Translate "démontrent" to English

FR Examinez les résultats des tests de performances des applications qui démontrent que la latence diminue lorsque le trafic est acheminé via Magic Transit.

• Examinez les résultats
• tests de performances
• applications qui démontrent
• latence diminue lorsque
• trafic est acheminé
• Magic

FR Celles-ci démontrent l' enrichissement et l' anonymisation des métadonnées. Les champs sont préremplis avec des exemples, mais vous pouvez les modifier.

• Celles-ci démontrent l'
• champs sont préremplis
• exemples

FR Kerim Akgonul, de Pega, et David Mingle, de General Motors, démontrent comment notre technologie visionnaire peut aider les organisations à atteindre des niveaux de réussite inégalés.

• Kerim Akgonul
• Pega
• David Mingle
• General Motors
• visionnaire peut aider
• organisations à atteindre
• niveaux de réussite

FR Les équipes de gestion de l’expérience digitale doivent créer des stratégies qui démontrent une compréhension des clients, construisent des relations et proposent des expériences mémorables, qui promeuvent la fidélité.

• équipes de gestion
• digitale doivent créer
• stratégies qui démontrent
• compréhension des clients
• construisent des relations
• proposent des expériences

FR Nos investissements dans le biogaz stimulent l’économie locale, contribuent à soutenir la collectivité et démontrent la responsabilité sociale de notre entreprise

• stimulent
• locale
• contribuent à soutenir
• collectivité
• démontrent la responsabilité
• entreprise

FR Mais cela veut dire aussi qu’elles prennent des risques impor­tants, comme le démontrent de manière drama­tique les cas de militantes kidnap­pées et dispa­rues.

• cela veut dire
• prennent des risques
• démontrent de manière
• militantes

FR Des études de cas de 10 programmes dans 16 pays démontrent l'impact de l'application des principes SuPER.

• programmes dans pays
• l'impact de l'application
• principes

FR OVH et Accelize démontrent les avantages des FPGA sur le cloud avec GZIP de CAST

• OVH
• GZIP de CAST

FR Je communique avec assurance en utilisant des formes et des stratégies qui démontrent que je tiens compte de mon auditoire et de mon objectif.

• utilisant des formes
• stratégies qui démontrent
• je tiens compte
• mon auditoire
• mon

FR Les études Total Economic Impact™ de Forrester démontrent les bénéfices de notre technologie.

• études Total Economic

FR Seuls les traducteurs qui démontrent une qualité de travail élevée et constante sont invités à travailler sur Nitro.

• Seuls les traducteurs
• démontrent une qualité
• travail élevée
• constante sont invités

FR Les quelques hôtels choisis démontrent une passion pour une certaine authenticité culturelle et un accueil sincère mais aussi un design et une architecture qui marquent les esprits.

• quelques hôtels choisis
• authenticité culturelle
• design
• architecture qui marquent

FR Soutenues depuis leur création par de prestigieux parrains, elles donnent la parole aux jeunes générations et démontrent que l’actionnariat individuel les intéresse de plus en plus.

• prestigieux parrains
• jeunes générations
• individuel les intéresse

FR Les pièces en maille FALKE pour femme démontrent le grand savoir-faire de FALKE dans le secteur de la maille

• pièces en maille
• savoir-faire de FALKE

FR Comscore annonce aujourd’hui des nouvelles très positives pour l’exploitation cinématographique en France, alors que nos données exclusives démontrent une reprise de cette activité dans... En savoir plus

• Comscore annonce
• nouvelles très positives
• cinématographique en France
• activité

FR Mais cela veut dire aussi qu’elles prennent des risques impor­tants, comme le démontrent de manière drama­tique les cas de militantes kidnap­pées et dispa­rues.

• cela veut dire
• prennent des risques
• démontrent de manière
• militantes

FR Mais cela veut dire aussi qu’elles prennent des risques impor­tants, comme le démontrent de manière drama­tique les cas de militantes kidnap­pées et dispa­rues.

