EN Employee-led community outreach, payroll giving and a volunteering day. We care about your causes.
"volunteering day" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN Employee-led community outreach, payroll giving and a volunteering day. We care about your causes.
FR Initiatives citoyennes menées par les employés, dons sur la paie et journée de bénévolat. Vos causes sont aussi les nôtres.
English | French |
---|---|
volunteering | bénévolat |
causes | causes |
employee | employés |
we | nôtres |
your | vos |
payroll | paie |
giving | de |
and | et |
day | les |
about | sur |
English | French |
---|---|
volunteering | volontariat |
network | réseau |
years | ans |
voluntary | volontaire |
gain | gain |
remains | reste |
service | service |
others | autres |
helping | aider |
principles | principes |
fundamental | fondamentaux |
of | de |
part | partie |
do | fait |
personal | personnel |
has | a |
to | depuis |
without | sans |
EN Back Volunteering Again! L’Oréal celebrates their annual Citizen Day, in collaboration with Volunteer West Island
FR Le bénévolat est de nouveau de retour ! L’Oréal célèbre sa Journée citoyenne annuelle, grâce à la collaboration du Centre d’action bénévole Ouest-de-l’Île
English | French |
---|---|
annual | annuelle |
citizen | citoyenne |
collaboration | collaboration |
west | ouest |
day | journée |
volunteering | bénévolat |
island | de |
back | retour |
volunteer | bénévole |
with | à |
EN Employee-led community outreach, payroll giving and a volunteering day. We care about your causes.
FR Initiatives citoyennes menées par les employés, dons sur la paie et journée de bénévolat. Vos causes sont aussi les nôtres.
English | French |
---|---|
volunteering | bénévolat |
causes | causes |
employee | employés |
we | nôtres |
your | vos |
payroll | paie |
giving | de |
and | et |
day | les |
about | sur |
English | French |
---|---|
volunteering | volontariat |
network | réseau |
years | ans |
voluntary | volontaire |
gain | gain |
remains | reste |
service | service |
others | autres |
helping | aider |
principles | principes |
fundamental | fondamentaux |
of | de |
part | partie |
do | fait |
personal | personnel |
has | a |
to | depuis |
without | sans |
EN Back Volunteering Again! L’Oréal celebrates their annual Citizen Day, in collaboration with Volunteer West Island
FR Le bénévolat est de nouveau de retour ! L’Oréal célèbre sa Journée citoyenne annuelle, grâce à la collaboration du Centre d’action bénévole Ouest-de-l’Île
English | French |
---|---|
annual | annuelle |
citizen | citoyenne |
collaboration | collaboration |
west | ouest |
day | journée |
volunteering | bénévolat |
island | de |
back | retour |
volunteer | bénévole |
with | à |
EN Solidaridays allows employees to spend a day volunteering with a local association with the Maisons du Monde Foundation's partners
FR Les Solidaridays permettent, à nos collaborateurs qui le souhaitent, de donner un peu de leur temps pour réaliser une action de bénévolat au niveau local avec les partenaires de la MDM Foundation
English | French |
---|---|
allows | permettent |
volunteering | bénévolat |
local | local |
employees | collaborateurs |
partners | partenaires |
to | à |
a | un |
EN From the 2nd through the 14th day, we back up your data four times a day. From the 15th to the 30th day, once a day.
FR Nous sauvegardons vos données quatre fois par jour du 2e au 14e jour et du 15e au 30e jour une fois par jour.
English | French |
---|---|
data | données |
from | du |
we | nous |
your | vos |
the | quatre |
once | une fois |
EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day
FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.
English | French |
---|---|
years | la |
day | par |
EN For dogs, we advise the following dosage: min. 2, max. 6 per 10kg of body weight per day. Puppies: 2?3 per day.For cats, we advise the following dosage: max. 2 per day. Kittens: 1 per day.
FR Pour les chiens, nous conseillons le dosage suivant : min. 2, max. 6. par tranche de 10 kg de poids par jour. Chiots : 2-3 par jour.Pour les chats, nous conseillons le dosage suivant : max. 2 par jour. Chatons : 1 par jour.
