Translate "contrôlées" to English

FR La « ligne de contact" a également élargi le fossé entre les populations des zones contrôlées (GCA) et des zones non-contrôlées (NGCA).

• a également élargi
• zones contrôlées
• GCA
• zones non-contrôlées
• NGCA

FR L'analyse des numéros de téléphone garantit l'exactitude des numéros de téléphone fixe et mobile. Les données saisies sont contrôlées quant à leur plausibilité, converties dans un format de données uniforme et contrôlées quant à leur type.

• L'analyse des numéros
• téléphone garantit l'exactitude
• numéros de téléphone
• mobile
• données uniforme

FR Les politiques et procédures des apps tierces ne sont pas contrôlées par Atlassian, et notre politique de confidentialité ne couvre pas la façon dont les apps tierces utilisent vos informations

• politiques
• procédures des apps
• contrôlées par Atlassian
• politique de confidentialité
• apps tierces utilisent
• informations

FR Substances contrôlées ou illégales

• Substances contrôlées
• illégales

FR Comme leur nom l'indique, les solutions sur site sont installées localement, généralement dans le bureau physique, et contrôlées directement en interne par le service informatique, tandis qu'un PGI basé dans le cloud est stocké dans le cloud.

• nom l'indique
• installées localement
• physique
• informatique
• tandis qu'un PGI
• cloud est stocké

FR Cette mention identifie les produits faits d’une combinaison de fibres vierges FSC® et/ou de matières recyclées et de fibres vierges contrôlées.

• faits
• combinaison de fibres
• matières recyclées
• fibres vierges

FR À l’aide d’inspirations et d’expirations contrôlées, tu passeras à une position de planche pour commencer à travailler le gainage

• contrôlées
• position de planche
• commencer à travailler
• gainage

FR La viande de gibier de populations bien contrôlées (avec permission spéciale du gouvernement).

• viande de gibier
• populations bien contrôlées

FR Finextra : Gestion du cycle de vie et connaissance client basées sur l'IA, à la fois transparentes et contrôlées

• Finextra
• Gestion du cycle
• connaissance client basées
• l'IA
• fois transparentes
• contrôlées

FR L'entreprise vend une solution de prescription électronique de substances contrôlées (EPCS) qui aide les médecins et les professionnels de la santé à mettre leurs patients en contact avec les médicaments réglementés dont ils ont besoin

• contrôlées
• EPCS
• aide les médecins
• mettre leurs patients
• besoin

FR Les imprimantes 3D de Markforged sont gérées, contrôlées et surveillées à travers une seule plateforme intuitive, basée sur le cloud.

• imprimantes de Markforged
• gérées
• contrôlées
• surveillées à travers
• seule plateforme intuitive

FR L'extraction, la définition et la distribution peuvent être contrôlées manuellement à l'aide de l'interface graphique interactive, avec des requêtes XML vers des serveurs (S)FTP ou via l'API REST.

• L'extraction
• définition
• manuellement à l'aide
• l'interface graphique interactive
• requêtes XML vers
• serveurs
• FTP
• via l'API

FR De cette façon, les formes sculptées à la main peuvent être contrôlées au moyen de la technologie numérique

• façon
• numérique

FR Le système Mazda Connect de série se caractérise par un écran couleur de 7 po qui combine des fonctions d'infodivertissement et de diagnostic, contrôlées à l'aide de la voix ou d'une poignée de réglage multifonctions du commandant

• système Mazda Connect
• série se caractérise
• combine des fonctions
• diagnostic
• contrôlées à l'aide
• voix
• multifonctions du commandant

FR Les pointes utilisées dans l'assemblage des palettes Europe EPAL sont obligatoirement homologuées par l'EPAL et contrôlées par un laboratoire de test indépendant.

• palettes Europe EPAL
• test

FR Suite à de nouvelles normes, les propriétés d'une matière doivent être contrôlées régulièrement. Une chambre d'essai ...

• normes
• propriétés d'une matière
• contrôlées régulièrement
• chambre d'essai

FR Des données de mauvaise qualité et non contrôlées peuvent compromettre votre capacité à prendre de bonnes décisions stratégiques et à créer de meilleures expériences en ligne

• données de mauvaise
• contrôlées peuvent compromettre
• capacité à prendre
• bonnes décisions stratégiques
• créer de meilleures
• ligne

FR Une fois que tout est configuré, le virement électronique est lancé et une fois reçu, il est conservé par le service Escrow jusqu'à ce que les marchandises soient reçues et contrôlées.

• configuré
• fois reçu
• marchandises soient reçues

FR Des réfugié·e·s syriens ont été abandonnés sans aide humanitaire, et de nombreux autres ont perdu leur emploi et sont retournés en Syrie dans des zones contrôlées par le gouvernement.

• aide humanitaire
• emploi
• retournés en Syrie

FR En intégrant différentes technologies de contrôle, BEHM offre aux responsables de la sécurité des évènements un moyen de détecter les éléments dangereux tout en limitant les interactions physiques avec les personnes contrôlées

• intégrant différentes technologies
• contrôle
• sécurité des évènements
• moyen de détecter
• limitant les interactions
• contrôlées

FR Cette enquête sera ouverte indéfiniment et les réponses seront contrôlées...

• enquête sera ouverte
• réponses seront

FR Les lumières Rotolight sur la caméra sont contrôlées par lapplication et super lumineuses

• caméra sont contrôlées
• lapplication
• super lumineuses

FR Les descentes ne sont pas damées, mais elles sont sécurisées et contrôlées

• damées
• elles sont sécurisées
• contrôlées

FR La situation dans les zones non-contrôlées devrait être plus aiguë en raison des capacités limitées des hôpitaux et des laboratoires

• aiguë en raison
• laboratoires

FR Un point positif est lié à la probabilité pour de nouvelles organisations d’avoir progressivement accès à des zones non-contrôlées, en particulier dans le cadre de la réponse à la pandémie.

