Translate "amongst others" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "amongst others" from English to French

Translation of English to French of amongst others

English
French

EN It reports on the results of surveys conducted amongst science academies that are members of the IAP and ISC, as well as amongst international disciplinary unions and associations that are members of the ISC.

FR Il rend compte des résultats des enquêtes menées auprès des académies des sciences membres de l?IAP et de l?ISC, ainsi qu?auprès des unions et associations disciplinaires internationaux membres de l?ISC.

English French
reports compte
surveys enquêtes
conducted mené
science sciences
members membres
international internationaux
it il
results résultats
associations associations
unions unions
of de
that rend
as ainsi
and et
the des

EN Trusted by; WWF, Intuit, NHS, P&G, Oxfam, CMS, Cricket Australia and ABC, amongst many others

FR Elle est déjà utilisée par WWF, Intuit, NHS, P&G, Oxfam, CMS, Cricket Australia et ABC, entre autres

English French
wwf wwf
nhs nhs
p p
oxfam oxfam
cms cms
abc abc
cricket cricket
australia australia
and et
by par
others autres
g g

EN The most intuitive, flexible and results driven Idea Management platform on the market. Trusted by; WWF, Intuit, NHS, P&G, Oxfam, CMS, Cricket Australia and ABC, amongst many others. Crowdicity is... Read more

FR La plateforme de gestion d'idées la plus intuitive, flexible et axée sur les résultats du marché. Elle est déjà utilisée par WWF, Intuit, NHS, P&G, Oxfam, CMS, Cricket Australia et ABC, entre autres.... Lire la suite

English French
intuitive intuitive
flexible flexible
wwf wwf
nhs nhs
p p
oxfam oxfam
cms cms
abc abc
cricket cricket
australia australia
results résultats
market marché
platform plateforme
by par
g g
the la
management gestion
is est
read lire
and et
on sur
most de

EN She immediately finds the codes of this preppy universe irresistible, the rule being uniforms and other shields amongst others!

FR Les codes de cet univers preppy la séduisent immédiatement, uniformes et autres blasons sont de mise !

English French
immediately immédiatement
codes codes
universe univers
uniforms uniformes
the la
this cet
of de
and et
other autres

EN Network From Europe, the airline has a network comprising 37 non-stop flights to the USA. From Paris for example, America Airlines flies to Boston, Chicago and Dallas. From the UK, the airline operates from Heathrow and Manchester airport amongst others.

FR Réseau À partir du continent européen, American Airlines propose chaque jour plus de 37 vols sans escale vers les Etats-Unis. Á partir de Paris, on retrouve ainsi des vols vers Boston, New York, Chicago, Dallas ou encore Miami.

English French
network réseau
europe européen
flights vols
paris paris
boston boston
chicago chicago
dallas dallas
a des
usa etats-unis
and de

EN Network From Europe, the airline has a network comprising 37 non-stop flights to the USA. From Paris for example, America Airlines flies to Boston, Chicago and Dallas. From the UK, the airline operates from Heathrow and Manchester airport amongst others.

FR Réseau À partir du continent européen, American Airlines propose chaque jour plus de 37 vols sans escale vers les Etats-Unis. Á partir de Paris, on retrouve ainsi des vols vers Boston, New York, Chicago, Dallas ou encore Miami.

English French
network réseau
europe européen
flights vols
paris paris
boston boston
chicago chicago
dallas dallas
a des
usa etats-unis
and de

EN We are certified according to ISO 9001 and 14001, KTA 1401, ASME NPT, ASME NQA-1, ATEX and IECEx, and CEplus, amongst others. Certifications of NDE test personnel include EN ISO 9712, SNT-TC-1A and ASME Section III.

FR Nous sommes notamment certifiés ISO 9001 et 14001, KTA 1401, ASME NPT, ASME NQA-1, ATEX et IECEx et CEplus. Les certifications du personnel d’essai NDE comprennent EN ISO 9712, SNT-TC-1A et ASME Section III.

English French
iso iso
a s
iii iii
atex atex
certifications certifications
we nous
and comprennent
include et
are sommes
according en
test du

EN This includes, amongst others, auditors, contractors, consultants, vendors and third parties.

FR Cela inclut, entre autres, les auditeurs, les contractants, les consultants, les vendeurs et les tiers.

