EN The Safran Aerosystems SmartOxTM portable oxygen cylinder provides significant flow rate gains, reducing the number of cylinders required by up to 50%, and providing weight and space gains in the aircraft
"gains you could" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN The Safran Aerosystems SmartOxTM portable oxygen cylinder provides significant flow rate gains, reducing the number of cylinders required by up to 50%, and providing weight and space gains in the aircraft
FR La bouteille d’oxygène portable SmartOx™ de Safran Aerosystems permet d’importantes économies de débit, ce qui réduit le nombre de bouteilles nécessaires jusqu’à 50 % et induit des gains de poids et d’espace dans l’avion
English | French |
---|---|
safran | safran |
portable | portable |
flow | débit |
gains | gains |
reducing | réduit |
required | nécessaires |
weight | poids |
in | dans |
of | de |
provides | permet |
number | le |
to | la |
and | et |
EN In addition to this 20%, there will be gains in fuel consumption from our next-generation turbines and gains associated with the use of alternative fuels (Sustainable Aviation Fuels).
FR A ces 20 % s’ajouteront les gains en consommation de nos turbines de prochaine génération et les gains associés à l’utilisation de carburant alternatifs (Sustainable Aviation Fuels).
English | French |
---|---|
gains | gains |
fuel | carburant |
turbines | turbines |
alternative | alternatifs |
aviation | aviation |
next | prochaine |
generation | génération |
sustainable | sustainable |
in | en |
consumption | consommation |
to | à |
of | de |
our | nos |
the | ces |
associated | associé |
EN Fill out this form to see the gains you could get with Fasterize:
FR Remplissez le formulaire ci-dessous pour découvrir les gains de performance que vous pourriez obtenir avec Fasterize :
English | French |
---|---|
fill | remplissez |
form | formulaire |
gains | gains |
fasterize | fasterize |
with | avec |
you | pourriez |
the | le |
EN Fill out this form to see the gains you could get with Fasterize:
FR Remplissez le formulaire ci-dessous pour découvrir les gains de performance que vous pourriez obtenir avec Fasterize :
English | French |
---|---|
fill | remplissez |
form | formulaire |
gains | gains |
fasterize | fasterize |
with | avec |
you | pourriez |
the | le |
EN Which means they could be eating into any financial gains you make through saving and investing.
FR Ce qui signifie qu’elles pourraient gruger les gains financiers que vous faites avec vos épargnes et placements.
English | French |
---|---|
means | signifie |
gains | gains |
financial | financiers |
investing | placements |
be | pourraient |
you | vous |
and | et |
eating | les |
EN By choosing the right motors for your application and using them with ABB drives you could save significant amounts of energy. Use the calculators below to find out how much energy you could save and how much this could reduce your CO2 emissions.*
FR En choisissant les moteurs adaptés à vos applications et en les combinant à des variateurs ABB, vous pourriez économiser d’importantes quantités d’énergie.*
English | French |
---|---|
choosing | choisissant |
abb | abb |
energy | énergie |
save | économiser |
application | applications |
motors | moteurs |
your | vos |
to | à |
find | et |
you | pourriez |
amounts | les |
EN The researchers note that conserving a strategically located 30% of land could yield major gains for conservation, climate, and water provisioning
FR Les chercheurs notent que la conservation de 30% des terres situées à des endroits stratégiques pourrait apporter des gains importants pour la conservation, le climat et l?approvisionnement en eau
English | French |
---|---|
researchers | chercheurs |
land | terres |
major | importants |
gains | gains |
conservation | conservation |
climate | climat |
water | eau |
provisioning | approvisionnement |
located | situé |
of | de |
a | l |
and | à |
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."
English | French |
---|---|
rapidly | rapidement |
deploy | déployer |
new | nouveaux |
devices | appareils |
push | pousser |
standard | standard |
configurations | configurations |
functionality | fonctionnalité |
were looking for | recherchions |
it | il |
control | contrôle |
required | requise |
we | nous |
on | sur |
EN “I was moved by Holly?s bravery and strength of will, and felt that if she could sacrifice so much to this cause, I could at least try to help as much as I could.”
FR « Son courage et sa force m’ont touchée et j’ai jugé que si elle pouvait sacrifier autant pour cette cause, je me devais de tout faire pour l’aider. »
English | French |
---|---|
sacrifice | sacrifier |
strength | force |
i | je |
and | et |
if | si |
of | de |
cause | cause |
this | cette |
could | pouvait |
she | elle |
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."
