FR Des séances de formation en petits groupes de style café sont prévues pour la séance du vendredi. Les séances de mentorat seront abordées lors de la réunion de formation d’avril.
French | English |
---|---|
la | the |
vendredi | friday |
de | took |
du | from |
les | regarding |
FR #Mentorat #Mentorat #Transfert d'entreprise
EN #Mentorship #Mentorat #Transfer of business
French | English |
---|---|
mentorat | mentorship |
transfert | transfer |
FR #Entreprendre au quotidien #Mentorat #Mentorat #Transfert d'entreprise
EN #Entreprendre au quotidien #Mentorship #Mentorat #Transfer of business
French | English |
---|---|
mentorat | mentorship |
transfert | transfer |
au | au |
FR Nous offrons deux années de mentorat d’affaires, dans le cadre de notre programme de mentorat inégalé dans l’industrie, et un soutien continu, au moyen de notre programme Entrepairs.
EN We offer two years of business mentoring through our industry-leading mentoring program and ongoing support through our Entrepeer Program.
French | English |
---|---|
mentorat | mentoring |
programme | program |
continu | ongoing |
offrons | we offer |
nous offrons | offer |
de | of |
notre | our |
nous | we |
deux | two |
cadre | support |
FR Mentorly, la plateforme de mentorat qui lève les barrières du mentorat
EN Side Hustle: Meet the entrepreneurs
French | English |
---|---|
la | the |
French | English |
---|---|
hommes | men |
susceptibles | likely |
mentorat | mentorship |
femmes | female |
domaines | areas |
dautres | other |
sont | are |
dans | in |
plus | more |
FR Impacts et avantages du mentorat - Réseau Mentorat
EN Impacts and Benefits of mentorship - Réseau Mentorat
French | English |
---|---|
impacts | impacts |
avantages | benefits |
mentorat | mentorship |
et | and |
FR 93 % des mentorés recommandent le mentorat pour entrepreneurs du Réseau Mentorat à un autre entrepreneur! (Données juillet 2016.)
EN 93% of mentees recommend Réseau Mentorat’s mentorship program to other entrepreneurs. (July 2016 data)
French | English |
---|---|
recommandent | recommend |
mentorat | mentorship |
données | data |
juillet | july |
entrepreneurs | entrepreneurs |
à | to |
autre | other |
FR Mentorat et accompagnement - Réseau Mentorat
EN Coach or Mentor? - Réseau Mentorat
FR Mentor et mentorat - Réseau Mentorat
EN Mentor and Mentorship - Réseau Mentorat
French | English |
---|---|
et | and |
mentorat | mentorship |
mentor | mentor |
FR Vidéos sur le mentorat - Réseau Mentorat
EN Videos about mentoring - Réseau Mentorat
French | English |
---|---|
vidéos | videos |
sur | about |
mentorat | mentoring |
French | English |
---|---|
encouragez | encourage |
partage | sharing |
etc | etc |
développez | develop |
coaching | coaching |
culture | culture |
de | of |
mentorat | mentoring |
une | a |
connaissances | knowledge |
FR Nous offrons deux années de mentorat d’affaires, dans le cadre de notre programme de mentorat inégalé dans l’industrie, et un soutien continu, au moyen de notre programme Entrepairs.
EN We offer two years of business mentoring through our industry-leading mentoring program and ongoing support through our Entrepeer Program.
French | English |
---|---|
mentorat | mentoring |
programme | program |
continu | ongoing |
offrons | we offer |
nous offrons | offer |
de | of |
notre | our |
nous | we |
deux | two |
cadre | support |
FR carole: quels conseils avez-vous à donner aux personnes qui veulent se lancer dans l'inconnu du mentorat ? Quels conseils avez-vous en particulier pour ce type de mentorat pour les nouveaux arrivants ?
EN carole: what advice do you have for people wanting to step into the unknown of mentorship?