English French
includes inclut
others autres
auditors auditeurs
contractors contractants
consultants consultants
third tiers
and et
amongst les
this cela

EN These inherent controls reduce our exposure to SQL Injection (SQLi), Cross Site Scripting (XSS), and Cross Site Request Forgery (CSRF), amongst others.

FR Ces contrôles inhérents réduisent notre exposition aux injections SQL (SQLi), au cross-site scripting (XSS) et au cross-site request forgery (CSRF).

English French
controls contrôles
reduce réduisent
exposure exposition
sql sql
site site
our notre
to aux
and et
request request

EN The most intuitive, flexible and results driven Idea Management platform on the market. Trusted by; WWF, Intuit, NHS, P&G, Oxfam, CMS, Cricket Australia and ABC, amongst many others. Crowdicity is

FR La plateforme de gestion d'idées la plus intuitive, flexible et axée sur les résultats du marché. Elle est déjà utilisée par WWF, Intuit, NHS, P&G, Oxfam, CMS, Cricket Australia et ABC, entre autres.

English French
intuitive intuitive
flexible flexible
wwf wwf
nhs nhs
p p
oxfam oxfam
cms cms
abc abc
cricket cricket
australia australia
results résultats
market marché
platform plateforme
by par
g g
the la
management gestion
is est
and et
on sur
most de

EN What to do during your vacation? We recommend you our Land Excursions. You can not leave Lanzarote without having seen, amongst others, the following highlights:

FR Quoi faire pendant vos vacances ? Nous vous recommandons nos excursions en route. Vous ne pouvez pas aller sans visiter, entre autres, les endroits suivants:

English French
vacation vacances
excursions excursions
others autres
do faire
your vos
our nos
what quoi
we recommend recommandons
to visiter
you vous
during pendant
we nous

EN We have, amongst others, developed an expertise in Resin Transfer Molding (RTM) techniques used for Airbus A320neo and Falcon 7X/8X nacelles

FR Nous maîtrisons notamment le procédé de moulage par transfert de résine Resin Transfer Moulding (RTM), utilisé pour les nacelles de l'Airbus A320neo et des Falcon 7X/8X

English French
resin résine
molding moulage
falcon falcon
nacelles nacelles
transfer transfert
used utilisé
we nous
a des
and et

EN Accident Benefits Coverage:  Covers you for medical and rehabilitation benefits, amongst others, if you are injured in a collision.

FR Indemnités d’accident :  Couvre les frais médicaux et de réadaptation, entre autres, si vous êtes blessé(e) dans un accident.

English French
accident accident
covers couvre
medical médicaux
rehabilitation réadaptation
others autres
if si
a un
in dans
you vous
and et
for de
are êtes

EN To avoid any doubts, the use of technologies that facilitate the copying of the content of the Software, including, amongst others, spider, spyware or bots is forbidden

FR En vue de dissiper tout doute, l'utilisation de technologies, y compris, entre autres, les spider, spyware ou bots, qui facilitent la copie du contenu du logiciel est interdite

English French
doubts doute
facilitate facilitent
copying copie
others autres
bots bots
forbidden interdite
technologies technologies
content contenu
or ou
of de
software logiciel
the la
use lutilisation
is est
including compris

EN Shortly after having successfully established ourselves in the German market, we ventured into international territory with our English-language platform. Since 2017, further platforms were launched including, amongst others, France, Spain and Italy.

FR Peu de temps après notre entrée réussie sur le marché allemand, nous avons fait nos premiers pas sur le terrain international avec notre site anglais. Depuis 2017, nous sommes notamment actifs sur les marchés français, espagnol et italien.

English French
shortly peu
successfully réussie
market marché
international international
including notamment
with avec
we nous
english anglais

EN Such events include Mathematics Seminars, Olympiads, Poems, Dance routines, Construction of solid figures, Crafting a school plan, amongst others.

FR Ces événements comprennent des séminaires de mathématiques, des olympiades, des poèmes, des routines de danse, la construction de figures solides, l'élaboration d'un plan scolaire, entre autres.

English French
include comprennent
mathematics mathématiques
dance danse
routines routines
construction construction
solid solides
school scolaire
plan plan
others autres
figures figures
events événements
seminars séminaires
of de
a l

EN . Then Microsoft released the Mixed Reality headsets in collaboration with Dell, HP, Acer, and Samsung amongst others.

