FR dinosaure, père noël, noël, drôle, t rex, vacances, teo, zirinis, handsoffmydinosaur, remet mon dinosaure, teozirinis, joyeux noël, dessin animé, blague, idiot, dinosaures, astéroïde, nuit
FR dinosaure, père noël, noël, drôle, t rex, vacances, teo, zirinis, handsoffmydinosaur, remet mon dinosaure, teozirinis, joyeux noël, dessin animé, blague, idiot, dinosaures, astéroïde, nuit
EN dinosaur, santa, christmas, funny, t rex, holiday, xmas, teo, zirinis, handsoffmydinosaur, hands off my dinosaur, teozirinis, merry christmas, cartoon, joke, silly, dinosaurs, asteroid, night
French | English |
---|---|
drôle | funny |
rex | rex |
vacances | holiday |
mon | my |
joyeux | merry |
blague | joke |
père noël | santa |
noël | christmas |
nuit | night |
t | t |
dinosaures | dinosaurs |
dinosaure | dinosaur |
de | off |
FR copain lelfe, elfe, films, drôle, citations, typographie, noël, vacances, de bonne humeur, joie de noël, chanter fort pour que tout le monde lentende, la meilleure façon de répandre la joie de noël
EN buddy the elf, elf, movies, funny, quotes, typography, christmas, holidays, cheerful, christmas cheer, singing loud for all to hear, the best way to spread christmas cheer
French | English |
---|---|
copain | buddy |
films | movies |
drôle | funny |
citations | quotes |
typographie | typography |
noël | christmas |
vacances | holidays |
chanter | singing |
répandre | spread |
de | way |
meilleure | the best |
pour | for |
FR À un mois de Noël et à moins de deux semaines de Hanoukka, nous sommes ici pour répandre la joie de Noël avec quelques comptes Instagram de vacances qui apportent tout l'esprit de Noël dont vous aurez besoin.
EN With only one month left to Christmas and less than two weeks to Hanukkah, we're here to spread the yuletide cheer with some holiday Instagram accounts that are bringing all the Christmas spirit you'll need.
French | English |
---|---|
noël | christmas |
semaines | weeks |
répandre | spread |
vacances | holiday |
comptes | accounts |
mois | month |
moins | less |
besoin | need |
pour | to |
et | and |
ici | here |
FR cauchemar avant noël, le cauchemar avant noël, nbc, jack skellington, sortie, disney, halloween, vacances manoir hanté, hantée, tim burton, jdfacemask
EN nightmare before christmas, the nightmare before christmas, nbc, jack skellington, sally, disney, halloween, haunted mansion holiday, haunted mansion, tim burton, jdfacemask
French | English |
---|---|
cauchemar | nightmare |
avant | before |
noël | christmas |
le | the |
jack | jack |
disney | disney |
halloween | halloween |
vacances | holiday |
hanté | haunted |
tim | tim |
burton | burton |
FR les muppets, kermit, kermit la grenouille, mademoiselle piggy, muppet, muppet christmas carol, noël, film de noël, vacances, scrooge, grinch, elfe, film
EN the muppets, kermit, kermit the frog, miss piggy, muppet, muppet christmas carol, christmas, christmas movie, holiday, scrooge, grinch, elf, movie
French | English |
---|---|
grenouille | frog |
film | movie |
vacances | holiday |
la | the |
noël | christmas |
FR cauchemar, avant, noël, tim, burton, jack, sortie, halloween, drake, oogie boogie, baril, bloquer, choc, le cauchemar avant noël, tim burton, c 39 est halloween, la terreur, sally skellington, jack skellington
EN nightmare, before, christmas, tim, burton, jack, sally, halloween, duck, oogie boogie, barrel, lock, shock, the nightmare before christmas, tim burton, this is halloween, terror, sally skellington, jack skellington
French | English |
---|---|
cauchemar | nightmare |
noël | christmas |
tim | tim |
burton | burton |
jack | jack |
halloween | halloween |
bloquer | lock |
choc | shock |
terreur | terror |
avant | before |
