Hire a translator I am translator

Translate "put us back" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "put us back" from English to French

Translations of put us back

"put us back" in English can be translated into the following French words/phrases:

put a accès afin afin de afin que aider ainsi assurer au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin c car ce cela ces cette chaque ci comme comment contenu créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux domaine donc donner données du d’un d’une elle elles en en ligne encore ensemble entre entreprise entreprises est et et de faire fait faites façon fois grâce à il il est ils je jour la le le site les leur leurs ligne lors lorsque mais marque met mettent mettez mettons mettre mis mise mises mots même ne non nos notre nous nous avons ont ou outils où page pages par pas permet peut peuvent place placer placez plus plus de plusieurs pour pourquoi pouvez premier première prendre projet propre qu que quel quelques qui recherche ressources réseau s sa sans se sera service ses si site site web sites soit sommes son sont sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail trouver très tâches un une url utiliser vers voir vos votre vous vous avez vous pouvez web y à à la également équipe être
back 3 a afin afin de ainsi alors après arrière au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons bien ce cela cette chaque comme comment contre dans dans le de de l' de la de l’ de retour depuis des deux donc dos du d’un d’une elle en en arrière encore ensuite entre est et et de facile facilement faire fois grâce à il il est ils jour jusqu la le les leur lorsque mais même n ne non nous nouveau ont ou où par pas pas de pendant plus pour pour le puis qu quand que quelques qui remboursement retour retourner revenir sa sans sauvegarde se sera ses si son sont sous sur sur le sécurité temps toujours tous tout toute toutes un une vers vos votre vous à également être

Translation of English to French of put us back

English
French

EN Put your paneer back in the colander and put some Weighting thereon. Press the indian cheese At least 3 hoursso that the fat components combine well and you get a firm cheese gets.

FR Remettez votre paneer dans la passoire et placez quelques Pondération là-dessus. Appuyez sur le fromage indien au moins 3 heurespour que les composants de la graisse se combinent bien et vous donnent une fromage ferme obtient.

English French
press appuyez
indian indien
fat graisse
components composants
combine combinent
firm ferme
well bien
cheese fromage
least au moins
at least moins
your votre
you vous
back au
in dans
and et
a une
gets obtient

EN Food is life! Do you stop and ask yourself where the food you eat comes from? Our food system has been overtaken by greedy corporates who put profits before consumers and farmers. Ecological farming has the ability to put power back into farmers hands.

FR La nourriture, c'est la vie! Prenez-vous le temps de vous demander d'où vient la nourriture que vous mangez?

English French
life vie
ask demander
you vous
before de
is vient

EN Faqiri resisted being taken from a shower back to his cell, guards reportedly proceeded to pepper spray him, hold down his limbs, put a spit hood over his head, put his legs in irons, and handcuff him

FR Faqiri a refusé d'être ramené d'une douche à sa cellule, les gardes auraient commencé à lui vaporiser du poivre, à lui tenir les membres, à lui mettre une cagoule sur la tête, à lui mettre les jambes dans les fers et à le menotter

English French
shower douche
cell cellule
guards gardes
pepper poivre
head tête
legs jambes
from du
a une
to à
being être

EN One of his puppets took off his jacket, put it down, and then put it back on again

FR Une de ses marionnettes retirait sa veste, la posait et la remettait

English French
jacket veste
of de
and et

EN Play together to put the dominos back up and up again or push them back to reverse the sound sequence.

FR Jouez ensemble pour remettre les dominos plus rapidement à la verticale et provoquer une nouvelle chute ou poussez-les en sens contraire pour inverser la séquence sonore.

English French
play jouez
push poussez
or ou
sequence séquence
the la
to à
again plus
put pour

EN Sell them back to Zebra to put money back in your budget

FR Revendez-les à Zebra pour remettre de l’argent dans votre budget

English French
zebra zebra
budget budget
to à
your votre
money pour
in dans

EN Sell them back to Zebra to put money back in your budget

FR Revendez-les à Zebra pour remettre de l’argent dans votre budget

English French
zebra zebra
budget budget
to à
your votre
money pour
in dans

EN It’s back to school season! We’re ready to welcome you back – here’s what you need to know to get back to school on GO.

FR C'est à nouveau le temps de la rentrée des classes ! Nous sommes prêts à vous accompagner à nouveau – voici ce que vous devez savoir pour reprendre le chemin des classes en toute sérénité !

EN Heading back to the office? We’re ready to welcome you back! Here’s what you need to know to get back to the office on GO.

FR Vous retournez au bureau ? Nous sommes prêts à vous accompagner ! Voici ce que vous devez savoir pour reprendre le chemin du bureau.

