FR À la seule discrétion de Quark, Quark peut fournir à l?utilisateur final des mises à jour et des mises à niveau du logiciel et se réserve le droit de fournir ces mises à jour et mises à niveau moyennant des frais
"mises" in French can be translated into the following English words/phrases:
French | English |
---|---|
seule | sole |
discrétion | discretion |
quark | quark |
fournir | provide |
utilisateur | user |
logiciel | software |
frais | fee |
peut | may |
mises à jour | updates |
mises à niveau | upgrades |
droit | right |
de | end |
et | and |
des | a |
la | to |
FR Auparavant, Homegate AG employait une personne pour les mises à jour des serveurs, deux ou trois pour les mises à jour de Jira Software et de Confluence, et un autre membre de l'équipe pour les mises à jour matérielles
EN Before, Homegate AG staffed one employee for server updates, two to three people for Jira Software and Confluence updates, and another team member for hardware updates
French | English |
---|---|
ag | ag |
serveurs | server |
jira | jira |
confluence | confluence |
membre | member |
mises à jour | updates |
équipe | team |
software | software |
trois | three |
à | to |
et | and |
mises | for |
FR Si vous avez installé 1Password depuis le Snap Store, les mises à jour seront automatiques. Pour mettre à jour 1Password manuellement, ou pour contrôler la fréquence des mises à jour, apprenez comment gérer les mises à jour snap.
EN If you installed 1Password from the Snap Store, it will update automatically. To manually update 1Password, or to control when or how often updates happen, learn how to manage snap updates.
French | English |
---|---|
store | store |
automatiques | automatically |
manuellement | manually |
si | if |
installé | installed |
ou | or |
apprenez | learn |
mises à jour | updates |
mettre à jour | update |
à | to |
gérer | manage |
seront | will |
comment | how |
vous | you |
depuis | from |
FR Elle est basée sur la roulette standard de style européen et propose des mises voisines et des mises d?appel, ainsi que des mises personnalisables et des statistiques de jeu qui vous aident à suivre votre parcours.
EN It is based on the standard European-style roulette and has neighbor bets and call bets, as well as customizable bet layouts and in-game statistics which help you track your game record.
French | English |
---|---|
roulette | roulette |
standard | standard |
européen | european |
personnalisables | customizable |
statistiques | statistics |
style | style |
jeu | game |
suivre | track |
basée | based on |
aident | help you |
basé | based |
la | the |
en | it |
ainsi | as |
vous | you |
à | and |
sur | on |
votre | your |
FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
French | English |
---|---|
exécutez | execute |
démarrage | startup |
routine | routine |
windows | windows |
gestionnaire | manager |
mises à jour | updates |
ou | or |
système | system |
la | the |
package | package |
mises | for |
du | from |
FR LE CONCÉDANT DE LICENCE NE GARANTIT PAS LE BON FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SI LE TITULAIRE DE LICENCE DÉSACTIVE LES MISES À JOUR AUTOMATIQUES DE MACKEEPER DÉSIGNÉES DANS LA SECTION « MISES À JOUR ET MISES À NIVEAU » DU PRÉSENT CONTRAT
EN LICENSOR DOES NOT GUARANTEE THAT THE SOFTWARE WILL WORK CORRECTLY IF LICENSEE TURN OFF AUTOMATIC UPDATES OF MACKEEPER, SPECIFIED IN THE SECTION “UPDATES AND UPGRADES” OF THIS AGREEMENT
FR La modification du flux de mises à jour pour activer les mises à jour bêta ne doit être effectuée que si vous êtes un utilisateur avancé et que vous souhaitez tirer parti des dernières mises à jour logicielles non testées
EN Changing the update feed to enable beta updates should only be done if you are an advanced user and want to take advantage of the latest untested software updates
French | English |
---|---|
bêta | beta |
effectuée | done |
avancé | advanced |
tirer parti | advantage |
si | if |
utilisateur | user |
mises à jour | updates |
logicielles | software |
la | the |
modification | changing |
de | of |
à | to |
activer | enable |
un | an |
et | and |
être | be |
dernières | the latest |
FR Auparavant, Homegate AG employait une personne pour les mises à jour des serveurs, deux ou trois pour les mises à jour de Jira Software et de Confluence, et un autre membre de l'équipe pour les mises à jour matérielles
EN Before, Homegate AG staffed one employee for server updates, two to three people for Jira Software and Confluence updates, and another team member for hardware updates
French | English |
---|---|
ag | ag |
serveurs | server |
jira | jira |
confluence | confluence |
membre | member |
mises à jour | updates |
équipe | team |
software | software |
trois | three |
à | to |
et | and |
mises | for |
FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
French | English |
---|---|
exécutez | execute |
démarrage | startup |
routine | routine |
windows | windows |
gestionnaire | manager |
mises à jour | updates |
ou | or |
système | system |
la | the |
package | package |
mises | for |
du | from |
FR Cependant, pour ceux qui recherchent des mises plus faibles, les tables de mises minimales offrent des mises de $€£1,00 par main.
