EN 12 MP wide lens rear camera, 12 MP ultra-wide lens rear camera, 12 MP telephoto rear camera and 12 MP front-facing camera
EN 12 MP wide lens rear camera, 12 MP ultra-wide lens rear camera, 12 MP telephoto rear camera and 12 MP front-facing camera
FR Caméras 12 MP grand angle arrière, 12 MP ultra grand angle arrière, 12 MP telephoto arrière et 12 MP frontale
English | French |
---|---|
wide | grand |
rear | arrière |
camera | caméras |
and | et |
ultra | ultra |
front | frontale |
EN 12 MP ultra wide angle rear camera, 12 MP wide angle rear camera, 64 MP telephoto rear camera and 10 MP front camera
FR Caméras 12 MP ultra grand angle arrière, 12 MP grand angle arrière, 64 MP telephoto arrière et 10 MP frontale
English | French |
---|---|
angle | angle |
rear | arrière |
camera | caméras |
and | et |
front | frontale |
ultra | ultra |
wide | grand |
EN 12 MP wide lens rear camera, 12 MP ultra-wide lens rear camera, 12 MP telephoto rear camera and 12 MP front-facing camera
FR Caméras 12 MP grand angle arrière, 12 MP ultra grand angle arrière, 12 MP telephoto arrière et 12 MP frontale
English | French |
---|---|
wide | grand |
rear | arrière |
camera | caméras |
and | et |
ultra | ultra |
front | frontale |
English | French |
---|---|
features | caractéristiques |
offered | offertes |
mounted | monté |
full | plein |
charging | chargement |
battery | batterie |
level | niveau |
levels | niveaux |
safety | sécurité |
the | la |
are | sont |
a | un |
red | rouge |
time | temps |
and | à |
led | led |
light | lumière |
EN The rear mounted battery pack is equipped with a full time battery level indicator in addition to a rear facing red LED for added safety
FR Le bloc-pile installé à l'arrière est doté d'un indicateur permanent de niveau de charge et d'une DEL rouge arrière pour une sécurité accrue
English | French |
---|---|
rear | arrière |
battery | pile |
level | niveau |
indicator | indicateur |
mounted | installé |
equipped | doté |
safety | sécurité |
to | à |
the | le |
is | est |
a | une |
red | rouge |
EN The six channels consist of right front, center, left front, rear right, rear left and a sub woofer.
FR Les six canaux sont à l'avant droit , centre, avant gauche, arrière droit, arrière gauche et un caisson de grave.
English | French |
---|---|
channels | canaux |
center | centre |
rear | arrière |
right | droit |
left | gauche |
a | un |
of | de |
front | avant |
six | six |
and | à |
EN On the rear side of the T7V’s beveled cabinet, a rear-firing bass reflex port joins a sturdy metal backplate that’s home to the analog input connections
FR À l?arrière du baffle biseauté de la T7V, un évent arrière bass reflex accompagne une robuste plaque métallique accueillant les connexions d?entrée analogiques
English | French |
---|---|
rear | arrière |
sturdy | robuste |
analog | analogiques |
connections | connexions |
of | de |
input | entrée |
a | un |
to | la |
EN The rear ball caster at the rear offers a third point of contact for stability (an optional ball caster can also been included in the front of the chassis)
FR Une bille arrière permet d'offrir un 3ieme point de contact pour un meilleure stabilité (il est également possible d'ajouter une 3ième boule à l'avant du châssis)
English | French |
---|---|
point | point |
chassis | châssis |
stability | stabilité |
contact | contact |
also | également |
rear | arrière |
of | de |
can | permet |
ball | boule |
a | un |
the | une |
EN Full control over your bike on descents and in the most technical areas thanks to its longer reach, its highly rigid and responsive rear, its seat post towards the rear and its advanced steering angle.
FR Un contrôle total de votre vélo dans les descentes et les sections les plus techniques grâce à sa portée (reach) plus étendue, sa partie arrière ultra-rigide et réactive, sa selle en retrait et l'angle de chasse élancé.
English | French |
---|---|
control | contrôle |
bike | vélo |
technical | techniques |
rigid | rigide |
rear | arrière |
areas | sections |
reach | reach |
your | votre |
on | le |
in | en |
to | à |
EN Its rear triangle is very compact, with a rear center measuring only 445 mm and providing dynamic riding performance.