French | English |
---|---|
conseils | advice |
veulent | wanting |
mentorat | mentorship |
personnes | people |
à | to |
de | of |
vous | do |
avez-vous | you |
quels | what |
pour | for |
FR Un programme d’une journée et plus à l’appui du bien-être des médecins. Séances sur le mieux-être en milieu de travail, la communication, le mentorat, la pleine conscience et plus.
EN A one+ day program to support physician well-being. Topics explore workplace wellness, communication, mentorship, mindfulness, and more.
French | English |
---|---|
programme | program |
mentorat | mentorship |
pleine conscience | mindfulness |
un | a |
communication | communication |
journée | day |
à | to |
et | and |
plus | more |
bien | wellness |
milieu de travail | workplace |
FR Ces différents aspects, complétés par des séances de discussion, de mentorat et de leadership, permettront :
EN These components, complemented with discussion, mentorship and leadership tracks, will:
French | English |
---|---|
discussion | discussion |
mentorat | mentorship |
leadership | leadership |
complété | complemented |
et | and |
FR Séances éducatives rigoureuses comprenant de la formation et du mentorat.
EN Rigorous education sessions that include training and mentoring.
French | English |
---|---|
séances | sessions |
formation | training |
mentorat | mentoring |
FR Un catalogue de méditations guidées organisé par thème qui contient plus de 1040 séances dont les 8 séances gratuites du programme découverte
EN A catalog of guided meditations organized by theme that contains more than 410 lessons, including the 8 free sessions in the Discovery program
French | English |
---|---|
catalogue | catalog |
organisé | organized |
thème | theme |
séances | sessions |
gratuites | free |
découverte | discovery |
un | a |
contient | contains |
programme | program |
de | of |
guidées | guided |
plus | more |
dont | the |
qui | that |
par | by |
FR Les séances doivent être espacées d'au moins 1 semaine pour laisser votre peau guérir et les pigments se déposer si bien que 3 séances peuvent être complétées en 2 semaines
EN Sessions should be at least 1 week apart to let your skin heal and the pigments settle so 3 sessions can be completed in 2 weeks
French | English |
---|---|
séances | sessions |
peau | skin |
guérir | heal |
pigments | pigments |
complété | completed |
semaine | week |
semaines | weeks |
en | in |
laisser | to |
votre | your |
et | and |
bien | at |
FR En règle générale, les clients auront besoin de seulement 3 séances pour un traitement complet. Les séances sont espacées de quelques jours pour donner au cuir chevelu suffisamment de temps pour guérir et laisser les pigments se déposer.
EN Typically, clients will require just 3 sessions for full treatment. The sessions are spaced some days apart to give the scalp enough time to heal and the pigments to settle.
French | English |
---|---|
séances | sessions |
traitement | treatment |
complet | full |
guérir | heal |
pigments | pigments |
cuir chevelu | scalp |
un | just |
sont | are |
jours | days |
laisser | to |
auront | will |
pour | enough |
temps | time |
et | and |
FR Séances d'appel vidéo Des de 30 ou 60 minutes peuvent également être réservés en utilisant votre tableau de bord client interne pour demander des séances de formation
EN Video call sessions of 30 or 60 minutes can also be booked using your internal customer dashboard to request training sessions
French | English |
---|---|
séances | sessions |
minutes | minutes |
client | customer |
formation | training |
ou | or |
de | of |
votre | your |
tableau de bord | dashboard |
également | also |
demander | request |
réservé | booked |
vidéo | video |
interne | internal |
FR Séances d'appel vidéo Des de 30 ou 60 minutes peuvent également être réservés en utilisant votre tableau de bord client interne pour demander des séances de formation
EN Video call sessions of 30 or 60 minutes can also be booked using your internal customer dashboard to request training sessions
French | English |
---|---|
séances | sessions |
minutes | minutes |
client | customer |
formation | training |
ou | or |
de | of |
votre | your |
tableau de bord | dashboard |
également | also |
demander | request |
réservé | booked |
vidéo | video |
interne | internal |
French | English |
---|---|
présenter | present |
aurez | will |
ces | the |
et | and |
French | English |
---|---|
gas | gas |
blender | blender |
inclut | includes |
plongée | dives |
révision | review |
séances | sessions |
cours | course |
pratique | practical |
le | the |
aucune | no |
étude | study |
et | learn |
apprenez | and |
vous | you |
trois | three |
mais | but |
FR Séances Forfaits multi-séances Forfaits semaine Groupes et Salons privés GUIDE BILLET mobile Choisir
EN Single sessions Multi-sessions packages Weekly packages Groups and Suites MOBILE TICKETING GUIDE Select
French | English |
---|---|
séances | sessions |
forfaits | packages |
semaine | weekly |
groupes | groups |
et | and |
guide | guide |
mobile | mobile |
choisir | select |
FR Découvrez la liste des longs métrages sélectionnés en Compétition, à Un Certain Regard, Hors Compétition, en Séances de Minuit, à Cannes Premiere, en Séances Spéciales et téléchargez le dossier de presse.