FR . Microsoft a ensuite lancé les casques Mixed Reality en collaboration avec Dell, HP, Acer et Samsung, entre autres.

English French
microsoft microsoft
reality reality
headsets casques
collaboration collaboration
hp hp
acer acer
samsung samsung
others autres
released lancé
in en
and et
with avec
dell dell

EN Since Covid is ruining your revenue (amongst others), merchandise is an excellent way to gin up your revenue

FR Vous les avez probablement vus sur plusieurs applications pour vous inciter à commander des plats à emporter ou des produits d'épicerie

English French
to à
others plusieurs
your vous
excellent les
way des
merchandise produits
is avez
revenue ou

EN The most intuitive, flexible and results driven Idea Management platform on the market. Trusted by; WWF, Intuit, NHS, P&G, Oxfam, CMS, Cricket Australia and ABC, amongst many others. Crowdicity is

FR La plateforme de gestion d'idées la plus intuitive, flexible et axée sur les résultats du marché. Elle est déjà utilisée par WWF, Intuit, NHS, P&G, Oxfam, CMS, Cricket Australia et ABC, entre autres.

English French
intuitive intuitive
flexible flexible
wwf wwf
nhs nhs
p p
oxfam oxfam
cms cms
abc abc
cricket cricket
australia australia
results résultats
market marché
platform plateforme
by par
g g
the la
management gestion
is est
and et
on sur
most de

EN The most intuitive, flexible and results driven Idea Management platform on the market. Trusted by; WWF, Intuit, NHS, P&G, Oxfam, CMS, Cricket Australia and ABC, amongst many others. Crowdicity is

FR La plateforme de gestion d'idées la plus intuitive, flexible et axée sur les résultats du marché. Elle est déjà utilisée par WWF, Intuit, NHS, P&G, Oxfam, CMS, Cricket Australia et ABC, entre autres.

English French
intuitive intuitive
flexible flexible
wwf wwf
nhs nhs
p p
oxfam oxfam
cms cms
abc abc
cricket cricket
australia australia
results résultats
market marché
platform plateforme
by par
g g
the la
management gestion
is est
and et
on sur
most de

EN The most intuitive, flexible and results driven Idea Management platform on the market. Trusted by; WWF, Intuit, NHS, P&G, Oxfam, CMS, Cricket Australia and ABC, amongst many others. Crowdicity is

FR La plateforme de gestion d'idées la plus intuitive, flexible et axée sur les résultats du marché. Elle est déjà utilisée par WWF, Intuit, NHS, P&G, Oxfam, CMS, Cricket Australia et ABC, entre autres.

English French
intuitive intuitive
flexible flexible
wwf wwf
nhs nhs
p p
oxfam oxfam
cms cms
abc abc
cricket cricket
australia australia
results résultats
market marché
platform plateforme
by par
g g
the la
management gestion
is est
and et
on sur
most de

EN The most intuitive, flexible and results driven Idea Management platform on the market. Trusted by; WWF, Intuit, NHS, P&G, Oxfam, CMS, Cricket Australia and ABC, amongst many others. Crowdicity is

FR La plateforme de gestion d'idées la plus intuitive, flexible et axée sur les résultats du marché. Elle est déjà utilisée par WWF, Intuit, NHS, P&G, Oxfam, CMS, Cricket Australia et ABC, entre autres.

English French
intuitive intuitive
flexible flexible
wwf wwf
nhs nhs
p p
oxfam oxfam
cms cms
abc abc
cricket cricket
australia australia
results résultats
market marché
platform plateforme
by par
g g
the la
management gestion
is est
and et
on sur
most de

EN She immediately finds the codes of this preppy universe irresistible, the rule being uniforms and other shields amongst others!

FR Les codes de cet univers preppy la séduisent immédiatement, uniformes et autres blasons sont de mise !

English French
immediately immédiatement
codes codes
universe univers
uniforms uniformes
the la
this cet
of de
and et
other autres

EN We are certified according to ISO 9001 and 14001, KTA 1401, ASME NPT, ASME NQA-1, ATEX and IECEx, and CEplus, amongst others. Certifications of NDE test personnel include EN ISO 9712, SNT-TC-1A and ASME Section III.