EN However, for those looking for lower stakes, the minimum bet tables offer $€£1.00 per hand stakes.
FR LE CONCÉDANT DE LICENCE NE GARANTIT PAS LE BON FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SI LE TITULAIRE DE LICENCE DÉSACTIVE LES MISES À JOUR AUTOMATIQUES DE MACKEEPER DÉSIGNÉES DANS LA SECTION « MISES À JOUR ET MISES À NIVEAU » DU PRÉSENT CONTRAT
EN LICENSOR DOES NOT GUARANTEE THAT THE SOFTWARE WILL WORK CORRECTLY IF LICENSEE TURN OFF AUTOMATIC UPDATES OF MACKEEPER, SPECIFIED IN THE SECTION “UPDATES AND UPGRADES” OF THIS AGREEMENT
FR Le logiciel s'est révélé particulièrement utile pour les utilisateurs récemment confrontés à des mises à niveau ou à des mises à niveau pénibles pour iOS.
EN The software has proved particularly useful for users recently where they've been struggling with painful iOS upgrades or downgrades.
French | English |
---|---|
particulièrement | particularly |
utile | useful |
ios | ios |
mises à niveau | upgrades |
utilisateurs | users |
ou | or |
le | the |
logiciel | software |
récemment | recently |
à | with |
mises | for |
FR Les mises à niveau des licences Server peuvent être harmonisées à n'importe quelle date au moins 12 mois à l'avenir. Les mises à niveau de licences Data Center peuvent être harmonisées à n'importe quelle date.
EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.
French | English |
---|---|
licences | license |
server | server |
center | center |
mises à niveau | upgrades |
data | data |
à | to |
mois | months |
au moins | least |
date | date |
FR Consultez notre page Privacy Updates (Mises à jour de confidentialité) pour les actualités et les mises à jour.
EN Please visit our Privacy Updates page for news and updates.
French | English |
---|---|
page | page |
confidentialité | privacy |
notre | our |
à | and |
mises | for |
actualités | news |
mises à jour | updates |
FR Étape 5: Assurez-vous de laisser des mises à jour de module, des mises à jour de sécurité et des e-mails de sécurité activés et cliquez sur Système de configuration.
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
French | English |
---|---|
module | module |
système | system |
mises à jour | updates |
sécurité | security |
cliquez | click |
configuration | setup |
à | and |
vous | you |
activés | enabled |
French | English |
---|---|
pc | pcs |
asus | asus |
fonctionneront | run |
windows | windows |
gratuites | free |
besoin | need |
maintenant | now |
on | we |
lorsque | when |
seront | will |
tous | all |
à | to |
ces | these |
FR Mises à jour régulières de produit : tenez vos utilisateurs informés grâce à des notifications push intégrées dans les applications et à des mises à jour automatisées.
EN Frequent product updates: Keep your users up-to-date with in-app push notifications and automated updates.
