FR Bien sûr, vous pouvez également jouer avec la couleur du carton en-dessous pour votre communication : le carton dans sa couleur naturelle (couleur kraft) ou en blanc (carton blanchi)
Translate "bouts de carton" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "bouts de carton" from French to English
Translations of bouts de carton
"bouts de carton" in French can be translated into the following English words/phrases:
| bouts | ends |
| carton | card cardboard carton corrugated cardboard paper paperboard |
Translation of French to English of bouts de carton
French
English
EN Remember, this is the space where you get to sell your brand and messaging in full colour
| French | English |
|---|---|
| communication | messaging |
| ou | where |
| en | in |
| pour | brand |
| vous | you |
FR Conseil : nos clients expédient généralement ces boîtes en les mettant dans des emballages d?expédition, comme la boîte carton d?expédition, la boîte carton pour colis ou la caisse carton.
EN TIP: our customers normally ship these product boxes by combining them with shipping packaging, like the Corrugated Mailer Box, the Expandable Kraft Mailer or the Shipping Box.
| French | English |
|---|---|
| conseil | tip |
| clients | customers |
| généralement | normally |
| ou | or |
| emballages | packaging |
| expédition | shipping |
| nos | our |
| boîtes | boxes |
| boîte | box |
| les | ship |
| la | the |
FR Bien sûr, vous pouvez également jouer avec la couleur du carton en-dessous pour votre communication : le carton dans sa couleur naturelle (couleur kraft) ou en blanc (carton blanchi)
EN Remember, this is the space where you get to sell your brand and messaging in full colour
| French | English |
|---|---|
| communication | messaging |
| ou | where |
| en | in |
| pour | brand |
| vous | you |
FR Le ruban d'emballage est placé dans un sac plastique pour le protéger, puis dans un carton de taille adaptée, à raison de 5 rouleaux maximum par carton. Chaque carton inclut une é…
EN Packaging tape is wrapped in a plastic bag for protection then placed in a box of the appropriate size with a maximum of 5 rolls per box. Each box includes one sponge per every 2…
FR Alors qu'un puzzle, c'est fait d'un tas de bouts de carton, mettons 110 ou 500 pièces, fabriquées pour s'assembler avec précision jusqu'à reconstituer un tout qu'on connaît déjà, et ça aussi, on aime.
EN Jigsaw puzzles are another story. From a jumble of fragments, be it 110 or 500 pieces, you can put the world back together. All that was torn asunder shall be made whole.
| French | English |
|---|---|
| puzzle | jigsaw |
| pièces | pieces |
| ou | or |
| un | a |
| fait | that |
| a | shall |
| de | of |
| et | you |
| pour | put |
| tout | whole |
FR Découper des bouts de carton, c'est pour les nuls ! Avec nos cartons à rouler vous n'aurez plus à gérer les différences de taille, d'épaisseur et de solidité. Un carnet contient 50 cartons.
EN Cutting cardboard snippets is for losers! With our rolling tips you will never have to deal with various shapes, thickness and stoutness. A booklet contains 50 tips.
| French | English |
|---|---|
| carton | cardboard |
| épaisseur | thickness |
| un | a |
| contient | contains |
| à | to |
| couper | cutting |
| avec | with |
| gérer | deal |
| nos | our |
| cest | is |
| vous | you |
FR Les deux pièces qui constituent la boîte tiroir sont fabriquées à partir d?un panneau de carton rigide et robuste, constitué lui-même d’une double couche de carton rigide
EN Both pieces are made from solid rigid binding board, which is a double layer construction of solid board and a veneer of your choice
| French | English |
|---|---|
| pièces | pieces |
| rigide | rigid |
| couche | layer |
| fabriqué | made |
| robuste | solid |
| un | a |
| sont | are |
| à | and |
| de | of |
| partir | from |
| double | double |
| la | which |
FR Le carton naturel offre une surface parfaite pour créer un look minimaliste ou écolo. Fabriqué localement à partir de 90% de carton recyclé. 100% biodégradable et recyclable.
