I could have imagined
French | English |
---|---|
montagnes | mountains |
je | i |
cœur | heart |
bien | well |
le | the |
mon | my |
a | did |
à | and |
dans | in |
fait | made |
être | being |
EN Of course, being in the mountains (and some mountains I knew well from running across them previously!) made my heart sing and I did way better than I could have imagined
French | English |
---|---|
montagnes | mountains |
je | i |
cœur | heart |
bien | well |
le | the |
mon | my |
a | did |
à | and |
dans | in |
fait | made |
être | being |
EN Of course, being in the mountains (and some mountains I knew well from running across them previously!) made my heart sing and I did way better than I could have imagined
French | English |
---|---|
montagnes | mountains |
je | i |
cœur | heart |
bien | well |
le | the |
mon | my |
a | did |
à | and |
dans | in |
fait | made |
être | being |
FR “Depuis que j'utilise Spendesk j’ai un bien meilleur suivi, les données sont bien plus exactes, et je peux donc faire de bien meilleurs reportings financiers.”
EN "A great tool to monitor credit card expenses, collect receipts, and facilitate accounting!!"
French | English |
---|---|
suivi | monitor |
financiers | accounting |
un | a |
plus | to |
bien | great |
et | and |
FR Car une fois que vos clients auront bien mangé, bien bougé et bien dormi, leur séjour sera inoubliable.
EN Because when they Eat Well, Move Well and Sleep Well, your clients’ stay rises above the rest.
French | English |
---|---|
clients | clients |
bien | well |
séjour | stay |
fois | when |
vos | your |
et | and |
sera | the |
FR “Depuis que j?utilise SmartKeyword, j’ai un bien meilleur suivi, les données sont bien plus exactes, et je peux donc faire de bien meilleurs reportings.”
EN "Since I've been using SmartKeyword, I have much better tracking, the data is much more accurate, so I can do much better reporting."
French | English |
---|---|
suivi | tracking |
donc | so |
faire | do |
données | data |
je | i |
plus | more |
exactes | accurate |
un | much |
peux | can |
FR Les biens personnels comprennent tous les biens autres que les terrains. Un bien personnel est un bien meuble, c’est-à-dire un bien qui peut être déplacé.
EN Personal property includes any property other than land. Personal property is considered movable property (property that can be moved from one location to another).
French | English |
---|---|
comprennent | includes |
terrains | land |
déplacé | moved |
biens | property |
autres | other |
est | is |
un | one |
peut | can |
FR Bien qu’il soit vrai que la teneur en mercure dans la chair des poissons augmente après la création d’un réservoir, il s’agit d’un phénomène temporaire bien connu et bien géré
EN While it is true that fish mercury levels increase after the creation of a reservoir, this is a well-known and well-managed temporary phenomenon
French | English |
---|---|
mercure | mercury |
augmente | increase |
réservoir | reservoir |
phénomène | phenomenon |
temporaire | temporary |
géré | managed |
bien | well |
connu | known |
poissons | fish |
création | creation |
il | it |
la | the |
dun | a |
et | and |
vrai | that |
sagit | is |
FR “Depuis que j’utilise SmartKeyword, j’ai un bien meilleur suivi, les données sont bien plus exactes, et je peux donc faire de bien meilleurs reportings.”
EN “Since I started using SmartKeyword, I have had much better monitoring, the data is much more accurate, so I can do a much better reporting.”
FR “Depuis que j'utilise Spendesk j’ai un bien meilleur suivi, les données sont bien plus exactes, et je peux donc faire de bien meilleurs reportings financiers.”
EN "A great tool to monitor credit card expenses, collect receipts, and facilitate accounting!!"