FR au revoir mon pote jespère que vous trouverez votre père, au revoir mon pote, noël, film de noël, elfe, copain lelfe, copain, humour, drôle, citation, vacances, monsieur narval, narval
EN bye buddy hope you find your dad, bye buddy, christmas, christmas movie, elf, buddy the elf, buddy, humor, funny, quote, holiday, mr narwhal, narwhal
French | English |
---|---|
père | dad |
noël | christmas |
film | movie |
copain | buddy |
citation | quote |
vacances | holiday |
monsieur | mr |
humour | humor |
drôle | funny |
trouverez | find |
le | hope |
votre | your |
que | the |
vous | you |
FR seul à la, accueil, seul, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, voleurs, noël, joyeux noël, jetée seule à la, peinture seule à la, films, enfants, années 90, new york, nouvel an, réveillon de nouvel an, pour les enfants
EN home alone, home, alone, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, thieves, christmas, house, merry christmas, home alone, home alone painting, movies, kids, 90s, new york, new year, new years eve, for kids
French | English |
---|---|
kevin | kevin |
noël | christmas |
joyeux | merry |
peinture | painting |
films | movies |
enfants | kids |
york | york |
l | s |
an | year |
new | new |
de | house |
pour | for |
seul | alone |
FR Lumières scintillantes, parfums enchanteurs, musique de Noël et ambiance féérique: durant la période de Noël, la Suisse se montre sous un jour exceptionnel
EN Twinkling lights, enticing aromas, Christmas music and a magical ambience: Switzerland shows a truly special side in the run-up to Christmas
French | English |
---|---|
lumières | lights |
parfums | aromas |
musique | music |
noël | christmas |
ambiance | ambience |
durant | in |
suisse | switzerland |
la | the |
un | a |
montre | shows |
et | and |
FR Fermé pour Thanksgiving, la veille de Noël, le jour de Noël, la veille du Nouvel An et le jour de l'An.
EN Closed Thanksgiving, Christmas Eve, Christmas Day, New Year’s Eve and New Year’s Day.
French | English |
---|---|
fermé | closed |
veille | eve |
nouvel | new |
noël | christmas |
thanksgiving | thanksgiving |
jour | day |
et | and |
FR Le Père Noël fête Noël. Illustra Vecteur
EN Set of 13 old paper backgrounds
French | English |
---|---|
vecteur | set |
FR Carte de vœux de Noël. Noël fond festif. Symbole du Nouvel An. Coffret cadeau doré sur neige.
EN Christmas greeting card. Noel festive background. New year symbol. Gold gift box on snow.
French | English |
---|---|
carte | card |
noël | christmas |
fond | background |
symbole | symbol |
nouvel | new |
an | year |
coffret | box |
cadeau | gift |
doré | gold |
sur | on |
neige | snow |
FR Tout ce que vous avez à faire est de dire "Où est le Père Noël?" ou "Où est le Père Noël?" dans votre télécommande vocale Sky Q.
EN Sky has continued its rapid expansion of supported apps on Sky Q by adding BBC Sounds.
French | English |
---|---|
q | q |
sky | sky |
de | of |
FR Unique, par exemple, la fête et le cortège de la St-Nicolas à Fribourg, le chemin des crèches de Noël à Estavayer-le-Lac, le marché de Noël à Morat...
EN Nicholas celebrations with their traditional parade in Fribourg, the path of nativity sets in Estavayer-le-Lac, the Christmas market in Morat.
French | English |
---|---|
fribourg | fribourg |
marché | market |
fête | celebrations |
noël | christmas |
de | of |
et | their |
à | with |
exemple | in |
FR Au cœur de la vielle ville ou sur les bords du lac, le marché de Noël de Vevey et le fameux Montreux Noël invitent à partager des moments précieux dans une ambiance festive.
EN In the heart of the old town or on the shores of the lake, the Vevey Christmas market and the famous Montreux Noël invite you to share precious moments in a festive atmosphere.
