Translate "rehabilitation" to French

FR La semaine de la réhabilitation urbaine de Porto aura lieu, sous forme de face-à-face, les 23, 24 et 25 novembre, au centre de congrès Alfândega do Porto.

• urbaine de Porto
• lieu
• forme de face-à-face
• novembre
• centre de congrès
• do

FR Construction de sanitaires dans une école primaire malgache

• Construction de sanitaires
• école primaire malgache

FR Le bâtiment est adjacent à l'hôpital Northwestern Memorial, au Lurie Children's Hospital et à l'Institut de réadaptation de Chicago et offre un soutien de laboratoire à plus de 550 chercheurs principaux et plus de 3 300 étudiants diplômés.

• bâtiment est adjacent
• l'hôpital Northwestern Memorial
• Lurie Children's Hospital
• l'Institut de réadaptation
• Chicago
• offre un soutien
• chercheurs principaux
• étudiants

FR Dans la province de Québec, un règlement législatif stipule que la personne doit consulter un spécialiste en réadaptation à la conduite pour une évaluation avant d'apporter des modifications au véhicule.

• province de Québec
• règlement législatif stipule
• personne doit consulter
• spécialiste en réadaptation
• d'apporter des modifications

FR Meilleures pratiques pour les projets de transport complexes, notamment les éléments de profil type de réhabilitation des routes, plusieurs surfaces et intersections, et carrefours giratoires

• projets de transport
• notamment les éléments
• routes
• surfaces
• intersections
• carrefours giratoires

FR Nous sensibilisons au VIH et à la planification familiale et travaillons sur le développement urbain et la réhabilitation

• sensibilisons au VIH
• planification familiale
• urbain
• réhabilitation

FR Dans la plupart des cas, une personne ayant un casier judiciaire devra obtenir un permis de séjour temporaire (PST) ou présenter une demande de réadaptation au criminel

• judiciaire devra obtenir
• permis de séjour
• PST
• présenter une demande
• réadaptation au criminel

FR Une demande de réhabilitation, si elle est accordée par le gouvernement canadien, peut permettre à la personne ayant un casier judiciaire d’entrer au Canada

• demande de réhabilitation
• canadien
• ayant un casier
• Canada

FR Une demande de réhabilitation peut être déposée après cinq ans

• demande de réhabilitation
• déposée après cinq

FR Ce partenariat vise notamment la réhabilitation de centres de santé communautaires ainsi que l’achat de purificateurs d’air et de véhicules lourds pour le transport de déchets médicaux.

• partenariat vise notamment
• réhabilitation de centres
• purificateurs
• transport de déchets

FR Qu’il s’agisse de prévenir les maladies, de préserver la vie ou de favoriser le rétablissement, notre recherche change vraiment des vies.

• prévenir les maladies
• favoriser le rétablissement
• recherche change vraiment

FR La réadaptation et le rétablissement

• réadaptation
• rétablissement

FR Nous possédons les connaissances nécessaires ainsi qu'une variété de propriétés spécialisées telles que les maisons de retraite et de soins, les hôpitaux et les cliniques de réadaptation, les établissements d'enseignement.

• possédons les connaissances
• maisons de retraite
• soins
• hôpitaux
• cliniques de réadaptation
• établissements

FR Les réfugiés s'adonnent également à des activités à forte intensité de main d'oeuvre dans la construction et dans des activités de protection de l'environnement comme la réhabilitation de routes et la culture d'arbres

• activités à forte
• construction
• activités de protection
• routes
• culture d'arbres

FR La réhabilitation d’installations hydrauliques n’a pas pu se faire dans la région de Tillabéri en privant ainsi plus de 12 000 personnes vivant sur 12 sites d’accès à l’eau potable.

• réhabilitation
• hydrauliques
• région de Tillabéri
• vivant sur sites

FR Des soins Thalasso, Beauté, Spa, Relaxation et Sport pour des résultats efficaces et durables

• soins Thalasso
• Beauté
• Spa
• Relaxation
• efficaces
• durables

FR Réhabilitation financière des individus et entreprises: rôle du professionnel

• entreprises
• rôle du professionnel

FR Sur le bloc de Niscota, dans lequel nous détenions une participation majoritaire, nous avons cessé nos opérations et sommes engagés (50 %) dans des activités de reforestation, de génie civil, etc. au titre de nos obligations environnementales.