FR Nous sommes notamment certifiés ISO 9001 et 14001, KTA 1401, ASME NPT, ASME NQA-1, ATEX et IECEx et CEplus. Les certifications du personnel d’essai NDE comprennent EN ISO 9712, SNT-TC-1A et ASME Section III.

English French
iso iso
a s
iii iii
atex atex
certifications certifications
we nous
and comprennent
include et
are sommes
according en
test du

EN Siberian has a wide range of robust features (paying and free). We?re big fans of the Pay in App module (to sell VIP access to sections) and the WooCommerce integration, amongst others.

FR Siberian a un large éventail de fonctionnalités très robustes permettant la création d?applications puissantes. Veuillez noter que certaines d?entre elles ne sont pas gratuites, mais vous pouvez aller très loin avec les options non payantes.

English French
wide large
free gratuites
big très
access permettant
app applications
robust robustes
features fonctionnalités
the la
a un
of de
has a
we mais

EN On the sporting side, we have, amongst others, Roland Garros (May 16th) and the Champions League Final in Saint Petersburg (May 28th)

FR Sur le plan sportif, nous avons, entre autres, Roland Garros (16 mai) et la finale de la Ligue des champions à Saint-Pétersbourg (28 mai)

English French
sporting sportif
others autres
roland roland
garros garros
may mai
champions champions
league ligue
final finale
saint saint
we nous
on sur
and à

EN What to do during your vacation? We recommend you our Land Excursions. You can not leave Lanzarote without having seen, amongst others, the following highlights:

FR Quoi faire pendant vos vacances ? Nous vous recommandons nos excursions en route. Vous ne pouvez pas aller sans visiter, entre autres, les endroits suivants:

English French
vacation vacances
excursions excursions
others autres
do faire
your vos
our nos
what quoi
we recommend recommandons
to visiter
you vous
during pendant
we nous

EN What to do during your vacation? We recommend you our Land Excursions. You can not leave Lanzarote without having seen, amongst others, the following highlights:

FR Quoi faire pendant vos vacances ? Nous vous recommandons nos excursions en route. Vous ne pouvez pas aller sans visiter, entre autres, les endroits suivants:

English French
vacation vacances
excursions excursions
others autres
do faire
your vos
our nos
what quoi
we recommend recommandons
to visiter
you vous
during pendant
we nous

EN What to do during your vacation? We recommend you our Land Excursions. You can not leave Lanzarote without having seen, amongst others, the following highlights:

FR Quoi faire pendant vos vacances ? Nous vous recommandons nos excursions en route. Vous ne pouvez pas aller sans visiter, entre autres, les endroits suivants:

English French
vacation vacances
excursions excursions
others autres
do faire
your vos
our nos
what quoi
we recommend recommandons
to visiter
you vous
during pendant
we nous

EN What to do during your vacation? We recommend you our Land Excursions. You can not leave Lanzarote without having seen, amongst others, the following highlights:

FR Quoi faire pendant vos vacances ? Nous vous recommandons nos excursions en route. Vous ne pouvez pas aller sans visiter, entre autres, les endroits suivants:

English French
vacation vacances
excursions excursions
others autres
do faire
your vos
our nos
what quoi
we recommend recommandons
to visiter
you vous
during pendant
we nous

EN What to do during your vacation? We recommend you our Land Excursions. You can not leave Lanzarote without having seen, amongst others, the following highlights:

FR Quoi faire pendant vos vacances ? Nous vous recommandons nos excursions en route. Vous ne pouvez pas aller sans visiter, entre autres, les endroits suivants:

English French
vacation vacances
excursions excursions
others autres
do faire
your vos
our nos
what quoi
we recommend recommandons
to visiter
you vous
during pendant
we nous

EN The liberalization of registration rules in May 2004 brought about important evolution in the Naming charter. Amongst others, three ?new? rules have a repercussion on information published in the AFNIC Whois database:

FR L?assouplissement des règles d?enregistrement en mai 2004 a engendré des évolutions importantes de la charte de nommage. Parmi elles, trois impactent les données figurant dans la base de données sociales Whois de l?AFNIC :

English French
important importantes
charter charte
afnic afnic
whois whois
rules règles
of de
in en
may mai
the la
three trois
database base de données

EN Amongst others, the AFNIC has already configured IPv6 adresses for .fr and .re name servers and has permitted the delegation of .fr and .re domain names to IPv6 servers.