FR La géométrie très proche de celle de la gamme Lynx, avec une partie arrière de seulement 445 mm, permet un pilotage dynamique et simplifie de manière significative la maniabilité dans les descentes.
English | French |
---|---|
rear | arrière |
dynamic | dynamique |
mm | mm |
a | un |
with | avec |
very | très |
its | de |
and | et |
EN Rear loadspace is reduced on PHEV models and when fitted with Rear Executive seating, please contact your local retailer for more detail.
FR La capacité de l’espace de chargement arrière est réduite sur les modèles PHEV équipés de sièges arrière Executive. Veuillez contacter votre concessionnaire pour en savoir plus.
English | French |
---|---|
rear | arrière |
reduced | réduite |
seating | sièges |
contact | contacter |
retailer | concessionnaire |
executive | executive |
is | est |
on | sur |
please | veuillez |
more | plus |
models | modèles |
your | votre |
EN Available with rear Executive Class seats, Convenience Fold allows you to configure the rear seats via the upper Touchscreen.
FR Disponible avec les sièges arrière Executive Class, le rabattement intelligent des sièges à distance vous permet de configurer les sièges arrière avec l’écran tactile supérieur.1
English | French |
---|---|
available | disponible |
rear | arrière |
class | class |
seats | sièges |
allows | permet |
configure | configurer |
touchscreen | écran tactile |
executive | executive |
to | à |
the | le |
you | vous |
with | avec |
English | French |
---|---|
features | caractéristiques |
offered | offertes |
mounted | monté |
full | plein |
charging | chargement |
battery | batterie |
level | niveau |
levels | niveaux |
safety | sécurité |
the | la |
are | sont |
a | un |
red | rouge |
time | temps |
and | à |
led | led |
light | lumière |
EN The rear mounted battery pack is equipped with a full time battery level indicator in addition to a rear facing red LED for added safety
FR Le bloc-pile installé à l'arrière est doté d'un indicateur permanent de niveau de charge et d'une DEL rouge arrière pour une sécurité accrue
English | French |
---|---|
rear | arrière |
battery | pile |
level | niveau |
indicator | indicateur |
mounted | installé |
equipped | doté |
safety | sécurité |
to | à |
the | le |
is | est |
a | une |
red | rouge |
EN No, there's a chance that the bike's rear triangle will contact the outer section of the bottom bracket. If this happens, damage to the rear triangle may occur.
FR Non, il y a de grandes chances que le bras oscillant vienne en contact avec la partie supérieure du boitier de pédalier, ce qui pourrait endommager le cadre.
English | French |
---|---|
chance | chances |
contact | contact |
damage | endommager |
of | de |
this | ce |
EN No, the Megatower is built exclusively for 29" wheels and tires front and rear. The geometry is not setup for any 27.5" front or rear conversions.
FR Non, le Megatower est conçu exclusivement pour des roues de 29" à l'avant et à l'arrière. La géométrie n'a pas été conçue pour l'utilisation de roues en 27.5", ni à l'avant, ni à l'arrière.
English | French |
---|---|
exclusively | exclusivement |
geometry | géométrie |
wheels | roues |
built | conçu |
not | pas |
and | à |
EN There are two sets of dropouts- one set for a 27.5" rear wheel and another for a 29" rear wheel. You just need to order/install the dropout set that you want, and switch the wheel itself of course.
FR Il y a deux ensembles de dropouts (pattes). L'un pour une roue arrière en 27.5" et l'autre pour une roue en 29". Vous aurez simplement besoin d'installer, ou de vous procurer les pattes souhaitées et changer la roue bien sûr.
English | French |
---|---|
rear | arrière |
need | besoin |
switch | changer |
the | la |
sets | ensembles |
of | de |
a | une |
wheel | roue |
and | et |
EN Rear-door heat exchangers ? Passive or active heat exchangers replace the rear door of the IT equipment rack with a liquid heat exchanger
FR Échangeurs de chaleur de porte arrière – Les échangeurs de chaleur passifs ou actifs remplacent la porte arrière du rack de l’équipement IT par un échangeur de chaleur par liquide
English | French |
---|---|
heat | chaleur |
passive | passifs |
or | ou |
active | actifs |
replace | remplacent |
rear | arrière |
door | porte |
equipment | équipement |
liquid | liquide |
of | de |
a | un |
EN The middle-positioned mid-ranger from Samsung comes with a triple rear camera and glass front/rear design - without an eye-watering price tag.