EN See the list of feature films selected in Competition, Un Certain Regard, Out of Competition, Midnight Screenings, Cannes Premiere and Special Screenings, and download the press kit.
French | English |
---|---|
compétition | competition |
certain | certain |
regard | see |
minuit | midnight |
téléchargez | download |
presse | press |
sélectionné | selected |
cannes | cannes |
en | in |
de | of |
liste | list |
à | and |
spéciales | special |
FR Les passions de Tom sont le mentorat d?entrepreneurs et l?aide aux acteurs du milieu pour améliorer la sécurité, la fiabilité, l?efficacité et les performances environnementales de l?industrie des oléoducs et gazoducs.
EN Tom’s work passions are mentoring entrepreneurs, and helping midstream stakeholders improve the safety, reliability, efficiency and environmental performance of the oil and gas pipeline industry.
French | English |
---|---|
passions | passions |
mentorat | mentoring |
entrepreneurs | entrepreneurs |
améliorer | improve |
environnementales | environmental |
acteurs | stakeholders |
industrie | industry |
fiabilité | reliability |
efficacité | efficiency |
sécurité | safety |
de | of |
performances | performance |
et | and |
sont | are |
aide | helping |
FR Faire un pas en avant n’est que la première étape. Pour améliorer davantage les capacités de nos employés, nous avons lancé plusieurs programmes de mentorat, favorisant le développement professionnel et les évolutions de carrière.
EN Getting a foot through the door is just the first step. To further advance the skills of our employees, several mentoring programs have launched to provide professional development and support career growth.
French | English |
---|---|
employés | employees |
lancé | launched |
programmes | programs |
mentorat | mentoring |
développement | development |
carrière | career |
étape | step |
un | a |
de | of |
capacités | skills |
nos | our |
avant | to |
pour | getting |
améliorer | advance |
FR est un système de mentorat pour ceux qui veulent atteindre leurs objectifs professionnels. Le programme connecte les employés avec des mentors, ressources et relations externes, afin de renforcer leur productivité à chaque étape de leur carrière.
EN provides career mentorship to protégés working to achieve their professional goals. The programme connects employees with external mentors, resources, and peer networks to help them be more productive in every stage of their career.
French | English |
---|---|
mentorat | mentorship |
connecte | connects |
employés | employees |
mentors | mentors |
externes | external |
productivité | productive |
étape | stage |
ressources | resources |
carrière | career |
relations | networks |
objectifs | goals |
le | the |
renforcer | more |
de | of |
à | to |
chaque | every |
et | and |
avec | with |
afin | in |
le programme | programme |
FR Nous croyons fermement au mentorat, en aidant les étudiants à explorer les possibilités offertes par les STEM (science, technologie, ingénierie et mathématiques), et nous croyons dans bien d'autres causes importantes
EN We believe in mentorship, supporting students to explore opportunities in STEM, and many other important causes
French | English |
---|---|
croyons | believe |
mentorat | mentorship |
aidant | supporting |
dautres | other |
causes | causes |
importantes | important |
étudiants | students |
possibilités | opportunities |
nous | we |
en | in |
à | to |
explorer | explore |
et | and |
FR Le Conseil canadien de la magistrature émet les exigences en matière de développement professionnel et de mentorat, mais chaque juge est responsable de sa propre formation.