French | English |
---|---|
utilisateurs | users |
push | push |
applications | app |
notifications | notifications |
mises à jour | updates |
jour | date |
produit | product |
automatisé | automated |
à | to |
vos | your |
et | and |
FR Si vous voulez Contrôler les mises à jour manuellement, Sélectionner Vérifier les mises à jour.
EN If you want to check for updates manually, select Check for updates.
French | English |
---|---|
manuellement | manually |
sélectionner | select |
mises à jour | updates |
si | if |
à | to |
vérifier | check |
mises | for |
FR Aide sur les mises à niveau de Cisco IOS Aide sur les mises à niveau de Cisco IOS
EN Get help with Cisco IOS upgrades Get help with Cisco IOS upgrades
French | English |
---|---|
aide | help |
cisco | cisco |
ios | ios |
mises à niveau | upgrades |
à | with |
French | English |
---|---|
noter | note |
copies | copies |
archivé | archived |
informations | information |
ou | or |
pages | pages |
site | site |
mises à jour | updated |
ce | that |
veuillez | please |
un | a |
vous | you |
peuvent | may |
en | in |
temps | time |
supprimé | deleted |
à | and |
modifié | modified |
FR Je veux m’abonner aux mises à jour électroniques de la BIC : Mises jour relatives à la BIC Rapports d’étape Annonces de projets Présentations publiques Activités de connaissance
EN I want to subscribe to the CIB's: Corporate updates Progress reports Project announcements Public speaking engagements Knowledge activities
French | English |
---|---|
je | i |
rapports | reports |
annonces | announcements |
publiques | public |
connaissance | knowledge |
mises à jour | updates |
veux | i want |
projets | project |
je veux | want |
à | to |
la | the |
activités | activities |
FR Minimiser les risques de sécurité grâce à des mises à jour régulières de la plate-forme et des mises à jour automatisées de sécurité
EN Minimize security risks via regular platform updates and automated security updates
French | English |
---|---|
minimiser | minimize |
risques | risks |
sécurité | security |
régulières | regular |
plate-forme | platform |
mises à jour | updates |
automatisé | automated |
à | and |
de | via |
FR Cependant, les anciennes mises à jour mensuelles de M-Files Online sont assurées pendant 24 mois à compter de la date de sortie pour les clients qui auraient besoin de plus de temps pour tester et déployer les mises à jour
EN However, the older M-Files Online monthly updates are serviced for 24 months from release date for customers who need more time to test and deploy M-Files Online updates
French | English |
---|---|
online | online |
déployer | deploy |
mises à jour | updates |
besoin | need |
mensuelles | monthly |
mois | months |
la | the |
plus | older |
plus de | more |
à | to |
sont | are |
clients | customers |
et | and |
date | date |
temps | time |
mises | for |
tester | test |
FR Cependant, les mises à jour des fonctionnalités, de la sécurité et de la qualité de M-Files Online sont fournies via les mises à jour mensuelles standard
EN However, all feature, security and quality updates for M-Files Online are delivered via the standard monthly updates
French | English |
---|---|
sécurité | security |
qualité | quality |
online | online |
fournies | delivered |
mensuelles | monthly |
standard | standard |
mises à jour | updates |
fonctionnalité | feature |
la | the |
sont | are |
à | and |
mises | for |
FR Les clients doivent mettre à jour M-Files Online à la dernière version des mises à jour : M-Files ne fournit pas de versions révisées pour les mises à jour mensuelles antérieures.
EN Customers must update M-Files Online to the latest version for updates: M-Files does not make service releases for older monthly updates available.
French | English |
---|---|
online | online |
mensuelles | monthly |
mises à jour | updates |
mettre à jour | update |
à | to |
version | version |
clients | customers |
doivent | must |
la | the |
mises | for |
FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
French | English |
---|---|
désigne | means |
et | and |
maintenance | maintenance |
services | services |
à | to |
prévu | planned |
FR Cela inclut les dernières versions de la plupart des navigateurs majeurs, notamment Google Chrome (avec mises à jour automatiques), Safari, Firefox (avec mises à jour automatiques), IE9, 10, 11 et Microsoft Edge.