FR L?AFNIC a déjà notamment configuré des adresses IPv6 pour les serveurs de noms de .fr et de .re et a permis la délégation de domaines .fr et .re à des serveurs IPv6.

English French
afnic afnic
permitted permis
delegation délégation
configured configuré
names noms
domain domaines
fr fr
servers serveurs
of de
already déjà
to à
the la

EN Key features of VIA Rail’s new corridor fleet include amongst others:

FR Les principales caractéristiques de la nouvelle flotte du Corridor de VIA Rail comprennent entre autres :

English French
key principales
features caractéristiques
new nouvelle
fleet flotte
include comprennent
others autres
corridor corridor
of de

EN During the second quarter, VIA Rail reached important milestones in its modernization program which includes, amongst others, its High Frequency Rail (HFR) project and its new Corridor fleet.

FR Au cours du second trimestre, VIA Rail a franchi des étapes importantes dans son programme de modernisation qui comprend, entre autres, son projet de train à grande fréquence (TGF) et sa nouvelle flotte du Corridor.

English French
quarter trimestre
modernization modernisation
others autres
frequency fréquence
new nouvelle
fleet flotte
milestones étapes
corridor corridor
important importantes
program programme
includes comprend
project projet
rail rail
the train
high grande
and à
in dans

EN We have, amongst others, developed an expertise in Resin Transfer Molding (RTM) techniques used for Airbus A320neo and Falcon 7X/8X nacelles

FR Nous maîtrisons notamment le procédé de moulage par transfert de résine Resin Transfer Moulding (RTM), utilisé pour les nacelles de l'Airbus A320neo et des Falcon 7X/8X

English French
resin résine
molding moulage
falcon falcon
nacelles nacelles
transfer transfert
used utilisé
we nous
a des
and et

EN Affiliates (e.g., one entity amongst Precisely and its Affiliates may receive Personal Data from others)

FR Filiales (p. ex. une entreprise parmi Precisely et ses filiales peut recevoir des données personnelles d’autres entreprises)

English French
affiliates filiales
receive recevoir
precisely precisely
may peut
personal personnelles
and et
its ses
data données
from parmi
amongst des

EN Affiliates (e.g., one entity amongst Precisely and its Affiliates may share Personal Data with others)

FR Filiales (p. ex. une entreprise parmi Precisely et ses filiales peut partager des données personnelles avec d’autres entreprises)

English French
affiliates filiales
share partager
precisely precisely
may peut
personal personnelles
and et
its ses
data données
with avec
amongst des

EN It has a new course on Creativity and one on creating graphics for Facebook, amongst many others.

FR Elle propose un nouveau cours sur la créativité et un autre sur la création de graphiques pour Facebook, parmi beaucoup d'autres.

English French
new nouveau
course cours
creating création
graphics graphiques
facebook facebook
creativity créativité
a un
others autre
it elle
on sur
and et

EN These free platforms reduce your work to just another link amongst millions others, with the same shared experience

FR Ces plateformes gratuites réduisent votre travail à un simple lien parmi des millions d'autres, avec la même expérience partagée

English French
free gratuites
platforms plateformes
reduce réduisent
link lien
experience expérience
to à
your votre
work travail
just un
the la
same même
shared partagé
millions des millions
with avec

EN Pinch, Punch, it’s the 1st of the month $888 is shared amongst members as a giveaway randomly to members that log into the casino on the 1st day of the month. Some players get lucky, and others don’t! It’s just a nice monthly extra.

FR Pinch, Punch, c'est le 1er du mois $888 est partagé parmi les membres comme un cadeau au hasard aux membres qui se connectent au casino le 1er jour du mois. Certains joueurs ont de la chance, d'autres non ! C'est juste un joli supplément mensuel.

English French
members membres
randomly au hasard
casino casino
players joueurs
lucky chance
punch punch
shared partagé
monthly mensuel
month mois
of de
a un
as comme
on au

EN Network From Europe, the airline has a network comprising 37 non-stop flights to the USA. From Paris for example, America Airlines flies to Boston, Chicago and Dallas. From the UK, the airline operates from Heathrow and Manchester airport amongst others.