English French
heading chemin
office bureau
to à
the le
back pour
you vous
on au

EN vector illustration icon back education back to school reference back guide arrow

FR arrière en arrière flèche du clavier vers la gauche flèche gauche flèche simple naviguer avant reculer tournez à gauche arrière bouge toi

English French
arrow flèche
back reculer
to à
guide la

EN At some point during their lifetime, 4 out of 5 people will suffer from lower back pain. Lower back pain is defined as pain in the lumbar area of the back.

FR Dans leur vie, 4 adultes sur 5 souffriront de lombalgie à un moment où à un autre de leur vie. La lombalgie se caractérise par des douleurs au bas du dos (région lombaire).

English French
lifetime vie
lumbar lombaire
the back dos
of de
area région
back un
from du
the la
as moment

EN Heading back to the office? We’re ready to welcome you back! Here’s what you need to know to get back to the office on GO.

FR Vous retournez au bureau ? Nous sommes prêts à vous accompagner ! Voici ce que vous devez savoir pour reprendre le chemin du bureau.

English French
heading chemin
office bureau
to à
the le
back pour
you vous
on au

EN At ”Taco” Bar, the float plane will pick us up and we’ll fly back over the vast expanse of northern Yukon back to Mayo. Once in Mayo, we’ll drive back to Whitehorse. (Overnight hotel accommodation in Whitehorse)

FR À "Taco" Bar, l'hydravion nous prendra et nous retournerons à Mayo en survolant la vaste étendue du nord du Yukon. Une fois à Mayo, nous retournerons à Whitehorse par la route. (Nuit à l'hôtel à Whitehorse)

EN After back-to-back wins in Tuscany, our Danish destroyer is back and aiming for Classics glory.

FR Après deux victoires consécutives en Toscane, notre bulldozer danois est de retour et vise la gloire sur les Classiques.

English French
wins victoires
tuscany toscane
danish danois
classics classiques
glory gloire
is est
back retour
our notre
and et

EN Reattaching the back pad to the headset Align the back pad tabs with their slots on the band, and then press along the back pad to reattach. You will hear a click when the tabs are inserted.

FR Refixer le coussin arrière au casque Alignez les onglets du coussin arrière avec leurs fentes sur la bande, puis appuyez le long du coussin arrière pour le refixer. Vous entendrez un clic lorsque les onglets sont insérés.

English French
headset casque
align alignez
tabs onglets
slots fentes
band bande
inserted inséré
a un
when lorsque
are sont
press appuyez
with avec
you vous
the back arrière

EN Furthermore, each time a new photograph is added, only ArtPhotoLimited is able to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.

FR Par ailleurs, à chaque nouvel ajout de photographie, ArtPhotoLimited est seul habilité à refuser de mettre en vente, à retirer de la vente, à demander au Photographe de ne pas mettre en vente l’une ou l’autre de ses œuvres.

English French
new nouvel
added ajout
artphotolimited artphotolimited
refuse refuser
sale vente
photographer photographe
or ou
photograph photographie
to à
ask demander
the la
remove retirer
a seul
another de
furthermore par
is est

EN On its side, ArtPhotoLimited only is authorized to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.

FR Pour sa part, ArtPhotoLimited est seul habilité à refuser de mettre en vente, à retirer de la vente, à demander au Photographe de ne pas mettre en vente l’une ou l’autre de ses œuvres.

English French
artphotolimited artphotolimited
refuse refuser
sale vente
photographer photographe
or ou
to à
ask demander
the la
remove retirer
on au
another de
is est

EN Of course, as mentioned in the terms and conditions, ArtPhotoLimited reserves the right to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.

FR Bien entendu, comme indiqué dans nos conditions générales, ArtPhotoLimited se réserve le droit de refuser de mettre en vente ou de retirer de la vente, de demander au Photographe de ne pas mettre en vente l’une ou l’autre de ses œuvres.

English French
artphotolimited artphotolimited
reserves réserve
refuse refuser
sale vente
photographer photographe
or ou
ask demander
as comme
in en
right droit
remove retirer
of de

EN Ohio: Senate Bill 273  was put into effect on March 20, 2019 and applies to all insurers in Ohio. The bill stipulates security measures that must be put into place by March 20 of the following year.

FR Ohio : Le projet de loi 273 du Sénat est entré en vigueur le 20 mars 2019 et s'applique à tous les assureurs de l'Ohio. Le projet de loi prévoit des mesures de sécurité qui doivent être mises en place d'ici le 20 mars de l'année suivante.

English French
ohio ohio
senate sénat
march mars
insurers assureurs
security sécurité
the le
must doivent
of de
of the projet
to à
in en
measures mesures
place place
be être
that qui

EN You can put a 3D dinner set on the table, or have pepper and salt containers to complete kitchen interior, maybe put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel.

FR Vous pouvez mettre un ensemble de dîner 3D sur la table, ou avoir des poivriers et des salières pour complèter l'intérieur de la cuisine, peut-être mettre un peu delumière et des fleurs près du lit pour créer une sensation luxueuse.

English French
table table
flowers fleurs
bed lit
luxurious luxueuse
feel sensation
dinner dîner
or ou
kitchen cuisine
the la
a un
set ensemble
create créer
and et
near de

EN You might want to put a dinner set on the table, have pepper and salt containers to complete kitchen interior, or put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel

FR Vous voudrez peut-être mettre un ensemble de dîner sur la table, ont des récipients de poivre et de sel à l'intérieur de la cuisine complète, ou mettre un peu lumières et fleurs près du lit pour créer la sensation de luxe

English French
table table
pepper poivre
salt sel
containers récipients
lights lumières
flowers fleurs
bed lit
luxurious luxe
feel sensation
might peut
dinner dîner
kitchen cuisine
or ou
want to voudrez
a un
complete complète
the la
set ensemble
to à
create créer
near de

EN S: Now we put the color. Put your hand here. (S opens the marker).

FR S : Maintenant, on met la couleur. Mets ta main ici. (S ouvre le marqueur).

English French
s s
we on
hand main
marker marqueur
your ta
color couleur

EN Put it on the ground, hang it by its integrated hook, or hold it in a free hand to put the light just where you need it to get the job done.

FR Déposez-la au sol, suspendez-la par son crochet intégré ou tenez-la dans une main pour diriger le faisceau de lumière directement sur votre travail.

English French
hook crochet
integrated intégré
or ou
hand main
ground sol
light lumière
done travail
the le
a une
you votre
by par
in dans
its de

EN You put a lot of detailed thought into how you care for your clothes and belongings, which is why we've put a lot of thought into how to clean and maintain them.

FR Vous vous efforcez de prendre grand soin de vos vêtements et effets personnels et c’est pourquoi nous avons étudié avec soin comment vous aider à les nettoyer et les entretenir.

English French
clothes vêtements
of de
care soin
your vos
to à
maintain entretenir
how comment
you vous
why pourquoi
a nous

EN The planning and efforts you put into organising an event will be fruitful only if attendees turn up. So, you should promote it in different ways and through different channels. You need to put in ?

FR Il peut être tentant de se reposer uniquement sur les canaux numériques pour le marketing de votre évènement, mais certaines méthodes hors ligne de promotion d'évènement peuvent s'avérer très ?

English French
event évènement
promote promotion
ways méthodes
channels canaux
it il
the le
you votre
to hors
be peut
so très

EN Despite what many think, growing cannabis is dead easy. Sure, it is a tricky beast to master, but any novice can put seed to soil and still get results. However, many potential growers are put... ...

FR Malgré ce que pensent de nombreuses personnes, cultiver du cannabis est facile comme tout. Bien sûr, c'est une chose difficile à vraiment maîtriser, mais tout débutant peut toujours mettre ... ...

English French
cannabis cannabis
tricky difficile
novice débutant
easy facile
master maîtriser
can peut
despite malgré
a une
many nombreuses
to à
but mais
is est
it cest

EN When we put surveillance cameras in our schools, the reason most often put forward is to keep our young people safe

FR Lorsque nous installons des caméras de surveillance dans nos écoles, la raison la plus souvent invoquée est d'assurer la sécurité de nos jeunes

English French
surveillance surveillance
cameras caméras
often souvent
young jeunes
schools écoles
safe sécurité
reason raison
when lorsque
the la
in dans
is est
our nos
we nous
forward plus

EN You put a lot of detailed thought into how you care for your clothes and belongings, which is why we've put a lot of thought into how to clean and maintain them.

FR Vous vous efforcez de prendre grand soin de vos vêtements et effets personnels et c’est pourquoi nous avons étudié avec soin comment vous aider à les nettoyer et les entretenir.

English French
clothes vêtements
of de
care soin
your vos
to à
maintain entretenir
how comment
you vous
why pourquoi
a nous

EN We put the customer at the center of our decision making. We put ourselves in the shoes of our passengers and our colleagues. We create positive experiences for both our customers and our colleagues, so they stay on board.

FR Nous plaçons le client au centre de nos prises de décisions. Nous nous mettons à la place de nos passagers et de nos collègues. Nous créons des expériences positives pour nos clients et nos collègues afin qu'ils restent à bord.

English French
center centre
decision décisions
colleagues collègues
positive positives
experiences expériences
stay restent
passengers passagers
we create créons
customer client
customers clients
of de
our nos
and à
we nous
on au

EN You can put a 3D dinner set on the table, or have pepper and salt containers to complete kitchen interior, maybe put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel.

FR Vous pouvez mettre un ensemble de dîner 3D sur la table, ou avoir des poivriers et des salières pour complèter l'intérieur de la cuisine, peut-être mettre un peu delumière et des fleurs près du lit pour créer une sensation luxueuse.

English French
table table
flowers fleurs
bed lit
luxurious luxueuse
feel sensation
dinner dîner
or ou
kitchen cuisine
the la
a un
set ensemble
create créer
and et
near de

EN You might want to put a dinner set on the table, have pepper and salt containers to complete kitchen interior, or put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel

FR Vous voudrez peut-être mettre un ensemble de dîner sur la table, ont des récipients de poivre et de sel à l'intérieur de la cuisine complète, ou mettre un peu lumières et fleurs près du lit pour créer la sensation de luxe

English French
table table
pepper poivre
salt sel
containers récipients
lights lumières
flowers fleurs
bed lit
luxurious luxe
feel sensation
might peut
dinner dîner
kitchen cuisine
or ou
want to voudrez
a un
complete complète
the la
set ensemble
to à
create créer
near de

EN ?When you put money down and put steel into the ground for a coal-fired power plant,? Cunningham said, ?it?s a 40- or 50-year commitment.?

FR « Quand on avance de l’argent et qu’on bâtit une centrale à charbon, on s’engage sur 40 ou 50 ans », a-t-il souligné.

English French
money largent
coal charbon
year ans
it il
or ou
s a
when quand
and à
a une

EN Jigsaw puzzles are another story. From a jumble of fragments, be it 110 or 500 pieces, you can put the world back together. All that was torn asunder shall be made whole.

FR Alors qu'un puzzle, c'est fait d'un tas de bouts de carton, mettons 110 ou 500 pièces, fabriquées pour s'assembler avec précision jusqu'à reconstituer un tout qu'on connaît déjà, et ça aussi, on aime.

English French
jigsaw puzzle
pieces pièces
or ou
a un
shall a
that fait
of de
you et
whole tout

EN And it?s hard to report these mirrors to the authorities because they can just be taken down and put back up under a different name.

FR Il est d’ailleurs très difficile de les signaler aux autorités, car ils peuvent simplement être supprimés, puis être remis en ligne sous un autre nom.

English French
hard difficile
s s
authorities autorités
it il
to report signaler
a un
name nom
the autre
to car
because de

EN We put the ‘open’ back in ‘open source’ software—giving you the choice to evolve your IT strategy based upon business requirements and innovation needs, not contractual obligations.

FR Nous avons réintégré « Open » au logiciel « Open Source », ce qui vous permet de faire évoluer votre stratégie informatique en fonction des besoins de l’entreprise et de l’innovation, et non des obligations contractuelles.

English French
open open
evolve évoluer
strategy stratégie
contractual contractuelles
software logiciel
source source
needs besoins
and et
obligations obligations
we nous
it informatique
your votre
you ce
to au
in en

EN Easily put your contacts back on your iPhone in just a few steps

FR Remettez facilement vos contacts sur votre iPhone en quelques étapes

English French
contacts contacts
iphone iphone
easily facilement
steps étapes
in en
on sur
a quelques

EN This helps to pay for more projects in your community because the savings from the cheaper loan can be put back into the community

FR Il est donc possible de financer un plus grand nombre de projets pour la collectivité, car l’argent épargné grâce aux taux d’intérêts moins élevés peut être réivesti dans la collectivité

English French
projects projets
community collectivité
the la
in dans
pay un
to car
more plus
can peut

EN In August 2012, I put my bag on my back for this time around the world, and traveled the streets of America, Australia, Thailand, New Zealand and Polynesia

FR En août 2012, j'ai mis mon sac sur mon dos pour cette fois à travers le monde, et j'ai parcouru les rues d'Amérique, d'Australie, de Thaïlande, de Nouvelle-Zélande et de Polynésie

English French
august août
bag sac
world monde
streets rues
thailand thaïlande
polynesia polynésie
new nouvelle
my mon
the le
this cette
in en
of de
and à
on sur

EN If you manually removed any duplicates, now is the time to put them back by duplicating the translated strings

FR Si vous avez supprimé manuellement les doublons, c?est alors le moment de les réinsérer en copiant les chaînes traduites

English French
manually manuellement
duplicates doublons
translated traduites
removed supprimé
if si
the le
is est
time moment
you vous

EN If you are also looking to put back the extracted Momento data on your iPhone, it is possible to do it with iPhone Backup Extractor. To do so, please follow this step by step guide:

FR Si vous souhaitez également remettre les données Momento extraites sur votre iPhone, vous pouvez le faire avec iPhone Backup Extractor. Pour ce faire, veuillez suivre ce guide étape par étape:

English French
extracted extraites
momento momento
iphone iphone
extractor extractor
guide guide
if si
this ce
data données
backup backup
follow suivre
the le
also également
do faire
please veuillez
step étape
with avec
on sur
by par
you vous
your votre
possible pouvez

EN Giving you time to focus on your software and put an end to the traditional back and forth website translation process. 

FR Vous avez ainsi le temps de vous concentrer sur votre logiciel, et d'éviter ainsi le classique va-et-vient de traduction de sites web. 

English French
software logiciel
traditional classique
the le
to focus concentrer
giving de
your votre
website web
time temps
on sur
you vous
and et

EN Put the 'care' back in healthcare

FR Replacer le soin au cœur de la santé.

English French
care soin
healthcare santé
put de
back au

EN “Regulators were difficult to attach and sometimes, if they hadn’t been put on properly, you’d come back in to an empty bottle the next morning

FR « Les régulateurs étaient difficiles à fixer et parfois, s’ils n’avaient pas été bien positionnés, on pouvait se retrouver avec une bouteille vide le lendemain matin

English French
regulators régulateurs
difficult difficiles
sometimes parfois
bottle bouteille
morning matin
and et
the le
to se
were étaient
been été
if pas
empty vide

EN Reactive work on the part of Octopulse who knew how to find the right keywords and put us back in Google compliance to increase our turnover

FR Travail réactif de la part de Octopulse qui a su trouver les bons mots-clés et nous remettre en conformité Google pour augmenter notre CA

English French
reactive réactif
work travail
knew su
compliance conformité
google google
keywords clés
the la
in en
of de
increase augmenter
find et
our notre

EN Provide you with a few tricks of the trade to put in your back pocket as an Affiliate, 2

FR vous fournir quelques astuces du commerce à mettre dans votre poche arrière en tant qu'affilié, 2

English French
tricks astuces
trade commerce
back arrière
pocket poche
to à
in en
your votre
provide fournir
you vous
the tant
a quelques

EN MAlt’s objective is to put us back in control using open software

FR L’objectif de MAlt est de permettre de reprendre le contrôle en utilisant des logiciels ouverts

English French
control contrôle
open ouverts
software logiciels
is est
in en
put de

EN You can put it anywhere you want - on a shelf or a table; at the front door or back door; from room to room, to keep an eye on the elderly, babies or pets

FR Vous pouvez l’installer où vous voulez, sur une étagère ou une table, à la porte d’entrée ou à la porte arrière, la déplacer d’une pièce à l’autre pour garder un oeil sur les personnes âgées, les bébés ou les animaux de compagnie

English French
door porte
eye oeil
elderly personnes âgées
babies bébés
shelf étagère
table table
or ou
to à
the la
a un
anywhere sur
pets animaux de compagnie
to keep garder
you want voulez
from de

EN We’ve put together the 6 most common trail running injuries to be aware of, plus treatment tips to help you get back on your feet.

FR Vous trouverez ici les 6 blessures les plus courantes en trail ainsi que des conseils pour les soigner et vous remettre sur pieds.

English French
common courantes
injuries blessures
feet pieds
tips conseils
the ici
on sur
trail des
you vous

EN You can use a cheap foam brush to paint your strips. Just make sure you get all the edges too! One coat is all you should need. Just make sure you put the pieces back down in the same spot!

FR Vous pouvez utiliser un pinceau mousse bon marché pour peinturer vos bandes. Assurez-vous de ne pas oublier les bords! Une couche suffit. Replacez les morceaux là où ils se trouvaient.

English French
foam mousse
paint peinturer
strips bandes
edges bords
pieces morceaux
coat couche
use utiliser
to suffit
you vous
a un
your vos
all de
the une

EN I put on the new hardware and…done! My hubby helped move the dresser back into the bedroom and I decorated the dresser with some of the granddaughters’ favorite things. The dresser really has wow factor now.

FR J’ai placé les nouvelles poignées et…fini! Mon mari m’a aidée à replacer la commode dans la chambre et je l’ai décorée d’objets qui plairont à mes petites-filles. La commode est indéniablement wow maintenant.

Showing 50 of 50 translations