EN This includes the latest versions of most major browsers including Google Chrome (with auto-updates), Safari, Firefox (with auto-updates), IE9, 10, 11 and Microsoft Edge.
French | English |
---|---|
navigateurs | browsers |
majeurs | major |
safari | safari |
firefox | firefox |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
versions | versions |
chrome | chrome |
de | of |
la | the |
inclut | includes |
à | and |
notamment | including |
avec | with |
dernières | the latest |
FR Nous mettons très régulièrement à jour nos logiciels. Et en plus, toutes les mises à jour 1.x sont gratuites pour les clients. Dans cet article, nous vous disons comment installer ces mises à jour.
EN We release updates to our software all the time, and what’s more, for all 1.x updates they're free for customers. In this article, we tell you how to install these updates.
French | English |
---|---|
x | x |
gratuites | free |
disons | tell |
logiciels | software |
mises à jour | updates |
à | to |
en | in |
clients | customers |
comment | how |
nos | our |
article | the |
installer | install |
nous | we |
plus | more |
vous | you |
French | English |
---|---|
sauf | unless |
entente | agreement |
services | services |
changements | changes |
mises à jour | updates |
mises à niveau | upgrades |
à | to |
connecté | connected |
disposition | provide |
la | the |
véhicule | vehicle |
ou | or |
autres | other |
nous | we |
FR Utilisez un serveur local de mise à jour afin de gérer les mises à jour et les mises à niveau de Parallels Desktop.
EN Use a local update server to manage Parallels Desktop updates and upgrades.
French | English |
---|---|
serveur | server |
local | local |
parallels | parallels |
desktop | desktop |
un | a |
mises à jour | updates |
mise à jour | update |
mises à niveau | upgrades |
gérer | manage |
utilisez | use |
à | to |
et | and |
French | English |
---|---|
corrections | fixes |
bugs | bug |
effectuées | made |
base | base |
code | code |
fournisseur | vendor |
utilisateurs | users |
hébergé | hosted |
mises à jour | updates |
améliorations | enhancements |
mises à niveau | upgrades |
automatisé | automated |
à | to |
sont | are |
et | and |
par | by |
de | across |
FR Développement et personnalisation de logiciels, Gestion de logiciels, Installation, configuration et déploiement, Maintenance des logiciels et systèmes, Intégration de systèmes, Mises à jour et mises à niveau
EN Software Development & Customization, Software Management, Installation, Configuration & Deployment, System & Software Maintenance, System Integration, Updates & Upgrades
French | English |
---|---|
intégration | integration |
développement | development |
personnalisation | customization |
logiciels | software |
gestion | management |
installation | installation |
déploiement | deployment |
maintenance | maintenance |
configuration | configuration |
mises à jour | updates |
mises à niveau | upgrades |
systèmes | system |
French | English |
---|---|
dernière | last |
worldcat | worldcat |
mises à jour | updates |
de | of |
du | from |
FR Téléchargez les mises à jour en ligne : Mises à jour produits anciens
EN Download updates for older and discontinued products here: Legacy updates
French | English |
---|---|
téléchargez | download |
anciens | older |
mises à jour | updates |
produits | products |
à | and |
mises | for |
FR Les mises directes ont un gain de 36:1, sauf si vous jouez à la Lightning Roulette d?Evolution Gaming, où les mises directes ne rapportent que 15:1 ? mais il y a une bonne raison à cela
EN Straight up bets have a payout of 36:1 unless you’re playing Evolution Gaming’s Lightning Roulette, where straight-up bets pay just 15:1 – but there’s a good reason for this
French | English |
---|---|
sauf | unless |
jouez | playing |
lightning | lightning |
roulette | roulette |
evolution | evolution |
bonne | good |
raison | reason |
de | of |
cela | this |
ont | have |
un | a |
mais | but |
mises | for |
FR Toutes les séries professionnelles Aces Poker et Oasis Poker peuvent être jouées aussi bien avec des mises faibles qu?avec des mises élevées.
EN All Aces Poker and Oasis Poker professional series can be played with low or high roller stakes.
French | English |
---|---|
séries | series |
aces | aces |
poker | poker |
oasis | oasis |
joué | played |
élevées | high |
et | and |
avec | with |
professionnelles | professional |
toutes | all |
FR Lorsque vous remplissez le formulaire de demande de bonus, vous ne devez pas jouer des mises égales, à marge nulle, ni des mises de couverture, car elles sont considérées comme des jeux irréguliers.
EN While completing the WRs for bonuses, one shouldn’t implement playing of equal, zero margin bets or hedge betting- they are considered irregular gaming
French | English |
---|---|
bonus | bonuses |
marge | margin |
le | the |
jeux | gaming |
considéré | considered |
de | of |
jouer | are |
pas | or |
mises | for |
FR Par exemple, les mises sur les machines à sous comptent pour 100 % dans le calcul de l?obligation, tandis que les mises sur les jeux de table et les titres de vidéo poker ne contribuent qu?à hauteur de 10 % de leur valeur
EN For example, wagers on slot games will count 100% towards the requirement, while bets on table games and video poker titles will only contribute 10% of their value
French | English |
---|---|
obligation | requirement |
table | table |
poker | poker |
contribuent | contribute |
titres | titles |
valeur | value |
le | the |
vidéo | video |
de | of |
jeux | games |
exemple | example |
à | and |
mises | for |
sur | on |
FR Reincubate maintient une page de statut à status.reincubate.com . Les pages d'état permettent aux utilisateurs de s'abonner aux mises à jour. Les mises à jour sont envoyées pour toute maintenance planifiée ou d'urgence.
EN Reincubate maintains a status page at status.reincubate.com. The status pages allows users to subscribe to updates. Updates are sent for any planned or emergency maintenance.
French | English |
---|---|
reincubate | reincubate |
maintient | maintains |
permettent | allows |
utilisateurs | users |
maintenance | maintenance |
ou | or |
mises à jour | updates |
envoyé | sent |
page | page |
pages | pages |
sont | are |
à | to |
mises | for |
French | English |
---|---|
minimiser | minimise |
transparentes | transparent |
mises à jour | updates |
en douceur | smoothly |
réalisé | performed |
services | services |
avantage | benefit |
à | to |
sont | are |
et | and |
de | of |
différents | different |
autre | another |
plus | more |
FR Par défaut, le HomePod mini installe automatiquement les nouvelles mises à jour logicielles, mais vous pouvez rechercher des mises à jour dans
EN By default, the HomePod mini automatically installs new software updates, but you can check for updates in the Home app.
French | English |
---|---|
défaut | default |
mini | mini |
installe | installs |
automatiquement | automatically |
logicielles | software |
homepod | homepod |
mises à jour | updates |
le | the |
nouvelles | new |
par | by |
vous | you |
mais | but |
FR La base de données d'Éorzéa a été actualisée afin d'inclure les nouveaux éléments de la mise à jour 5.58.La fonction "Recherche (mises à jour récentes)" a désormais pour objet la série de mises à jour 5.5x.
EN The Eorzea Database has been updated to reflect changes in Patch 5.58. Furthermore, the Latest Patch Search function has been adjusted to filter results for Patch 5.5 or later.
French | English |
---|---|
recherche | search |
fonction | function |
à | to |
la | the |
mise à jour | updated |
été | been |
a | has |
de | later |
récentes | latest |
base de données | database |
FR La base de données d'Éorzéa a été actualisée afin d'inclure les nouveaux éléments de la mise à jour 5.57.La fonction "Recherche (mises à jour récentes)" a désormais pour objet la série de mises à jour 5.5x.
EN The Eorzea Database has been updated to reflect changes in Patch 5.57. Furthermore, the Latest Patch Search function has been adjusted to filter results for Patch 5.5 or later.
French | English |
---|---|
recherche | search |
fonction | function |
à | to |
la | the |
mise à jour | updated |
été | been |
a | has |
de | later |
récentes | latest |
base de données | database |
FR La base de données d'Éorzéa a été actualisée afin d'inclure les nouveaux éléments de la mise à jour 5.55.La fonction "Recherche (mises à jour récentes)" a désormais pour objet la série de mises à jour 5.5x.
EN The Eorzea Database has been updated to reflect changes in Patch 5.55. Furthermore, the Latest Patch Search function has been adjusted to filter results for Patch 5.5 or later.
French | English |
---|---|
recherche | search |
fonction | function |
à | to |
la | the |
mise à jour | updated |
été | been |
a | has |
de | later |
récentes | latest |
base de données | database |
FR La base de données d'Éorzéa a été actualisée afin d'inclure les nouveaux éléments de la mise à jour 5.5.La fonction "Recherche (mises à jour récentes)" a désormais pour objet la série de mises à jour 5.5x.
EN The Eorzea Database has been updated to reflect changes in Patch 5.5. Furthermore, the Latest Patch Search function has been adjusted to filter results for Patch 5.5 or later.
French | English |
---|---|
recherche | search |
fonction | function |
à | to |
la | the |
mise à jour | updated |
été | been |
a | has |
de | later |
récentes | latest |
base de données | database |
FR La base de données d'Éorzéa a été actualisée afin d'inclure les nouveaux éléments de la mise à jour 5.45.La fonction "Recherche (mises à jour récentes)" a désormais pour objet la série de mises à jour 5.4x.
EN The Eorzea Database has been updated to reflect changes in Patch 5.45. Furthermore, the Latest Patch Search function has been adjusted to filter results for Patch 5.4 or later.
French | English |
---|---|
recherche | search |
fonction | function |
à | to |
la | the |
mise à jour | updated |
été | been |
a | has |
de | later |
récentes | latest |
base de données | database |
FR La base de données d'Éorzéa a été actualisée afin d'inclure les nouveaux éléments de la mise à jour 5.41.La fonction "Recherche (mises à jour récentes)" a désormais pour objet la série de mises à jour 5.4x.
EN The Eorzea Database has been updated to reflect changes in Patch 5.41. Furthermore, the Latest Patch Search function has been adjusted to filter results for Patch 5.4 or later.
French | English |
---|---|
recherche | search |
fonction | function |
à | to |
la | the |
mise à jour | updated |
été | been |
a | has |
de | later |
récentes | latest |
base de données | database |
FR La base de données d'Éorzéa a été actualisée afin d'inclure les nouveaux éléments de la mise à jour 5.4.La fonction "Recherche (mises à jour récentes)" a désormais pour objet la série de mises à jour 5.4x.
EN The Eorzea Database has been updated to reflect changes in Patch 5.4. Furthermore, the Latest Patch Search function has been adjusted to filter results for Patch 5.4 or later.
French | English |
---|---|
recherche | search |
fonction | function |
à | to |
la | the |
mise à jour | updated |
été | been |
a | has |
de | later |
récentes | latest |
base de données | database |
FR La base de données d'Éorzéa a été actualisée afin d'inclure les nouveaux éléments de la mise à jour 5.35.La fonction "Recherche (mises à jour récentes)" a désormais pour objet la série de mises à jour 5.3x.
EN The Eorzea Database has been updated to reflect changes in Patch 5.35. Furthermore, the Latest Patch Search function has been adjusted to filter results for Patch 5.3 or later.
French | English |
---|---|
recherche | search |
fonction | function |
à | to |
la | the |
mise à jour | updated |
été | been |
a | has |
de | later |
récentes | latest |
base de données | database |
Showing 50 of 50 translations