English | French |
---|---|
rapidly | rapidement |
deploy | déployer |
new | nouveaux |
devices | appareils |
push | pousser |
standard | standard |
configurations | configurations |
functionality | fonctionnalité |
were looking for | recherchions |
it | il |
control | contrôle |
required | requise |
we | nous |
on | sur |
EN The more you produce high value-added content adapted to your targets, the more you reassure them and the more you attract new prospects. In addition, thanks to the solutions you provide, your brand gains additional visibility.
FR Plus vous produisez des contenus à forte valeur ajoutée et adaptés à vos cibles, plus vous les rassurez et plus vous séduisez de nouveaux prospects. De plus, grâce aux solutions que vous apportez, votre marque gagne une visibilité supplémentaire.
English | French |
---|---|
produce | produisez |
content | contenus |
targets | cibles |
new | nouveaux |
prospects | prospects |
addition | ajout |
solutions | solutions |
added | ajoutée |
value | valeur |
visibility | visibilité |
to | à |
brand | marque |
you | vous |
high | forte |
adapted | adapté |
the | supplémentaire |
EN Remember, if you have money that you intend to spend on a big purchase, house, wedding, college, within the next few years, it should go in a savings account. Any investment folks who guarantee you gains in the short term, are people to be suspicious of.
FR Mais vous le savez déjà. Après six verres pleins de santé financière, vous êtes de niveau expert. Chin chin!
English | French |
---|---|
investment | financière |
the | le |
of | de |
to | après |
you | vous |
a | déjà |
are | êtes |
EN A flexible, value-based programme provides the tools and support you need to get the business gains you want.
FR Un programme souple et efficace qui vous fournit les outils et l’assistance dont vous avez besoin pour parvenir aux résultats commerciaux que vous recherchez.
English | French |
---|---|
flexible | souple |
business | commerciaux |
a | un |
programme | programme |
provides | fournit |
tools | outils |
and | et |
need | besoin |
you | dont |
to | parvenir |
want | vous |
EN How can you use marginal gains to drive real results for your marketing? And where can you get started?
FR Comment pouvez-vous utiliser les gains marginaux pour générer des résultats réels pour votre marketing ? Et comment pouvez-vous vous lancer ?
English | French |
---|---|
gains | gains |
real | réels |
results | résultats |
marketing | marketing |
started | lancer |
can | pouvez |
use | utiliser |
your | votre |
and | et |
how | comment |
drive | des |
you | vous |
for | pour |
EN A popular savings account that lets you grow your investments tax free on the gains you make over time.
FR Un compte d'épargne populaire. Tous les gains de placements découlant de ce compte sont à l'abri de l'impôt.
English | French |
---|---|
popular | populaire |
savings | épargne |
investments | placements |
gains | gains |
that | ce |
a | un |
account | compte |
over | de |
the | les |
EN A popular savings account that lets you grow your investments tax free on the gains you make over time.
FR Un compte d'épargne populaire. Votre argent fructifie et les gains sont à l'abri de l'impôt.
English | French |
---|---|
popular | populaire |
savings | épargne |
gains | gains |
a | un |
account | compte |
your | votre |
over | de |
EN A popular savings account that lets you grow your investments tax free on the gains you make over time.
FR Un compte d'épargne populaire. Tous les gains de placements découlant de ce compte sont à l'abri de l'impôt.
English | French |
---|---|
popular | populaire |
savings | épargne |
investments | placements |
gains | gains |
that | ce |
a | un |
account | compte |
over | de |
the | les |
EN Sell assets before you turn age 65 This helps you reduce large capital gains which will add to your income.
FR Vendre des actifs avant l’âge de 65 ans Cette option vous aide à réduire les gains en capital importants, lesquels augmenteraient votre revenu.
English | French |
---|---|
sell | vendre |
helps | aide |
reduce | réduire |
gains | gains |
income | revenu |
large | importants |
assets | actifs |
capital | capital |
before | de |
to | à |
this | cette |
age | âge |
your | votre |
you | vous |
EN Audience Builder leverages your Adjust data to automatically group together users that fit your criteria, and saves you precious time and effort so you can realize revenue gains faster.
FR Audience Builder tire parti de vos données Adjust pour grouper automatiquement les utilisateurs qui satisfont vos critères, et vous fait gagner un temps précieux pour augmenter plus vite vos revenus.