EN Natural Cardboard provides the perfect canvas for a minimalist or organic look. Locally fabricated from 90% recycled content. 100% recyclable and biodegradable.
| French | English |
|---|---|
| carton | cardboard |
| offre | provides |
| parfaite | perfect |
| minimaliste | minimalist |
| localement | locally |
| recyclé | recycled |
| ou | or |
| naturel | natural |
| le | the |
| look | look |
| un | a |
| à | and |
| partir | from |
FR Le carton utilisé dans nos boîtes postales en carton est fait de 90% de pâte à papier recyclé et de 10% de pâte à papier vierge
EN The cardboard used in the delivery mailer boxes is made from 90% recycled paper pulp and 10% from virgin fibres
| French | English |
|---|---|
| utilisé | used |
| boîtes | boxes |
| recyclé | recycled |
| vierge | virgin |
| carton | cardboard |
| papier | paper |
| le | the |
| en | in |
| à | and |
FR Les deux pièces qui constituent la boîte tiroir sont fabriquées à partir d?un panneau de carton rigide et robuste, constitué lui-même d’une double couche de carton rigide
EN Both pieces are made from solid rigid binding board, which is a double layer construction of solid board and a veneer of your choice
| French | English |
|---|---|
| pièces | pieces |
| rigide | rigid |
| couche | layer |
| fabriqué | made |
| robuste | solid |
| un | a |
| sont | are |
| à | and |
| de | of |
| partir | from |
| double | double |
| la | which |
FR Le carton naturel offre une surface parfaite pour créer un look minimaliste ou écolo. Fabriqué localement à partir de 90% de carton recyclé. 100% biodégradable et recyclable.
EN Keep it simple and eco-friendly with standard bleached corrugated cardboard, or go bold with full-colour offset printing on laminated cardboard. Locally fabricated from 90% recycled content.
| French | English |
|---|---|
| localement | locally |
| recyclé | recycled |
| carton | cardboard |
| un | simple |
| ou | or |
| le | on |
| à | and |
| partir | from |
FR Le carton utilisé dans nos boîtes postales en carton est fait de 90% de pâte à papier recyclé et de 10% de pâte à papier vierge
EN The cardboard used in the delivery mailer boxes is made from 90% recycled paper pulp and 10% from virgin fibres
| French | English |
|---|---|
| utilisé | used |
| boîtes | boxes |
| recyclé | recycled |
| vierge | virgin |
| carton | cardboard |
| papier | paper |
| le | the |
| en | in |
| à | and |
FR Le carton représente en moyenne plus de 70 % du poids des emballages carton Tetra Pak. Si nous ne possédons et ne gérons pas de forêts, nous nous servons néanmoins de notre pouvoir d'achat pour promouvoir une gestion forestière durable.
EN On average, more than 70 percent of a Tetra Pak carton by weight is paperboard. Although we don’t own or manage any forests, we apply our purchasing power to promote sustainable forest management.
| French | English |
|---|---|
| moyenne | average |
| poids | weight |
| tetra | tetra |
| durable | sustainable |
| si | although |
| forêts | forests |
| gestion | management |
| carton | carton |
| de | of |
| possédons | own |
| notre | our |
| promouvoir | promote |
| une | a |
| nous | we |
| le | on |
| plus | more |
| pas | dont |
FR Le carton représente en moyenne plus de 70 % du poids des emballages carton Tetra Pak
EN On average more than 70 percent of a Tetra Pak carton by weight is paperboard
| French | English |
|---|---|
| moyenne | average |
| poids | weight |
| tetra | tetra |
| carton | carton |
| de | of |
| plus | more |
| le | on |
FR Tetra Pak s'est associé à L-PAK, un important producteur de carton ondulé en Russie, pour lancer une nouvelle ligne de recyclage de pointe pour les emballages carton
EN Tetra Pak is a partner in the Zero Waste Project, an education programme aimed at teaching school children in Turkey about the importance of protecting nature
| French | English |
|---|---|
| tetra | tetra |
| associé | partner |
| important | importance |
| de | of |
| en | in |
| un | a |
FR Notre premier carton, l'emballage carton de forme tétraédrique Tetra Classic®, sur des plateaux pour la distribution.