• bloc de Niscota
• lequel nous détenions
• participation majoritaire
• sommes engagés
• activités de reforestation
• génie civil
• etc

FR Wake up Café soutient des jeunes sortant de prison sur le chemin d’une réinsertion durable sans récidive. Le parcours vise une réhabilitation complète grâce à un accompagnement dedans-dehors sur mesure et à une communauté d’entraide.

• Wake up Café
• chemin
• communauté

FR Enel, un groupe énergétique multinational basé en Italie et leader mondial dans le secteur de l'énergie, a placé la plus...

• Enel
• groupe énergétique multinational
• Italie
• secteur de l'énergie

FR Rehabilitation Act) et les Règles pour l'accessibilité des contenus, ou Web Content Accessibility Guidelines (WCAG 2.1) de l'initiative sur l'accessibilité du Web du World Wide Web Consortium (W3C WAI)

• Rehabilitation Act
• Règles pour l'accessibilité
• contenus
• Web Content Accessibility
• WCAG
• l'initiative sur l'accessibilité
• Web du World
• Web Consortium
• WAI

FR Professeur chef de département et chaire Carroll B LarsonDépartement d'orthopédie et de réadaptation - Hôpitaux et cliniques de l'Université de l'Iowa

• chaire Carroll B
• d'orthopédie
• réadaptation
• Hôpitaux
• cliniques de l'Université
• l'Iowa

FR Pour bâtir une capitale qui suscite la fierté des Canadiens, la CCN entreprend de nombreux projets d’aménagement et de réfection.

• bâtir une capitale
• suscite la fierté
• Canadiens
• projets

FR Réparations au chemin qui mène au chalet Kingswood

• Réparations au chemin
• mène au chalet

FR Réfection du sentier est de la Rivière-Rideau

• Réfection du sentier
• Rivière-Rideau

FR Entretien, réfection et prolongement des sentiers

• Entretien
• réfection
• prolongement des sentiers

FR La CCN supervise les travaux de réfection sur les 236 kilomètres du réseau du Sentier de la capitale dont elle est responsable.

• réseau du Sentier

FR les projets de remise en état d’envergure et les coûts attribuables à décennies de sous-financement (restrictions budgétaires).

• projets de remise
• état
• sous-financement
• restrictions budgétaires

FR La réadaptation intensive est un service fourni dans le sud

FR Il n'y a pas de réadaptation intensive dans votre CMC

• CMC

FR Darren Saines a transformé les quelques buissons et la table de ping-pong du jardin du centre de rééducation en une oasis riche en couleurs pour des moments de tranquillité ou d’échange

• Darren Saines a
• quelques buissons
• table de ping-pong
• jardin du centre
• riche en couleurs
• moments de tranquillité

FR Nous appuyons aussi la réhabilitation et la construction d’écoles en mettant tout particulièrement l’accent sur des écoles écologiques et accueillantes pour les enfants.

• construction
• mettant tout particulièrement
• écoles écologiques

FR La Belgique apporte son soutien à la construction et à la réhabilitation des infrastructures sanitaires ainsi qu’au renforcement des capacités des établissements de santé, afin d’améliorer l’accès aux soins de santé primaires

• construction
• réhabilitation des infrastructures
• renforcement des capacités
• établissements de santé
• soins de santé

FR Réhabilitation d'un des ponts de l'autoroute entre Küssnacht et Brunnen : En octobre 2018, des poutres en béton ont été renforcées pour la première fois avec des stratifiés PRFC selon la méthode Ebrog ; toutefois, sans précontrainte

• l'autoroute entre Küssnacht
• Brunnen
• octobre
• poutres en béton
• Ebrog
• toutefois
• précontrainte

FR Soutenu 3,500 XNUMX enfants souffrant de malnutrition aiguë sévère en les orientant vers des centres de réhabilitation nutritionnelle.