English | French |
---|---|
audience | audience |
builder | builder |
automatically | automatiquement |
users | utilisateurs |
criteria | critères |
precious | précieux |
group | grouper |
data | données |
revenue | revenus |
your | vos |
faster | vite |
time | temps |
together | de |
and | et |
you | vous |
fit | un |
English | French |
---|---|
eligible | admissible |
significantly | considérablement |
reduce | réduire |
otherwise | autrement |
capital | capital |
gains | gains |
taxes | impôts |
a | un |
gift | don |
to | à |
in | en |
you | pourriez |
be | être |
EN You could pay hundreds and perhaps thousands for a smart home security system. Or you could just use the Echo device you already own.
FR Vous pourriez payer des centaines voire des milliers pour un système de sécurité domestique intelligent. Ou vous pouvez simplement utiliser
English | French |
---|---|
smart | intelligent |
security | sécurité |
system | système |
or | ou |
use | utiliser |
a | un |
thousands | milliers |
hundreds | centaines |
perhaps | pouvez |
you | pourriez |
pay | payer |
EN Imagine what life would be like if you could watch a movie from any angle you wanted. If you could follow every character at any point and stick with ...
FR Imaginez ce que serait la vie si vous pouviez regarder un film sous n'importe quel angle que vous vouliez. Si vous pouviez suivre chaque personnage à
English | French |
---|---|
imagine | imaginez |
movie | film |
angle | angle |
wanted | vouliez |
if | si |
a | un |
follow | suivre |
life | vie |
you | vous |
character | personnage |
every | chaque |
and | à |
what | quel |
be | serait |
watch | regarder |
any | la |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
FR Techniquement parlant, vous pouvez utiliser votre serveur jusqu'à 100% d'utilisation, mais si vous rencontrez soudainement un pic de trafic vers votre site, vous risquez de rencontrer des problèmes
English | French |
---|---|
technically | techniquement |
speaking | parlant |
server | serveur |
traffic | trafic |
trouble | problèmes |
if | si |
site | site |
looking | de |
up to | jusquà |
use | utiliser |
a | un |
your | votre |
you | vous |
EN Imagine what life would be like if you could watch a movie from any angle you wanted. If you could follow every character at any point and stick with ...
FR Imaginez ce que serait la vie si vous pouviez regarder un film sous n'importe quel angle que vous vouliez. Si vous pouviez suivre chaque personnage à
English | French |
---|---|
imagine | imaginez |
movie | film |
angle | angle |
wanted | vouliez |
if | si |
a | un |
follow | suivre |
life | vie |
you | vous |
character | personnage |
every | chaque |
and | à |
what | quel |
be | serait |
watch | regarder |
any | la |
EN Altair can help you with productivity gains, as well as improved performance and efficiency.
FR Altair peut vous aider à gagner en productivité, ainsi qu'à améliorer les performances et l'efficacité.
English | French |
---|---|
altair | altair |
productivity | productivité |
performance | performances |
you | vous |
as | ainsi |
can | peut |
and | à |
EN When you meet with our engineering recruiters, your business gains access to Canada’s top engineering talent.
FR Lorsque vous rencontrez nos recruteurs en ingénierie, votre entreprise accède aux meilleurs talents en ingénierie au Canada.
English | French |
---|---|
meet | rencontrez |
engineering | ingénierie |
recruiters | recruteurs |
business | entreprise |
talent | talents |
when | lorsque |
your | votre |
our | nos |
top | meilleurs |
you | vous |
EN When good transactions get declined, customers get frustrated and sales suffer. We can help you turn frowns into smiles and losses into gains.
FR Lorsque des transactions valables sont déclinées, les clients sont frustrés et les ventes s’en ressentent. Nous pouvons vous aider à transformer les déceptions en satisfaction et les pertes en gains.
English | French |
---|---|
frustrated | frustré |
losses | pertes |
transactions | transactions |
gains | gains |
when | lorsque |
sales | ventes |
we | nous |
turn | transformer |
we can | pouvons |
good | les |
customers | clients |
you | vous |
and | à |
EN A capital gain is the profit made from the sale of a security, and therefore represents the difference between its sale price and its purchase price. Calculation, taxes… Here's everything you need to know about capital gains.
FR On appelle « plus-value » le gain obtenu sur la vente d’un titre, correspondant à l’écart entre la valeur de cession et sa valeur d’acquisition.
English | French |
---|---|
gain | gain |
and | et |
its | sa |
of | de |
sale | vente |
between | entre |
to | à |
EN Air Liquide therefore advises you to assess your overall taxation of dividends and capital gains from sales using both methods before making your decision.