EN Our first carton, the tetrahedron formed Tetra Classic® carton package, in trays for distribution.
| French | English |
|---|---|
| carton | carton |
| tetra | tetra |
| classic | classic |
| plateaux | trays |
| distribution | distribution |
| forme | formed |
| la | the |
| notre | our |
FR 1953 L'emballage en carton pour les crèmes devient de plus en plus courant en Suède. Mjölkcentralen à Stockholm, en Suède, installe ses premières machines Tetra Pak® . Le polyéthylène est introduit en tant que revêtement plastique du carton.
EN 1953 The cream carton becomes increasingly common in Sweden. Mjölkcentralen in Stockholm, Sweden, installs its first Tetra Pak® machines. Polyethylene is introduced as the plastic coating for the paperboard.
| French | English |
|---|---|
| stockholm | stockholm |
| installe | installs |
| machines | machines |
| tetra | tetra |
| polyéthylène | polyethylene |
| introduit | introduced |
| revêtement | coating |
| plastique | plastic |
| en | in |
| carton | carton |
| suède | sweden |
| ne | common |
| de plus en plus | increasingly |
| de | its |
| premières | first |
| pour | for |
| French | English |
|---|---|
| classiques | traditional |
| ondulé | corrugated |
| polypropylène | polypropylene |
| permet | can |
| en | in |
| matériaux | materials |
| comme | as |
| carton | cardboard |
| cet | this |
| outre | in addition |
| et | and |
| aussi | to |
FR Reinterpretation responsable des caisses en carton Fabriquées à la main à base de carton recyclé, les séries phares Scraplight fournissent une lumière chaude, intime et fonctionnelle pour tout type d’intérieur
EN Constructed from local raw materials, the Graypants Tilt is available in two variants - a desk lamp and floor lamp
| French | English |
|---|---|
| lumière | lamp |
| en | in |
| la | the |
| à | and |
| une | a |
FR Reinterpretation responsable des caisses en carton Fabriquée à la main à base de carton recyclé, les séries phares Scraplight fournissent une lumière chaude, intime et fonctionnelle pour tout type d’intérieur
EN Responsibly reimagining cardboard boxes From functional box to fashionable beauty, the Graypants Scraplight series transforms ordinary packing material into extraordinarily creative lighting
| French | English |
|---|---|
| carton | cardboard |
| séries | series |
| lumière | lighting |
| fonctionnelle | functional |
| responsable | responsibly |
| à | to |
| la | the |
| caisses | box |
| de | from |
FR Reinterpretation responsable des caisses en carton Fabriquées à la main à base de carton recyclé, les séries phare Scraplight fournissent une lumière chaude, intime et fonctionnelle pour tout type d’intérieur
EN Responsibly reimagining cardboard boxes From functional box to fashionable beauty, the Graypants Scraplight series transforms ordinary packing material into extraordinarily creative lighting
| French | English |
|---|---|
| carton | cardboard |
| séries | series |
| lumière | lighting |
| fonctionnelle | functional |
| responsable | responsibly |
| à | to |
| la | the |
| caisses | box |
| de | from |
| French | English |
|---|---|
| prépayé | prepaid |
| nécessaire | need |
| dorigine | original |
| s | s |
| sonos | sonos |
| ou | or |
| un | a |
| le | the |
| déposez | and drop |
| produit | product |
| colis | package |
| dans | in |
| pas | not |
| et | and |
| de | off |
FR Vous pouvez réaliser une guirlande lumineuse en 4 étapes : avec du papier, du carton et des gobelets en carton
EN Make a chain of lights in 4 steps using paper, cardboard and paper cups
| French | English |
|---|---|
| papier | paper |
| carton | cardboard |
| étapes | steps |
| en | in |
| et | and |
| une | a |
FR Utilisé dans l?industrie graphique (cosmétique, pharmacie, alimentaire) pour les productions de petites et moyennes séries, que ce soit pour la découpe de carton compact ou bien de carton ondulé.