English | French |
---|---|
dogs | chiens |
dosage | dosage |
min | min |
max | max |
kg | kg |
weight | poids |
cats | chats |
kittens | chatons |
advise | conseillons |
the | le |
we | nous |
of | de |
day | les |
EN So be inspired by international coffee day (October 1st), world vegetarian day (October 1st), world animal day (October 4th) or bosses day (October 16th)
FR Laissez-vous donc inspirer par la journée internationale du café (1er octobre), la journée mondiale du végétarisme (1er octobre), la journée mondiale des animaux (4 octobre) ou la journée des patrons (16 octobre)
English | French |
---|---|
october | octobre |
animal | animaux |
or | ou |
coffee | café |
be | vous |
so | donc |
by | par |
international | internationale |
day | journée |
world | mondiale |
English | French |
---|---|
friday | vendredi |
the | la |
took | de |
from | du |
EN From the 2nd through the 14th day, we back up your data four times a day. From the 15th to the 30th day, once a day.
FR Nous sauvegardons vos données quatre fois par jour du 2e au 14e jour et du 15e au 30e jour une fois par jour.
English | French |
---|---|
data | données |
from | du |
we | nous |
your | vos |
the | quatre |
once | une fois |
EN Support is open 24 hours per day, and 365 days a year. Members are important to Golden Tiger, and so it really doesn’t matter what time of the day it is, or day of the year, even Christmas Day, there will be someone there to help you.
FR Le support est ouvert 24 heures sur 24 et 365 jours par an. Les membres sont importants pour Golden Tiger, et peu importe l'heure de la journée ou le jour de l'année, même le jour de Noël, il y aura quelqu'un pour vous aider.
English | French |
---|---|
members | membres |
important | importants |
golden | golden |
tiger | tiger |
the year | lannée |
it | il |
or | ou |
christmas | noël |
support | support |
year | an |
hours | heures |
days | jours |
of | de |
are | sont |
and | et |
a | l |
really | est |
you | vous |
to help | aider |
EN National Day for Truth & Reconciliation (Orange Shirt Day) (Sep 30) List of Resources for learning and teaching about Truth and Reconciliation Day and Orange Shirt Day in Canada
FR Journée nationale de la vérité et de la réconciliation (Journée du maillot orange) (30 sept.) Liste de ressources pour apprendre et enseigner la Journée de la vérité et de la réconciliation et la Journée des chemises orange au Canada
English | French |
---|---|
national | nationale |
reconciliation | réconciliation |
orange | orange |
shirt | maillot |
truth | vérité |
resources | ressources |
list | liste |
canada | canada |
of | de |
in | sept |
day | journée |
teaching | enseigner |
EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day
FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.
English | French |
---|---|
years | la |
day | par |
EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day
FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.
English | French |
---|---|
years | la |
day | par |
EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day
FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.
English | French |
---|---|
years | la |
day | par |
EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day
FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.
English | French |
---|---|
years | la |
day | par |
EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day
FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.
English | French |
---|---|
years | la |
day | par |
EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day
FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.
English | French |
---|---|
years | la |
day | par |
EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day
FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.
English | French |
---|---|
years | la |
day | par |
EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day
FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.
English | French |
---|---|
years | la |
day | par |
English | French |
---|---|
advocacy | plaidoyer |
volunteering | bénévolat |
ways | façons |
donating | don |
letter | lettres |
to | à |
many | nombreuses |
more | plus |
writing | et |
from | du |
are | existe |
English | French |
---|---|
helps | aide |
save | sauver |
violet | violet |
partner | partenaires |
northwest | nord-ouest |
organizations | organisations |
syria | syrie |
with | auprès |
lives | vies |
of | de |
in | en |
as | tant |
job | des |
a | s |
EN “Partnering with Wagestream has had a positive impact on our service delivery with staff volunteering for extra shifts.?
FR « Ce partenariat avec Wagestream a eu des retombées positives sur nos prestations de service, car nos employés sont plus enclins à faire des heures supplémentaires. »
English | French |
---|---|
partnering | partenariat |
had | eu |
positive | positives |
staff | employés |
extra | supplémentaires |
has | a |
service | service |
our | nos |
on | sur |
a | heures |
with | avec |
for | de |
EN It's time to register on our volunteers platform by clicking the following button to receive all the info concerning volunteering in 2022.
FR Pour cela, inscris-toi sur notre plateforme bénévole en cliquant sur le bouton ci-dessous et tu recevras toutes les informations concernant le programme bénévole de 2022.
English | French |
---|---|
platform | plateforme |
info | informations |
button | bouton |
in | en |
our | notre |
on | sur |
the | le |
EN Do not hesitate to write us if you are part of an association interested in volunteering as a group for 2022.
FR N'hésite pas à nous écrire si ton association est intéressée pour participer en groupe pour 2022.