• organisations
• zones non-contrôlées

FR Quelque 40 000 de ces personnes se trouvent dans des zones contrôlées par des acteurs armés non-étatiques qui sont largement inaccessibles aux partenaires internationaux

• internationaux

FR En soutien à vos programmes de recherche ou dans le cadre de vos dossiers d’homologation, des travaux préliminaires en laboratoire et/ou des essais sur plantes en pots en conditions contrôlées peuvent être nécessaires

• recherche
• essais sur plantes
• pots en conditions
• nécessaires

FR de chambres climatiques pour la réalisation des essais en conditions contrôlées,

• réalisation des essais
• conditions

FR *domaine 4 : Etude de toxicité des pesticides sur le couvain d’abeilles en conditions de laboratoire. Elevage artificiel des larves d’abeilles en conditions contrôlées.

• Etude de toxicité
• conditions de laboratoire
• conditions

FR Stockage des spécimens et sub-spécimens en conditions contrôlées.

• Stockage des spécimens
• sub-spécimens en conditions

FR Accès et conservation des données contrôlées par nos clients:

• Accès
• conservation des données

FR Nous proposons également aux PME contrôlées par leur management des solutions de financement flexibles.

• solutions de financement

FR GTMetrix : Enfin, cet outil offre de nombreuses fonctionnalités pour tester la vitesse d'une page Web et en apprendre davantage sur ses performances. Les données sont présentées de manière très visuelle et peuvent être contrôlées.

• GTMetrix
• Enfin
• cet outil offre
• vitesse d'une page
• performances
• données sont présentées
• manière très visuelle

FR Vous ne pouvez pas cibler les bons clients, raccourcir les cycles de vente ou améliorer les processus si les données disponibles sur lesquelles votre travail repose sont inexactes, non contrôlées ou obsolètes

• pouvez pas cibler
• bons clients
• raccourcir les cycles
• vente
• améliorer les processus
• contrôlées
• obsolètes

FR Les colonnes avec un type de colonne Symbole peuvent-elles être contrôlées par des formules ?

• colonne Symbole peuvent-elles

FR Par exemple, les applications Google peuvent être limitées aux domaines de l’entreprise, tandis que les actions Facebook, telles que le téléchargement de photos, peuvent être étroitement contrôlées.

• exemple
• limitées aux domaines
• Facebook
• photos
• étroitement

FR Les lumières Rotolight sur la caméra sont contrôlées par lapplication et super...

• caméra sont contrôlées
• lapplication

FR Communiquez avec des entreprises buy side et sell side entièrement contrôlées et vérifiées dans plus de 180 pays.

• buy side
• sell side entièrement

FR Les pointes utilisées dans l'assemblage des palettes EPAL 2 sont obligatoirement homologuées par l'EPAL et contrôlées par un laboratoire de test indépendant.

• homologuées par l'EPAL
• test

FR Toujours à Idlib, les opérations conjointes syro-russes continuent d'attaquer les zones contrôlées par les positions rebelles, rompant ainsi le cessez-le-feu conclu en 2020.

• Toujours à Idlib
• opérations conjointes syro-russes
• d'attaquer les zones
• positions rebelles

FR Améliorer la résilience et les performances grâce aux expériences contrôlées

• Améliorer la résilience
• contrôlées

FR Elles sont alors contrôlées à distance ou opérées par le personnel d'Air Liquide.

• Elles sont alors
• distance
• d'Air

FR Cette page contient le classement officiel d'Emporis concernant les bâtiments les plus hauts du monde. Les données utilisées pour ces statistiques proviennent entièrement d'Emporis.com et sont réglées et contrôlées par l'"Emporis Data Committee".

• officiel d'Emporis concernant
• statistiques proviennent entièrement
• réglées
• Data

FR Ensuite, ces adresses électroniques sont contrôlées pour déterminer si elles sont valides ou non.

• Ensuite
• déterminer si elles
• valides

FR Les caméras MOBOTIX peuvent être configurées et contrôlées à l’aide d’un ordinateur, d’une tablette ou d’un smartphone via le navigateur sans avoir besoin d’installer un logiciel supplémentaire

• configurées
• ordinateur
• tablette
• besoin
• logiciel supplémentaire

FR Toutes les caméras connectées peuvent être gérées et contrôlées via le logiciel de gestion vidéo MOBOTIX MOVE NVR intégré, gratuit et sans licence, qui est adapté aux caméras MOBOTIX MOVE

• gérées
• gestion vidéo MOBOTIX
• NVR intégré
• gratuit
• licence
• adapté aux caméras
• MOVE

FR Identifiez la source de problèmes dimensionnels en révisant les dimensions contrôlées et les cartes de couleurs en 3D, les rapports de contrôle de première production, les statistiques de lot d'items, et plus encore.

• Identifiez la source
• dimensions contrôlées
• cartes de couleurs
• rapports de contrôle
• première production
• statistiques de lot

FR d'articles à partir de tickets et des approbations à étapes multiples, garantissant que la création et les révisions sont contrôlées

• d'articles à partir
• tickets
• approbations à étapes
• révisions sont contrôlées

FR Chez Ford au Royaume-Uni, la qualité et la position des soudures sur les roues en acier sont contrôlées par un système de vision composé d'un In-Sight et d'un PC

• qualité
• position des soudures
• roues en acier
• vision composé d'un
• d'un PC

FR Vous savez que vos données sont en sécurité lorsque vous partagez des fichiers au sein et en dehors de votre organisation en utilisant des liens partagés et des demandes de fichier sécurisées et contrôlées.

• fichiers au sein
• utilisant des liens
• demandes de fichier