EN It is used in the graphic industry (cosmetics, pharmaceuticals, food) for the production of small and medium series, either for cutting folding board or corrugated cardboard.
| French | English |
|---|---|
| utilisé | used |
| graphique | graphic |
| cosmétique | cosmetics |
| séries | series |
| ondulé | corrugated |
| pharmacie | pharmaceuticals |
| industrie | industry |
| carton | cardboard |
| productions | production |
| ou | or |
| la | the |
| dans | in |
| de | of |
| petites | small |
| et | and |
| pour | for |
| découpe | cutting |
FR Siège social de Cascades Emballage carton-caisse Gestion des usines de fabrication de cartons-caisses et des usines de transformation de carton ondulé
EN Cascades Containerboard Packaging's head office Manages containerboard manufacturing plants and corrugated board converting plants
| French | English |
|---|---|
| ondulé | corrugated |
| cascades | cascades |
| usines | plants |
| fabrication | manufacturing |
| transformation | converting |
| gestion | manages |
| siège | office |
| de | board |
| et | and |
FR Le carton recyclé se retrouve, entre autres, dans les cartons d’emballage et les boîtes en carton – dans tout ce qui sert à ranger des choses, à les expédier ou à les protéger
EN Recycled cardboard can be found among other things in packaging cardboard and cardboard boxes – everything to store, ship or protect things
FR Siège social de Cascades Emballage carton-caisse Gestion des usines de fabrication de cartons-caisses et des usines de transformation de carton ondulé
EN Cascades Containerboard Packaging's head office Manages containerboard manufacturing plants and corrugated board converting plants
| French | English |
|---|---|
| ondulé | corrugated |
| cascades | cascades |
| usines | plants |
| fabrication | manufacturing |
| transformation | converting |
| gestion | manages |
| siège | office |
| de | board |
| et | and |
| French | English |
|---|---|
| carton | cardboard |
| matières | materials |
| recyclé | recycled |
| le | the |
| sont | are |
| et | and |
| French | English |
|---|---|
| classiques | traditional |
| ondulé | corrugated |
| polypropylène | polypropylene |
| permet | can |
| en | in |
| matériaux | materials |
| comme | as |
| carton | cardboard |
| cet | this |
| outre | in addition |
| et | and |
| aussi | to |
FR Les deux pièces qui constituent la boîte tiroir sont fabriquées à partir d?un panneau de carton rigide et robuste, constitué lui-même d’une double couche de carton rigide
EN Both pieces are made from solid rigid binding board, which is a double layer construction of solid board and a veneer of your choice
| French | English |
|---|---|
| pièces | pieces |
| rigide | rigid |
| couche | layer |
| fabriqué | made |
| robuste | solid |
| un | a |
| sont | are |
| à | and |
| de | of |
| partir | from |
| double | double |
| la | which |
FR Les deux pièces qui constituent la boîte tiroir sont fabriquées à partir d?un panneau de carton rigide et robuste, constitué lui-même d’une double couche de carton rigide
EN Both pieces are made from solid rigid binding board, which is a double layer construction of solid board and a veneer of your choice
| French | English |
|---|---|
| pièces | pieces |
| rigide | rigid |
| couche | layer |
| fabriqué | made |
| robuste | solid |
| un | a |
| sont | are |
| à | and |
| de | of |
| partir | from |
| double | double |
| la | which |
FR Reinterpretation responsable des caisses en carton Fabriquées à la main à base de carton recyclé, les séries phare Scraplight fournissent une lumière chaude, intime et fonctionnelle pour tout type d’intérieur
EN Responsibly reimagining cardboard boxes From functional box to fashionable beauty, the Graypants Scraplight series transforms ordinary packing material into extraordinarily creative lighting
| French | English |
|---|---|
| carton | cardboard |
| séries | series |
| lumière | lighting |
| fonctionnelle | functional |
| responsable | responsibly |
| à | to |
| la | the |
| caisses | box |
| de | from |