French | English |
---|---|
suivi | monitor |
financiers | accounting |
un | a |
plus | to |
bien | great |
et | and |
FR Bien qu’il soit vrai que la teneur en mercure dans la chair des poissons augmente après la création d’un réservoir, il s’agit d’un phénomène temporaire bien connu et bien géré
EN While it is true that fish mercury levels increase after the creation of a reservoir, this is a well-known and well-managed temporary phenomenon
French | English |
---|---|
mercure | mercury |
augmente | increase |
réservoir | reservoir |
phénomène | phenomenon |
temporaire | temporary |
géré | managed |
bien | well |
connu | known |
poissons | fish |
création | creation |
il | it |
la | the |
dun | a |
et | and |
vrai | that |
sagit | is |
FR " Depuis que j’utilise Spendesk j’ai un bien meilleur suivi, les données sont bien plus exactes, et je peux donc faire de bien meilleurs reportings financiers. "
EN " Spendesk is one of the tools that will allow us to scale. We can add people, new expenses, and expense volume, without adding anything to the back-office because it’s that far automated. And it still keeps us in control "
French | English |
---|---|
spendesk | spendesk |
suivi | control |
peux | will |
un | still |
plus | adding |
les | without |
et | and |
FR Car une fois que vos clients auront bien mangé, bien bougé et bien dormi, leur séjour sera inoubliable.
EN Because when they Eat Well, Move Well and Sleep Well, your clients’ stay rises above the rest.
French | English |
---|---|
clients | clients |
bien | well |
séjour | stay |
fois | when |
vos | your |
et | and |
sera | the |
FR Dommage que le dimanche 5 octobre 2019 il n'y a eu que des guides parle en anglais. Ils m'ont expliqué que ce jour-là il n'y avait pas de guide français bien que j'ai réservé ma visite par Internet bien à l'avance.
EN Free walk based on tips is a big plus already. The guid Eva is passionate. Wish her English were better as I was missing some points due to not being able to understand it sometimes.
French | English |
---|---|
guide | tips |
. | wish |
il | it |
avait | was |
à | to |
l | i |
pas | not |
de | due |
anglais | english |
FR bien bien bien, si ce n'est pas les conséquences de mes propres actions Magnet
EN well well well, if it isnt the consequences of my own actions Magnet
French | English |
---|---|
conséquences | consequences |
magnet | magnet |
bien | well |
si | if |
de | of |
mes | my |
actions | actions |
FR tu le fais bien, bien faire, on fait bien, vas y toi, bon travail, continue, motivation, motivationnel, inspirant, inspiration, positif, pma, positivité, citation, texte, typographie, rétro, neutres, minimal, neutre, beige, blanc
EN youre doing great, doing good, doing great, go you, good job, keep going, motivation, motivational, inspirational, inspiration, positive, pma, positivity, quote, text, typography, retro, neutrals, minimal, neutral, beige, off white
French | English |
---|---|
continue | keep |
inspirant | inspirational |
positif | positive |
positivité | positivity |
citation | quote |
texte | text |
typographie | typography |
rétro | retro |
minimal | minimal |
beige | beige |
toi | you |
motivation | motivation |
inspiration | inspiration |
blanc | white |
fais | doing |
le | off |
bon | good |
neutre | neutral |
FR bien fran, la nounou, années 90, émissions de télévision, spectacles, grand mère yetta, sylvia bien, collage, modèle, fran bien, fran drescher, émissions de télévision des années 90
EN fine fran, the nanny, 90s, tv shows, shows, grandma yetta, sylvia fine, collage, pattern, fran fine, fran drescher, tv shows 90s
French | English |
---|---|
collage | collage |
modèle | pattern |
l | s |
télévision | tv |
la | the |
émissions | shows |
French | English |
---|---|
programme | program |
sensibilisation | awareness |
santé | health |
proposons | we provide |
votre | your |
nous | we |
est | is |
important | important |
un | a |
ordre | class |
à | to |
et | and |
employé | employee |
bien | wellness |
FR Ce jeu est super bien il entraîne super bien notre cerveau il est incroyable et il est super bien pour le mental
EN I have only played for 2 days, but the games are fun. I wish it didn’t cost so much.
French | English |
---|---|
. | wish |
il | it |
ne | but |
le | the |
jeu | played |
pour | for |
et | only |
FR Bien vivre, bien planifier : une ressource sur la planification préalable des soins pour bien connaître vos droits
EN Living Well, Planning Well: An Advance Care Planning Resource for Accessing Your Rights
French | English |
---|---|
bien | well |
vivre | living |
ressource | resource |
soins | care |
droits | rights |
préalable | advance |
une | an |
vos | your |
planification | planning |
pour | for |
FR Bien sûr, cet appareil comporte des parties bien plus complexes et il existe bien d’autres techniques à apprendre pour le dompter entièrement.
EN Of course, this camera has much more complex parts and there are many other techniques to learn to fully tame it.
French | English |
---|---|
parties | parts |
complexes | complex |
entièrement | fully |
il | it |
techniques | techniques |
cet | this |
à | to |
et | learn |
des | many |
dautres | other |
plus | more |
existe | are |
French | English |
---|---|
programme | program |
sensibilisation | awareness |
proposons | we provide |
un | a |
santé | health |
votre | your |
nous | we |
est | is |
important | important |
ordre | class |
à | to |
et | and |
employé | employee |
bien | wellness |
French | English |
---|---|
marques | brands |
très | very |
les | good |
French | English |
---|---|
physique | physical |
social | social |
émotionnel | emotional |
enfants | children |
apprentissage | learning |
environnement | environment |
bien | wellbeing |
sûr | safe |
FR « le fait d’être bien installé, d’être bien tenu dans la voiture, nous permet de faire moins d’erreur, d’être bien concentré, focalisé uniquement sur le pilotage pour ne faire qu’un avec la voiture »
EN "being well installed in the car, helps us to make fewer mistakes, to be well concentrated focused only on the driving, to be at one with the car".
French | English |
---|---|
installé | installed |
moins | fewer |
bien | well |
voiture | car |
être | be |
dans | in |
avec | with |
sur | on |
de | one |
FR Bien vivre, bien planifier : une ressource sur la planification préalable des soins pour bien connaître vos droits
EN Living Well, Planning Well: An Advance Care Planning Resource for Accessing Your Rights
French | English |
---|---|
bien | well |
vivre | living |
ressource | resource |
soins | care |
droits | rights |
préalable | advance |
une | an |
vos | your |
planification | planning |
pour | for |
FR Bien vivre, bien planifier : Une ressource sur la planification préalable des soins pour bien connaître vos droits
EN This resource provides plain language summaries of the processes of health care consent, capacity, ACP, and substitute decision-making in Canada.
French | English |
---|---|
ressource | resource |
soins | care |
bien | health |
connaître | and |
la | the |
FR Bien vivre, bien planifier: Une ressource sur la planification préalable des soins pour bien connaître vos droits
EN Living Well, Planning Well: An Advance Care Planning Resource for Accessing Your Rights (For the public)
French | English |
---|---|
bien | well |
vivre | living |
ressource | resource |
soins | care |
droits | rights |
préalable | advance |
planification | planning |
la | the |
vos | your |
pour | for |
French | English |
---|---|
programme | program |
sensibilisation | awareness |
proposons | we provide |
un | a |
santé | health |
votre | your |
nous | we |
est | is |
important | important |
ordre | class |
à | to |
et | and |
employé | employee |
bien | wellness |
FR Comparis vous aide à bien comprendre les bases du financement immobilier et vous aide dans vos démarches visant à acquérir le bien de vos rêves ou à financer un bien locatif.
EN Comparis explains the fundamentals of mortgage borrowing and shows you how to get your dream home or finance a buy-to-let property.
French | English |
---|---|
rêves | dream |
bases | fundamentals |
ou | or |
un | a |
financement | finance |
immobilier | property |
le | the |
de | of |
à | to |
vos | your |
et | and |
vous | you |
FR Le bien-être animal (liens entre la santé et le bien-être de l?homme et le bien-être des animaux)
EN Animal welfare (links between human health and well-being and animal welfare)
French | English |
---|---|
liens | links |
homme | human |
santé | health |
animal | animal |
bien | well-being |
de | between |
et | and |
FR Bien vivre, bien planifier : une ressource sur la planification préalable des soins pour bien connaître vos droits
EN Living Well, Planning Well: An Advance Care Planning Resource for Accessing Your Rights
French | English |
---|---|
bien | well |
vivre | living |
ressource | resource |
soins | care |
droits | rights |
préalable | advance |
une | an |
vos | your |
planification | planning |
pour | for |
FR Les activités de l’EFSA en matière de bien-être des poissons sont menées dans le cadre plus étendu de la santé et du bien-être des animaux par le groupe scientifique sur la santé et le bien-être des animaux (AHAW)
EN EFSA’s activities in the area of fish welfare are carried out in the wider context of animal health and welfare by the Panel on animal health and welfare (AHAW)
French | English |
---|---|
cadre | context |
animaux | animal |
santé | health |
poissons | fish |
activités | activities |
matière | and |
en | in |
sont | are |
bien | welfare |
sur | on |
de | of |
French | English |
---|---|
bibliothèque | library |
inconvénient | downside |
sql | sql |
disparaître | disappear |
est | is |
et | and |
peuvent | can |
vous | you |
utilisez | you use |
autre | another |
au | on |
FR Et bien que tout se soit bien passé et que le canapé ait été livré à temps, nous pourrions dire que Lova’s Furniture a manqué une occasion en or d’engager ses clients durant les 6 à 8 semaines du délai de livraison.
EN And while nothing went wrong and the couch was delivered on time, you could say that Lova?s Furniture missed out on a huge opportunity to engage their customer in the 6 to 8 weeks of delivery time.
French | English |
---|---|
canapé | couch |
furniture | furniture |
manqué | missed |
clients | customer |
été | was |
livré | delivered |
semaines | weeks |
livraison | delivery |
occasion | opportunity |
bien | huge |
le | the |
de | of |
d | s |
à | to |
délai | time |
et | and |
en | in |
une | a |
dire | say |
FR Mais pourquoi ? Eh bien, parce que Google veut que le lecteur se sente aussi à l'aise que possible sur votre page, et bien sûr, il sait qu'il n'aimera pas lire un contenu dans lequel il trouve continuellement les mêmes mots
EN But why? Well, because Google wants the reader to feel as comfortable as possible on your page, and of course, they know that they will not like to read content in which they continually find the same words
French | English |
---|---|
sente | feel |
page | page |
contenu | content |
continuellement | continually |
possible | possible |
bien | well |
le | the |
veut | wants |
lecteur | reader |
à | to |
votre | your |
un | but |
dans | in |
sur | on |
pas | not |
lire | read |
et | find |
FR « Pour les couple, il est crucial que les costumes soient extrêmement bien ajustés. Ce doit être une "seconde peau" pour les femmes, parce que durant les sauts, il y a toujours un risque que le costume ne tienne pas bien en place. »
EN “For pairs, perfect body fit is crucial. Girls’ costumes have to be very tight, they have to be their “second skin”, because during a jump there is always a risk the costume might be displaced.”
French | English |
---|---|
crucial | crucial |
costumes | costumes |
peau | skin |
femmes | girls |
toujours | always |
risque | risk |
costume | costume |
y | there |
durant | during |
le | the |
en | to |
extrêmement | very |
parce | because |
un | a |
seconde | second |
pour | for |
être | be |
FR L?une des raisons pour lesquelles cela fonctionne bien est que votre marque peut devenir une entité que vous pouvez plus ou moins contrôler (bien que ce ne soit pas toujours le cas)
EN One reason this works well is that your brand can become an entity which you more or less can control (although not always)
French | English |
---|---|
moins | less |
contrôler | control |
fonctionne | works |
entité | entity |
bien que | although |
bien | well |
ou | or |
raisons | reason |
toujours | always |
une | an |
votre | your |
plus | more |
vous | you |
ce | this |
est | is |
marque | brand |
pouvez | can |
FR Si vous sentez que cet exercice sollicite votre dos, assurez-vous que vos abdominaux soient bien contractés et que vous soulevez bien vos hanches et non votre poitrine.
EN If you feel this exercise straining your back, make sure your abs are tight and you are lifting from your hips, not your chest.
French | English |
---|---|
sentez | feel |
exercice | exercise |
dos | back |
hanches | hips |
poitrine | chest |
si | if |
cet | this |
soient | are |
et | and |
vous | you |
non | not |
French | English |
---|---|
expressément | expressly |
planification | planning |
consultation | consultation |
financière | financial |
placement | investment |
la | the |
services | services |
de | of |
nous | we |
sont | are |
comme | as |
toujours | up |
bien que | though |
FR Bien que cela ne fasse que quelques mois depuis que le dernier iPhone a fait ses débuts, le moulin à rumeurs est bien engagé pour la prochaine
EN Although it's only been a few months since the last iPhone debuted, the rumour mill is well underway for the next iteration.
French | English |
---|---|
mois | months |
iphone | iphone |
moulin | mill |
bien que | although |
bien | well |
prochaine | a |
FR L?une des raisons pour lesquelles cela fonctionne bien est que votre marque peut devenir une entité que vous pouvez plus ou moins contrôler (bien que ce ne soit pas toujours le cas)
EN One reason this works well is that your brand can become an entity that you more or less can control (although not always)
French | English |
---|---|
moins | less |
contrôler | control |
fonctionne | works |
entité | entity |
bien que | although |
bien | well |
ou | or |
raisons | reason |
toujours | always |
une | an |
votre | your |
plus | more |
vous | you |
ce | this |
est | is |
marque | brand |
pouvez | can |
FR On est surpris que le rouge R4/14 de Munsell puisse être qualifié de «vif» aussi bien que le degré correspondant de bleu d’outremer — bien que tous les deux soient clairs, mais de façon différente
EN It is evident that Munsell?s red gradation, classified as R4/14 (left-hand diagram) is identified as being just as «vivid» as the corresponding ultramarine-blue (right-hand diagram), although they were both certainly of varying brightness
French | English |
---|---|
correspondant | corresponding |
est | is |
de | of |
rouge | red |
que | just |
les | they |
bien que | although |
FR Mais pourquoi ? Eh bien, parce que Google veut que le lecteur se sente aussi à l'aise que possible sur votre page, et bien sûr, il sait qu'il n'aimera pas lire un contenu dans lequel il trouve continuellement les mêmes mots
EN But why? Well, because Google wants the reader to feel as comfortable as possible on your page, and of course, they know that they will not like to read content in which they continually find the same words
French | English |
---|---|
sente | feel |
page | page |
contenu | content |
continuellement | continually |
possible | possible |
bien | well |
le | the |
veut | wants |
lecteur | reader |
à | to |
votre | your |
un | but |
dans | in |
sur | on |
pas | not |
lire | read |
et | find |
FR Nos chambres, petites mais bien pensées, d’une superficie de 17 m², sont conçues avec ingéniosité et élégance. Elles comprennent tout ce dont vous avez besoin pour que vous puissiez aussi bien vous amuser que travailler.
EN Our small but smart bedrooms are 185 square feet of clever, stylish design and include everything you need to be as productive or as playful as you want.
French | English |
---|---|
chambres | bedrooms |
petites | small |
conçues | design |
élégance | stylish |
de | of |
sont | are |
comprennent | and |
besoin | need |
nos | our |
dont | you |
FR Bien que les étudiants soient bien plus que de simples clients, ceux-ci ont malgré tout des attentes de consommateurs
EN While more than customers, students bring their consumer expectations with them
French | English |
---|---|
attentes | expectations |
étudiants | students |
plus | more |
clients | customers |
consommateurs | consumer |
de | bring |
Showing 50 of 50 translations