French | English |
---|---|
cœur | heart |
marché | market |
noël | christmas |
vevey | vevey |
fameux | famous |
montreux | montreux |
invitent | invite |
précieux | precious |
ambiance | atmosphere |
ou | or |
lac | lake |
ville | town |
de | of |
moments | moments |
à | to |
et | and |
partager | share |
dans | in |
une | a |
FR Bâle - ville de Noël - un cadeau divin De nombreuses vitrines, des façades entières et des arbres de Noël scintillent
EN Christmas in Basel - a Heavenly Gift With its many glittering shop windows, facades and pine trees, Basel glows in the light of Christmas
French | English |
---|---|
bâle | basel |
noël | christmas |
cadeau | gift |
façades | facades |
arbres | trees |
de | of |
un | a |
et | and |
des | many |
FR Au cSur du centre-ville, au milieu de la vieille-ville aux multiples décorations de Noël, se trouve le marché de Noël avec son ambiance chaleureuse et féérique avec plus de 100 stands étincelants
EN In the heart of the city is the attractive Basel Christmas market with a special atmosphere of its city with more than 100 gaily illuminated stands and wooden booths
French | English |
---|---|
noël | christmas |
marché | market |
ambiance | atmosphere |
centre | heart |
ville | city |
de | of |
et | and |
avec | with |
plus | more |
l | a |
FR Des rives du lac Léman jusqu'au sommet des montagnes avoisinantes, Montreux Noël propose plusieurs activités autour de son traditionnel Marché de Noël.
EN From the shores of Lake Geneva to the surrounding mountains, Festive Montreux (Montreux Noël) offers a great many activities in conjunction with the traditional Christmas Market.
French | English |
---|---|
rives | shores |
lac | lake |
montreux | montreux |
noël | christmas |
propose | offers |
traditionnel | traditional |
marché | market |
montagnes | mountains |
activités | activities |
de | of |
l | a |
du | from |
autour | in |
des | many |
plusieurs | to |
FR Une pause détente pour mieux se préparer aux fêtes de fin d’année: c’est ce que proposent les lobbys de ces hôtels grâce à leurs somptueuses décorations de Noël. Une irrésistible envie de Noël...
EN Stay a while and get into the festive spirit at these wonderfully decorated hotel lobbies. Christmas is not far away...
French | English |
---|---|
hôtels | hotel |
noël | christmas |
à | and |
une | a |
de | far |
ces | the |
FR Les élégantes décorations de Noël classiques aux tons chauds et celles en pain d’épice préparées pour le sapin par la boulangerie de l’établissement créent l’ambiance idéale pour des fêtes de Noël inoubliables.
EN Classically elegant Christmas decorations in warm colours as well as tree decorations made of gingerbread, which come from the house's own bakery, provide the perfect setting for an unforgettable Christmas Time.
French | English |
---|---|
élégantes | elegant |
décorations | decorations |
noël | christmas |
chauds | warm |
boulangerie | bakery |
inoubliables | unforgettable |
établissement | setting |
en | in |
les | houses |
de | of |
idéale | perfect |
pour | for |
des | come |
FR Les plaisirs du shopping quelque peu différemment. Visitez la maison de Noël de Johann Wanner, un paradis pour tous ceux qui aiment la période de Noël.
EN A very special shopping experience: visit the Johann Wanner Christmas House, a paradise for people from around the world who love Christmas.
French | English |
---|---|
shopping | shopping |
visitez | visit |
noël | christmas |
paradis | paradise |
johann | johann |
la | the |
un | a |
du | from |
FR Un immense sapin de Noël trône juste devant l’hôtel. Et le hall de l’établissement est transformé en univers merveilleux peuplé d’arbres de Noël.
EN There is not only a huge Christmas tree located in front of the hotel. But in the lobby you can discover a whole Christmas tree wonderland.
French | English |
---|---|
immense | huge |
noël | christmas |
hall | lobby |
de | of |
le | the |
un | a |
en | in |
ne | not |
FR Fermé le jour de Thanksgiving, la veille de Noël et le jour de Noël.
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Eve and Christmas Day.
French | English |
---|---|
fermé | closed |
thanksgiving | thanksgiving |
veille | eve |
noël | christmas |
jour | day |
et | and |
French | English |
---|---|
ajoutez | add |
touche | touch |
amusante | fun |
décor | decor |
décorations | decorations |
vaste | large |
sélection | selection |
noël | christmas |
à | to |
votre | your |
extérieur | outdoor |
d | characters |
de | of |
des | many |
dautres | other |
une | a |
FR Fermé pour Thanksgiving, la veille de Noël et le jour de Noël.
EN Closed Thanksgiving, Christmas Eve and Christmas Day.
French | English |
---|---|
fermé | closed |
veille | eve |
noël | christmas |
thanksgiving | thanksgiving |
jour | day |
et | and |
French | English |
---|---|
noël | christmas |
crise | crisis |
fêtes | celebrations |
année | year |
un | a |
la | the |
auront | will |
de | due |
FR Fermé à Pâques, à Thanksgiving, la veille de Noël et le jour de Noël.
EN Closed Easter, Thanksgiving, Christmas Eve and Christmas Day.
French | English |
---|---|
fermé | closed |
pâques | easter |
thanksgiving | thanksgiving |
veille | eve |
noël | christmas |
jour | day |
à | and |
FR Notre village historique est fermé sur Les lundis et pour grandes vacances y compris le réveillon du Nouvel An et le jour de l'An, le jour du Mardi Gras, l'Action de grâces, la veille de Noël et le jour de Noël.
EN Our historic village is closed on Mondays and for major holidays including New Year’s Eve and New Year’s Day, Mardi Gras Day, Thanksgiving, Christmas Eve and Christmas Day.
French | English |
---|---|
village | village |
fermé | closed |
grandes | major |
vacances | holidays |
nouvel | new |
veille | eve |
historique | historic |
noël | christmas |
est | is |
compris | including |
notre | our |
sur | on |
FR Fermeture anticipée à 16 h 00 le jour de Thanksgiving et la veille de Noël (dernière entrée à 15 h 00). Fermé le jour de Noël.
EN Early close at 4pm on Thanksgiving and Christmas Eve (last entry 3pm). Closed Christmas Day.
French | English |
---|---|
fermeture | close |
thanksgiving | thanksgiving |
veille | eve |
entrée | entry |
fermé | closed |
noël | christmas |
à | and |
jour | day |
dernière | last |
FR Dès que la frénésie d'achat de Noël touche à sa fin, il est temps de faire d'autres bonnes affaires lors des soldes du lendemain de Noël et de
EN Just as soon as the Christmas buying frenzy comes to a close, it's time for more great deals in the Boxing Day and January sales.
French | English |
---|---|
noël | christmas |
bonnes | great |
la | the |
fin | close |
l | a |
à | to |
et | and |
temps | time |
affaires | deals |
de | its |
est | comes |
FR Dites-nous quelle est la nouvelle fonctionnalité de ONLYOFFICE que vous désirez le plus. Nous écrirons une grande lettre au Père Noël et la lui livrerons en toute sécurité. Noël approche, et nous parions que vous?
EN Good news for Apple fans! A new version of our mobile app ONLYOFFICE Documents for iOS is available in App Store. Keep reading to know more about new features. Connection to OneDrive and kDrive We?
French | English |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
nouvelle | new |
fonctionnalité | features |
nous | we |
en | in |
de | of |
est | is |
plus | more |
et | reading |
sécurité | about |
FR Tout ce que vous avez à faire est de dire « Où est le Père Noël ? » ou "Où est le Père Noël ?" dans votre télécommande vocale Sky Q.
EN All you need to do is say "Where's Santa?" or "Where's Father Christmas?" into your Sky Q voice remote.
French | English |
---|---|
noël | christmas |
télécommande | remote |
q | q |
père noël | santa |
père | father |
ou | or |
à | to |
sky | sky |
faire | do |
est | is |
dire | say |
votre | your |
vocale | voice |
de | all |
vous | you |
FR Découvrez un défilé de planètes, un arbre de Noël qui brille, la comète de Noël Léonard, et d'autres merveilles pour les observateurs d'étoiles fin décembre.
EN Read about a planetary parade, a shining Christmas Tree, Christmas Comet Leonard, and more treats for stargazers in late December.
French | English |
---|---|
défilé | parade |
arbre | tree |
noël | christmas |
décembre | december |
un | a |
et | read |
FR Père noël à la recherche du cadeau à placer sous un sapin de noël
EN Santa looking for the gift to place under a christmas tree
French | English |
---|---|
noël | christmas |
cadeau | gift |
père noël | santa |
à | to |
la | the |
un | a |
de | looking |
FR Père noël à la recherche du cadeau à placer sous un sapin de noël
EN Santa looking for the gift to place under a christmas tree
French | English |
---|---|
noël | christmas |
cadeau | gift |
père noël | santa |
à | to |
la | the |
un | a |
de | looking |
FR Préparez-vous à vivre le Noël avec les Carmes Déchaux. Depuis 2011, les Carmes Déchaux proposent des retraites en ligne pour vous aider à préparer les deux grandes solennités liturgiques de l?année : Noël et Pâques. Aujourd?...
EN Prepare yourselves for the feast of Christmas with the Discalced Carmelites. Since 2011, the Discalced Carmelites have been offering online retreats to help prepare for the two great liturgical solemnities of the year: Christmas and Easter....
French | English |
---|---|
noël | christmas |
retraites | retreats |
grandes | great |
pâques | easter |
en ligne | online |
année | year |
le | the |
à | to |
préparer | prepare |
de | of |
et | and |
avec | with |
aider | to help |
FR Chers frères et sœurs, C’est le temps de l’avant qui frappe à notre porte ! Bientôt c’est Noël ! Noël, c’est aussi ...
EN Dear brothers and sisters, It Advent time! Soon it is Christmas! Christmas is also sharing with those who cannot celebrate the birth of the Lord because they have nothing or the...
French | English |
---|---|
chers | dear |
frères | brothers |
sœurs | sisters |
bientôt | soon |
noël | christmas |
le | the |
de | of |
temps | time |
à | and |
FR Tandis qu’il prépare Noël en Finlande, le Père Noël assure que la distribution des cadeaux aura bien lieu
EN Amid preparations at home in Finland, Santa says Christmas deliveries will go ahead
French | English |
---|---|
noël | christmas |
finlande | finland |
père noël | santa |
aura | will |
en | in |
des | amid |
bien | at |
FR En Alsace, véritable capitale de Noël, les lutins du père Noël s’activent dès la fin novembre pour vous préparer une fête des plus féériques
EN Alsace is the capital of Christmas and Santa’s elves have been busy preparing some magical festivities since late November
French | English |
---|---|
capitale | capital |
noël | christmas |
novembre | november |
préparer | preparing |
alsace | alsace |
la | the |
de | of |
FR Lumières de Noël intelligentes : comment ajouter des commandes vocales et plus encore à vos lumières de Noël avec Alexa, Google Home ou Siri
EN Best Google Assistant and Alexa powered board games 2021
French | English |
---|---|
plus | best |
alexa | alexa |
de | board |
à | and |
FR Les chansons de Noël, c?est bien? mais une reprise de Holy Night en version Black metal, c?est mieux ! Remixez un classique de Noël et gagnez 1000€ !
EN We have the winners of our #itsyourtimetoremix Contest!!!
French | English |
---|---|
de | of |
et | our |
les | have |
FR Notre client Christian Hoffmann a fêté Noël avec un sapin magnétique: "Voilà une image de Noël avec un Q-51-51-25-N et 55 K-06-C ;-)". La dinde, était-elle magnétique aussi?
EN Customer Christian Hoffmann celebrated last Christmas with a magnet tree: "Here are a few photos with a Q-51-51-25-N and 55 K-06-C that are appropriate for the season. ;-)"
French | English |
---|---|
client | customer |
christian | christian |
noël | christmas |
magnétique | magnet |
avec | with |
la | the |
un | a |
voilà | that |
de | appropriate |
et | and |
FR Pour les vrais amateurs de Noël, il existe même une version avec une étoile - parfaite, pour accrocher les cartes de Noël sur le réfrigérateur.
EN For real Christmas fans there is even a star version - perfect for hanging up Christmas cards on the fridge.
French | English |
---|---|
vrais | real |
amateurs | fans |
noël | christmas |
version | version |
étoile | star |
parfaite | perfect |
cartes | cards |
réfrigérateur | fridge |
le | the |
sur | on |
existe | is |
une | a |
FR Un joyeux Noël un peu tardif, ami(e) lectrice ou lecteur, même si votre humble serviteur doit admettre que c’est vraiment un Noël étrange
EN A slightly tardy Merry Christmas, my reading friend, even though yours truly must admit this is an odd Christmas indeed
French | English |
---|---|
noël | christmas |
lecteur | reading |
admettre | admit |
étrange | odd |
un | a |
doit | must |
un peu | slightly |
ami | friend |
ou | indeed |
même | even |
vraiment | is |
si | though |
FR Fermé le jour de Thanksgiving, la veille de Noël, le jour de Noël et le jour de l'an.
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Eve, Christmas Day and New Years Day.
French | English |
---|---|
fermé | closed |
thanksgiving | thanksgiving |
veille | eve |
noël | christmas |
jour | day |
et | and |
FR A l'occasion des fêtes de Noël une rétrospective des illustrations des catalogues de Noël est organisée au Printemps Haussmann.
EN Following the French Governement announcements about the closing of non-vital public places, we inform you that all the Printemps and Citadium stores will be closed until further ...
French | English |
---|---|
de | of |
êtes | be |
au | until |
FR Le Printemps dévoile "L’Incroyable Fabrique des Lutins" à l’occasion de l’opération Noël. Cette année un film d’animation vient illustrer le conte de Noël du Printemps « ...
EN On Monday the 18th of November, 2019, Céline Dupré and Céline Lis-Raoux, the co-founders of the RoseUp association, organised the seventh edition of their gala dinner, under the ...
French | English |
---|---|
le | the |
de | of |
à | and |
FR C'est pourquoi nous sommes particulièrement contents que les collègues de SIXT d'Espagne aient pu apporter un peu de joie à 50 enfants d'ici avec des cadeaux de Noël à l'approche de Noël.
EN As part of the Christmas visits, our colleagues in Spain supported the facility by giving 50 children a wonderful Christmas surprise with small gifts - thank you so much for your commitment!
French | English |
---|---|
collègues | colleagues |
enfants | children |
cadeaux | gifts |
noël | christmas |
un | a |
joie | the |
de | of |
avec | with |
FR Normalement, à l'approche de la période de Noël, on envisage d'acheter un panier de Noël, soit pour la maison, soit pour l'offrir à quelqu'un
EN Normally when the Christmas season approaches, we consider buying a Christmas hamper, either for home or to give to someone
French | English |
---|---|
normalement | normally |
noël | christmas |
on | we |
à | to |
la | the |
un | a |
période | season |
FR Par contre, ceux à qui l’ambiance des marchés de Noël manque cruellement cette année devraient aller voir la Maison du Père Noël (Santa-Haus)
EN Anyone missing the atmosphere of a Christmas market this year should visit the Santa House
French | English |
---|---|
noël | christmas |
manque | missing |
père noël | santa |
année | year |
marché | market |
devraient | should |
la | the |
l | a |
de | of |
voir | visit |
Showing 50 of 50 translations