FR Reinterpretation responsable des caisses en carton Fabriquée à la main à base de carton recyclé, les séries phares Scraplight fournissent une lumière chaude, intime et fonctionnelle pour tout type d’intérieur
EN Responsibly reimagining cardboard boxes From functional box to fashionable beauty, the Graypants Scraplight series transforms ordinary packing material into extraordinarily creative lighting
| French | English |
|---|---|
| carton | cardboard |
| séries | series |
| lumière | lighting |
| fonctionnelle | functional |
| responsable | responsibly |
| à | to |
| la | the |
| caisses | box |
| de | from |
FR Reinterpretation responsable des caisses en carton Fabriquées à la main à base de carton recyclé, les séries phares Scraplight fournissent une lumière chaude, intime et fonctionnelle pour tout type d’intérieur
EN Responsibly reimagining cardboard boxes From functional box to fashionable beauty, the Graypants Scraplight series transforms ordinary packing material into extraordinarily creative lighting
| French | English |
|---|---|
| carton | cardboard |
| séries | series |
| lumière | lighting |
| fonctionnelle | functional |
| responsable | responsibly |
| à | to |
| la | the |
| caisses | box |
| de | from |
FR Tous nos emballages en carton aseptique sont fabriqués en matériaux renouvelables, en carton recyclable et aucune réfrigération n'est requise pour les distribuer ou les stocker.
EN All our aseptic carton packages are made of renewable materials, recyclable paperboard and no refrigeration is needed when distributed and stored.
| French | English |
|---|---|
| aseptique | aseptic |
| renouvelables | renewable |
| réfrigération | refrigeration |
| distribuer | distributed |
| stocker | stored |
| requise | needed |
| aucune | no |
| carton | carton |
| matériaux | materials |
| sont | are |
| nos | our |
| tous | of |
| en | all |
FR Le trafic de données est découpé en petits bouts qui sont cryptés et dispatchés sur plusieurs serveurs avant de finir chez l?utilisateur.
EN The data traffic is cut up in little pieces that are subsequently encrypted and sent through several servers before it ends up with the user.
| French | English |
|---|---|
| données | data |
| petits | little |
| bouts | ends |
| serveurs | servers |
| le | the |
| utilisateur | user |
| en | in |
| trafic | traffic |
| de | before |
| sont | are |
| crypté | encrypted |
| et | and |
| qui | that |
FR Pour résumer rapidement - les balises meta title et meta description sont des petit bouts de code HTML que vous placez dans l'en-tête de votre page web.
EN To quickly sum up ? your meta titles and meta descriptions are bits of HTML code in the header of your web page.
| French | English |
|---|---|
| rapidement | quickly |
| meta | meta |
| code | code |
| tête | header |
| html | html |
| web | web |
| sont | are |
| dans | in |
| votre | your |
| page | page |
| et | and |
| vous | to |
| placez | the |
| French | English |
|---|---|
| plateforme | platform |
| unifiée | unified |
| technologie | technology |
| bout | end |
| résultats | outcomes |
| de | of |
| une | a |
| souhaitez | you |
FR En Jordanie, à l’heure de la pandémie de COVID-19, les familles de réfugiés luttent pour joindre les deux bouts
EN Refugee families in Jordan struggle to make ends meet amidst the COVID-19 pandemic
| French | English |
|---|---|
| jordanie | jordan |
| pandémie | pandemic |
| familles | families |
| luttent | struggle |
| bouts | ends |
| réfugié | refugee |
| de | make |
| à | to |
| la | the |
| en | in |
FR GNUDD | En Jordanie, à l’heure de la pandémie de COVID-19, les familles de réfugiés luttent pour joindre les deux bouts
EN UNSDG | Refugee families in Jordan struggle to make ends meet amidst the COVID-19 pandemic
| French | English |
|---|---|
| gnudd | unsdg |
| jordanie | jordan |
| pandémie | pandemic |
| familles | families |
| luttent | struggle |
| bouts | ends |
| réfugié | refugee |
| de | make |
| à | to |
| la | the |
| en | in |
FR Mère célibataire de cinq filles, elle a eu du mal à joindre les deux bouts, surtout après son divorce, en 2018.