English | French |
---|---|
if | si |
association | association |
interested | intéressé |
group | groupe |
not | pas |
in | en |
to | à |
you | ton |
for | pour |
write | écrire |
EN European Solidarity Corps: volunteering in the European Union
FR Le Corps européen de solidarité : des activités de volontariat dans l’Union européenne
English | French |
---|---|
corps | corps |
volunteering | volontariat |
solidarity | solidarité |
the | le |
european | européenne |
in | en |
EN In fact, the Multiannual Financial Framework 2021-2027 provides funding for this programme in the areas of volunteering and local solidarity projects.
FR Dans le cadre de la ratification du Cadre financier pluriannuel 2021-2027, il propose des activités de volontariat et des projets de solidarité locaux.
English | French |
---|---|
financial | financier |
framework | cadre |
volunteering | volontariat |
solidarity | solidarité |
local | locaux |
provides | propose |
of | de |
in | dans |
projects | projets |
and | et |
EN Whether we’re sharing a meal or volunteering alongside our colleagues, we are laughing and having fun
FR Qu'il s'agisse de partager un repas ou d'intervenir comme bénévoles aux côtés de nos collègues, nous passons du bon temps ensemble et nous nous amusons
English | French |
---|---|
sharing | partager |
meal | repas |
colleagues | collègues |
a | un |
or | ou |
our | nos |
alongside | de |
we | nous |
EN The team carves out time to give back to the society and the people around us ? through volunteering and charitable giving.
FR L?équipe prend le temps de participer à la vie de la société et des gens qui l?entourent, par le biais du bénévolat et de l?action caritative.
English | French |
---|---|
volunteering | bénévolat |
team | équipe |
people | gens |
society | société |
back | n |
to | à |
time | temps |
giving | de |
EN With Almabase, schools see upto 3x higher alumni participation in donations, events and volunteering programs
FR Avec Almabase, les écoles constatent une participation jusqu'à trois fois supérieure des anciens élèves pour les dons, les événements et les programmes de bénévolat
English | French |
---|---|
participation | participation |
donations | dons |
volunteering | bénévolat |
programs | programmes |
schools | écoles |
events | événements |
alumni | anciens élèves |
upto | jusqu |
with | avec |
higher | pour |
in | une |
and | et |
EN Almabase is the leading alumni community software for schools. With Almabase, schools see upto 3x higher alumni participation in donations, events and volunteering programs. You get updated contact... Read more
FR Almabase est un logiciel communautaire d'anciens élèves pour les écoles. Avec Almabase, les écoles constatent une participation jusqu'à trois fois supérieure des anciens élèves pour les dons, les... Lire la suite
English | French |
---|---|
community | communautaire |
participation | participation |
donations | dons |
schools | écoles |
software | logiciel |
alumni | anciens élèves |
the | la |
upto | jusqu |
for | pour |
with | avec |
read | lire |
is | est |
English | French |
---|---|
background | fond |
telus | telus |
member | membre |
volunteering | bénévolat |
event | événement |
live | vivons |
image | image |
team | équipe |
a | un |
we | nous |
his | de |
EN The Hillrom for Humanity program accelerates social and environmental progress through charitable investments, volunteering and sustainable operations.
FR Le programme Hillrom for Humanity accélère les progrès sur le plan social et environnemental grâce à des investissements caritatifs, au bénévolat et à des activités durables.
English | French |
---|---|
accelerates | accélère |
social | social |
investments | investissements |
volunteering | bénévolat |
hillrom | hillrom |
humanity | humanity |
program | programme |
progress | progrès |
sustainable | durables |
the | le |
environmental | environnemental |
operations | activités |
and | à |
English | French |
---|---|
volunteering | bénévolat |
ways | façons |
donating | don |
letter | lettres |
to | à |
many | nombreuses |
more | plus |
writing | et |
from | du |
are | existe |
English | French |
---|---|
occasionally | parfois |
volunteers | bénévoles |
volunteering | volontariat |
opportunities | opportunités |
events | événements |
need | besoin |
however | cependant |
we | nous |
to | à |
read | et |
other | de |
more | plus |
English | French |
---|---|
helps | aide |
save | sauver |
violet | violet |
partner | partenaires |
northwest | nord-ouest |
organizations | organisations |
syria | syrie |
with | auprès |
lives | vies |
of | de |
in | en |
as | tant |
job | des |
a | s |
EN Milonga is a platform for “fraternal” and intercultural volunteering for young people.
FR La stratégie globale proposée par les Y4UW (Youth for a United World) pour faire face aux défis du monde, en ouvrant des voies de changement: le monde uni, un pas à la fois.
English | French |
---|---|
a | un |
is | uni |
and | y |
EN He enjoys volunteering with the Cupertino Rotary Club, where he works with the Youth Services committee, and mentoring students in entrepreneurship.