EN The Canadian Judicial Council issues professional development and mentoring requirements, but each judge is responsible for their own training.
French | English |
---|---|
conseil | council |
canadien | canadian |
exigences | requirements |
juge | judge |
développement | development |
matière | and |
professionnel | professional |
mentorat | mentoring |
responsable | responsible |
formation | training |
mais | but |
FR une entrevue avec doug piquette sur le mentorat de nouveaux arrivants.
EN an interview with doug piquette about mentoring newcomers.
French | English |
---|---|
entrevue | interview |
mentorat | mentoring |
nouveaux arrivants | newcomers |
une | an |
avec | with |
sur | about |
French | English |
---|---|
humaines | human |
offre | providing |
ce | this |
gouvernance | governance |
système | system |
ressources | resources |
équipe | team |
la | the |
financière | financial |
finances | finance |
de | of |
mentorat | mentoring |
formation | training |
dans | in |
domaines | areas |
et | and |
gestion | management |
French | English |
---|---|
jeunes | youth |
organisations | organizations |
partenaires | partner |
mentorat | mentoring |
principales | key |
phases | phases |
infrastructure | infrastructure |
le | the |
conseils | guidance |
projet | project |
de | of |
et | and |
en | in |
fournir | to |
French | English |
---|---|
capacité | capacity |
jeunes | youth |
organisation | organization |
projet | project |
la | the |
votre | your |
à | to |
et | and |
un | has |
French | English |
---|---|
mentorat | mentorship |
soutien | supporting |
jeunes | youth |
leaders | leaders |
financière | financial |
sensibilisation | outreach |
projet | project |
stratégies | strategies |
gestion | management |
planification | planning |
suivi | follow |
le | should |
mise | implementation |
French | English |
---|---|
mentorat | mentorship |
domaines | areas |
intérêts | interest |
membres | members |
groupe | group |
le | the |
en | in |
peut | can |
de | of |
capacité | capacity |
particuliers | specific |
toucher | experience |
en fonction de | depending |
French | English |
---|---|
mentorat | mentorship |
jeunes | youth |
leaders | leaders |
conseils | guidance |
et | and |
FR semaines de mentorat pour les start-up (durée du programme)
EN weeks of mentoring for start-ups (program length)
French | English |
---|---|
semaines | weeks |
mentorat | mentoring |
programme | program |
de | of |
durée | for |
FR Vous pouvez également gérer vos événements, l'e-mail marketing, le répertoire en ligne des anciens élèves, la carte des anciens élèves et le programme de mentorat
EN You can also manage your events, email marketing, online alumni directory, alumni map, and mentoring program
French | English |
---|---|
gérer | manage |
événements | events |
marketing | marketing |
carte | map |
mentorat | mentoring |
en ligne | online |
programme | program |
également | also |
vos | your |
anciens élèves | alumni |
vous | you |
répertoire | directory |
et | and |
FR Synchronisée avec les réseaux sociaux et combinant des fonctionnalités de CRM, d'e-mail, de collecte de fonds, d'actualités, d'évènements, de mentorat et plus encore, cette solution complète est disponible à un prix abordable.
EN Synced with social media and combining a CRM, email, fundraising, news, events, mentoring and more, it's a complete solution at an affordable price.
