Hire a translator I am translator

Translate "tax capital gains" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tax capital gains" from English to French

Translations of tax capital gains

"tax capital gains" in English can be translated into the following French words/phrases:

tax au aux avec commande compte dans le entreprises fiscal fiscale fiscales fiscalité fiscaux frais gestion imposition impôt impôts même paiement payer prix processus se services taux taxe taxe sur la valeur ajoutée taxes tous tout tva un une utiliser valeur à
capital actifs au aussi autres aux avec bien capital capitale capitaux centre ces comme cœur dans dans le de entre est financement financiers fonds grand grande investissement investissements le le plus les leur lieu majuscule par paris pays plus plus de plus grand pour pour le que région régions sous sur sur le tous tout ville villes à état être
gains gains ou revenus

Translation of English to French of tax capital gains

English
French

EN recognizes 14 Tax Group members as leading lawyers for their work in Corporate Tax, Litigation - Corporate Tax, Commodity Tax/Customs, Estate & Personal Tax Planning and Investment Funds & Asset Management (Tax Aspects)

FR 14 avocats du groupe Fiscalité reconnus comme chefs de file

English French
lawyers avocats
tax fiscalité
group groupe
as comme
work du

EN To compare taxes in Switzerland, the tax calculator at comparis.ch works out how much direct federal tax, municipal tax, cantonal tax, poll tax and church tax is payable in the municipalities in question

FR Pour comparer les impôts en Suisse, le calculateur d'impôts de comparis.ch établit les contributions fiscales – impôt fédéral direct, impôts communaux, cantonaux, par tête et impôt ecclésiastique pour chaque commune

English French
switzerland suisse
calculator calculateur
direct direct
federal fédéral
at pour
taxes impôts
in en
comparis comparer
tax fiscales
out de
and et

EN Get better visibility to your tax bracket, marginal tax rate, average tax rate, payroll tax deductions, tax refunds or taxes owed in 2021.

FR Obtenez une meilleure visibilité sur votre tranche d'imposition, votre taux marginal d'imposition, votre taux d'imposition moyen, vos retenues sur les salaires, vos remboursements d'impôts ou les impôts dus en 2021.

English French
better meilleure
deductions retenues
refunds remboursements
rate taux
or ou
get obtenez
in en
visibility visibilité
taxes impôts

EN The donor receives a tax receipt reflecting the full fair market value of the securities, but pays only half the usual tax on any capital gains

FR Le donateur ou la donatrice reçoit un reçu officiel pour la pleine valeur marchande des titres, mais ne paie que la moitié de l’impôt habituel sur tout gain en capital

English French
donor donateur
capital capital
half moitié
receives reçoit
a un
value valeur
pays paie
receipt reçu
full pleine
of de
on sur

EN Tax on capital gains and losses on sales of investment securities must be paid to the tax authorities in September 2021.

FR Le paiement de l’impôt sur les plus et moins-values de cessions de valeurs mobilières perçus en 2020 sera dû à l’administration fiscale en septembre 2021.

English French
tax fiscale
paid paiement
september septembre
securities valeurs mobilières
of de
in en
to à
the le
on sur

EN Tax and Estate Planning Advocate Doug Carroll explains the advantageous tax treatment on any money you earn as capital gains.

FR La désaccumulation exige une stratégie dynamique

English French
planning stratégie
the la

EN The donor receives a tax receipt reflecting the full fair market value of the securities, but pays only half the usual tax on any capital gains

FR Le donateur ou la donatrice reçoit un reçu officiel pour la pleine valeur marchande des titres, mais ne paie que la moitié de l’impôt habituel sur tout gain en capital

English French
donor donateur
capital capital
half moitié
receives reçoit
a un
value valeur
pays paie
receipt reçu
full pleine
of de
on sur

EN Allow taxpayers to pay capital gains tax on assets (shares, income-producing properties, etc.) at a combined tax rate of 15%.

FR Permettre de retirer des REER à un taux d’impôt combiné de 15 % dès maintenant en établissant un mécanisme structuré pour assurer une saine gestion du fonds de retraite;

English French
allow permettre
combined combiné
rate taux
to à
capital fonds
of de
a un
on assurer

EN Tax and Estate Planning Advocate Doug Carroll explains the advantageous tax treatment on any money you earn as capital gains.