FR Le médian placé au milieu de Samsung est livré avec une caméra arrière triple et un design en verre avant/arrière - sans étiquette de prix
English | French |
---|---|
samsung | samsung |
triple | triple |
rear | arrière |
camera | caméra |
glass | verre |
design | design |
tag | étiquette |
price | prix |
the | le |
comes | est |
a | un |
with | avec |
without | sans |
and | et |
from | de |
EN 12 MP wide lens rear camera, 12 MP ultra-wide lens rear camera and 12 MP front-facing camera
FR Caméras 12 MP grand angle arrière, 12 MP ultra grand angle arrière et 12 MP frontale
English | French |
---|---|
wide | grand |
rear | arrière |
camera | caméras |
and | et |
ultra | ultra |
front | frontale |
EN There are 4 XLR combo inputs (the 2 front inputs are mic/line/instrument, the 2 rear inputs are mic/line), 2 balanced 1/4? line level outputs, 2 balanced 1/4? outputs, headphone jack, and a MIDI ? S/PDIF connection
FR Il y a 4 entrées combo XLR (les 2 entrées avant sont micro/ligne/instrument, les 2 entrées arrière sont micro/ligne), 2 sorties symétriques de niveau ligne 1/4″, 2 sorties symétriques 1/4″, une prise casque et une connexion MIDI - S/PDIF
English | French |
---|---|
xlr | xlr |
combo | combo |
mic | micro |
line | ligne |
instrument | instrument |
rear | arrière |
level | niveau |
outputs | sorties |
headphone | casque |
midi | midi |
connection | connexion |
front | avant |
a | une |
s | s |
inputs | entrées |
and | et |
EN Rear view of happy young blonde in stylish sunglasses dancing to the music while driving her car at sunset. Pretty woman listening to enegetic music and smiling. Concept of joy and happiness
FR Vue arrière d'une jeune blonde heureuse en lunettes de soleil élégantes dansant sur la musique tout en conduisant sa voiture au coucher du soleil. Jolie femme écoutant de la musique et du sourire égoïstes. Concept de joie et de bonheur
English | French |
---|---|
rear | arrière |
young | jeune |
blonde | blonde |
dancing | dansant |
smiling | sourire |
concept | concept |
stylish | élégantes |
woman | femme |
view | vue |
car | voiture |
of | de |
in | en |
sunglasses | lunettes de soleil |
music | musique |
to | conduisant |
listening | et |
the | la |
joy | joie |
while | tout en |
pretty | sur |
EN Slow motion: Young Woman Hiking in Forest in Autumn. Active healthy Caucasian woman with a backpack taking in wood. Female traveler with walks along forest rear view, leisure, bio-tourism, Hiking
FR Vue en gros plan du commutateur de réseau Internet moderne avec câbles Ethernet branchés. Éclairages de liaison sur Internet Server. Concept de centre de données, informatique virtuelle et télécommunications. Boucle sans fin.
English | French |
---|---|
view | vue |
in | en |
a | l |
along | de |
with | avec |
EN Dynamic rear view of a generic formula one race car chasing the leader. Realistic high quality 3d animation. My own car design, no copyright or trademark infringement
FR Concept abstrait d'arrière-plan de données massives. Mouvement du flux de données numériques. Transfert de données massives. Transfert et stockage des ensembles de données, chaîne de blocs, serveur, Internet haute vitesse.
English | French |
---|---|
high | haute |
animation | mouvement |
design | concept |
a | numériques |
of | de |
the | des |
English | French |
---|---|
rear | arrière |
lighting | éclairage |
on | avant |
and | à |
English | French |
---|---|
monitoring | surveillance |
rear | arrière |
traffic | trafic |
alert | alerte |
advanced | avancé |
cross | des |
and | et |
English | French |
---|---|
sen | sen |
front | avant |
rear | arrière |
wood | bois |
dash | tableau de bord |
panel | tableau |
and | et |
English | French |
---|---|
lower | inférieur |
front | avant |
rear | arrière |
dash | tableau de bord |
panel | panneau |
and | et |
English | French |
---|---|
failover | basculement |
recovery | reprise |
options | options |
failures | pannes |
relax | relax |
platforms | plates-formes |
system | système |
of | de |
on | sur |
primary | principal |
and | and |
the latest | dernières |
EN Glass covering the rear housing is fragile and impractical to replace—a single drop could necessitate replacing the entire body of the iPhone.
FR Le revêtement en verre de la coque arrière est fragile et sa réparation impraticable. Une simple chute pourrait vous obliger à remplacer tout le boîtier de l'iPhone.
English | French |
---|---|
covering | revêtement |
glass | verre |
rear | arrière |
fragile | fragile |
drop | chute |
could | pourrait |
housing | boîtier |
and | et |
replace | remplacer |
of | de |
iphone | liphone |
single | simple |
to | à |
a | une |
EN Every repair starts with painstakingly un-gluing the fragile glass rear cover.
FR Toute réparation débute par le retrait pénible de la coque arrière en verre fragile.
English | French |
---|---|
repair | réparation |
starts | débute |
fragile | fragile |
glass | verre |
rear | arrière |
with | toute |
every | de |
EN Front and back glass doubles the chances of breakage, and the rear glass can only be fully replaced with a complete housing swap.
FR Les vitres avant et arrière doublent le risque de casse et la vitre arrière ne se remplace qu'en vidant complètement la coque.
English | French |
---|---|
glass | vitre |
chances | risque |
breakage | casse |
replaced | remplace |
of | de |
rear | arrière |
fully | complètement |
and | et |
a | avant |
EN To service any component, you'll have to painstakingly un-glue (and later re-glue) the glass rear panel.
FR Quel que soit le composant à entretenir, vous devrez peiner à décoller (puis recoller) la coque arrière en verre.
English | French |
---|---|
component | composant |
glass | verre |
rear | arrière |
to | à |
later | en |
EN All repairs require removing the glass rear panel, which is challenging due to the large amount of adhesive.
FR Toutes les réparations nécessitent le retrait de la coque arrière en verre, ce qui est un défi en raison de la grande quantité d'adhésif.
English | French |
---|---|
repairs | réparations |
require | nécessitent |
glass | verre |
rear | arrière |
large | grande |
removing | retrait |
of | de |
amount | quantité |
EN Replacing the display requires removing the glass rear panel and the display, both of which are fragile and secured with strong adhesive.
FR Le remplacement de l'écran nécessite le retrait de la coque arrière en verre et de l'écran, tous deux fragiles et collés avec un adhésif solide.
English | French |
---|---|
replacing | remplacement |
requires | nécessite |
glass | verre |
rear | arrière |
fragile | fragiles |
strong | solide |
adhesive | adhésif |
removing | retrait |
display | écran |
of | de |
with | avec |
and | et |
EN Tough adhesive holds the rear cover panels and battery in place.
FR Un adhésif coriace maintient les pièces de la coque arrière et la batterie en place.
English | French |
---|---|
adhesive | adhésif |
holds | maintient |
rear | arrière |
battery | batterie |
place | place |
the | la |
in | en |
and | et |
cover | de |
EN Rear panel and battery can be removed with no tools.
FR Le panneau arrière et la batterie peuvent être retirés sans outils.
English | French |
---|---|
rear | arrière |
panel | panneau |
battery | batterie |
removed | retiré |
tools | outils |
and | et |
with | sans |
EN The rear panel and battery are both easy to remove and replace (provided you have the correct screwdriver).
FR Le panneau arrière ainsi que la batterie sont tous les deux faciles à enlever et à remplacer (pourvu que vous ayez le kit qu'il faut et/ou le tournevis adapté).
English | French |
---|---|
rear | arrière |
panel | panneau |
battery | batterie |
replace | remplacer |
screwdriver | tournevis |
provided | pourvu |
easy | faciles |
to | à |
to remove | enlever |
you | ayez |
are | sont |
EN Apple is again using Pentalobe screws to secure the rear panel and keep people out
FR Encore une fois, Apple utilise des vis Pentalobe pour fixer le panneau arrière et pour empêcher l'accès à l'intérieur.
English | French |
---|---|
apple | apple |
pentalobe | pentalobe |
panel | panneau |
rear | arrière |
screws | vis |
the | le |
to | à |
EN Removing the rear panel to replace the microSD/SIM cards and the battery requires no tools.
FR Le retrait du panneau arrière pour remplacer les cartes microSD/SIM et la batterie ne nécessite aucun outil.
English | French |
---|---|
rear | arrière |
panel | panneau |
replace | remplacer |
requires | nécessite |
tools | outil |
removing | retrait |
microsd | microsd |
cards | cartes |
battery | batterie |
and | et |
sim | sim |
no | aucun |
EN Hidden clips make it nearly impossible to open rear case without damaging it.
FR Attaches cachées rendant presque impossible le démontage sans dégâts du boîtier arrière.
English | French |
---|---|
nearly | presque |
impossible | impossible |
rear | arrière |
hidden | caché |
make | rendant |
case | le |
EN Seville (Andalusia), Spain, April 1958 --- French actress Brigitte BARDOT, 23, on the set of the film "The Woman and the Puppet", by Julien Duvivier: smiling attitude, posing in the street sitting at the rear of a vehicle
FR Séville (Andalousie), Espagne, avril 1958 --- L'actrice française Brigitte Bardot, 23 ans, sur le tournage du film "La femme et le pantin", de Julien Duvivier : attitude souriante, posant dans la rue assise à l'arrière d'un véhicule
English | French |
---|---|
seville | séville |
andalusia | andalousie |
april | avril |
brigitte | brigitte |
woman | femme |
julien | julien |
smiling | souriante |
attitude | attitude |
posing | posant |
sitting | assise |
spain | espagne |
of | de |
film | film |
street | rue |
bardot | bardot |
a | dun |
vehicle | véhicule |
on | sur |
and | à |
in | dans |
EN Grace Kelly between James Stewart and Alfred Hitchcock on the shooting of the fim "Rear Window" in 1954
FR Grace Kelly entre James Stewart et Alfred Hitchcock sur le tournage du fim "Fenêtre sur Cour" en 1954
English | French |
---|---|
kelly | kelly |
james | james |
stewart | stewart |
alfred | alfred |
shooting | tournage |
window | fenêtre |
grace | grace |
and | et |
in | en |
the | le |
between | entre |
on | sur |
EN James Stewart and Grace Kelly on the set of the movie "Fenêtre sur cour" (Rear Window) produced and directed by Alfred Hitchcock.
FR James Stewart et Grace Kelly sur le tournage du film "Fenêtre sur cour" (Rear Window) produit et réalisé par Alfred Hitchcock.
English | French |
---|---|
james | james |
stewart | stewart |
kelly | kelly |
alfred | alfred |
grace | grace |
directed | réalisé |
window | fenêtre |
and | et |
the | le |
movie | film |
sur | sur |
by | par |
EN Grace Kelly on the set of the film "Fenêtre sur cour" (Rear Window) produced and directed by Alfred Hitchcock.
FR Grace Kelly sur le tournage du film "Fenêtre sur cour" (Rear Window) produit et réalisé par Alfred Hitchcock.
English | French |
---|---|
kelly | kelly |
alfred | alfred |
grace | grace |
directed | réalisé |
window | fenêtre |
and | et |
the | le |
film | film |
sur | sur |
by | par |
EN Keywords used by Jeff Guiot to describe this photograph: 24 hours of Le Mans, stand, race, pit stop, refueling, car, 24 hours of Le Mans, rear-view mirror, look,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 24 heures du Mans, stand, course, pit stop, ravitaillement, voiture, 24 heures du Mans, rétroviseur, regard,
English | French |
---|---|
hours | heures |
stand | stand |
car | voiture |
mirror | rétroviseur |
mans | mans |
view | regard |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
race | course |
keywords | mots clés |
EN The Audio-Technica AT4053B is a hypercardioid microphone (not shotgun) that naturally reduces sound from the sides and rear and will sound great indoors.
FR L'Audio-Technica AT4053B est un microphone hypercardioïde (pas de fusil de chasse) qui réduit naturellement le son sur les côtés et à l'arrière et qui sonnera très bien à l'intérieur.
English | French |
---|---|
naturally | naturellement |
reduces | réduit |
a | un |
microphone | microphone |
the | le |
that | qui |
not | pas |
is | est |
and | à |
sound | les |
sides | de |
great | bien |
Showing 50 of 50 translations