• cela veut dire
• prennent des risques
• démontrent de manière
• militantes

FR Mais cela veut dire aussi qu’elles prennent des risques impor­tants, comme le démontrent de manière drama­tique les cas de militantes kidnap­pées et dispa­rues.

• cela veut dire
• prennent des risques
• démontrent de manière
• militantes

FR Ce sont souvent les anciens monopoles et les grands câblodistributeurs (ex : Deutsche Telekom, Swisscom ou UPC) qui démontrent cette pratique et font souffrir leurs propres clients.

• souvent les anciens
• grands câblodistributeurs
• ex
• Deutsche Telekom
• Swisscom
• UPC
• démontrent cette pratique

FR Qlik dispose de compétences dans le domaine de la data et de l'IA qui démontrent son expertise éprouvée en matière de mise en œuvre de solutions pour la migration de données Azure. Découvrez la puissance de Microsoft et de Qlik (Attunity).

• l'IA qui démontrent
• mise en œuvre
• données Azure
• Découvrez la puissance
• Microsoft
• Qlik
• Attunity

FR Ces récompenses démontrent à quel point F‑Secure prend les menaces émergentes au sérieux

• point
• prend les menaces
• sérieux

FR Nos études le démontrent : pour mieux comprendre l'expérience de vos clients et recevoir plus de retours positifs, rien n'est plus efficace que d'interroger directement les clients sur leur séjour.

• études le démontrent
• mieux comprendre l'expérience
• clients
• positifs

FR D'ailleurs les quartiers d'affaires de Luxembourg démontrent bien une plateforme business dynamique et hétérogène qui ne se limite pas aux activités financières

• D'ailleurs les quartiers
• plateforme business dynamique
• financières

FR Ce concept de culture a été conçu pour minimiser le fardeau administratif des gestionnaires et maximiser l’implication de nos employés, tout en s’attendant à ce que ces derniers démontrent un grand degré de discipline et d’autonomie

• concept de culture
• conçu pour minimiser
• maximiser
• employés
• degré de discipline

FR Explorez des parcours de réussite qui démontrent comment le GPE transforme l'éducation dans ses pays partenaires et donne à des millions d'enfants les outils dont ils ont besoin pour construire un avenir meilleur

• Explorez des parcours
• réussite qui démontrent
• GPE transforme l'éducation
• pays partenaires
• d'enfants les outils
• besoin pour construire
• avenir meilleur

FR L’évaluation et la certification de conformité aux profils de conformité du CCP démontrent la mise en œuvre avérée des principes et processus du CCP

• certification de conformité
• profils de conformité
• processus du CCP

FR Bureau Veritas fera son entrée le 17 septembre dans le CAC 40 ESG, indice Euronext destiné à identifier les 40 sociétés qui démontrent les meilleures pratiques environnementales, sociales et de gouvernance (ESG).

• Bureau Veritas fera
• entrée le septembre
• CAC ESG
• indice Euronext destiné
• identifier les sociétés
• démontrent les meilleures
• environnementales
• sociales
• gouvernance
• ESG

FR « De nouvelles recherches démontrent que lorsque de la choline est consommée pendant la grossesse, il en résulte des avantages cognitifs mesurables chez les enfants, affirme M. Rubin

• nouvelles recherches démontrent
• résulte des avantages
• affirme M
• Rubin

FR Il a fallu des milliers d’années pour que les marées sculptent les falaises de grès du parc. Les monolithes géants sont souvent photographiés puisqu’ils démontrent bien la force des plus hautes marées du monde.

• grès du parc
• photographiés

FR Des études démontrent que le fait de consommer seulement 3/4 de tasse de pois chiches par jour peut aider à réduire les taux de cholestérol LDL, de cholestérol total et de triglycérides en l’espace d’un mois.

• consommer seulement
• tasse de pois
• aider à réduire
• taux de cholestérol
• cholestérol total

FR Le col écharpe des tenues de golf ou l'ourlet asymétrique des articles conçus pour la course à pied démontrent le design sophistiqué et l'attention aux détails de nos produits

• golf
• sophistiqué
• l'attention aux détails
• produits

FR La grande variété des pulls en maille pour homme démontrent le grand savoir-faire de FALKE dans le secteur de la maille

• maille pour homme

FR La grande variété des vestes et manteaux pour homme démontrent le grand savoir-faire de FALKE dans le secteur de la maille

• manteaux pour homme

FR Des utilisateurs du monde entier ont recours à nos services et démontrent un intérêt particulier pour...

• démontrent un intérêt

FR D’autres études démontrent que les gens passent une moyenne de

FR Une brillance de 96 pour des images aux couleurs rehaussées qui démontrent votre engagement...

• images aux couleurs

FR En revanche, les entreprises et les pays qui privilégient la transparence et démontrent leur sensibilité aux exigences des parties prenantes attireront plus efficacement des capitaux, notamment ceux de meilleure qualité et de plus long terme.

• revanche
• entreprises
• pays qui privilégient
• transparence
• démontrent leur sensibilité
• exigences des parties
• attireront plus efficacement
• capitaux
• qualité
• long

FR Les statistiques démontrent le talent de recherche de l’Ontario

FR Ils sont sélectionnés par nos soins et formés pour qu'ils démontrent toutes les qualités nécessaires: accueil des clients, esprit de service, sens des responsabilités et goût de la communication.

• formés pour qu'ils
• qualités nécessaires
• accueil des clients
• sens des responsabilités

FR La pénurie de main-d’œuvre est l’enjeu de l’heure et toutes les analyses démontrent qu’elle va perdurer. Nos experts font le point sur les solutions.

• analyses démontrent
• va perdurer

FR Les solides performances de 2013 démontrent à nouveau la qualité du modèle économique créateur de valeur de Legrand.

• nouveau la qualité
• modèle économique créateur

FR Les solides performances de 2012 démontrent à nouveau la qualité du modèle économique autofinancé de Legrand et sa capacité à créer durablement de la valeur.

• nouveau la qualité
• modèle économique autofinancé
• Legrand
• capacité à créer

FR Les défis permanents posés par COVID-19 démontrent l'opportunité et la nécessité pour les hôpitaux et les infirmières de...

• défis permanents posés
• démontrent l'opportunité
• infirmières

FR En 2017, les nombreuses révélations relatives aux fuites de données (Equifax, Yahoo, Uber et bien d’autres) démontrent que beaucoup de sociétés à qui nous faisons confiance avec nos données ne se préoccupent pas assez de leur sécurité

• nombreuses révélations relatives
• fuites de données
• Equifax
• Yahoo
• Uber
• démontrent que beaucoup

FR En faisant porter leur forum annuel sur le congrès de demain, les FRQ démontrent la synergie qui les unit au Palais, dont la préoccupation est de créer le centre des congrès de demain.

• demain
• unit au Palais
• centre des congrès

FR Voici quelques exemples qui démontrent qu'il s'agit là d'un sabotage pur et simple des objectifs européens sur le climat, qui entrave les aspirations du Green Deal.

• Voici quelques exemples
• démontrent qu'il s'agit
• d'un sabotage pur
• simple des objectifs
• climat
• entrave les aspirations
• Green

FR Nous recherchons des personnes qui démontrent une passion pour notre activité et le désir de travailler à une vision collective pour construire un monde plus propre.

• démontrent une passion
• activité
• désir de travailler

FR Leurs études démontrent que les grandes installations solaires n'ont souvent aucun impact mesurable sur la valeur des propriétés adjacentes et peuvent même, dans certains cas, avoir des effets positifs.

• grandes installations solaires
• souvent aucun impact
• valeur des propriétés
• effets

FR Cependant, comme le démontrent les chiffres du gouvernement lui-même, ces objectifs n’ont pas été atteints.

• Cependant
• démontrent les chiffres
• gouvernement lui-même
• objectifs

FR Les performances de croissance et de rentabilité de Legrand en 2014 sont conformes à ses objectifs et démontrent à nouveau la robustesse du modèle économique du Groupe.

• performances de croissance
• rentabilité de Legrand
• démontrent à nouveau
• robustesse du modèle