FR Il convient donc que vous évaluiez votre imposition au titre des dividendes et des plus-values de cession de façon globale selon les deux méthodes afin de pouvoir faire votre choix.
English | French |
---|---|
overall | globale |
taxation | imposition |
dividends | dividendes |
decision | choix |
methods | méthodes |
to | titre |
your | votre |
you | vous |
of | de |
EN But to realize these efficiency gains—and the additional advantages of a digital-first culture—you need to provide your workforce with access to every application and tool they need to do their jobs
FR Mais pour matérialiser ces gains en efficacité (et les autres avantages d’une culture ‘digital-first’), vous devez donner à vos employés accès à toutes les applications et à tous les outils dont ils ont besoin pour faire leur travail
English | French |
---|---|
gains | gains |
efficiency | efficacité |
workforce | employés |
access | accès |
tool | outils |
and | et |
advantages | avantages |
application | applications |
culture | culture |
your | vos |
to | à |
need | besoin |
but | mais |
they | ils |
their | leur |
additional | autres |
provide | donner |
EN Have you heard about the support of ICU collations (International Components for Unicode)? This article will present what this new feature is but also the possible gains by exploiting abbreviated keys.
FR Avez-vous entendu parler du support des règles de collation ICU (International Components for Unicode)? Cet article va présenter en quoi consiste cette nouvelle fonctionnalité mais également les gains possibles en exploitant les abbreviated keys.
English | French |
---|---|
heard | entendu |
international | international |
unicode | unicode |
possible | possibles |
gains | gains |
exploiting | exploitant |
keys | keys |
present | présenter |
new | nouvelle |
feature | fonctionnalité |
is | consiste |
also | également |
of | de |
support | support |
what | quoi |
the | article |
will | va |
you | vous |
about | parler |
EN Overall, it must be said that each new version brings performance gains even if they are not mentioned in the Releases Notes. So, I strongly encourage you to do your own tests to compare performance.
FR Globalement, il faut se dire que chaque nouvelle version apporte des gains en performance même s?ils ne sont pas mentionnés dans les Releases Notes. Ainsi, je vous encourage vivement à faire vos propres tests pour comparer les performances.
English | French |
---|---|
new | nouvelle |
version | version |
brings | apporte |
gains | gains |
strongly | vivement |
encourage | encourage |
tests | tests |
releases | releases |
notes | notes |
i | je |
it | il |
to | à |
overall | globalement |
each | chaque |
mentioned | mentionné |
in | en |
you | vous |
your | vos |
are | sont |
do | faire |
the | même |
that | que |
so | ainsi |
to compare | comparer |
EN If someone gains access to your device or your personal login details, however, our systems can only give you a limited degree of protection
FR Toutefois, si quelqu’un accède à votre appareil ou à vos données de connexion personnelles, nos systèmes ne nous permettent de vous protéger que de façon limitée
English | French |
---|---|
device | appareil |
details | données |
systems | systèmes |
protection | protéger |
if | si |
or | ou |
to | à |
login | connexion |
however | toutefois |
limited | limitée |
of | de |
our | nos |
you | vous |
EN Altair can help you with productivity gains, as well as improved performance and efficiency.
FR Altair peut vous aider à gagner en productivité, ainsi qu'à améliorer les performances et l'efficacité.
English | French |
---|---|
altair | altair |
productivity | productivité |
performance | performances |
you | vous |
as | ainsi |
can | peut |
and | à |
EN Tax and Estate Planning Advocate Doug Carroll explains the advantageous tax treatment on any money you earn as capital gains.
FR La désaccumulation exige une stratégie dynamique
English | French |
---|---|
planning | stratégie |
the | la |
EN Summon a Gargoyle into the area to bombard the target for 30 sec. The Gargoyle gains 1% increased damage for every 2 Runic Power you spend.
FR Vous invoquez une gargouille qui bombarde la cible pendant 30 s. Ses dégâts sont augmentés de 1% chaque fois que vous dépensez 2 points de puissance runique.
English | French |
---|---|
damage | dégâts |
power | puissance |
spend | dépensez |
the | la |
a | une |
target | cible |
you | vous |
EN So, you can rapidly realize quality and productivity gains from accurate, timely information in a paperless environment.
FR Vous pouvez ainsi rapidement réaliser des gains de qualité et de productivité grâce à des informations précises et actualisées dans un environnement dématérialisé.