FR La désaccumulation exige une stratégie dynamique

English French
planning stratégie
the la

EN Because there are no tax savings or tax deferrals in personal accounts, all the interest, dividends, and capital gains earned are taxed immediately

FR Parce que le retrait est si facile, les comptes personnels ne sont pas à l'épreuve des magasineurs compulsifs comme l'est un REER

English French
accounts comptes
the le
are sont
or pas
and à
because des
all un

EN The donor receives a tax receipt reflecting the full fair market value of the securities, but pays only half the usual tax on any capital gains

FR Le donateur ou la donatrice reçoit un reçu officiel pour la pleine valeur marchande des titres, mais ne paie que la moitié de l’impôt habituel sur tout gain en capital

English French
donor donateur
capital capital
half moitié
receives reçoit
a un
value valeur
pays paie
receipt reçu
full pleine
of de
on sur

EN The donor receives a tax receipt reflecting the full fair market value of the securities, but pays only half the usual tax on any capital gains

FR Le donateur ou la donatrice reçoit un reçu officiel pour la pleine valeur marchande des titres, mais ne paie que la moitié de l’impôt habituel sur tout gain en capital

English French
donor donateur
capital capital
half moitié
receives reçoit
a un
value valeur
pays paie
receipt reçu
full pleine
of de
on sur

EN This includes making preliminary inquiries with the notary or tax office regarding real estate gains tax

FR Il s’agit notamment du règlement des questions relatives aux impôts sur le gain immobilier

English French
tax impôts
the le
inquiries des questions

EN A legal reform to allow same-sex marriage in Switzerland appears to be welcome, but a proposal to introduce a capital gains tax has split opinion.

FR La petite Suisse conservatrice s’ouvre finalement au changement social, tel est le verdict de la presse internationale après le vote de dimanche.

English French
switzerland suisse
to après
a tel

EN On September 26, Swiss citizens will vote on the so-called "99% initiative" that aims to tax capital gains more heavily.

FR En ce jour de Fête nationale, nous voulons savoir ce qui vous manque le plus lorsque vous êtes loin de votre pays.

English French
swiss pays
that ce
will voulons
the le
so lorsque
more plus

EN Equities fell slightly from all-time highs last week as U.S. President Joe Biden proposed raising the long-term capital gains tax rate.

FR L’indice S&P 500 a atteint son plus haut niveau historique, alors que le rythme de la vaccination aux États-Unis s’est accéléré rapidement.

English French
rate rythme
time historique
from de
s s

EN A gift of publicly listed securities is a tax-efficient alternative to a cash donation. Securities that are donated directly to a charity are not subject to capital gains.

FR Un don de titres cotés en bourse est une alternative fiscalement intéressante à un don en espèces. Les titres donnés directement à un organisme de bienfaisance ne sont pas assujettis aux plus-values.

English French
directly directement
charity bienfaisance
alternative alternative
to à
donation don
of de
cash espèces
a un
are sont
subject assujettis
is est

EN Your contributions will not be deductible for income tax purposes, but investment income, including capital gains, will not be taxed, even when withdrawn.

FR Vos cotisations ne sont pas déductibles de votre revenu imposable, mais le revenu de placement, y compris les gains en capital, n'est pas imposé, même lorsque vous le retirez du CELI.

English French
investment placement
capital capital
gains gains
income revenu
when lorsque
even même
including compris
for de

EN The federal and Quebec governments should allow taxpayers to elect, within the next 24 months, to immediately pay capital gains tax on assets that have appreciated in value

FR Que les gouvernements permettent aux contribuables de faire le choix, dans un horizon de 24 mois, de payer immédiatement les impôts latents sur les plus-values relatives aux actifs détenus par ceux-ci

English French
governments gouvernements
taxpayers contribuables
tax impôts
allow permettent
months mois
immediately immédiatement
assets actifs
the le
within de
pay payer
on sur
in dans
value un

EN Taxpayers making this election would benefit from a reduced tax rate of 7.5% (fixed rate) on their taxable capital gains.

FR En effectuant ce choix dans les délais prévus, le contribuable bénéficierait d’un taux d’impôt applicable aux gains en capital imposables (GCI) réduit à 7,5 % (taux fixe).

English French
reduced réduit
fixed fixe
capital capital
gains gains
taxable imposables
rate taux
this ce
a dun
would le
of dans

EN I traded stocks and crypto last year. Can Wealthsimple Tax handle calculations like capital gains or losses?

FR J’ai acheté et vendu des actions et des cryptoactifs l’année dernière. Est-ce que Wealthsimple Impôt est capable de faire des calculs de gains en capital et de pertes?

English French
last dernière
tax impôt
calculations calculs
capital capital
gains gains
losses pertes
wealthsimple wealthsimple
can capable
stocks actions
and et
or est

EN Equities fell slightly from all-time highs last week as U.S. President Joe Biden proposed raising the long-term capital gains tax rate.

FR L’indice S&P 500 a atteint son plus haut niveau historique, alors que le rythme de la vaccination aux États-Unis s’est accéléré rapidement.

English French
rate rythme
time historique
from de
s s

EN 6 Ways to Avoid Capital Gains Tax in Canada

FR Le montant pour personnes handicapées

English French
to pour

EN A capital gain is the profit made from the sale of a security, and therefore represents the difference between its sale price and its purchase price. Calculation, taxes… Here's everything you need to know about capital gains.

FR On appelle « plus-value » le gain obtenu sur la vente d’un titre, correspondant à l’écart entre la valeur de cession et sa valeur d’acquisition.

English French
gain gain
and et
its sa
of de
sale vente
between entre
to à

EN The Safran Aerosystems SmartOxTM portable oxygen cylinder provides significant flow rate gains, reducing the number of cylinders required by up to 50%, and providing weight and space gains in the aircraft

FR La bouteille d’oxygène portable SmartOx™ de Safran Aerosystems permet d’importantes économies de débit, ce qui réduit le nombre de bouteilles nécessaires jusqu’à 50 % et induit des gains de poids et d’espace dans l’avion

English French
safran safran
portable portable
flow débit
gains gains
reducing réduit
required nécessaires
weight poids
in dans
of de
provides permet
number le
to la
and et

EN In addition to this 20%, there will be gains in fuel consumption from our next-generation turbines and gains associated with the use of alternative fuels (Sustainable Aviation Fuels).

FR A ces 20 % s’ajouteront les gains en consommation de nos turbines de prochaine génération et les gains associés à l’utilisation de carburant alternatifs (Sustainable Aviation Fuels).

English French
gains gains
fuel carburant
turbines turbines
alternative alternatifs
aviation aviation
next prochaine
generation génération
sustainable sustainable
in en
consumption consommation
to à
of de
our nos
the ces
associated associé

EN Tax-deductible sums are key here. You can claim any contributions to the 3rd pillar in your tax return. You can calculate your potential tax savings with pillar 3a here: What’s the secret?

FR Ici le mot magique est déduction. Vous pouvez faire valoir toutes vos cotisations au 3e pilier dans votre déclaration fiscale. Rendez-vous ici pour calculer les économies d’impôts que vous pouvez réaliser avec un pilier 3a: Levez le secret.

English French
pillar pilier
tax fiscale
calculate calculer
secret secret
savings économies
a un
to mot
the le
with avec
you vous
in dans

EN As far as money laundering, tax evasion, tax avoidance, and unfair tax competition between EU countries go, we have led on a series of actions and initiatives to tackle these issues. To start with,…

FR Nous avons été les promoteurs d’une série d’actions et initiatives qui s’attaquent au blanchiment d’argent, à l’évasion fiscale, à l’évitement fiscal, et à la concurrence fiscale déloyale entre pays…

EN Use the Fuel Tax Casual Return Self Assessment Form to report and pay taxes on tax-exempt fuel that you’re using for a taxable purpose and have not paid the proper fuel tax on.

FR Utilisez le formulaire de déclaration occasionnelle de la taxe sur les carburants pour déclarer et payer la taxe sur les carburants exempts de taxe que vous utilisez à des fins fiscales et pour lesquels vous n’avez pas payé de taxe.

English French
form formulaire
paid payé
for fins
tax taxe
to à
not pas
taxes fiscales
on sur
use utilisez
pay payer

EN Diesel oil includes taxable diesel oil, tax-exempt (marked) diesel oil and other middle distillates like tax exempt (marked) furnace oil and tax exempt (marked) stove oil.

FR Le diesel comprend le diesel taxable, le diesel sans taxe (marqué) et d’autres distillats moyens comme le mazout de chauffage sans taxe (marqué) et le mazout domestique sans taxe (marquée).

English French
includes comprend
marked marqué
tax taxe
diesel diesel
like comme
and et
other de

EN Nova Scotia Sales Tax (NSST) tax rates, what private purchases require payment of Nova Scotia Sales Tax, exemptions, appraisals to determine fair market value and authorizing someone to speak on your behalf.