FR Il aime faire du bénévolat au sein du Rotary Club de Cupertino, où il travaille avec le comité des services à la jeunesse, et encadrer des étudiants en matière d'entrepreneuriat.
English | French |
---|---|
club | club |
works | travaille |
youth | jeunesse |
committee | comité |
students | étudiants |
he | il |
volunteering | bénévolat |
services | services |
in | en |
and | matière |
with | avec |
EN She lives in Denver with her family and enjoys volunteering her time as Vice Chairwoman for Dress for Success, Denver, an organization dedicated to women’s financial empowerment
FR Elle vit à Denver avec sa famille et aime donner de son temps en tant que vice-présidente de Dress for Success, Denver, une organisation dédiée à l'autonomisation financière des femmes
English | French |
---|---|
lives | vit |
denver | denver |
vice | vice |
success | success |
organization | organisation |
financial | financière |
dress | dress |
family | famille |
in | en |
dedicated to | dédiée |
to | à |
an | une |
as | tant |
enjoys | aime |
time | temps |
dedicated | de |
with | avec |
EN Volunteering in the Gantrisch Nature Park
FR Volontariat au Parc naturel Gantrisch
English | French |
---|---|
volunteering | volontariat |
nature | naturel |
park | parc |
EN Many are volunteering to support older persons and other vulnerable populations, and are contributing as scientists, social entrepreneurs, and innovators.
FR Nombre d’entre eux se portent volontaires pour soutenir les personnes âgées et d'autres populations vulnérables et ils y contribuent en tant que scientifiques, entrepreneurs sociaux et innovateurs.
English | French |
---|---|
vulnerable | vulnérables |
populations | populations |
contributing | contribuent |
scientists | scientifiques |
social | sociaux |
other | dautres |
entrepreneurs | entrepreneurs |
innovators | innovateurs |
to support | soutenir |
persons | les personnes |
and | et |
are | ils |
to | tant |
English | French |
---|---|
crescent | croissant |
societies | sociétés |
current | actuelles |
trends | tendances |
brings together | réunit |
a | un |
world | monde |
red | rouge |
global | mondiale |
volunteering | volontariat |
of | de |
in | en |
discuss | et |
English | French |
---|---|
access | accès |
choice | choix |
hours | heures |
charity | bienfaisance |
members | membres |
team | équipe |
grants | dons |
volunteering | bénévolat |
to | à |
of | de |
more | plus |
our | notre |
EN “I enjoy volunteering and giving back to my community, and this sounded like a great opportunity to help outside my community as well.”
FR J’aime faire du bénévolat et redonner à ma communauté, et ça me semblait être une bonne occasion d’aider au-delà de ma communauté. »
English | French |
---|---|
volunteering | bénévolat |
my | ma |
community | communauté |
opportunity | occasion |
and | et |
to | à |
as | être |
a | une |
EN Egg farmers continue to travel to Eswatini to support Project Canaan’s egg barn operation, volunteering their time and sharing their expertise.
FR Ainsi, des producteurs d’œufs se rendent encore régulièrement en Eswatini pour contribuer à l’opération du poulailler du Projet Canaan, offrant gratuitement de leur temps et de leur expertise.
English | French |
---|---|
egg | œufs |
eswatini | eswatini |
expertise | expertise |
farmers | producteurs |
project | projet |
time | temps |
to | à |
EN Pictured here is Manitoba egg farmer Sandra Dyck volunteering with Agriculture in the Classroom through Manitoba Egg Farmers, telling students more about life on an egg farm.
FR Sandra Dyck, productrice manitobaine d’œufs et bénévole pour Agriculture en classe par le biais de Manitoba Egg Farmers, est photographiée ici expliquant aux élèves la vie sur la ferme.
English | French |
---|---|
manitoba | manitoba |
classroom | classe |
sandra | sandra |
farmers | farmers |
students | élèves |
agriculture | agriculture |
farm | ferme |
in | en |
life | vie |
egg | œufs |
through | de |
on | sur |
EN If you’re thinking of a career in museums, or if you simply want to get involved with Ingenium, there’s no better way to get your feet wet than by volunteering at one of Ingenium’s three Museums.
FR Une carrière dans les musées vous intéresse ou voulez simplement vous engager auprès d’Ingenium? Venez faire du bénévolat dans l’un des trois Musées de la Société.
English | French |
---|---|
career | carrière |
museums | musées |
or | ou |
volunteering | bénévolat |
of | de |
three | trois |
simply | simplement |
a | une |
in | dans |
at | faire |
with | auprès |
want to | voulez |
Showing 50 of 50 translations