FR Réseau À partir du continent européen, American Airlines propose chaque jour plus de 37 vols sans escale vers les Etats-Unis. Á partir de Paris, on retrouve ainsi des vols vers Boston, New York, Chicago, Dallas ou encore Miami.

English French
network réseau
europe européen
flights vols
paris paris
boston boston
chicago chicago
dallas dallas
a des
usa etats-unis
and de

EN Network From Europe, the airline has a network comprising 37 non-stop flights to the USA. From Paris for example, America Airlines flies to Boston, Chicago and Dallas. From the UK, the airline operates from Heathrow and Manchester airport amongst others.

FR Réseau À partir du continent européen, American Airlines propose chaque jour plus de 37 vols sans escale vers les Etats-Unis. Á partir de Paris, on retrouve ainsi des vols vers Boston, New York, Chicago, Dallas ou encore Miami.

English French
network réseau
europe européen
flights vols
paris paris
boston boston
chicago chicago
dallas dallas
a des
usa etats-unis
and de

EN Organizations that are building great .online brands include www.disabilityarts.online, www.anycity.online, and www.onvent.online amongst others.

FR Les organisations qui construisent de grandes marques sur .ONLINE comprend notamment les sites www.disabilityarts.online, www.anycity.online et www.onvent.online.

English French
organizations organisations
great grandes
brands marques
building construisent
online online
that qui

EN As long as the individual remains a Customer and their account is active, Customers will have ongoing access to and will be able to continuously receive, amongst others, the following additional services and functionality of the Service:

FR Du moment que l'individu reste un client et que son compte est actif, le client conservera l'accès au Service et pourra continuer de profiter, entre autres, des services supplémentaires et fonctionnalités du Service suivants :

EN and ask for help when I need it. I listen to others’ ideas and concerns. I can be part of a group and invite others to join. I can identify when something is unfair to me or to others.

FR et de demander de l’aide au besoin. J’écoute les idées et les soucis des autres. Je peux faire partie d’un groupe et inviter les autres à s’y joindre. Je suis capable de reconnaître une injustice envers moi-même ou les autres.

English French
ideas idées
invite inviter
identify reconnaître
need besoin
group groupe
me moi
or ou
ask demander
can capable
i can peux
i je
listen et
to à
of de
part partie
a une
join des
others les autres

EN These allow for tasks to be divided amongst a team, with the peace of mind that central decision makers may review and control public-facing actions.

FR Cela permet de répartir les tâches au sein d'une équipe et de garantir que les principaux décideurs puissent examiner et contrôler les actions disponibles pour le public.

English French
control contrôler
team équipe
public public
tasks tâches
actions actions
the le
of de
makers décideurs
be puissent
to examiner
and et
that que

EN This boom is strong enough to hold the Blue Yeti with the Blue Radius II shock mount, both amongst the heaviest of equipment. That means you won?t have problems with anything lighter!

FR Cette perche est assez solide pour supporter la Blue Yetimonture d'amortisseur Blue Radius II, deux équipements parmi les plus lourds. Cela signifie que vous n'aurez pas de problèmes avec quelque chose de plus léger !

English French
strong solide
ii ii
t l
problems problèmes
radius radius
equipment équipements
to signifie
of de
with avec
enough pour
you vous
lighter plus léger
the blue
is est
this cette

EN Open communication, collaboration, adaptation, and trust amongst team members are at the heart of agile

FR La communication ouverte, la collaboration, l'adaptation et la confiance entre les membres de l'équipe constituent le noyau de cette méthodologie

English French
trust confiance
collaboration collaboration
team équipe
members membres
communication communication
of de
and et

EN The pandemic has created some new habits amongst shoppers, especially for those concerned about coronavirus. Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.

FR Le coronavirus a suscité de nouveaux comportements chez les consommateurs, en particulier parmi les plus inquiets. Plus de la moitié d'entre eux ont ainsi déclaré se sentir « nerveux » lorsqu'ils faisaient leurs courses.

English French
coronavirus coronavirus
new nouveaux
habits comportements
shoppers consommateurs
half moitié
nervous nerveux
shopping courses
especially particulier
to se
of de
their leurs
has a

Showing 50 of 50 translations