FR Taux de la taxe de vente de la Nouvelle-Écosse (TVNE), achats privés assujettis à la taxe de vente de la Nouvelle-Écosse, exemptions, évaluation de la juste valeur marchande et autorisation d'une personne à parler en votre nom

English French
nova nouvelle
purchases achats
exemptions exemptions
sales vente
tax taxe
rates taux
behalf nom
of de
value valeur
your votre
to à

EN We make a tax adjustment based on the above adjustments resulting in an effective tax rate on a non-GAAP basis, which may differ from the GAAP tax rate

FR Nous faisons un rajustement fiscal fondé sur les rajustements ci-dessus, ce qui donne lieu à un taux d'imposition effectif sur une base non conforme aux PCGR, qui peut différer du taux d'imposition pcGR

English French
differ différer
effective effectif
rate taux
may peut
from du
we make faisons
tax fiscal
based fondé
we nous
a un
the ci-dessus
non non
on sur
which qui

EN For the 37th year, our experts have examined the numerous federal and provincial tax measures and prepared this complementary 2020-2021 Tax Planning Guide to help you find your way through the tax maze.

FR Pour la 37e année, nos experts se sont penchés sur les nombreuses mesures fiscales des impôts fédéral et provinciaux et vous offrent gratuitement le Planiguide fiscal 2020-2021 pour vous éclairer dans les dédales fiscaux.

English French
year année
experts experts
federal fédéral
provincial provinciaux
measures mesures
find et
our nos
you vous
way des
for pour

EN No late filing penalty will be imposed and no interest will be applied on the 2020 tax balance if the income tax return is filed and the tax balance is paid on or before May 31, 2021.

FR Aucune pénalité pour production tardive ne sera imposée et aucun intérêt ne sera appliqué sur le solde d?impôt 2020 si la déclaration est produite et le solde d?impôt est payé au plus tard le 31 mai 2021.

English French
interest intérêt
tax impôt
balance solde
applied appliqué
paid payé
if si
late tard
and et
no aucune
imposed imposé

EN We believe that the expected short-term tax benefit derived from artificial or aggressive tax planning will often be outweighed by the reputational and future tax litigation risks inherent in such schemes.

FR Nous considérons que les montages fiscaux agressifs et artificiels génèrent essentiellement des avantages économiques de court terme mais créent à long terme des risques financiers ou réputationnels supérieurs.

English French
tax fiscaux
benefit avantages
artificial artificiels
aggressive agressifs
believe considérons
term terme
or ou
short court
risks risques
we nous
and à
from de

EN For the 38th year, our experts have examined the numerous federal and provincial tax measures and prepared this complementary 2021-2022 Tax Planning Guide to help you find your way through the tax maze.

FR Pour la 38e année, nos experts se sont penchés sur les nombreuses mesures fiscales des impôts fédéral et provinciaux et vous offrent gratuitement le Planiguide fiscal 2021-2022 pour vous éclairer dans les dédales fiscaux.

English French
year année
experts experts
federal fédéral
provincial provinciaux
measures mesures
find et
our nos
you vous
way des
for pour

EN Contributions are tax deductible, so you get a tax credit now, and defer tax to a time when your income is lower

FR Comme les cotisations sont déductibles d'impôt, vous obtenez un crédit d'impôt maintenant et reportez l'imposition à un moment où votre revenu est inférieur

English French
credit crédit
income revenu
lower inférieur
a un
now maintenant
to à
your votre
are sont
you vous
get obtenez
is est

EN They specialize in claiming all your tax write-offs and utilize expert tax planning strategies to save your tax

FR Ils se spécialisent dans la réclamation de toutes vos déductions fiscales et utilisent des stratégies de planification fiscale expertes pour économiser vos impôts

English French
specialize spécialisent
utilize utilisent
expert expertes
planning planification
strategies stratégies
save économiser
your vos
in dans
all de
tax fiscale
and et

EN SPECIALTY:Tax Services, Bookkeeping, Corporation Tax, Accounting Services, Tax Return & Payroll

FR SPÉCIALITÉ:Services fiscaux, tenue de livres, impôt sur les sociétés, services de comptabilité, déclaration d'impôt et paie

English French
payroll paie
services services
corporation société
accounting comptabilité

EN In cases were tax is due and JFD has the obligation to withhold such tax from your investment, the applicable tax will be withheld accordingly, and the overall profit derived from your investment might be influenced.

FR Dans les cas où l’impôt est dû et où JFD a l’obligation de retenir cet impôt sur votre investissement, l’impôt applicable sera retenu en conséquence, et le bénéfice global provenant de votre investissement pourrait être influencé.

English French
tax impôt
jfd jfd
withhold retenir
investment investissement
applicable applicable
accordingly en conséquence
overall global
profit bénéfice
influenced influencé
your votre
the le
cases cas
will sera
in en
from provenant
is est
due de
and et

EN The tax system used by the company: depending on your legal status, your company’s profits will either be subject to income tax or corporate tax.