French | English |
---|---|
combinant | combining |
crm | crm |
mentorat | mentoring |
solution | solution |
synchronisé | synced |
collecte de fonds | fundraising |
évènements | events |
abordable | affordable |
plus | more |
un | a |
complète | complete |
prix | price |
sociaux | social media |
encore | and more |
réseaux sociaux | social |
à | and |
avec | with |
de | its |
FR Je n'imagine pas lancer ma carrière d'ingénieur informatique d'une autre manière. Avec Hatch, j'ai pu obtenir le mentorat, la confiance, la communauté et les compétences nécessaires pour m'épanouir !
EN I can't imagine kick starting my career as a software engineer in any other way. Hatch gave me the mentorship, confidence, community and skills needed to thrive!
French | English |
---|---|
je | i |
lancer | starting |
ma | my |
carrière | career |
mentorat | mentorship |
confiance | confidence |
communauté | community |
compétences | skills |
nécessaires | needed |
et | and |
informatique | engineer |
manière | to |
autre | other |
FR Hatch invite les candidats issus de milieux sous?représentés et non traditionnels à se lancer dans des carrières technologiques par le mentorat, l'apprentissage et le développement des compétences.
EN Hatch invites candidates from underrepresented and non?traditional backgrounds to launch tech careers through mentorship, apprenticeship, and skill development.
French | English |
---|---|
invite | invites |
candidats | candidates |
traditionnels | traditional |
lancer | launch |
carrières | careers |
mentorat | mentorship |
compétences | skill |
technologiques | tech |
développement | development |
à | to |
et | and |
les | non |
French | English |
---|---|
migration | migration |
mentorat | mentorship |
formation | training |
cloud | cloud |
devops | devops |
applications | app |
conseil | consulting |
entreprises | companies |
privé | private |
services | services |
comprennent | and |
support | support |
en | it |
FR Mila est membre corporatif de Mentorat Québec, la référence mentorale au Québec.
EN Mila is a corporate member of Mentorat Québec, Quebec?s source for best practices in mentoring.
French | English |
---|---|
mila | mila |
corporatif | corporate |
mentorat | mentoring |
est | is |
de | of |
membre | member |
French | English |
---|---|
conférences | conferences |
recherches | research |
actuellement | current |
bibliothèques | libraries |
universitaires | academic |
émotionnelle | emotional |
mentorat | mentoring |
diversité | diversity |
ses | is |
à | and |
FR Après le mentorat, le coach nous aide aujourd’hui dans notre processus de levée de fonds, qui est l?aboutissement du programme DiafrikInvest pour nous.
EN After mentoring, the coach helps us today in our fundraising process, which is the culmination of the DiafrikInvest program for us.
French | English |
---|---|
mentorat | mentoring |
coach | coach |
aide | helps |
processus | process |
programme | program |
diafrikinvest | diafrikinvest |
le | the |
aujourdhui | today |
dans | in |
de | of |
notre | our |
pour | for |
FR THE NEXT SOCIETY relance son programme de mentorat entre 26 professionnels de clusters des deux rives de la Méditerranée Après une...
EN THE NEXT SOCIETY relaunches its mentoring programme between 26 cluster practitioners from both shores of the Mediterranean After a...
French | English |
---|---|
society | society |
programme | programme |
mentorat | mentoring |
clusters | cluster |
rives | shores |
méditerranée | mediterranean |
professionnels | practitioners |
la | the |
de | of |
une | a |
FR Compte tenu du succès du programme de mentorat THE NEXT SOCIETY pour les clusters, il a été décidé de le répliquer avec une certaine...
EN Each month, ANIMA organises regular experience-sharing webinars in the framework of EBSOMED project. The objectives are as follows: to...
French | English |
---|---|
programme | project |
de | of |
le | the |
compte | to |
French | English |
---|---|
filles | girl |
planification | planning |
soutenues | supported |
mentorat | mentorship |
approche | approach |
formation | training |
ou | or |
transfert | transfer |
processus | process |
par | by |
un | a |
connaissances | knowledge |
mais | but |
et | and |
problèmes | issues |
Showing 50 of 50 translations