English | French |
---|---|
realize | réaliser |
gains | gains |
information | informations |
environment | environnement |
quality | qualité |
accurate | précises |
a | un |
productivity | productivité |
so | ainsi |
you | vous |
timely | rapidement |
and | à |
from | de |
in | dans |
English | French |
---|---|
mobile | mobiles |
connect | connectent |
warehouse | entrepôts |
area | secteur |
gains | gains |
solutions | solutions |
computing | informatique |
to | à |
you | vous |
and | lecture |
to help | aider |
EN During the course of this technical procedure, LinkedIn gains knowledge of what specific sub-page of our website you visited
FR Au cours de cette procédure technique, LinkedIn prend connaissance des sous-pages spécifiques de nos sites web que vous avez visitées
English | French |
---|---|
course | cours |
knowledge | connaissance |
technical | technique |
procedure | procédure |
of | de |
website | web |
you | vous |
our | nos |
specific | spécifiques |
EN During the course of this technical procedure, Twitter gains knowledge of what specific sub-page of our website you visited
FR Au cours de cette procédure technique, Twitter prend connaissance des sous-pages spécifiques de nos sites web que vous avez visitées
English | French |
---|---|
course | cours |
knowledge | connaissance |
technical | technique |
procedure | procédure |
of | de |
website | web |
you | vous |
our | nos |
specific | spécifiques |
EN One of the advantages of this strategy is that there is no tax on the gains when you sell your primary residence.
FR Cette stratégie offre plusieurs avantages, notamment le fait qu'aucun impôt ne s'applique aux gains réalisés sur la vente d'une résidence principale.
English | French |
---|---|
advantages | avantages |
strategy | stratégie |
tax | impôt |
gains | gains |
primary | principale |
residence | résidence |
sell | vente |
on | sur |
that | fait |
EN Leveraging powerful customer data that lets you map your price setting for optimal gains
FR Exploiter des données clients puissantes qui vous permettent de visualiser vos prix pour optimiser vos gains.
English | French |
---|---|
leveraging | exploiter |
powerful | puissantes |
customer | clients |
lets | permettent |
optimal | optimiser |
gains | gains |
map | visualiser |
data | données |
your | vos |
you | vous |
price | prix |
that | qui |
English | French |
---|---|
value | valeur |
gift | don |
gains | gains |
if | si |
appreciated | apprécié |
in | en |
or | ou |
capital | capital |
as | comme |
property | biens |
your | votre |
real estate | immobiliers |
such | la |
stocks | actions |
you | dont |
EN Lift from 5kg to 180kg with the V-Form acting as a spotter and pushing you to make gains
FR Soulevez des poids allant de 5 à 180 kg avec le V-Form, un véritable coach à domicile qui vous motive à atteindre vos objectifs
English | French |
---|---|
kg | kg |
a | un |
the | le |
to | à |
you | vous |
with | avec |
English | French |
---|---|
planning | stratégie |
the | la |
English | French |
---|---|
mobile | mobiles |
connect | connectent |
warehouse | entrepôts |
area | secteur |
gains | gains |
solutions | solutions |
computing | informatique |
to | à |
you | vous |
and | lecture |
to help | aider |
EN Altair can help you with productivity gains, as well as improved performance and efficiency.
FR Altair peut vous aider à gagner en productivité, ainsi qu'à améliorer les performances et l'efficacité.
English | French |
---|---|
altair | altair |
productivity | productivité |
performance | performances |
you | vous |
as | ainsi |
can | peut |
and | à |
EN When you meet with our engineering recruiters, your business gains access to Canada’s top engineering talent.
FR Lorsque vous rencontrez nos recruteurs en ingénierie, votre entreprise accède aux meilleurs talents en ingénierie au Canada.
English | French |
---|---|
meet | rencontrez |
engineering | ingénierie |
recruiters | recruteurs |
business | entreprise |
talent | talents |
when | lorsque |
your | votre |
our | nos |
top | meilleurs |
you | vous |
EN We deliver the performance you need today with technological innovations to unlock productivity gains in the future.
FR Nous vous offrons les performances dont vous avez besoin aujourd'hui grâce à des innovations technologiques qui vous permettront de réaliser des gains de productivité demain.
English | French |
---|---|
technological | technologiques |
innovations | innovations |
gains | gains |
deliver | offrons |
future | demain |
productivity | productivité |
performance | performances |
today | aujourdhui |
to | à |
we | nous |
need | besoin |
you | dont |
Showing 50 of 50 translations