FR Le régime fiscal de l’entreprise : en fonction de la forme juridique, les bénéfices de l'entreprise seront soumis soit à l'impôt sur le revenu soit à l'impôt sur les sociétés.

English French
tax fiscal
legal juridique
subject soumis
income revenu
profits bénéfices
to à
system régime
status été
on sur
either de
depending en fonction de

EN VAT: VAT is known as a Value Added Tax. In the United States, it's known as a sales tax. This is the tax rate your government takes for each sale.

FR TVA: La TVA est connue sous le nom de taxe sur la valeur ajoutée. Aux États-Unis, elle est connue sous le nom de taxe sur les ventes. Il s'agit du taux d'imposition que votre gouvernement prélève pour chaque vente.

English French
known connue
united unis
government gouvernement
takes .
rate taux
vat tva
value valeur
tax taxe
your votre
added ajoutée
sale vente
a l
sales ventes

EN You can also use your tax's unique ID that is generated by your tax rule, available in the URL when editing a tax in the dashboard

FR Vous pouvez également utiliser votre identifiant unique de la taxe qui est généré par votre règle de taxe, disponible dans l'URL lors de la modification d'une taxe dans le tableau de bord

English French
id identifiant
tax taxe
rule règle
editing modification
generated généré
also également
use utiliser
dashboard tableau de bord
your votre
unique de
by par
in dans
you vous
that qui
available disponible

EN Our experts will answer all of your tax questions, while ensuring the rigour of your tax returns and the efficiency of your current tax structure

FR Nos experts peuvent prendre en charge l’ensemble de vos questions fiscales, assurant du même coup la rigueur de vos déclarations et l’efficience de votre structure fiscale actuelle

English French
experts experts
ensuring assurant
structure structure
questions questions
current actuelle
of de
the la
our nos
will prendre
tax fiscale

EN Would you like to reduce your income taxes? Although tax planning should be a year-long activity, there is still some time left to implement a few tax strategies that will help reduce your tax bill.

FR Vous désirez réduire vos impôts à payer? Une bonne planification fiscale doit normalement s’effectuer tout au long de l’année.

English French
long long
planning planification
to à
reduce réduire
your vos
a une
tax fiscale
taxes impôts
some de

EN Where legally required or permissible under applicable law, we may disclose information to tax authorities for the purpose of the tax authorities’ determination of proper compliance with relevant tax obligations.

FR Lorsque la loi applicable l'exige ou l'autorise, nous pouvons divulguer des informations aux autorités fiscales afin que ces dernières déterminent la conformité aux obligations fiscales en vigueur.

English French
disclose divulguer
information informations
tax fiscales
or ou
authorities autorités
obligations obligations
compliance conformité
the la
we may pouvons
we nous
applicable applicable
law loi

EN Contributions are tax deductible, so you get a tax credit now, and defer tax to a time when your income is lower

FR Comme les cotisations sont déductibles d'impôt, vous obtenez un crédit d'impôt maintenant et reportez l'imposition à un moment où votre revenu est inférieur

English French
credit crédit
income revenu
lower inférieur
a un
now maintenant
to à
your votre
are sont
you vous
get obtenez
is est

EN We'll build you portfolios tailor made for your unique financial goals and exposures. Plus, with individualized asset allocation, tax-loss harvesting, and tax-efficient funds, your accounts are optimized for tax savings.

FR Nous vous bâtirons des portefeuilles sur mesure en fonction de vos objectifs financiers et de votre exposition au risque. De plus, avec une répartition d’actifs personnalisée, vos comptes sont optimisés pour réaliser des économies d’impôts.

English French
portfolios portefeuilles
financial financiers
exposures exposition
accounts comptes
goals objectifs
build réaliser
savings économies
are sont
optimized optimisé
you vous
unique de
with avec
and et

EN Get a break on your taxes with access to tax-efficient features like tax-loss harvesting and tax-efficient funds.

FR Payez moins d’impôts grâce à des stratégies comme la vente à perte à des fins fiscales ou les fonds fiscalement avantageux.

English French
funds fonds
loss perte
tax fiscales
a payez
to à
your grâce
like comme

EN A lot happened in tax in 2017 and more is expected in 2018. Our February 7th tax seminar will update you on recent developments important to tax practitioners at financial institutions.

FR Conférence du groupe Produits d'investissement et gestion du patrimoine

English French
tax gestion
seminar conférence
a produits

Showing 50 of 50 translations