• Soutenu XNUMX enfants
• malnutrition aiguë sévère
• réhabilitation

FR Les fournisseurs de services sont généralement des cliniques de soins de santé et de réadaptation, ainsi que les fournisseurs d’évaluations et d’examens.

• généralement des cliniques
• soins de santé
• réadaptation
• fournisseurs

FR Indemnités d’accident :  Couvre les frais médicaux et de réadaptation, entre autres, si vous êtes blessé(e) dans un accident.

• Indemnités
• Couvre les frais
• réadaptation
• êtes blessé

FR suivre le programme de traitement et de réadaptation, et faire vos mieux de reprendre le travail si vous recevez des indemnités d’accident 

• suivre le programme
• traitement
• réadaptation
• mieux de reprendre
• indemnités

FR Découvrez le cas client Kinntek, éditeur de logiciels santé pour les prestataires de soins orthopédiques, traumatiques et neuro-rééducation

• Kinntek
• éditeur de logiciels
• prestataires de soins
• traumatiques
• neuro-rééducation

FR Avec la réhabilitation de la station Sul Sueste, Lisboa gagne ainsi de nouveaux espaces culturels et de loisirs et de nouvelles possibilités de connexions entre les deux rives du Tejo.

• Sul Sueste
• nouveaux espaces culturels
• loisirs

FR Organisé par le CRIR (Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain).

• Centre de recherche
• réadaptation du Montréal

FR « À la suite d’un important conflit armé, les infrastructures du Darfour ont un besoin critique d’être réhabilitées et reconstruites

• suite
• important conflit armé
• infrastructures du Darfour
• besoin critique
• réhabilitées
• reconstruites

FR accroître l’accès et améliorer le taux de rétention des élèves par la rénovation des infrastructures, l’amélioration de l’accessibilité aux écoles pour les enfants vulnérables et handicapés et la réduction du taux de redoublement.

• accroître
• améliorer le taux
• rétention des élèves
• rénovation des infrastructures
• vulnérables
• handicapés
• réduction du taux

FR Les visites et l'observation en classe ainsi que l'autonomisation de la communauté seront soutenues par des subventions aux écoles supervisées et contrôlées par des comités de gestion d'école.

• visites
• l'observation en classe
• subventions aux écoles
• gestion

FR Une attention particulière devra être accordée aux filles, qui sont souvent négligées et oubliées des programmes de réhabilitation.

• attention particulière devra
• accordée aux filles
• souvent négligées
• oubliées des programmes

FR Destruction de l'habitat, Expulsions forcées, Genre, Santé, Crise du logement, Restauration / amélioration du logement, Droit au logement, Droits de l'Homme, Droit à la terre

• Destruction de l'habitat
• Expulsions forcées
• Genre
• Santé
• Crise du logement
• Restauration
• amélioration du logement
• Droit au logement
• Droits de l'Homme

FR Droit ESC, Restauration / amélioration du logement, Droit au logement, Établissements informels, Droit à la terre, Production sociale de l'Habitat, Subsides, Planification urbaine

• Droit ESC
• Restauration
• amélioration du logement
• Droit au logement
• Établissements informels
• Subsides
• Planification urbaine

FR Expulsions forcées, Restauration / amélioration du logement, Droit au logement, Établissements informels, Moyens de subsistance, Logement public / social, Droit à la ville, Subsides, Planification urbaine

• Expulsions forcées
• Restauration
• amélioration du logement
• Droit au logement
• Établissements informels
• Moyens de subsistance
• Logement public
• social
• Subsides
• Planification urbaine

FR Financement, Restauration / amélioration du logement, Établissements informels, Microfinances-microcrédits, Droit à la ville, Planification urbaine

• Financement
• Restauration
• amélioration du logement
• Établissements informels
• Microfinances-microcrédits
• Planification urbaine

FR Restauration / amélioration du logement, Établissements informels, Droit à la ville, Subsides, Planification urbaine

• Restauration
• amélioration du logement
• Établissements informels
• Subsides
• Planification urbaine