EN As a single mother of five girls, she struggled to make ends meet, especially since her divorce in 2018.
| French | English |
|---|---|
| mère | mother |
| bouts | ends |
| surtout | especially |
| divorce | divorce |
| cinq | five |
| en | in |
| à | to |
| célibataire | single |
| de | of |
| filles | girls |
| elle | she |
FR De nombreux réfugié(e)s, qui avaient déjà du mal à joindre les deux bouts, ont désormais de plus en plus de mal à s’en sortir par leurs propres moyens.
EN Many refugees, who were already struggling to make ends meet, now find it more and more difficult to fend for themselves.
| French | English |
|---|---|
| bouts | ends |
| déjà | already |
| nombreux | many |
| à | to |
| les | themselves |
| ont | were |
| plus | more |
| French | English |
|---|---|
| chaussettes | socks |
| semelle | sole |
| par | by |
| et | and |
| French | English |
|---|---|
| pandémie | pandemic |
| la | the |
| familles | community |
| en | in |
| à | and |
| de | of |
FR Si nécessaire, continuez à travailler la pâte à la main et coupez-la en petits bouts.
EN If necessary, keep on kneading the dough by hand and break it up into little pieces.
| French | English |
|---|---|
| nécessaire | necessary |
| pâte | dough |
| petits | little |
| si | if |
| la | the |
| main | hand |
| à | and |
| en | it |
| French | English |
|---|---|
| efforts | efforts |
| fui | fled |
| bouts | ends |
| endommagé | damaged |
| concentré | focused |
| à | to |
| nos | our |
| sur | on |
| retourné | returned |
| leurs | their |
| les | houses |
| French | English |
|---|---|
| cher | expensive |
| venezuela | venezuela |
| bouts | ends |
| était | was |
| nous | we |
| pas | not |
| manger | eat |
| pour | enough |
| de | since |
FR Du logement à l’épicerie, des vêtements à la garde d’enfants et des nouveaux ordinateurs à l’apprentissage en ligne, joindre les deux bouts est une source de stress
EN Everything from housing, to food, to clothes, to child care, to new computers for online learning, making ends meet can be stressful
| French | English |
|---|---|
| logement | housing |
| vêtements | clothes |
| nouveaux | new |
| ordinateurs | computers |
| bouts | ends |
| en ligne | online |
| à | to |
| source | be |
| du | from |
| les | food |
FR Bien qu’elle reçoive de l’argent chaque mois, la famille s’efforce de joindre les deux bouts pour se procurer des produits basiques.
EN Despite receiving some money each month, the family struggled to make ends meet to even afford the basics.
| French | English |
|---|---|
| bouts | ends |
| basiques | basics |
| mois | month |
| famille | family |
| la | the |
| pour | money |
FR Bien qu’elle reçoive de l’argent chaque mois, la famille s’efforce de joindre les deux bouts pour pouvoir même s’offrir des produits basiques
EN Despite receiving some money each month, the family struggled to make ends meet to even afford the basics.
| French | English |
|---|---|
| bouts | ends |
| basiques | basics |
| mois | month |
| famille | family |
| la | the |
| pour | money |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
bouts de carton bouts bouts circulaires bouts de chou bouts de scotch tas de bouts chaussures à bouts partir des bouts bouts de papier carton carton recyclé carton adaptée coffrets carton carton ondulé carton durable carton utilisé carton caisse recyclé carton robuste carton ondulé blanchi remplaçant l’ingénierie carton carton permet biens marché carton emballages carton emballage carton carton house carton à carton isotherme caisse carton caisses carton boîte en carton coffret carton carton personnalisée carton intégrés directement boîtes en carton carton aseptique carton naturel offre carton à impression carton lxpxh emballages en carton premier carton carton blanchi carton rigide carton ondulé robuste l emballage carton carton plein carton fabriquées carton design carton adapte carton compact carton pour aliments
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese